Outbreak news Cholera, Rwanda. On 25 October, an outbreak was notified by the Chief Medical Officer of the Ruhengeri health region, where the main hospital had admitted suspect cholera cases. Two samples were confirmed by laboratory as Vibrio cholerae serotype Inaba. 399
Le point sur les épidémies Choléra, Rwanda. Le 25 octobre, une flambée a été signalée par le médecin-chef de la région sanitaire de Ruhengeri, où l’hôpital principal avait admis des cas de choléra présumés. Le laboratoire a confirmé que 2 échantillons étaient de Vibrio cholerae, sérotype Inaba.
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 46, 19 NOVEMBER 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 46, 19 NOVEMBRE 1999
On 26 October, a team from the Ministry of Health visited the area to further investigate and evaluate the situation: the first case was recorded on 14 October; from 14 to 31 October, a total of 140 cases and 5 deaths were reported in Ruhengeri health region; the communes of Cyabingo, Kigombe and Nyakinama were affected; most cases used water from the river Kigombe for domestic purposes and drinking. It was noted that the latrines in the affected communities were built along the river bank and a likely source of contamination. In response to the outbreak, the health authorities: established a surveillance system (daily notification) in all affected communes to detect new cases; provided oral rehydration salts, intravenous fluids and antibiotics to local health officers for treating cases; disseminated education messages on hygiene through the local health officers; distributed chlorine tablets to the population for treating water.
Le 26 octobre, une équipe du Ministère de la santé s’est rendue dans la zone pour étudier et évaluer la situation: le premier cas a été enregistré le 14 octobre; du 14 au 31 octobre, un total de 140 cas dont 5 décès avait été signalé dans la région sanitaire de Ruhengeri; les communes de Cyabingo, Kigombe et Nyakinama ont été touchées; la majorité des cas avaient utilisé de l’eau de la rivière Kigombe à usage domestique et l’avait bue. On a noté que les latrines des communautés touchées étaient construites sur les berges de la rivière et étaient une source probable de contamination. Pour lutter contre la flambée, les autorités sanitaires ont: établi un système de surveillance (notifications quotidiennes) dans toutes les communes touchées afin de dépister les nouveaux cas; fourni des sels de réhydratation orale, des fluides intraveineux et des antibiotiques au personnel sanitaire local pour traiter les cas; propagé des messages concernant l’hygiène par l’intermédiaire du personnel sanitaire local; distribué des comprimés de chlore à la population pour traiter l’eau.