462
—
ENCEPHALITE EQUINE DU VENEZUELA — VENEZUELAN EQUINE ENCEPHALITIS A m é r iq u e c e n t r a l e . — Des chercheurs du Département de microbiologie de l ’Ecole de médecine de l ’Université Cornell, New York, Etats-Unis d ’Amérique, et du Département de méde cine préventive de l’Ecole de médecine de l ’Université de San Carlos, Guatémala, ont soumis au Comité consultatif de la Recherche médicale de l ’OPS un rapport exposant les résultats des enquêtes qu’ils ont faites de 1965 à 1968 au Guatémala, au Honduras et au Honduras Britannique pour étudier la distribution géographique du virus VEE dans la région des Caraïbes. Précédemment, d ’autres enquêteurs avaient trouvé ce virus dans les Etats de Campeche (Mexique) en 1962, de Veracruz (Mexique) en 1963 et de Floride (Etats-Unis d’Amérique) en 1962-1963. Le virus VEE a maintes fois provoqué des épidémies et des épizooties équines dans le nord de l’Amérique du Sud; la littérature décrit en outre une épi zootie équine observée à Tampico, Mexique. Ce virus a été isolé sur des hamsters « sentinelles » exposés dans les plaines en bordure de l’Atlantique près de Puerto Barrios (une souche) et de Sayaxche (deux souches) au Guatémala en août 1968, près de Puerto Cortés au Honduras (cinq souches) en juilletoctobre 1967 et près de Belize au Honduras Britannique (deux sou ches) en juillet-août 1967. Sur la côte Pacifique du Guatémala, il a été isolé cinq fois dans le Département de Retalhuleu, et deux fois près C e n t r a l A m e r ic a . — Investigators from the Department of Microbiology, Cornell University Medical College, New York, U.S.A., and the Department o f Preventive Medicine, University of San Carlos Medical School, Guatemala, have submitted a report to the Advisory Committee on Medical Research of PAI-IO on the results o f their studies in Guatemala, Honduras and British Honduras during 1965-1968, to obtain information on the geogra phic distribution of VEE virus in the Caribbean region. Previously other investigators had found the virus in the States o f Campeche, Mexico, in 1962; Veracruz, Mexico, in 1963; and Florida, U.S.A., in 1962-1963. VEE virus has repeatedly caused epidemics and equine epizootics in northern South America, and an epizootic among horses at Tampico, Mexico, in 1966 is also described in the medical literature.
VEE virus was isolated from sentinel hamsters exposed on the Atlantic lowlands near Puerto Barrios (1 strain) and Sayaxche (2 strains) in Guatemala during August 1968, near Puerto Cortés, Honduras (5 strains) during July-October 1967, and near Belize, British Honduras (2 strains) during July-August 1967. On the Pacific lowlands of Guatemala, there were five isolations in the Department o f Retalhuleu and two near Avellana in the DepartContinued on page 465
Suite page 465
Suite de la page 462 d’Avellana dans le Département de Santa Rosa. On a constaté en outre que le sérum des habitants de ces régions contenait des anti corps antivirus VEE, D ’après les isolements sur les hamsters «sen tinelles », la distribution du virus est très focalisée et limitée à des marais et à des lieux à la fois boisés et humides. On n’a pas encore déterminé si le virus n’existe en Amérique centrale que depuis peu ou depuis de nombreuses années.
Continuation o f page 462 ment o f Santa Rosa. Studies o f human sera in these areas also revealed VEE virus antibody. The distribution o f the virus as manifested by isolations from sentinel hamsters was quite focal, and limited to marshes or wet forested localities. It has not yet been determined, if the virus has been present in Central America only recently, or for many years.
E q u a t e u r . — Au 17 mai, 100 cas d’encéphalite à virus VEE E cuador. — To 17 May, 100 cases of encephalitis due to VEE avaient été signalés. Après 2 cas survenus entre le 1er et le 29 mars, virus have been reported. Two of the cases occurred in the weeks il y a eu un cas mortel dans la semaine se terminant le 12 avril. Au ended 1 and 29 March, and were followed by a fatal case in the cours des semaines suivantes, le nombre des cas est passé de 7 week ended 12 April. The cases increased in the subsequent pendant la semaine se terminant le 19 avril, à 44 pendant la semaine weeks from seven in the week ended 19 April to 44 in the week se terminant le 17 mai. Depuis le 26 avril, des cas ont été observés ended 17 May. Since the week ended 26 April cases have occurred à Guayaquil ainsi que dans d’autres régions côtières. Pour lutter in Guayaquil as well as in other coastal areas. The Government contre cette épidémie, le Gouvernement des Etats-Unis a fourni of the United States has supplied 97 barrels of Malathion and other 97 fûts de malathion et a aidé à la réalisation de pulvérisations assistance in the aerial spraying for control o f the outbreak. par aéronef. {Inf. epidem. Sem. (W ash.), Vol. XLI, No. 25)