Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

مقدمة المدير العام للميزانية المقترحة : ۲۰۰۰- ۲۰۰۱

31 décembre 1999 Organisation mondiale de la santé

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 4/PB§ÌÄN¿/103P Â 1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 27 ÐhÎ°ÄN»A o¼VÀ»A

ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 5 fÄJ»A

EB103/DIV/4

ÒÎÃAlÎÀ¼» ÂB¨»A jÍfÀ»A Ò¿f´¿ 2001-2000 ÒYjN´À»A ,o¼VÀ»A ÕBz§C ÑeBn»A ,oÎÖj»A fÎn»A B¿fÄ§ ÒÎÃAlÎÀ»A ©yË ÒÎ¼À§ Ï¯ ÊBÄ¨JMA Ðh»A WÈÄ»A Å§ ÒÎÃAlÎÀ»A BÈI Pifu ÏN»A Ò¿f´À»A Ï¯ Á¸NQfY .ÌÎ»ÌÍ /kÌÀM Ï¯ Ï¿BÈ¿ OÀ¼nM .efv»A AhÈI Á¸ÖAiE ªBÀm Ó»A ÆàA ©¼ñNÃ ÅZÃË Á_¸Î¼§ Ò_yËj¨À»A Ò_ÎÃAlÎÀ»A Ò_r³BÄ¿ Ò_Î¼À¨» - Ò_ÍBÈÃ Ü - Ò_ÍAfI Ò_ñ´Ä· ÑiËf__»A ÊhÇ Ó»A j¤ÃC ÏÄÃA Á__¸» Pf·C BÀ·Ë .ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÎ¨ÀU eB´¨ÃA ÅÎY Ó»A jÀNnNm ÒÎ¼À§ ÏÇË - BÈÎ¼§ PBÄÎnZN»A ¾BaeAË .LBYjN»A Å¿ jÎR¸»A B÷ Ãf» Å¿ Ó´¼Í ¹»g ½· ÒÎ»ËÛnÀ¼» Á¸¿BnN³AË Á¸MAeBqiAË Á·ÕAiE ÆB¯ o¿ÞBI .ÑÕB°¸»A ªÌyÌÀI µ¼¨NM BÈMiBQA eËC ÏN»A Ó»ËÞA ÒÎz´»AË Ðh»A ½ÎJn»A ÆB·Ë .PBÎÃAlÎÀ»A ©yË Ï¯ ÂiBu ÂB¤ÄI ¹nÀN»A ÑiËjy ÏyBÀ»A LiBVM Å¿ Á¼§C BÃD¯ Ðh_ _»A ½ÎJn»A ÌÇË ,ÑÕB°¸»A Å§ ÒÀUBÄ»A PBJnN¸À»A Ó¼§ ½uAÌNÀ»A lÎ·jN»A ÂAËf»A Ó¼§ ¾BVÀ»A AhÇ Ï¯ ÉN¨JMA .ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ Ó»A Ï¨¿ ÉI O×U PB·AjN_qA Ó_¼§ Ò_Î¼¨¯ PAeB_Ík ¾B_aeA Å_ _§ ÒÎÃAlÎÀ»A ©yË ÒÎ¼À§ BÃCfI hÄ¿ ÑfYAË Ñj¿ ©¯AeC Á» BÃD¯ PAg ÆAf_¼J»A BÀÎ_mÜË - B_ÈMBÎÃAlÎ¿ Ï_¯ ÕB_z§ÞA ¾Ëf_»A É__UAÌM ÏN»A eÌÎ´»A B¿BÀM ºieC BÃD¯ .ÕBz§ÞA ¾Ëf»A .¡mÌNÀ»A ËC |°bÄÀ»A ½af»A Ó_¼§ B_ÃD¯ .B_ÈMÕB°· PBJQA ÑfÍfV»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ Ó¼§ ÉÃDI ¾Ì´»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A µY Å¿Ë B_ _ÄÃBÀÍA Å¿ ©JÄÍ ¹»g ÆB¯ ÒÎ§Ìñ»A PBÀÇBnÀ»A ÑeBÍlI µ¼¨NM PAjÍf´M ©zÃ B¿fÄ§Ë .¹»g µ´ZÄm BÄÃC Å¿ ÅÎ´Í Ó_¼§Ë ,µÖB_´Z»A ÕÌ_y Ó_¼§ Ò_Î§ÌyÌÀ»A ÂB_¸YÞA ½_J´N» eAf¨N__mA Ó¼§ ÅZÃË .BÈ¿f´Ã ÒÀÎ³ WMAÌÃ BÄÍf» ÆDI ¾Ì__´»A Å§ ªiÌNÃ ÜË ¶B´ZNmAË ÑiAfU Å§ ÑeBÍj»A ©³Ì¿ ÚÌJN» fÈV»AË f¸»A Ï¯ - K«jÃ BÄÃA ½I - eAf¨NmA .ÒÎ§Ìñ»A PBÀÇBnÀ»A Å¿ jJ·C Aif³ Kñ´NnM ÆC ÒÀ¤ÄÀ»A Ò§BñNmBI ÆDI ÑiÌ_vI B_ _È§ÌyÌ¿ BÄ»ËBÄM f´¯ - ©Jñ»BI ¹»g Å§ ±¼NbÎ¯ Ñif´À»A PB·AjNqÜA ÕAkA ©JNÀ»A WÈÄ»A B¿C .BÈyB°bÃA ÐeB°M ÌÇ ÉJ¼ñÃ B¿ ½·Ë - BÈMeBÍk K¼ñÃ Á»Ë Ò°¼Nb¿

EB103/DIV/4

4/PB§ÌÄN¿ /103PÂ

.Ï§Ìñ»AË ÐeB¨»A - ½af»A Ðifv¿ ÅÎI ©ÀV»BI Ò¨³ÌNÀ»A WÖBNÄ»A ~j§ ¾BVÀ»A AhÇ Ï¯ BÄ»ËBY f´» TÝ_Q Ó__»A ½vM ÑjN¯ Ôf¿ Ó¼§ Ï§Ìñ»A BÄ¼ae jÍf´M Ï¯ BÄNÈUAË ÏN»A PBIÌ¨v»A AËiÌvNM ÆC Á¸»Ë Ï__¯ BuÌvaË ,AfU Ñj¸J¿ Ò¼Yj¿ Ï¯ O»AkB¿ PAjÍf´N»A ÊhÇ ©yË Ï¯ Ò¨JNÀ»A µÖAjñ»A ÓNYË .Ò¼J´¿ PAÌÄm jÎ__m ÅnZ» BÍiËjy Aj¿C Ò´ñÄ¿ ½· ÊjJN¨M B¿ Ó¼§ ÂÌ´M ,²AfÇC fÍfZM BÄÎ¼§ ÉÃDI Pij³ f´¯ ÉÎ¼§Ë .ÁÎ»B³ÞA .©³AÌ»A fÎ¨u Ó¼§ É«Ì¼I BÄN§BñNmBI ÆC Ó»A PBÀÎÎ´N»A jÎrM BÀ» B´¯Ë BÈ¼Íf¨M f¨I ,½À¨»A Ò_ÎÃAlÎÀ»A eAf_§A O³Ë B¯Ëj¨¿ ÆB· B¿ ~j§ ÌÇË ÜC ÏyBÀ»A Ï¯ ½vZÍ ÆB· B¿ ²Ýa Ó¼§ ¹»gË Ò_UiBb»A eiAÌ_À»A Ò__r³BÄ¿ Âf§ Ó»A ÔeC BÀ¿ - ½¨°»BI ÒÀ¤ÄÀ»A ÉN´¼M BÀ¿ ½³C B¿Ëe ÆB· Ðh»AË - ÊAÌm ÆËe Å_Íh¼»A tB_´Ä»AË ÂB_ÀNÇÜA Ý_¨¯ f__ÍfV»A WÈÄ»A AhÇ iBQC f³Ë .ÒÎmBÖj»A BÄMlÈUC ½J³ Å¿ Byj§ ÜA ÒÎÃAlÎÀ»A Å§ .BÀÈI KYjÃË BÀÈUBNZÃ LAÌ_IC Ó_¼§ ÕB_´IÜA Ì_Ç ÏÖB_ _´¼N»A WÈÄ»A ÆB· ,ÏyBÀ»A ±Íjb»A Ï¯ ÒÎÃAlÎÀ»A ©yË ÒÎ¼À§ BÃCfI B¿fÄ§ ¹_»g ÆB__· f´» .Ï¬JÄÍ BÀ¿ ¾ÌC ÑjN°» eBm f³ ÆB· WÈÄ»A ¹»g Å¸» .ÒÎ»BZ»A ÒÎÃAlÎÀ»A BÈÄÀzNM ÏN»A eBÀN§ÜA ÕAj_ _UA Ï¯ B¿f³ ÏzÀ»A ÅÎÍhÎ°ÄN»A ÅÍjÍfÀ»A ©ÎÀU Ó»A OJ¼Ë ,ÉI ½J³C Á» ÏÄÄ¸» .BÈ§BJMA Å¸ÀÀ»A ½Jn»A ÆÌÇC PAg PÜB_VÀ¼» ¹_»g f_Ä§ B_ _ÈvÎvbM BÄÃB¸¿BI eiAÌ¿ Å§ XAj¯ÜA ²fÈI ÑjÖAe ½· Ï¯ "LËj¬»A ~Aj¨NmA" PBvvbÀ»A Å¿ ÒÖBÀ»BI 10 Å¿ jR·C fÍfZM BÄ¨ñNmA BÄÄ¸» - ÑjÀ»BI Ò¼Èm ÒÎ¼À¨»A Å¸M Á»Ë .Ó¼§ÞA ÒÍÌ»ËÞA .ÑiAeÜA ¾BV¿ Å¿ BÈÀ¤¨¿ ÆB· - ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ»A iBA Ï¯ ÒÀÖB´»A ÊhÇ kAjIA ÁM f³Ë - 2001-2000 ÒÎÖBÄR»A ÒÎÃAlÎÀ» \yËC ÒÎÃBÎI ÑiÌu ©yÌ» Òuj¯ BÄ» Pj¯ÌM AhIË .ÒÎÃAlÎÀ»A xÌvÃ Ï¯ PAjÎÎ¬N»A B_À·Ë .¹_»g jÎ_¬NÀ»A Á»B__¨»A ÏzN´Í B¿fÄ§ BÄMBÍÌ»ËC ½ÍÌZM Ï¯ eejNÃ Å»Ë WÈÄ»A AhÈI haÞA ©IBNÄmË Êh_Ç ½__ÍÌZM Å¿ f·DN»AË ÑÕB°¸»A µÍj Å§ KmB¸¿ µÎ´ZN» ½uAÌNÀ»A BÄÎ¨m ©IBNÃ ²Ìm - ÅÎÄQÜA ÂÌÍ O¼³ .ÒñrÃÞA Ó»A KmB¸À»A f_ _ÍlÀ»A jÎ¯ÌMË ,PB´°Ä»A |°a Ó»A ÒÍeÛÀ»A jÎIAfN»A ÒmAie Ó¼§ PAÌÄm Ôf¿ Ó¼§ ÒÀ¤ÄÀ»A OICe f´» W¿B_ÃjJ»A ¾B_À§C Ó_»A ¾Ì_ZN»A Ah_Ç Ò_ÍAfI Ò_ÎÃAlÎÀ»A Êh_Ç Ï_ _¯ fVÃ ÆC BÃiËf´ÀIË .BÈNñrÃC hÎ°ÄN» ¾AÌ¿ÞA Å¿ .ÆAf¼J»AË ÒÎÄ´N»A jÖAËf»A Ó»A Ò¿B¨»A ÑiAeÜA Å¿ iÜËe ÆÌÎ¼¿ 20 ÕBÇk ½´Ã ÔjU f´» .ÒÍjÇÌV»A Ó_¼§ B_È´JñÃ ÆC ½_z¯ÞA Å_ _¿ ÆB· AgA ÔjÄ» ÒÄÇAj»A BÄMBmiBÀ¿ Å¿ Ò¨mAË Ò§ÌÀV¿ ~j¨NnÃ ²ÌmË .iBÀzÀ»A AhÇ Ï¯ kjZÀ»A Âf´N»A ¾ÌY ÒÀ¤NÄ¿ jÍiB´M Á¸» Âf´Ã ²ÌmË .ÝuC BÈ´JñÃ ÆC ËC ,±¼Nb¿ ÌZÃ .Ï¼¨°»A Ðj°v»A ÌÀÄ»A ÒÎz³ Ó¼§ µ¼§C ÆDI ÆàA Ï» AÌZÀmAË ÏÀ_mÜA Ì_ÀÄ¼» Ò_³Ý§ Ü gA .Ñj_¸°»A Êh_Ç B__ÈI ÁÈ¯C ÏN»A Ò´Íjñ»A xÌvbI ÒZÍju ÆÌ·C ÆC fÍiCË ÕB_´IÜBI B__ÀÃA ,¶ÝÜA Ó¼§ ÌÀÄ»BI Ï¼¨°»A Ðj°v»A ÌÀÄ¼» Ò³Ý§ ÜË .ÊAÌm ÆËe w´Ä»BI ½I ,j°v»BI Ðj°v»A .K¼´NM ¹°ÄM Ü ÏN»A ²jv»A iB¨mCË ÁbzN»A ÉUAÌÍ Á»B§ Ï¯ ÒÎ»BZ»A PBÍÌNnÀ»A Ó¼§ Ò_¿BÇ ÑeB_Ík ÆAf¼J»A Á¤¨¿ PfÈq ±Î· ÅÎÄQÜA ÂÌÍ o¼VÀ¼» Ðé j¿ oÍj·Ë ¹ÃAj¯ ÌÎ»Ìa `jq f´» K_vÃ ÑjÎ__R· µÖB´Y ©yË Ï¯ ~j¨»A AhÇ \VÃ f³Ë .Ï»BÀUÜA Ï¼ZÀ»A WMBÄ»A Å¿ ÕlV· ÏZv»A BÈ³B°ÃA Ï¯

EB103/DIV/4

4/PB§ÌÄN¿ /103PÂ

ÑiÌ_nÎÀ»A Ï_¯ Ü - ÆAf__¼J»A PB×¯ ©ÎÀU Ï¯ TfZÍ ÌÇË ,ÆAf¼J»A ÊhÇ Ï¯ TfZÍ B¿ LBJmC xÌvbI BÄÄÎ§C .BzÍC ¡mÌNÀ»AË |°bÄÀ»A ½af»A PAg ÆAf¼J»A Ï¯ ½I - KnZ¯ BÈÄ¿ PB_YÝuA ÕAjUB_ _I ÆAf¼J»A ÂBÎ³ Ôf» eiAÌÀ»A ÊhÇ BÈI µ°ÄNm ÏN»A Ò´Íjñ»A ÕAkA ÅÍjÎR¸»A µ¼´»A iËBnÍË .Å_n»A Ï_¯ BÈÃB¸_m Âf_´M É_UAÌMË - ~Aj_¿ß» XËel_À»A ÕK__¨»A ÉUAÌM ÏÇË - ÏZv»A BÈ§Bñ³ Ï¯ Ñf´¨¿ ÆAf_¼J¼» ÑiÌ_rÀ»A Ðf_nM ÆC ,ÑeB_N¨À»A ÒÎ_nÎÎ´N»AË Ò_ _ÎÄ´N»A BÈ°ÖB£Ë Ó»A Ò¯ByÜBI ,ÒÀ¤ÄÀ»A Ó¼§ ÅÎ¨NÍ ²ÌmË - Ò_ÍÌÎZ»A PB__UBÎNYÜA ÒÎJ¼M BÈ» ÓÄnNÍ Ï· ÒÎZv»A BÈÀ¤Ã ÁÎ¤ÄM ÒÎ°Î·Ë ,ÒZÎZr»A eiAÌÀ»A ÂAfbNmA ÆDrI .ÑfÍfV»A iBñaÞA iBrNÃÜ ÐfvN¼» KÇDN»AË - PBmiBÀÀ»A ½z¯C ÁÎÀ¨M ÆDrIË .ÒÎÀ»B¨»A Ò¿B¨»A ÒZ¼vÀ»A Å¿ jR·C oÎ» ÏÍCi Ï¯ É¼· ¹»g ÆA .Ò¿B¨»A ÒZ¼vÀ»A ÊhÈ» BÄNÍB§i ÒÎ°Î¸» BRZI tB´Ä»A AhÇ ÁMjJN§A Ì» ÓÄÀMCË Ò_ÎÃAlÎ¿ ÆC Ï_» Å__ÎJM ÂB³iÞA ÆÞ ¹»g ½¨¯C ÏÄÃB¯ Ï¼¨¯ Ðj°u ÌÀÃ Ó»A Ì§eC B¿fÄ§Ë .ÏVÈÃ ÌÇ AhÇ B_ÀÎ¯ ¹_»g Å_¿ f_qC ÑiÌ__vI ÔejNMË - ÒÎ»BÀ»A ÒÎYBÄ»A Å¿ - eAjBI ÔejNM OÃB· Ò·jNrÀ»A Ò¿B¨»A BÄNZ¼v¿ .Ò×qBÄ»A PBUBÎNYÜBI ½vNÍ ÆC é Ï_¼§Ë - PAÌÄ_m j_r§ Ôf_¿ Ó__¼§ %20 ÒIAj³ ÒÎ¼¨°»A ÒÀÎ´»A SÎY Å¿ Ï»BÀUÜA jQÞA ÆB· f´» .½J´NnÀ»A Ï¯ ÊgBbMA BÄÎ¼§ KUAÌ»A ÊBVMÜA Ï¯ j¤Ä»A Á¸Î»A K¼CË ½J´NnÀ¼» ©¼ñMC .Ò»ÕBnÀ»A ÆDrI Ò¤YÝÀI Ï» AÌZÀmA AjÎaCË .ÒÎ¯B°_r»AË Ò»ÕB_nÀ»BI ÔÌ_³C ÂAlN_»A É_¨JNÍ ½_ _z¯ÞA ÉUÌ»A Ó¼§ ÒZÎZr»A eiAÌÀ»A ÂAfbNmÜ BÄÎ¨m ÆA ¢BÀÃCË eiAÌÀ»A ½´ÃË ,eiAÌÀ»A µ¯fM ©JNN» ¾BVÀ»A W¿BÃjJ»A hÎ°ÄM PBJÎMjMË ÒYjN´À»A ÒÎÃAlÎÀ»A \n°M ÆC ÅÎ¨NÍË ½_¸ÎÈ»AË Ò_ÎÃAlÎÀ»A Å_ÎI jÎ_R¸I Å_N¿C ¡_IAi Ò__¿B³A ÌÇ ¹»g ®Ì¼J» ÏnÎÖj»A ½ÎJn»AË .Ò»ÌÈn»A ÓÈNÄÀI ¶B°ÃÜA .ÏÀÎ¤ÄN»A B_Ä¼À§ Ó_¼§ ÕB_ÄI ÂB_¸YÞA if_vM ÆC f_ÍjÃ B_ _ÄÃA .WÖBNÄ»A Å§ Ò»ÕBnÀ»A ÌÇ ºAgË AhÇ Å¿ ÁÇÞA ÆC fÎI Ò»B__mj»BI BÈÎ¯ oJ» Ü ÒZyAË PBÃBÎI ©yË ¹»g K¼ñNÍË .KnZ¯ BÄ» Ñj¯ÌNÀ»A ¾AÌ¿ÞA »BJ¿ Ó¼§ Ü BÄUBNÃAË .É_´Î´ZM Á_ _NÍ Ðh»A `BVÄ»BI ,¹»g Å¸¿C BÀRÎY pBÎ´¼» Ò¼IB³Ë ,ÒmÌÀ¼¿ PAjqÛ¿ ©yËË ÑBaÌNÀ»A ~Aj«ÞAË f_ÈU ½_· ¾hJÄ_mË eÌ_ÈV»A Å_¿ fÍlÀ»A ¾hI ÏzN´M ÑiËjz»A Å¸» ÒÎÃAlÎÀ»A Ò´ÎQË Ï¯ ¹»g kAjIA BÄ»ËBY f´» .iBÀzÀ»A AhÇ Ï¯ Å¸À¿ f_´» .ÏyB_À»A ªÌJ_mÞA o_¼VÀ»A ÆB_V» Å_¿ ÆB_NÄV» B__ÈN¿f³ ÏN»A ÑÕBÄJ»A PBÀÇBnÀ»BI KYiC ÏÄÃA `j_ _rÃ Ï· - ½uAÌNÍ ÆC BÄÄÎI iAÌZ»A AhÈ» fÍjÃ ÅZÃË .B¨ÎÀU BÈÎ¼§ ÒIBUÜA BÃjnÍË Ò¼×mÞA Å¿ Aef§ ÁNYj ÆA Å_ÎÍhÎ°ÄN»A Å__ÍjÍfÀ¼» O¼³ f´» .|¿B« ÌÇ B¿ ½· Ó¼§ ÕÌz»A Ï´¼ÃË ©JNÀ»A WÈÄ»A Åé nZÃË fÍfV»A ½¸ÎÈ»A .`ÝuÜA ÒÎ¼À¨» Ò¿BÇ l¯AÌY Á¸MAeBqiAË Á¸N¼×mC Ò_Zv»A Ò_Î¨ÀU Ï_¯ ÑÌ_UjÀ»A Ò_VÎNÄ»A ,W_ÈÄ»A Ah_ÈI ,µ´ZÄ_ _m BÄÃC Å¿ ,oÎÖj»A ÐfÎm ,Ò´Q Ó¼§ BÃCË Ò§Ëj_r¿Ë Ò_¼ÖB°N¿ PB_¨³ÌM É_Íf» Å_¿ ½_· ½¿ÞB_I eËl_ _MË ½J´NnÀ»A µÍj BÄ¿B¿C ØÎzM ÏN»A ÒVÎNÄ»A ,ÒÎÀ»B¨»A .BÈ¼À§ Ï¯ ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ `BVÄI .Á¸» Aj¸qË = = =

Informations clés

Organisation Organisation mondiale de la santé (OMS)

Type de document Governing Bodies documents

Date d'adoption 31 décembre 1999

Source Organisation mondiale de la santé