Entre Nous: Европейский журнал по репродуктивному здоровью: № 62: Изучая возможности партнерства в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья населения в Европе

V13Y4AH B03MO>KHOCTV1 nAPTHEPCTBA B 06nACTV1 OXPAHbl CEKCYAnbHOro V1 PEnPO.QYKTVlBHOro 3.QOPOBbH HACEnEHVlH B EBPOnE EntreNous Eepone1kK11H JKypHan no penpOAYKTl1BHOMY 11 ceKcyanbHOMY 3AOp0BblO Entre Nous M3AaeTcH: nporpaMMOH EeponeHcKoro per110HanbHOro 6iopo 803 no npo6neMaM penpOAYKTl1BHoro 3AOPOBb11/6epeMeHHOCTl1 11 OCHOBHblM HanpaeneH1111M reHAepHoH non11T11K11 AaH1111, DK-2100 KoneHrareH 0 Scherfigsvej 8 Ten.: (+45) 3917 1341 aJaKC: (+45) 39171850 E-mail: entrenous@who.dk www.euro.who.int/entrenous rnaaHblM peAaKTop Dr Gunta Lazdane PeAaKTop Jeffrey V.Lazarus noMOll4HMK peAaKTOpa Dominique Gundelach A1o1JaMH To om bord, AaH1111. www.toombord.dk ne1taTb Ome4aTaHo e rnnorpa<j>1111 ST.art Ltd. Entre Nous q>11HaHc11pyerc11 aloHAOM OOH no eo­ npocaM HapoAOHaceneH1111 (UNPFA}, Hbio-!ilopK , np11 coAeHcre1111 EeponeHcKoro per110HanbHoro 6iopo 8ceM11pHoH opraH113a41111 3ApaeooxpaHe­ H1111, KoneHrareH, AaH1111. >KypHan Bb1nycKaerc11 3 pa3a e roA. 8 HaCT01!1.J.1ee epeM11 ero n,palK cocraen11er: 3 000 3K3. Ha aHr­ n11HCKOM 113b1Ke, 2 000 3K3. Ha 11cnaHCKOM, 2 000 3K3. Ha nopryranbCKOM, 1 000 3K3. Ha 6onrapcKOM, 1 500 3K3. Ha pyCCKOM 11 500 3K3. Ha BeHrepcKOM. Entre Nous BbmycKaeTcH: Ha 6onrapcKOM J13b1Ke Ml1Hl1CTepCTBOM 3,llpaaooxpaHeH1111 6onrap1111 s paMKax npoeKTa, q>11HaHc11pyeMoro UNFPA; Ha eeHrepcKoM R3b1Ke OrAeneH11eM aKywepcraa 11 r11HeKonor1111 Ae6pe4eHcKoro Me.1111411HcKoro rexHl1K)'Ma, BeHrp11R, Ae6pe4eH, PO Box 37; Ha nopryranbCKOM RJblKe reHepanbHblM A11peKroparoM 3ApaaooxpaHeH1111, nopryran11R, n11cca60H P-1056, Alameda Afonso Henriques 45; Ha pyccKOM 113b1Ke Oq>l1COM 803 B Kblprbl3CTaHe. Ha 1o1cnaHcKoM R3b1Ke lnstituto de la Mujer, Minist­ erio de Tabajo y Asuntos Sociales, v1cnaH1111, Ma.11p11A ES-28010, Almagro 36. 3K3eMnnRpbl JKypHana, BblXO,llRlljl1e Ha nopryranbCKOM 11 11cnaHCKOM R3bJKax, pacnpocrpa­ HRIOTCR HenocpeACTBeHHO 4epe3 npe.11craa11reneH UNFPA 11 per110HanbHblX 6topo 803 a nopryrano­ R3bl4Hb1X 11 11cnaHOR3bl4HblX crpaHax Aq>p11Kl111 IOJKHOH AMep11K11. Marep11anb1 113 JKypHana Entre Nous Moryr 6b1Tb nepeBeAeHbl Ha nto60H Ha4110HaflbHblH R3blK, nepe113AaHbl B JKYpHanax 11 ra3erax 11n11 pa3Me­ lljeHbl Ha se6-caHrax np11 o6ecne4eH1111 ccb1nK11 Ha JKypHan Entre Nous, UNFPA 11 EeponeHcKoe per110HanbHoe 6topo 803. (TaTbM, ony6nMKOBaHHble a *YPHane Entre Nous, He06JIJaTeflbHO OTpalKalOT TO'IKY 3peHMJI UNFPA MnM 803. noJKanylilcra, Hanpaan111i1Te cnpaBKM aaTopaM, BblAeneHHblM B CTaTbe. 3a 11Hq>opMa411eH no AeRrenbHocrn, nOAAe­ pJK11saeMOH 803, 11 AOK)'MeHTaM o6palljaHTeCb B 0TAeneH11e 3AOPOBbR ceMbl111 o61ljeCTBa no yKa3aHHOMY BblWe aApecy. noJKanyHcra, 3aKa3blBaHre ny6n11Ka41111 y roproBblX areHTOB 803 11n11 B 0TAene MapKeT11Hra 11 pacnpocrpaHeH11R 803, no aApecy: WeeH4ap11R, >Ketteea 27, CH-1211. ISSN: 1020-6329 T11palK 1500 3K3. Ome�aTaHO B TMnorpaCIJMM ST.art Ltd'. r 6MWKBK Ten.: (+996 612) 90 07 67 COAEP!i<AHl!lE OT PEAAKTOP08 Gunta Lazdane nPEOAOnE8AJI nPEnATCT81,1R - CorpyAHM'leCTao a 06naa1o1 6opb6bl c 81,1'4/Cnli1AoM a Eapone M CpeAHelil AJMM Thoraya Obaid 4 nPorPAMMA CTPATErli1'4ECKOro nAPTHEPCT8A 803 1,1 CIIOHAA HAPOAOHACEnEHl,1A OOH (ncn1 - PeanMJal.4MJI PYKOBOA11114MX npMHqMnoa, OCHOBaHHblX Ha AOKa3aTenbHblX cj,aKTaX, B qen11x noBblWeHMJI 3cj,cj,eKTMBHOCTM HaqMOHanbHblX nonMTMK ... nporpaMM B o6naCTM oxpaHbl ceKcyanbHOro M penpOAYKTMBHoro 3AOPOBbll HaceneHMJI Michael Mbizvo PA381,1Tl,1E nAPTHEPCKl,1X C8A3EM 1,1 CTPATErli1'4ECKOE BMAEHl,1E E8POnEMCKOro PErli10HAnbHOro OCl)l,1CA 803 - CorpyAHM'leCTao a ccj,epe 3ApaaooxpaHeHMR a qenoM M a o6naCTM oxpaHbl ceKcyanbHoro M penpOAYKTMBHOro 3AOPOBbll B 'laCTHOCTM 7 Gudjon Magnusson, Frank George, Gunta Lazdane 10 ENTRE NOUS - E8POnEMCKl,1M >KYPHAn, nOC8AIQEHHblM 80nPOCAM OXPAHbl CEKCYAnbHblX 1,1 PEnPOAYKTl,1BHblX nPA8 '4En08EKA - Hawe co6CTBeHHOe napTHepCTBO Robert Thomson 13 nAPTHEPCT80 ME>KAY MCllnC 1,1 803 EaponelilcKMM perMoHanbHblM ocj,Mc 803 M EaponelilcKMM cj,1o1n1o1an MCllnC: napTHepbl a o6naCTM oxpaHbl ceKcyanbHoro M penpOAYKTMBHoro 3AOPOBbll M npaa 11enoaeKa Vicky Clayes 14 COTPYAHM'4ECT80 B o&nACTl,1 PACWl,1PEHMA AOCTYnA K YCIIYrAM no &E30nACHOMY nPEPbl8AHMIO &EPEMEHHOCTl,1 Tracy L. Baird, Charlotte Hord, Entela Shehu 16 POnb 3CIICIIEKTM8HOro COTPYAH1i1'4ECT8A C nAPIIAMEHTCKl,1Ml,1 OPrAHAMl,1 Ruth Genner, Neil Datta 18 KOAl11,11..11,1A no noCTABKAM CPEACT8 OXPAHbl PEnPOAYKTl,1BHOro 3AOPOBbA (REPRODUCTIVE HEALTH SUPPLIES COALITION): nAPTHEPCTBO HA 8blCOKOM YPOBHE npMHMMall Mepbl no CHMlKeHMIO Aecj,MqMTa cpeACTB oxpaHbl penpOAYKTMBHOro 3AOPOBbll Carolyn Gibb Vogel 20 LtlCCIIEAYA noTEHL.11,1All nAPTHEPCKl,1X CBA3EM ME>KAY Y'4ACTHl,1KAMl,1 AERTEnbHOCTl,1 no OXPAHE CEKCYAllbHblX 1,1 PEnPOAYKTl,1BHblX nPAB 1,1 3AOP08bR rPA>KAAH 1,1 no &OPb&E c 81,1'4/Cnli1AOM Jerker Liljestrand 22 B3A1,1MOC8A3b ME>KAY COCTOAHMEM CEKCYAllbHoro 1,1 PEnPOAYKTl,18HOro 3AOPOBbA 1,1 1,13&blT0'4HblM 8ECOM OlKMpeHMe: 3nMAeMMII C lKM3HeHHblM l.4MKnOM Francesco Branca 24 ME>KAYHAPOAHOE COTPYAH1i1'4ECTBO B PAMKAX AEATEnbHOCTl,1 no YKPEnllEHLtllO 3AOP08bA MATEPEM 1,1 H080PO>KAEHHblX B YKPAl,1HE Heine Lefevre-Cholay 26 onblT COBMECTHOM PA&OTbl B O&IIACTl,1 OXPAHbl PEnPOAYKTMBHOro 3AOPOBbA HACEIIEHMA B PAMKAX nPOEKTA «3AOPOBAA CEMbA» (Y3&EKl,1CTAH) <DaxpuaauH Hu3aM08, Hocup A6aynnaee 28 PECYPCbl CETl,1 l,1HTEPHET 30 4JlEHbl PE.QAKLU!lOHHOro COBETA Dr. Assia Branrup-Lukanow ,[111peKTOp OTAena 3AOPOBb11, 06pa3oeaH11R 11 co411anbHoro o6ecne4eHl111, repMaHCKOe AreHTCTBO TexH114ecKoro CorpyAH114ecrsa (GTZ) Mr Bjarne B.Christensen rnaaa ceKperap11ara Sex og Sam fund ,llarcKa11 Acco411a411R nnaH11poeaH11R ceMbl1 Dr Helle Karro 3aef,llyto�a11 Kacj>eApOH aKywepcrsa 11 r11HeKonor1111 Met1111..111HcK11H cj>aKynbrer YH11sepe11rer Ta pry, 3crott1111 Dr Evert Ketting ronnaHACKaR WKona o6�ecreeHHOro 3,llpasooxpaHeH1111 Yrpexr, H11Aep11aHAbl Dr Malika Ladjali Crapw11H cne411an11cr nporpaMMbl, Wra6-Keapr11pa IOHECKO Ms Adriane Martin Hilber TexH114eCKl1H corpyAH11K OTAena penpOAYKTl1BHoro 3AOPOBb11 11 11ccneAOBaH11H Wra6-Keapr11pa 803, >Kettesa Ms Nell Rasmussen CrapW11H COBeTHl1K, AarcK11H 4ettrp no npasaM 4e11oseKa Dr Peer Sieben npeACTaB11Tenb IOH<l>nA 11 crpaHOBOH A11peKTOp PyMblHl111 Ms Vicky Claeys Per11ottanbHb1H A11peKrop EsponeHCKOH cern Me>K,Qyttapo,llHOH cpe.Qepa�1111 nnaH11posaH1111 ceMbl1, (IPPF-EN). 6piocce11b Dr Robert Thomson Cosertt11K no sonpocaM ceKcyanbHOCTl1, penpOAYKTl1BHOro 3AOPOBb11 11 nponaraHAbl rpynna npeAOCTaBneHl1R TeXHl14eCKl1X yrnyr crpattaM Esponb1, IOH<l>nA (r. 6par11rnaea) Ранее изданный под номером ISSN 1014-8485. © Всемирная организация здравоохранения, 2023 г.