Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

تقارير وحدة التفتيش المشتركة : تقارير وحدة التفتيش المشتركة الأخيرة :تقرير الأمانة

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

º ÏÒÎÎЩ ¿ ÏÍÍÐ ® ¾Â ¦ À (%

¦ º Ñ

¦ º ¦ º ¨ ¦¾ ¦ ¾Â

Ä

¦

¦ ¨°Â ¦ ÒÔ ¦

¦

¦ ¨ ¦ ¦ ¦

¦¨  ¦¨ Â

° °

»

žÆ § »

» »

§©

§

Ï

§

§

§

§

§ © à ª± © § §

£ žÐÎÎÐ À ¥ Ã

Ï ± © § ± § §Ã § § Ð

»¯ § Å » » § § ©±Ã¯ ¯ § ¿ ž § § ª § » » ±£ » ©§ » » §ª §ž § ¥ ÐÎÎÑ  » ª» § ¼ » »» § §ª ¾§ ¥ Á § » § ž » é» § » § ¨±  § Áà § » » § § » »» ± § § ª§° § Á » ¿» § » » ¥ ­ ¥ Á § §Ã Ÿ -,85(3 § » §Ã Ÿ -,85(3 »» § £¼ § ¡ ¥¿ £  -,85(3 § © § § » » » » Ÿ

ž § £ µ §¹ § §Ã Ÿ -,85(3 © § § ª ª§± © § § ¿ ©± § § Á § §Â § ©±§¯¥  § à Ÿ -,85(3 ¯ à §Ã Ñ §

§Á

§ § ª§° § § ± § § » » ±§¯ § ª § © § § § » §Ã » » § §± © § §Á ¥ © § § § Áà § Ÿ

©§ §

ª

§ª § §

§

ª

§Á ©  » § » Ÿ £ ±¯ » » Ÿ à §

§  § Á ¯§ ¥ Á §±¯ © § »» ª§±§¯ § ª © § § § § ª

§

§± §Ã  ©

§ § ©±§¯

§ -,85(3 § x Ï ½ -,85(3 § x §Ã ± § ¿ § © § ª ¶§ § -,85(3 § x § §Ã ¯ § é § § ± §Ã § ¶§ § -,85(3 § x §Ã §ª § -,85(3 § x

§ ±

(%

ÏÒÎÎЩc¿

¯

Ÿ -,85(3

§ © 

§

§

§

§©

§ ¯ § à Ÿ -,85(3 §ª §Ã ª § §

»» Á § ± Á § § § © à ª± £ žÐÎÎÑ À à Ò Ï » »» § ¶§ § Á § § § £  § § © » §ª » » Á£ £© § ž -,85(3 § © § § Á Æ § » ž© » ª§± ¥ ž § § žª §Â ¥ ©¯±§ § ª§± §Ã » ±» § » » £ª Ê £ ª ¿ à § § ± ¥ à §  § §© à Š§ ¿» §

Ä » » À » § ž »» § Þ ±

¦ § ¥

¦ Å

§ § ª

¦  ¦ §

¦

Ó § » §

Ÿ à 

§ §Ã §

§ 

© §

§

§ §À

©±§¯ §Ã § ¶§ ¥ § µ§ § À

§ -,85(3 -,85(3

§ x Ï § x



§ ÏÍÍÏ  ¦ ¢ §

¦ © Á£ ¦

¦¨ Â

° ® ¦ ¶§ ¦µ ¦ À¦ ¦ ¦ »» » § Ï -,85(3 § ª§ § ºº º ©º ¦ ¨°¦®¤ ª § ¿ º ¦ © ª ±§¯ § © º ¦ ¨ ¦ § § © °¦® ¦ ³Ã± » § µ §Ã Ÿ ©¯ § Ð

§ ¡ »» ¤ § §© Î À » » » §À § Î ¦ » » à ¯§ » » ¥ž °§ § ž© § § ª § Áà ž ª» » ž » » ±§¯ § ª § ª § ©±§¯¥ § § »» ¢ à ¯ § § § § ¡§ § ° §Ã § § » § » § ¼§ » » §¿ £ Áà § ¯±§ » § Á » » ° » ¯» » § § ©» § § ž à § § » ¿» § § § ¿» § ©±§¯ § ¿ § ª § žÏÕ žÏÓ žÏÒ žÏÐ ª§ » § » §  ÑÏ žÑÎ žÐÖ žÐÕ žÐÒ žÐÑ § ¡ »» ¤ § » » Áà » » » Ï º ¦ » » § § §° § » § § §Ã Á ª § » » » »¥ ¯ § §© à ã » » » ° ¿ §Ã ª § » » » » ¿  » § » § ¿» » Å § § § Á § « à § à ¢ ª§ » » § À »» § ¡ »» » ¥ » à  +4*0*)7 ¡§¯£ ž ¿ § À» » ¿ ž ±§¯ § ª § µ » » žÃ£ » ©» » » ±§¯¥ ª » À à ¿ § ©±§¯ § » » » ¿» ¿ »» ½ § §Ã ª à ª » § » À» » § ª» § »» ª» À± » § » » § » « Ÿª § ±§¯ §Ã § § ©±§¯¥ » ª» § ¼» » § ± ž § § ¥ ±§¯ § ª § »» § ¿ à ž© §  Ï Ód § § ª ¦ ¢ Á£ §© §© § Ï § ª  ÏÖà ÏÕ Á ¦

§± £  Î Ï ¯±§ § à žª ¼Ã § £  ¯£ à ÿ ª § »» ± §© §ª À £ ¿ žª § » » ± Á » à § ê § ©±§¯¥ § §¡ § Ÿ § © § ©±§¯ §Ã ª § ©±§¯¥ § ±§ § ¿ ® Ÿ à §ª § §Ã § ª § Ÿ¡ § © § § ª§° ª ± §Ã ª § ž § §Ä § ª» § § ª§±Ã §Ã ª © ¦

§ ¦¯ § §  »»» ¥ »» § § ¦ ©±§¯¥ »»» d £ » § § ª »»»»» d ¨ à ® à ª § à à § ª§Ã¯ »» » ±§¯ § § ©±§¯ § ª ¥d ¢ © § § à § § § § § ® ¦µ ¦ À¦ ¦

¦

¢

© » » » žÂ » £ Î Å» § §© § ± ° »¥ © »  ±» » À Á£ ª »¥ ž » » § ¥ °  §Â ¦ £  §¡ ¤ § Á£

¦ © » § ¿Ã § § § §© § ¯±Ã ½ Ã Ï § ã ª § § Ð § § ¦

®

¦µ

¦

À¦

¦

§°¥ žÃ£ Å §Å §

Ð » ¥ § § ­ žÄ ¿ £ © § § § § » ÿ £Ã ž £ à § à ± § § § § ¯ » §¼ § ž ©± ž § » » » § ß §Â » » » §Â Þ § ©±§¯ À ª§¯ » ± § » » © £ ©± Á£ À § § » »£ § Á£ ¥  § § » § ª§¡§ » § ° § ¯ ° §ª §Ã §  § § ¿ ©±§¯ § À » ©±§¯¥ » ¬ ¯ § §  § Î Ð

»

»» §

Ã

§ § §° ž °§ § §°¥ žÀ §  Î Ð ¦ ÐÐà ÏÔ ª§ § ±§¯ § ª À ãdà ¯ § ¿  ÒÏà ÒÎà ÑÕà ÑÒà ÑÏÐÖà ÐÔà ÐÒÃ

§

» § ª ± §Ã ª§¡§ §Ã ¿ § ª§±  ¢ Î Ð ¦ §ª § Þ § § ©±§¯ § ¡§¯ » ª§¡§ » § ¿» § ª§± » ³ » £ »» § § £ ±¯ § § §± §¡ ¥ ž §ª ± § § ¥ à §Ã ž §Ã § ¼ ¯§ ¥ ¿ § à ¡§¯ ± Ÿ ¬ Ï Ó § § °

¦ » ¿»» ©±§¯ § » ¿ » » ¯¥ ¼ § À» À ¿ ž ¦

¬ ¯ ¯§ ¥  § Î Ð ¦ ž § ¯±§ § ©±§¯¥Ã § ©±§¯ § § ±§¯ § ª ¿ Ÿª § ¯±§

¶§ »» § ¡§ ¥ ¥  « Î Ð ª§± § § à ¿» » £ ¯±§ » » À» Á ª ª Ÿ» § ¿» §¯ ª § ¿ ª » § § ¿ §¯ ¾± § 㠟© » » à Ÿ© » » ± ª ¡§ ª» » ¿ £ § § ª§¡§ »± § ª» § » » ª

» » § §ª § ¶§ § ¡§ ¥  « Î Ð ¦ ¡§ ¥Ã žª § ¯±§ À ª Á£ ¿»» ª »» § ¿ © § ª§± § § à § ¡§ ã žÄ §© § §ª ¾± § 㠞 § ¿ §¯ ã ª§¡§ » » § ¥ ° ž© ± ª» »± § ª» » § ¿ §ª ± §¿ £ § žÁ »» § ± ž §© § ž §ª § §

ª» § » ©±  Ó § Å » ¿§ » » § à § » à § §Ã ±§¯ § ª §À ¿»» £ Á © À» » » ¥ Å §³ § §À § » » ³ £ ± » ° ¡§ » à ¤ » » ¥ § § ©±§¯ §  ±§¯ § ª ã §°¥ § ž¿§ § » À ¹ À ¹ § Á£ » ¥ £ž Ê § à ª § ¯±§ »» ¡§ Ä § ± §ª § ª » § Á£ » ž© » » § §ª § » ª §Â ¬ ¥ à § » » »± ª ¿  § § » § ©±§¯ § ž ž à » ã © ± £ ž § © © § §Â § § Á£ »» ¿ § à § § ©±§¯ § » §¡ § ů §§ §¿ § ž § à Ä £ ª à » §Ã § § § ½» Ÿ »» § §Ã §Ã §¿ £ » » Þ ° § § §Ã » » » § §Ã ž ±§¯ §Ã § ¹» ª» § ž¿ £ ¿ Á£ À » » § ª§° ±§¯ § ª § ±§ §  Á § » » § »» ¡§²¥ »§ § » » Á û Å» »§ ¾ » » § § à žÆ § § § À§ § Ñ ¦ ª» » ž §Â » » Æ £Á § §  » » § § Æ ¡ Ƨ ¥ » §¡ ¤ § ª

¦ »»

¢

© § ª

¦ §

® § §Ã ÁÃ ¦ §

¦µ

¦

À¦

¦

§ § § ± Þ § ª§¡§ § ±

 Ï Ð § ° §Ã § ² §À §

§ ± §± § ¿ £ Ñ ¦ ž© § À § ž ± § ¥Ã ±§¯ § § ¥ Á£ ž § §¡ ¤ § ± » » » à ©±§¯ §Ä § § § § ±§¯ § ª § ± À

¦ ¢ »» £ ¥ ©±§¯ §Ä § § ž »» ±§¯ § ª § ± Á£ ¥ žÆ ©¯ » » ª§° Ä £ ± » Á£ » » § Á ž©¯Ã § ¯±§ § » ¼ »» § Þ à ± § » » ž© § § © £ª à ¿» à » ©» À Á£ §Ã ¯ Ä § »  § » » £ § § Ò ¦ » § ª§¡§ §° §¿ © § » » § ã à ¾ § § Å£ ž §Â ª § à Ÿ ±§¯ § ª § ¾ § » » » §Ã Ÿ § Ä £ª Ÿ » § » » § à ¡§¯ Ä £ ª ŸÄ » § ª » » § § §Ã »Ã § » § ª» » » ©¯ § ©¯ ²Ã §­ Ã à §¨ § » »» ¯ » » § ¬§Ã¯²§ ¿» » §Ã » ž » § »» ž ß ¯£ ¥ ª§± §Ã » » ÃÀ ¹ § ¥© § ž ¿» £ » § ž §  à ª § » » » à ª §Ä §ª ± § § § ª à ±§ ¡§ ¥  » » ©¯ » » § © Ä £  § ©±§¯ µ § ª§± §

© » » § §©  ÒÒÒÐ ª§ § § ¥ § ¤±

¦ ±

® é ª § § § §

¦µ

¦

À¦

¦

» à ¿ §Ã Áà § »» §Ã¯²§ ů © § § ª » ± »» ž© § À § » § » § ¥ Á£ §  ÒÕÒÓà ÒÏà ÒÎÃ Ò ª§ § ©±§¯ » § ª» Ï » » Ÿ » » Ÿ© »

Ò ±§¯ § ª žª§± §Ã ¯ §¡ ¤ § §Ä §

¿ £

¦ § § §

ª§± § £ Á § § ª§±Ã §  Î Ò ¦ § ¾ § § ã à ¾ § § ¢ ± § à »» § § § ª§° ª §¿ ±§¯ § ¿» » » § §ª § ª§° ã à §ª §Ã ž § ¯±§ § ©±§¯¥Ã ž §Ã ž §Ã § ¼ § » § » » » Ä £ª ª § § § ® Ÿ § § à ¡§¯ Ä £ ª §d « ¿»» © § § §Ä §ª § § § ¯±§ ª À ª± §ª § ŸÃ£ à žª » ¨» »Ã § » § @ ª» »» ©¯ § ©¯ ² ¥ >d à §

» §

§ Ã

©

¯

Þ ã ©

© ª

§

§¿ ª 㠞 §

ž § ã Á§

§

žª

§ª

§Â

§¿

§ §ª

ž©

§

§

¯

§

± ¥

ª

£

¯ Á£

à  Þ

ª

§ª

¥ §¯ § §Ã ž©

Ï §

¦

¢ §© § » » ž

© ¥ § ª§¡§

¦ § ° §Ã ª § ±  Ï Ò § §¿ £ ¦ §

®

¦µ

¦

À¦

¦

À » § ¶§ »» § ÔÓÔ¬ §¯ à ž» » § » § ± » § ­ à ¿ § ©±§¯ § À ¡» ¤ § » » » § ± §¿ §© § ¥  § ª§° §ª § § » § » §Â § Î » » § £ ¥ ¥ §Ã ¿ ¬ » ª§± » » §Ã ª à §¿ § » ý § ª §¯ § Æ ± § ¯ §± Á£ » » » Á à §¿ § ¿» §¯ « » » § ª§ §¿ ª§± » » » » § ª§¡§ ¿ »» à žª ² § ª §¿ Å §ª §  ¦ £

§ § § §

» » §ª ¥ Á£ À § žª » § » » § § § ± ± ª ¿Ã §° ¿ Á§ © § § ª § § § § ž §Â » » ¦±§ » § ª ¿ §Ã © » § ³» » £ ž § à ¯ é § » » » à ª §Â ¿ § ª§± » » ¿ § Á Á£ ª» ª » » » ¿»» ¥ § ©¯ § » » » ¿ § Á Á£ ž½ § § » § ª » ± § ¿ »» ¦±§ § ª

Î ¦ ž¦±§ § ª ¯£ ¿ ¯ ±§ ¥ ² à ¦±§ § ¿ Á£ § ª à § §Ã § ¿ Á£ £ À § ž à ¦±§ § ê § ¿¯ £Ä §

§ -,85(3 » ©» » § § º º º ¦ » » ž §± ° º º ¨ ¦ ª» § »° ººº ¦  ºº ª» » §Ã ª §Ã ¿» £ » » § ¡§ § ©¯ »» § ³Ã± § ª§ »» » § »» » § » » » § »» ª ©¯ ²Ã © § § » à £ » » £ ¥ » §ª » ¦±§ » » » ª » à ª § § ¡ §

¦ ¦ ¦ ¦Â

» » ± » §Ã ª § ª » §Ã » » Þ ½§ § ¦±§

§Ã §

§ Ä Ï ¦ » » §ª ¥À § § Á£ Ï ¦ § § § § žª » § » » § § § ± ž¦±§ § ª § ±§ § ª »» §Ã §Ã § ±§ § § à Á£ ¦±§ § § §¿ žÀ Á£ ½ §§ à ¦±§ § »§ » »» ž § ¦±§ § ª § ¿ §Ã §¡ £ ª §Ã ª § ¥ Á» »  ¿ £ ¦±§ § ª ª ¿¯ » §Ã ž¦±§ § ª §± ² Á£ ¿ Áà » § »» ž¯ § § à ª

¦

¢ ³± »  » » § § § ±

© § ¦±§

¦ ¥ § ¯§ ¥ Á£ § § ©¯ § ¦ ª ¬° §§ ¿ ¥

®

¦µ

¦

À¦

¦

§ § Ð ¦ » » §ª ¥À § § Á£ Ð ¯§ »» ¥ ©±Ã » © » » ¯§ § à ž¬° § ° ¯§ ¥ ª § § § § § ± ¦±§ § à ¦±§ § ª §ª ¯§ »» ¥ Á£ à ª § §¿ §Á © § § § Áà § » à žÂ » » £ § §° ¿ Á §¿ ¬° ¿ § ¿ § Á Á£ à § ¦±§ § ª ¡ £ § § ¡ ¥Ã ¬° § § § §© § ± §  à § ª§±§² »» §± § Á¥ Ñ ¦ © » »» § § ± § § © § § » § » §ª » » §°¥ § à Á ª » » »» ¿ Á£ à  ¥ ª» » » £ ¯» » ¥ à § Áà § » » »»»» Á¥Ã žÁ§ »» § »» ¥ »» ¯±§ » § ¨§ » § »» § §¿ § » ¥¬ § §Ã §°¥ ž »  » § ª» § » à Š» » Ò À² » § » » § ª§¡§ § » » § ¡§ § ¿ à žª ² § ° ¿ §Ã  ª § ¿ ¯¥ ± § §Ã § ª§±§¯ § ± » ±» ¥ ½ à §ª ª» » §¿ § ¥ à § ¡§ § § Á ž¿ § § ©§¯ » » § ¡§ » § ©¯ § »» Þ §Ã » ¾§ » » § » » à »» » » » §±¯ ¡§ » » ¦ § §À » » ž »» § Áà § ¯§ ¥ ° ¿ Á£ § ¯±§ § ©±§¯¥ ª §¯ § » § Áà » § § » § » »  ² § § §

Á£ Ñ ¯ § § ± § ª § § ž à © § ã ½ § § § ¦±§ à § Áà § © § »» Þ ž §© § § § ¯±§ ²Ã ¥ ¬ §d

¦ § § § § §

» ± §ª §© § Ò ¦ ¡§ » § » ©¯ § § §¡ ¤ § § ° ª§± Þ §Ã ©§¯ § ª » § » » » § § § § ¿ §¯ à § ¯ §± ¥  §Ã § § ©§¯ § ¡§ § ¥ §

§

¦ ¢ ª» » »Ã § ¡§ § ª Á » ¿ Å §Ã § ¯±§ § Å£ § » § ¶§ » ¿ » § § » §¯ » » §Ã ª §½ ¬± »» ± § ± § Á£ §Ä à ¯ » ¿» »» © § ¡§ § ž» » ž £Ã ª §Ã ¿ ª§° ¼§ » § » à »»  à » » § » § » §Ã ž » » »» Ó £ à ª§¯§

© § § § §

¦

®

¦µ

¦

À¦

¦

§ ¦ »  °¿ § ± Á£ §ª ž ¦±§ §© §ª § ±§Ã¯ ½Ã Ó ¡ ¦

¿ à § Á£ »» §¯ à Á» » ¯ §Â ¬» à  §¿ ª» à § ¥ » ¦±§ § ª § §· ± § § ©¯



§ Ô ¦ §Ã ů § Á Á§ £ ¡ § » » ©± Á Á Á£ à » °Ã ž »» § ¥ § § ¿ §ª ¿ §» §© § à ž § » » ª § Ÿ¿ » § Á § Á à § ¹ § ž¾ » § Å »» § §ª § §Ã §Â § » » § ® Ÿ ª» ¿§ §

§ Ô ¦ À § § ¥ Á£ §¿ § ©±§¯¥ © § § § ©± ¢ ¿ ½ à ¥¼ § § Ÿ¿ § © § § à §© § à § ¡§ § § « §© © § § ¿ ± ¥Ã §Ã § ¿ § § ¦ Á£ §

§Ã ª

§

Á£ Á » » ¿ § § Õ ¦ §Ã ů § §Ã § § Õ §Å § § Á § § Á Á£ Á ¿ §À § § ¥ ¿» » ± ¥Ã ¾ Å Á£ » » ±¯ §© © § § Á£ » ±¯ » » §© © § § ¿ ± ¥Ã ¾ » » » à žª » »² § £ » § ª» » » ª ² § £ è £ Á» »» ° ¯ § ¼ §Ã 

¦  Ã §

¢ §Ã § §  Ã §

© §

¦ £Ã § Ö © ª à § § © § ¦ §

®

¦µ

¦

À¦

¦

¡ ¥ £ § ÎÍÂ Ö À ¦ © »» § ª §Ã ª À Á£ À § ©» § » » ©±§¯¥ § ¿»» ž§ À § §© §À §ª » » ¡§ ° Á£ à § §Ã ª »» § ¿ Ä žÁ £ © Á 㠞 ±§¯¥ © § §¯ ÃÁ » à » § à »» ¯ à © § § ª ¥ ¯§ § §Ã  §° © § § ©± à ž à § § §  §¿ ¡§ à » » § » §ª §ª § § § £À § À § §ª § § Á£ ±

§ § ª§±§¯ §

ÎÍ § ª Ã Å

¦ §

» » » § »»

§ Áà » » Ä » ÎÎ » » » »Ã § § § § » » ¥ž §¹ §ª à ž± § ©¯ ¥Ã ž¿ § § ½§ §

¦ Ã §

§¡ ¤ § ± žÀ § »Ã § » § » » Á£ ž §© » ¯ à © » § » § ª »» à ¾§ ¥ µ ©¯ »Ã ã § § ± § ¿ » § » » ©¯ » » §±¯ ª ° ©» § §ª à à § ª§± §Ã ¯  ± §

ÎÎ § § ²¿ ÿ

¦

à § à § §Ã ª§¡§ § § ¦ § °Ã § à à ¦ © »» § © § ª » §Ã » § -,85(3

©» § » § » » ¥ Á£ À § ÎÏ ª» ¥¿ §¶ à § § ª Å Á£ » ¿ § §± § § ¦±§ § ª ž » » » ±Ã¯ » » §© § § Á Á£ Á ž » §Ã ¿ » § »» £ £¿ § ¿§ § ¯ © §ª § © »» §  §ª §© à § ž »» § © » §ª §ª § À§ § Á¥ Î ¦ ª» § ¥ § ¿ §¯ » » §³ £ ­ §ª žÀ §ª Á£ Ä ¥ §ª § ê § Î

¦

¦ À§ »» » » Á ©±Ã § ¾ ¿ §¯ Ã

¢ § ž ¾ ß à ª § §ª §   ¢ Î § ¶§ § žª » °Ã ¿ » à ž¯ » § § »» »

© ¦ § » Ã ª »»

® §

¦µ

¦ º § § § § Ã § ¨

¿» §¯ »

¿ »»

£

§§



¦ žª » » § À§ § § ª» § ¿» » § » À » » Ÿ¿ §

¿ ¯ » §ª § à à ª »» § § ¡ Á ¯ ± § §  § ¦¯ ¯ §Ä § §ª ª »»» § » § § § § §± ¥  ¢ Î ¦ ¿ »» » § » §ª § § ¼ § Á Á£ » » ª § µ ¹ § Å£ © »» » § »» ž¹ § § ã § § »» » »» Ä § § ¿Ã § ª

À¦ ¦ ¦ ® ¦ ¦ ¦

» »° » » » » » ª» » § ª» » » »

»

§Â» À ž §© à § § ¶Ã »  » § » » Á » §ª § § à § § ª» » » § § » » » à §¼ » ½ § à ž¿

 § Î §ª § ª ± ¥ § § § ¿ § £ ©¯ § §© ž

¦ » » §ª §Ã ©±§¯ § ª ª  § Î ¦ § » » µ» § §ª § žÄ § à § § » » ª» § ß °¼ ¡ §± ž § §À § § » ¨ ©± § ª § ©±Ã § ¿ à § ¿» » » ã © §Â § À Á£ £ Ÿ©± § § ¯Ã § §ª Å

§ ± © §Ã § Ä £ª § ©¡ § ž §± § ª § Á£ § ã ¡§ §  « Î £ª Ÿ ± §¿ ¦ ¥

± § §ª  « Î ¦ žª » » ©¡ » § » » ¡§ § £ª ¿ °ª § ± § »» § ¥ ± § §ª ž¿ § ž § µ §¹ § à §  §Ã §Ã » » § ž» §ª § §  ® Î ¥ § ¦ Á£ » ž »»

ª »» § ¿ ñ ¥

§

§ª

§

§ Á£

 ® Î ¦ ¼ §Á

¦ ¢ » À »» £ ¥ž ± ª Á¥Ã ¿ § ¿ ¯ § § § § ½ » ¨ »» ¥ §Ã à §Á § » » §Ã § § ¥ § à  ¢ » » à § § § § ¯ ¿  §

© » § ª »» § » §ª ¿ Á£ § §À

¦ §¡ ¥ Á ž ž ½ ¿ ©¯  § ã § §

®

¦µ

¦

À¦

¦

±» » § § ± ¥ ž ª» § » à » ª» » ±§¯¥  § Á£ ¯ § § Þ ¿» » § » £ ¿»» Á¥  ¢ Ï §» » ª» » Á § À§ §Ã žÅ d » ±§¯ § ª § ž § §  § ¯» ž § à §Ã § ©¯ ª» » § À §ª §Á § Áà À§ » § ž¿ § ¥ §°¥Ã  ±§¯ ¿ »» £ ½ § §Ã §ª » » §Á » » § §Á ž ° à » §ª § ã ¿ Á£ » §±¯ ª§±Ã¯ à § § §  § §¡ ¿ £ ± § ¾  § Ï » §ª ± » ª » ¥ Á£ » °  » »» ± ¾ § §¯ · » » § ª § § Á ¥ Á£   §ª ¸ § » ¦ § § § § § » § ª» À» § » » § § » § ¥ ° ž©±

§¡ ¤ Ï Ã žª § À§ § ¿ §¯ ¿ § ² § ·Ã §¿ §ª

§

¦ §

§  ¢ Ï ¦ À§ § Ÿ § ª§Ã¯£Ã

¦ §

»» À§ » §Ã

§ ©¡ À ã À§ » § ª»

§ »»

§± ž § §

§  § Ï Ÿ

¿

¦ §

ª » ¿»» § ¶ § § µ À» § ª

§

¥ £ ¥ ž

§

§ Þ

§ À§ §Ã § §

§Ä § §

 « Ï Ã ¡§¯ Ä Ð

¦ £ ¦ §

§¡ ¤

¦ Á§ » §Ã § Á ž¿ § ª » » » © Ä §

¢ §¡ À ¥Ã  ¢ Ð §ª § ã ¦ § ª§° § » § » » À § § ¡ §ª § §±

© § Ã ©

¦  § Ÿ©¯ § § » » Ÿ § § § ¥À à §  ¢ Рã £ ·Ã §d § Ð Ÿ ¦

®

¦µ

¦

À¦

¦

§

» § §

¥©

¦ §

» » § ª §Ã § ª §  ¬§±¯¥Ã § ¯±§ » § ©±§¯¥ Á » ©±§¯ § » § » » ª §±  §¿ §  ® Ð §¯ © ¦ ¿» §¯ ª » § À§ § § » ¥ » § ª» § » » ¾» » » » à ž¯ » § § §© § ¿»» ª ¿ § Ÿ ¦ Á£ § § § § § à §

d « Ð ¦ §ª §³ £ § ±Ã § ± § § Á ã § ¦ § § ¥ § § ¦ § à §

§ § § ž¿ §d ® Рţ ± À Á žª ¿ §© ¿¯ ¿ ©¯ §§ à Ÿ© § §Á à Á ž § © §¯ ± § ¼Ã §Ã Á¢ §¿ Á § ž §ª ã ¹ § § § § §Ä § § à ¥d Ð ¥À § § § ©

Á § § © § ª £  Ð § ï ÏÖÓ § ª» § » à » à § » » § À§ » § § »» ¿» § § § § ã » Þ » § ª» à » » ž¿ Áï ¿ »» § § § Á£ ¥  ¿ » §¿ À§  ±» » § §¿ à ¥ª » § » »» ª § © »» § ©± § ¨ § ž Ã

» § » ª »» § » » § ¥¿ §¿ » Ä Ã£ ¿ §  § ¿ ©

¦ Ã

¢  ² § § § ±¥ » §© ÐÎÎÒ À § » § §

©

¦

®

¦µ

¦

À¦

¦

¥ ÁÃ

ª § ¡ ¤± Ñ ¦ ¬§±¯ § § § ã à Á ¯ ª § é  ¢ Ñ § § ¼§ Ÿ ¦ à §

¹ » » § § ¬± ž §  ¢ Ñ ¦ »» µ § © §¯ ž § § ¿ § » Å» » § § §Ã § §ª § §  § § ¥ » § § ª§¡ § ¡§ ¥ Á¥  § Ñ ¿» » §¯ À² § § ¼± § Ä » §¿ § Þ » » » ±§¯ § § £ §¡ Á §¡ » » ¿ § § ª§± » ± § § ª§¡ § Ä» £ ¡§ ¥ Á¥Ã  © » » § » » § ª§± » § » ¡ » »£ž ± § à ¹ © » § Á£ ž § § » § » § § Á »» § ã » » § § ¡§ ¥ Á£ §¿ § ¯ §± ¥ £Ã ã ¿  § § § ©¯Ã § ª§± ž À §  §Â Ò §

žÁ » » »

§ § ¼± § »§  » » Ä ©±§¯ § ª ¥ °

¦ © » » § § Á§ § Ä Ã §¯ ¡ § ¡§ ¥  § Ñ ¦ à »» § §Ã § Ä § § ª§¡ § Ä Á£ § » §°¥ »» ž©¡ à ± § ª § § ±Ã ¿ d » ã § ¯ §¿ § § § § § Á §Á § §ª §Ä ¥  ± § § Ã

§ § § ¦ » ¡§ » » ž¡ § žÀ § §¡ ¤ Ò ¦ à ª »» À §ª § § ±Ä ¿ § § ¿ » Á£ à Ÿª § ¶§ £ à ª §½ § ¿Ã » » § ª » § » » §§ §ª § » à » § » » ª §ª § £ ¿ ž¡ § À §¿ Ã

¦

¢ » » § ª» » À 

© §

¦ § § ã ª § ¯ § § Ó Ãª ¦ § ¦ à §

®

¦µ

¦

À¦

¦

» »» » § à » ž »° » »

À § §  ¢ Ó § »» § ¯ § ± à §¯ ª § À§  § ª§¡§ § ­§

¦ ª »» § ª§ à ¿ ¡ £ ¡ ¥ §¡ ¤ » § § ° » §Ã ž » § ¶§ » § » Ä § » » §° § ž § ¯Ã §Ã » ã » Á£ §Ä § § Ÿ § »» »» § § À » §¯ » » §  § ©¯ ¥ ©±§¯ § § ©¯ ¥Ã ©± ¡ § ¿Ã § à §¯

 ¢ Ó § ¼Ã ² § ±§¯¥ ã ª  § Ó ¿ ª §

»» §© » » §¶  § Ó ¦ ª» » § À§ » § ž » » ž» ±» à Å § §Ã ž § ¿» §¯ » ª » § À§ » § » ª§±§ § ¯ ÑÐÓιµ ¬Ã ÏÑÑϹµ ¬ ª§±§ »»» » § » ©§Ã § ž ÑÎÓϹ µ¬Ã § ª § À§ ¿ § ª Ã

§

§

§

§

¦ § ª§°

§

 ž »» ¯ § ž » § ¬» » ¥ § § À  ¢ Ô »» § ¬ ¥ ž § à § § ± § ¯±§ § À  §Ã § §Â £  § Ô ¦ Á » Á£ ž » § » » § ¥ § §¯ § à ª§± » §Ã ª§±§ » » § ¦ ¿ à ¯ § § Á »» §¡ ¤ §À ª §¯ » » ± »» ±¯ ê § § ¥ §¿ žª

§ª

§ ž±

Ô Á£  ¢ Ô ¯ § § §ª

¦ ¦ § §

§¿ § À§

§± §

Ÿ©

§ §



§ ª§±Ã ž Á£ ž¡ § ¿Ã § ©¯ § £ § §ª à § ¿ µ § §± Ÿ §

Á£  § Ô ¦ ª§±Ã ¡§ ¥ § § § § § §Ã §¡ ¥ ž¿ § § ¬± ¿ §

¦ À§ » § À § § § »» ª

¢ §  « Ô § ©¯ §« £

¦ ª ©§¯  §Ã

© ¦ » à » » §Ã Á£ §¡ ¤ § » » ± §ª § ¥ § » »» § ¯§ § §ª » § » Á£ ¯ » » §§ ß »§ §  » » § §

® Á£  « Ô ¦ § § µ § § ª§± § § § § § ª§° ¯±§ §Ã ª § · ±§ Ÿ § ª§² §  ® Ô § § ©¯ ¦ § § ¦ à § ã ¥ § §Ã

¦µ

¦

À¦

¦

»

»»



À §

§

§

 ® Ô § ¯ §

¦

± » § »» ¥ § ² §À § Á£ ¡§¯ § ¿Ã » » § ± » § » ã ª » § ¯  § ª§° ª§ § ¿ Á£ » ª» » »¥ ¿ § ã § ¿» » §¯ Á£

»»

§Â 

¥

Å § £ § Õ £ ¥ Þ

¦ ž » » ª§ » ¦ § » ¥ » » » » 

§

§¡ ¤ Õ «§ ¥ ± § §± § ©¯ ¿ § Á

»

À» § »

§ »

Ö

 ©

» ± » ž© » » § À § Ö ¦ § ° § § ± §± ¥ Þ §¡ ¤ § » ¢À » ¥Ä ¥ Á£ ž §Ã ů § § § ª §¯ §Ä § §¡ ¤ § §¨ £ ¿ ¿ ¿ §Ã ž § § £ § §¿ §ª §

Informations clés
Type de document Governing Bodies documents
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé