المحددات الاجتماعية للصحة : حصيلة المؤتمر العالمي المعني بالمحددات الإجتماعية للصحة ( ريو دي جانيرو, البرازيل, تشرين الأول / أكتوبر ۲۰١١) : تقرير من الأمانة

‫ج‪١٦/٦٥‬‬ ‫رس ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪A65/16‬‬

‫ﻟﺳﺗون‬ ‫ﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟ‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫‪ ٦-١٣‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٣‬‬

‫ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫ﺻﺣﺔ‪ :‬ﺣ‬ ‫ﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻ‬ ‫ﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ‬ ‫اﻟﻣﺣ‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟ‬ ‫ت اﻻﺟﺗﻣ‬ ‫ﻟﻣﺣددات‬ ‫ﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻟﻣﻲ اﻟﻣ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟ‬ ‫‪(٢٠١‬‬ ‫وﺑر ‪١١‬‬ ‫وﻝ‪ /‬أﻛﺗو‬ ‫رﻳن اﻷو‬ ‫ﻳﻝ‪ ،‬ﺗﺷر‬ ‫ازﻳ‬ ‫ﻳو دي ﺟﺎﻧﻳرو‪ ،‬اﻟﺑر‬ ‫)رﻳ‬ ‫ﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻘرﻳر ﻣن اﻷ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ار‬ ‫ـﺧﺔ ﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻣـن ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر‪ ،‬واﻋﺗﻣـد اﻟﻘـر‬ ‫ﻼﺛﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺎﺋـﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﻧﺳ ﺔ‬ ‫س اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬أﺛﻧﺎء دورﺗﻪ اﻟﺛﻼ‬ ‫ﻧظر اﻟﻣﺟﻠس‬ ‫ار‬ ‫دارﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘ ـر‬ ‫ـﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻹد‬ ‫ﺧــﺎص ﺑﺎﻵﺛـ ر‬ ‫ـﺗﻌرض اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧ‬ ‫م ت‪١٣٠‬ق‪ ،١١‬وطﻠ ــب ﻣــن اﻷﻣﺎﻧــﺔ أن ﺗﺳـ ض‬ ‫)اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق(‪١.‬‬ ‫ت اﻟﻐ ــﺑن ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻟﺣ ــد ﻣ ــن ﺣ ــﺎﻻت‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٤-٦٢‬ﺑﺷ ــﺄن ﺣ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬اﻟﻘـ ـر‬ ‫ﺣﺔ ﻓ ــﻲ ﺳ ــﻧﺔ ‪٩‬‬ ‫ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣ‬ ‫واﻋﺗﻣ ــدت ﺟ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ن ﻳدﻋم اﻟدوﻝ‬ ‫ﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أن‬ ‫ﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎ ﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ .‬وطﻠﺑت ﻣن اﻟ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﻲ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺣ‬ ‫ﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ـﻝ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻ‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﻗﺑـﻝ‬ ‫دة ﻣــن اﻟــدوﻝ ا‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺗــداﺑﻳر ﺷــﻣﻠت ﻋﻘــد ﻟﻘــﺎء ﻋــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺳــﺎﻋد‬ ‫ﺿ‬ ‫ن أﺟﻝ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺧطط اﻟﻣﺟ ﱠ‬ ‫ـذر‬ ‫ﻺﺟﺣـﺎف ﻓـﻲ‬ ‫ة ﺑـﺎﻟﺧطر ﻟﻺ‬ ‫ﻼﺗﺟﺎﻫـﺎت اﻟﻣﻧ ذ‬ ‫ق ﺑﺎﻟﺗﺻدي ﻟﻼ‬ ‫ددة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق‬ ‫ﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻣن‬ ‫اﻟﺧﺎﻣﺳ‬ ‫ﻣﻠﻳﺔ وﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻠﻘﺎء اﻟﻣﻌﻘود‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠ‬ ‫ﻳﺻف ﻫذا ﻘ‬ ‫ﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ .‬وﻳ‬ ‫دات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺣدد‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫رزﻳــﻝ‪ ،‬ﺗﺷ ـرﻳن‬ ‫ﻟﻠﺻــﺣﺔ )رﻳــو دي ﺟــﺎﻧﻳرو‪ ،‬اﻟﺑ ا‬ ‫ﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﺻ‬ ‫ﺎﻟﻣﺣــددات اﻻﺟ‬ ‫ﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬أي اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎﻟ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ‬ ‫ﺑﻧـ ً‬ ‫ار ج ص ع‪.١٤-٦٢‬‬ ‫ﻔﻳذ اﻟﻘر‬ ‫ﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳ‬ ‫اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪ ،(٢ ٠١١‬وﻳﻠﺧص أﻳﺿﺎً اﻟﺗﻘدم اﻟ‬

‫ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟ‬ ‫ﻟﻣﺣددات اﻻ‬ ‫ﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ن أﺟـﻝ اﻟﺟﻣـﻊ‬ ‫ـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ ﻣـن‬ ‫ﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ﺔ‬ ‫ـؤﺗﻣر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌ‬ ‫ﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣ ر‬ ‫ظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌ‬ ‫ﻋﻘدت ﻣﻧظﻣ‬ ‫ﻔﻳ ــذ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت‬ ‫ـﺑﻝ اﻟﻛﻔﻳﻠ ــﺔ ﺑﺗﻧﻔ‬ ‫اﻟﺳ ـ ﻝ‬ ‫ات واﻟﺗوﺻ ــﻝ إﻟ ـ ﻰ‬ ‫ﺑ ــﻳن اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎﺎء وأﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ ﻟﺗﺑ ــﺎدﻝ اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫ـﻰ ﺗﺄﻳﻳ ــد ُ‬ ‫رزﻳﻝ‪ ،‬أﺗﺎح اﻟﻔرﺻﺔ‬ ‫وﻣﺔ اﻟﺑ ا‬ ‫اﺳﺗﺿﺎﻓﺗﻪ ﺣﻛو‬ ‫وﻫذا اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟذي ا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪ .‬و‬ ‫ﻳﺟﻳﺎت اﻟﺣد ﻣن اﻹﺟﺣﺎف ﻓ‬ ‫اﺗﻳ‬ ‫واﺳﺗر‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ‪٢.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫ﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣ‬ ‫ﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣ‬ ‫ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺗﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺿر ‪ ٥٤‬وﻓدا‬ ‫ﻣن ‪ ١٢٥‬دوﻟﺔ ﻋﺿواً )وﺣﺿ‬ ‫ﻬم ﻣﻧدوﺑون ﻣ‬ ‫ﻧﻬ‬ ‫ﻣن ‪ ١٠٠٠‬ﻣﺷﺎرك‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻧ‬ ‫ؤﺗﻣر أﻛﺛر ن‬ ‫وﺣﺿر اﻟﻣؤ‬ ‫ً‬ ‫ى ﻓﻲ‬ ‫ت أﺧر‬ ‫ى(‪ ،‬وﻣﻣﺛﻠون ﻣن ﻣﻧظﻣﺎت‬ ‫أﺧر‬ ‫ﻗطﺎﻋﺎت ر‬ ‫ﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ أو ﻗ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟ‬ ‫ﺔ‬ ‫طﺎﻋﻲ‬ ‫اء ﻣن ﻗط‬ ‫ﺑﻘﻳﺎدة وزر‬

‫ة‪،‬‬ ‫اﺑﻌـﺔ واﻟﻟﺣﺎدﻳـﺔ ﻋﺷـر‬ ‫ﻟﻠﺟﻠﺳـﺗﻳن اﻟر‬ ‫ان ﺳ‬ ‫ان اﻟﻣـوﺟز‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟـوﺛﻳﻘﺗﻳن م ت‪ ١٥/١٣٠‬وم ت‪ /٢٠١٢/١٣٠‬ﺳـﺟﻼت‪ ،٢ /‬اﻟﻣﺣﺿـر‬ ‫ي(‪.‬‬ ‫)اﻟﻧص اﻹﻧﻛﻠﻳز‬

‫ف ﻓـﻲ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ﻌداﻟـﺔ واﻹﻧﺻـﺎف‬ ‫وة ﻓـﻲ ﻏﺿـون ﺟﻳـﻝ واﺣـد‪ :‬اﻟﻌد‬ ‫ﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ .‬ﺗﺿﻳﻳق اﻟﻔﺟـوة‬ ‫ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗ‬ ‫‪ ٢‬اﻟﻠ‬ ‫‪.٢٠٠‬‬ ‫ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪٠٨ ،‬‬ ‫‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣ‬ ‫ﻠﺻﺣﺔ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠ‬ ‫ت‬ ‫اءات ﺣوﻝ‬ ‫اﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫ﺑﻔﺿﻝ اﺗ‬

‫‪A65/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٥‬‬

‫اء ﺗﻘﻧﻳون‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر ﺗم اﻋﺗﻣﺎد إﻋﻼن رﻳو اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺷﺄن‬ ‫ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬وﺧﺑر‬ ‫اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪١.‬‬ ‫ي ﻟﺗﺣﻠﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫وﺗﺣﺿﻳ اً‬ ‫ر ﻟﻬذا اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺗم ﺟﻣﻊ ّ‬ ‫ات ﻣﺳﺗﻔﻳﺿﺔ ﻣﻊ‬ ‫اءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وأُﺟرﻳت ﻣﺷﺎور‬ ‫وذﻟك ﺑﻬدف اﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻹﺟر‬ ‫ي ﻳﺿم‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﻫﻳﺋﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ‪ .‬وﺗم ﺗﻌﻳﻳن ﻓرﻳق اﺳﺗﺷﺎر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت ﻣن‬ ‫ﻣﻣﺛﻠﻳن ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﺧﺑر‬ ‫وﺟﻣﻌت ّ‬ ‫اء ﻟدﻋم ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺧطﻳط ﻟﻠﻣؤﺗﻣر‪ُ .‬‬ ‫اﺳﺎت ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺳرﺗﻬﺎ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛ وﻗد ﺗم ﺗﺣﻠﻳﻝ‬ ‫اء در‬ ‫وﺟﻬت إﻟﻰ إﺟر‬ ‫ﺧﺑر‬ ‫ات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن ﺧﻼﻝ دﻋوة ُ‬ ‫ﻧظﻣت ﻣﺷﺎور‬ ‫ﻧﺗﺎﺋﺞ ‪ ٢٨‬در‬ ‫ات إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﻳن اﻵﺧرﻳن‬ ‫اﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣن ﺧﻼﻝ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت وﻣﻧﺎﻗﺷﺎت إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ وﺑﻠداﻧﻳﺔ‪ .‬واُﻋدت ورﻗﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺣوﻝ اﻟﻛﻳﻔﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺑﻠدان ﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ات ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫ﻻت ﻣن اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫اءات ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ٢،‬وذﻟك ﺑﻌد ﻋدة ﺟو‬ ‫ى واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ واﻷﻣﺎﻧﺔ‪ .‬وﺗﺿﻣﻧت‬ ‫ي وﻫﻳﺋﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﺧر‬ ‫واﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﺗﻠﻘت ‪ ١٨٥‬ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧظﻳم ﻣﺷﺎور‬ ‫ات ﺧﻣﺳﺔ ﻣﺟﺎﻻت أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻓﻲ إطﺎر ﻧﻬﺞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ‬ ‫وﺣددت اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺣد ﻣن اﻹﺟﺣﺎف وﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ .‬وﺷﻛﻠت ﻫذﻩ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﺧﻣﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ‬ ‫اﻣﺎً ﺳﻳﺎﺳﻳﺎً ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ﺑﺎﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﺧﺎص‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﺳﺗُﻌرﺿت ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‪ .‬وﻳﺟﺳـد اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ اﻟﺗز‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن اﻹﺟﺣﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن اﻹﻋﻼن ﻳﻌﺗﻣد ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﻣﺳﺔ‬ ‫اءات ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ووطﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺟﺎﻝ ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬وﺗﻐطﻲ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ ﻫذﻩ‬ ‫ذات اﻷوﻟوﻳﺔ ﻣﻊ اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫اﻟﺟواﻧب اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻻﺑد ﻣن ﺗﺣﺳﻳن ﺗﺻرﻳف ﺷؤون اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ‪ .‬وﻳﻧطوي ﺣﺳن ﺗﺻـرﻳف‬ ‫)أ(‬ ‫ات ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻳﺗﺳـم ﺑﺎﻟﺷـﻣوﻝ واﻟﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ وﻳﺗـﻳﺢ‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺷؤون ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﺗﺧـﺎذ اﻟﻘـ ا‬ ‫إﺳﻣﺎع ﺻوت ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻔﺋﺎت واﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‪ ،‬ووﺿـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺣﻘـق اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻟواﺿـﺣﺔ‬ ‫واﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎس وﺗﻌزز اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪ ،‬واﻷﻫم ﻣـن ذﻟـك أن ﺗﺗﺳـم ﺑﺎﻹﻧﺻـﺎف ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑوﺿـﻌﻬﺎ وﻧﺗﺎﺋﺟﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺣد ﺳواء‪.‬‬ ‫)ب( ﻳﺟـب ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ رﺳـم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ .‬وﺗﻛﺗﺳــﻲ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت اﻟﺗﺷــﺎرﻛﻳﺔ أﻫﻣﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻣن أﺟـﻝ ﺗﻣﻛـﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت‬ ‫ﻟﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬و‬ ‫ر ﻣـن اﻹﺟﺣـﺎف ﻓـﻲ‬ ‫وﺗﻌزﻳز ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ وﺿﻣﺎن اﻹﻗر‬ ‫ار ﺑﺎﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻷﺷﺧﺎص اﻷﻛﺛر ﺗﺿـر اً‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ار ﻓﻲ إﻋـﺎدة ﺗوﺟﻳـﻪ ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﻧﺣـو اﻟﺣـد ﻣـن اﻹﺟﺣـﺎف ﻓـﻲ اﻟﺻـﺣﺔ‪ .‬وﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫ﻳﻠزم اﻻﺳﺗﻣر‬ ‫)ج(‬ ‫اﻟﺗﻣﺗـﻊ ﺑــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳـﺗوى ﻣــن اﻟﺻـﺣﺔ ﻳﻣﻛــن ﺑﻠوﻏـﻪ‪ ،‬وﻫــو ﺣـق أﺳﺎﺳــﻲ ﻣـن اﻟﺣﻘــوق اﻟﻣﻛﻔوﻟـﺔ ﻟﻛــﻝ إﻧﺳـﺎن‪ ،‬ﻣــن‬ ‫ﻫـﺎ وﻣﻘﺑوﻟﻳﺗﻬـﺎ وﻳﺳـر ﺗﻛﻠﻔﺗﻬـﺎ وﺟودﺗﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ وﺗواﻓر‬ ‫ي إﺗﺎﺣـﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﺿرور‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ أن ﻳﻌﻣﻝ ﺑﻌزم ﻋﻠﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻹﺟﺣﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬

‫ار م ت‪١٣٠‬ق‪ ،١١‬اﻟﻣﻠﺣق‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘر‬ ‫‪Closing the gap: policy into practice on social determinants of health – discussion paper for the World‬‬ ‫‪Conference on Social Determinants of Health. Geneva, World Health Organization, 2011.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A65/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٥‬‬

‫ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﻌزﻳ ـز ﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون واﻟﺗﻌــﺎون ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗﺿــﺎﻣن اﻟــدوﻟﻳﺎن‬ ‫)د(‬ ‫اف ﺑدور ﻣﻬم ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد‬ ‫ﻣﻬﻣﺎن ﻟﺗﻘﺎﺳم اﻟﻔواﺋد ﺑﻌداﻟﺔ ﺑﻳن ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻧﺎس‪ .‬وﺗﺿطﻠﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌددة اﻷطر‬ ‫اءات ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات‬ ‫اﻟﻘواﻋــد وﺗوﺿــﻳﺢ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ وﺗﺣدﻳــد اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺟﻳــدة ﻟــدﻋم ﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﺟ ـر‬ ‫اﺟﻌــﺔ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺳــﻬﻝ أﻳﺿـﺎً اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻟﺗﻌــﺎون اﻟﺗﻘﻧــﻲ‪ ،‬ﻓﺿـﻼً ﻋــن ﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫وادﺧﺎﻝ ﻣﺎ ﻳﻠزم ﻣن ﺗﻌدﻳﻼت اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘوض ﺻﺣﺔ اﻟﻧﺎس ورﻓﺎﻫﻬم ٕ‬ ‫ي وﺿﻊ آﻟﻳﺎت اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻟﺗوﺟﻳﻪ رﺳم‬ ‫ﻻﺑد ﻣن ﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ورﺻد اﻟﺗﻘدم‪ .‬وﻣن اﻟﺿرور‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﻻﺑد أن ﺗﺄﺧذ ﻫذﻩ اﻵﻟﻳﺎت ﺑﻌﻳن اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت و‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﻠﺗﺻدي ﻟـﻪ أﻣر ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳﺔ‬ ‫ورﺻد اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت ﻓﻲ اﻹﺟﺣﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ وﺗﺄﺛﻳر اﻹﺟر‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﻳق ﺗﻘدم ﻛﺑﻳر ﻓـﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧظم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أن ﺗﺳﻬﻝ ﺗﺣدﻳد اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻳن اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ‬ ‫اﺋﺢ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫رت اﻟﺷر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻣﺗﻐﻳ ا‬ ‫ى ﻓﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫وﻳﺣث أﻳﺿﺎً إﻋﻼن رﻳو اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻷﺧر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اءات ﻓﻲ‬ ‫ى ﻋﻠﻰ اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﻟﺗﻧﺳﻳق واﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ات وﻣﻌﺎرف إﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫اءات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻗدر‬ ‫اف ﺑﺄن ﻫذﻩ اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺧﻣﺳﺔ ذات اﻷوﻟوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻋﺗر‬ ‫ى ﻣن أﺟﻝ وﺿﻊ اﻟﻘواﻋد واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‬ ‫اف اﻷﺧر‬ ‫داﺧﻝ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌددة اﻷطر‬ ‫اﻟﺟﻳدة وﺗﺑﺎدﻟﻬﺎ‪ .‬وﻣن ﺛم ﻓﺎﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻳوﺻﻲ ﺑﺈﻳﻼء اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟواﺟب ﻟﻧﻬﺞ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬ ‫ر ﻳؤﻳد ﻧﺻﻪ‪.‬‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺑﺄن ﺗﻌﺗﻣد ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻗ ا‬ ‫ر اً‬

‫ار ج ص ع‪ ١٤-٦٢‬ﺑﺷـﺄن اﻟﺣـد ﻣـن ﺣـﺎﻻت اﻟﻐـﺑن ﻓـﻲ اﻟﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘـر‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٤-٦٢‬واﻟﻣﺗﻣﺛ ــﻝ ﻓ ــﻲ اﻹﺑ ــﻼغ ﻋ ــن اﻟﺗﻘ ــدم‬ ‫ﻳﺳ ــﺗﺟﻳب اﻟﻣﻠﺧ ــص اﻟﺗ ــﺎﻟﻲ ﻟﻠطﻠ ــب اﻟـ ـوارد ﻓ ــﻲ اﻟﻘـ ـر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻹﺟﺣﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اءات اﻟر‬ ‫وﻧﻔذت اﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣﻧذ ﺳﻧﺔ ‪ ٢٠٠٩‬اﻹﺟر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺑﺎً ﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑذﻟك ﺑدﻋم ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‬ ‫از ﺗﻘـدم ﻓـﻲ اﻟﺣـد ﻣـن اﻹﺟﺣـﺎف‪ ،‬وﻟﻛـن اﻷزﻣـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‪ .‬وﻗـد ﻧﺟـﺢ ﻋـدد ﻗﻠﻳـﻝ ﻣـن اﻟﺑﻠـدان ﻓـﻲ إﺣـر‬ ‫ام‬ ‫اﻟﻣﺗﻼﺣﻘﺔ ﺳﺎﻫﻣت ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻗم اﻟﺗﺣدﻳﺎت وﺗﻧﺎﻣﻲ اﻹﺟﺣﺎف ﻓﻲ ﻛﺛﻳر ﻣن اﻷﺣﻳﺎن‪ .‬وﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻠﺣﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗز‬ ‫ﻩ ﻓــﻲ‬ ‫رر‬ ‫اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻋﻣﻠﻬــﺎ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟﻬــذﻩ اﻷزﻣــﺎت‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣــﺎ ﺗــم إﻗـ ا‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠــب ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻷﻧﺷــطﺔ ﻟــدﻋم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻬــﺎ‬ ‫‪ -١٠‬وﺑﻧـ ً‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ .‬وﻳرد أدﻧﺎﻩ ﻣﻠﺧص ﻟﻬذﻩ اﻷﻧﺷطﺔ‪:‬‬ ‫اف‪ .‬ﻓﻘد ﺗﻌﺎوﻧت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت‬ ‫‪ -١١‬اﻟﻌﻣﻝ ﻋن ﻛﺛب ﻣﻊ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺷرﻳﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺗﻌدد اﻷطر‬ ‫ى ﻓﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ .‬وأﺻدرت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺗوطﻧﺎت اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫اﻷﺧر‬ ‫‪١‬‬ ‫ر ﻣﺷﺗرﻛﺎً ﻋن اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺿرﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ .٢٠١٠‬وﺷﻣﻠت أﻫم ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫‪ ١‬اﻟﻣدن اﻟﺧﻔﻳﺔ‪ :‬اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﺗﻔﺎوﺗﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﺣﺿـرﻳﺔ واﻟﺗﻐﻠـب ﻋﻠﻳﻬـﺎ‪ ،‬ﺟﻧﻳـف‪ ،‬ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺗوطﻧﺎت اﻟﺑﺷرﻳﺔ ‪.٢٠١٠‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A65/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٥‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺳﻠﻳط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﺻدي ﻟﻸﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟذي‬ ‫ي اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻷوﻝ ﺑﺷﺄن أﻧﻣﺎط اﻟﺣﻳﺎة اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳم اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوز‬ ‫ي ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫أﺳﻔر ﻋن إﻋﻼن ﻣوﺳﻛو‪ ،‬واﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗﺣﺿﻳر‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻩ ﻋن إﺻدار إﻋﻼن ﺳﻳﺎﺳﻲ‪ .‬وﺣﺿر اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ واﻟذي ﺗﻣﺧض ﺑدور‬ ‫ﻣﻣﺛﻠون رﻓﻳﻌو اﻟﻣﺳﺗوى ﻣن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ وﺻﻧدوق اﻷﻣم‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳﺎً وﺿﻊ ﻣﻧﺻﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪ ،‬وﺗﻌﻬدوا ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻣﻌﺎً‪ ،‬وﻳﺟر‬ ‫ات‬ ‫ﻏﻳر رﺳﻣﻳﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﺑﻬدف ﺗﻧﺳﻳق أﻧﺷطﺔ اﻟدﻋوة واﻟﺑﺣوث وﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫واﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻟﻔﺎﺋدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫ات داﺧﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻹﻋطﺎء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ .‬ﺗدﻣﺞ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫‪ -١٢‬ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻬﺎ‪ .‬وﻳؤﻛد دﻟﻳﻝ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﺳﺗر‬ ‫ة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺑﻠدان‪ ١‬ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫از اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺣددات‬ ‫وﻗﺿﺎﻳﺎ اﻹﻧﺻﺎف‪ ،‬وﻳﻘدم ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻠدوﻝ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ‪ .‬وﻳﺗم ﺣﺎﻟﻳﺎً إﺑر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺑﻠدان‪ .‬واﺟﺗﻣﻌت ﺷﺑﻛﺔ ﻣﻌﺎرف اﻻﻋﺗﻼﻻت ذات‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ‪ ٨٠‬اﺳﺗر‬ ‫اﻷوﻟوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺑﻛﺔ داﺧﻠﻳﺔ ﺗﺿم ‪ ١٦‬ﺑرﻧﺎﻣﺟﺎً ﻣن‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻧﺳﻳﺔ‪ ،‬واﻷﻣر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺳﻝ‪ ،‬وﺻﺣﺔ اﻟطﻔﻝ‪ ،‬وأﻣر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺑر‬ ‫ﺑر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ى( ﻣن أﺟﻝ دﻣﺞ ﻧﻬﺞ ﻟﻠﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺑر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ي واﻷﻣر‬ ‫اﻟوﻋﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬وداء اﻟﺳﻛر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻣن ﺧﻼﻝ ﻫذﻩ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﺗم ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ وﻗﺿﺎﻳﺎ اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﺿﻣن‬ ‫ى‬ ‫اﻣﺞ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺗم ﺗﺣدﻳد ﻧﻘﺎط اﻟدﺧوﻝ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺗﻠك اﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺧر‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ .‬وﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﻳن أدرﺟت ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺑر‬ ‫ى ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻧﻬﺟﺎً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺧﺎﺻﺎً ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﺿﻣن اﻻﺳﺗر‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻷﻳدز واﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ دﺣر اﻟﺳﻝ وﻣوﺟز اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻼﺣق اﻟﻣﺗﻌﻠق‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١١‬واﺳﺗر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي ﻓﻳﻣﺎ ﻳرﺗﺑط ﺑﺎﻟر‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ ٣.‬ودﻋﻣت اﻷﻣﺎﻧﺔ أﻳﺿﺎً ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫اﻟﻳﺎ ﻓﻲ إﺻدار ﺑﻳﺎن أدﻳﻠﻳد ﺑﺷﺄن دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪٤‬‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺣﻛوﻣﺔ ﺟﻧوب أﺳﺗر‬

‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻧﻬﺞ دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ .‬ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٠‬ﺷﺎرﻛت‬

‫‪-١٣‬‬

‫ة ﺣوﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ وﺿﻊ وﺗﻌزﻳز ﻫذا اﻟﻧﻬﺞ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻹﻧﺻﺎف‪ .‬وﻛﺎن ﻧﻬﺞ دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫واﻟذي ﻳﻘدم ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻣوﺟز‬ ‫اء‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺟﺳد اﻟﺗﻔﻛﻳر اﻟﺳﺎﺋد ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺣوﻝ ﺻﻳﺎﻏﺔ‬ ‫ات ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﺧﺑر‬ ‫ة ﻣﺷﺎور‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﺛﻣر‬ ‫اك اﻟﻘﺎدة ور‬ ‫وﺳﺑﻝ إﺷر‬ ‫اﻣﺎت‬ ‫وﻳﺳرت اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻻﻟﺗز‬ ‫اﺳﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪ّ .‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ُ‬ ‫ﺑﻛﻝ ﻣن ﻧﻬﺞ دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اء اﻟﺻﺣﺔ ﻣن دوﻝ ﺟﻧوب ﺷرق أوروﺑﺎ ﺑﺎﻟﺗرﻛﻳز‬ ‫وذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟدﻋوة واﺳﺗﺧدام ﻗدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺷد‪ .‬وﺗﻌﻬد وزر‬ ‫اء اﻟﺻﺣﺔ )ﺑﺎﻧﻳﺎ ﻟوﻛﺎ‪ ،‬اﻟﺑوﺳﻧﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ إطﺎر ﻛﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗدى اﻟﺛﺎﻟث ﻟوزر‬ ‫‪WHO Country Cooperation Strategies Guide. Geneva, World Health Organization, 2010.‬‬

‫ار ج ص ع‪.١٤-٦٤‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫‪WHO, Stop TB Partnership. The Stop TB Strategy: building on and enhancing DOTS to meet the TB-related‬‬ ‫‪Millennium Development Goals, 2006. Geneva, World Health Organization, 2010.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫اﻟﻳﺎ‪ .‬ﺑﻳــﺎن أدﻳﻠﻳــد ﺑﺷــﺄن دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ :‬ﻧﺣــو ﻧﻬــﺞ‬ ‫‪ ٤‬ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ /‬ﺣﻛوﻣــﺔ ﺟﻧــوب أﺳــﺗر‬ ‫ﻣﺷــﺗرك ﻟﺗﺻ ـرﻳف ﺷــؤون اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳــﺔ‪ .‬ﺗﻘرﻳــر ﻣــن اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟــدوﻟﻲ ﺑﺷــﺄن دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ ،‬أدﻳﻠﻳــد‪،‬‬

‫‪ ،٢٠١٠‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٠ ،‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A65/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٥‬‬

‫اء اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اء اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻟوزر‬ ‫واﻟﻬرﺳك‪ ١٣ ،‬و‪ ١٤‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪ ١،(٢٠١١‬وﺗﻌﻬد وزر‬ ‫ا‪ ،‬ﺟزر ﺳﻠﻳﻣﺎن‪٢٨ ،‬‬ ‫اءات ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ )ﻫوﻧﻳﺎر‬ ‫ﺑﻠدان ﺟزر اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد إﺟر‬ ‫ي واﻟﺻﺣﺔ )ﻛوﺑﻲ‪،‬‬ ‫ان اﻟﺣﺿر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪ ١ -‬ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪ .(٢٠١١‬وﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗدى اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻌﻣر‬ ‫ﺣزﻳر‬ ‫اﻟﻳﺎﺑﺎن‪ ١٧-١٥ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ (٢٠١٠‬اﻟﺗزم أﻛﺛر ﻣن ‪ ٣٠٠‬ﻣن ﻗﺎدة اﻟﺣﻛوﻣﺎت ورؤﺳﺎء اﻟﺑﻠدﻳﺎت ﺑﻧداء‬ ‫ﻛوﺑﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻدي ﻟﻺﺟﺣﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺿرﻳﺔ‪ .‬ودﺷﻧت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣوﻗﻊ‬ ‫"اﻹﺟر‬ ‫ة ﻋن ﺟﻣﺎﻋﺔ ﻣﻣﺎرﺳﻳن ﻟﺗﻘدﻳم اﻟﺗوﺟﻳﻬﺎت وﺗﻌزﻳز‬ ‫اءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ"‪ ٢‬وﻫو ﻋﺑﺎر‬ ‫اﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺣددات‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ اﻟر‬ ‫اﻟﻧﻘﺎش وﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ .‬وﻧﺷرت اﻷﻣﺎﻧﺔ أﻳﺿﺎً ﻣواﺟز ﺳﻳﺎﺳﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻛن واﻟﺗﻌﻠﻳم واﻟﻧﻘﻝ واﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧر‬ ‫واﻟﻣﻳﺎﻩ‪ ،‬أﺗﺎﺣت إرﺷﺎدات ﺑﺧﺻوص ﻓﻬم ﺑر‬ ‫ى وﺣددت ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ وأﺑرزت‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﻳﺗﻳﺣﻬﺎ ﻧﻬﺞ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳق أﻫداف اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧر‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﻘـــدﻳم اﻟـــدﻋم ﻟﻠـــدوﻝ اﻷﻋﺿـــﺎء ﻟﺗﻌزﻳـــز اﻟﺟﻬـــود ﻓـــﻲ ﻣﺟـــﺎﻟﻲ اﻟﻘﻳـــﺎس واﻟﺗﻘﻳـــﻳم‪ .‬ﻳﺗــﻳﺢ اﻟﻣرﺻــد اﻟﺻــﺣﻲ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺳــﺑﻼً أﻓﺿــﻝ ﻟﻠﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ٣‬واﻟﻣ ا‬ ‫رﺻــد اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ُ‬ ‫ات اﻹﻧﺻﺎف‪ .‬وﺗم إﺻدار ﺗﻘـﺎرﻳر إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻋـن اﻹﺟﺣـﺎف ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻘطرﻳﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻋﻠﻣﻳﺎً‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣؤﺷر‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌـددة‬ ‫ي واﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬ﺳـﻠطت اﻟﺿـوء ﻋﻠـﻰ اﻹﺟﺣـﺎف ﻓـﻲ اﻟﺻـﺣﺔ واﻹﺟـر‬ ‫ان اﻟﺣﺿـر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﻌﻣر‬ ‫‪٥‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔـﺎوت ﻓـﻲ‬ ‫ووﺿﻌت أطﺎﻟس ﺗﻔﺎﻋﻠﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ ّ‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻬﺎ‪ُ .‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ واﻟﻣﺣــددات اﻟﻬﻳﻛﻠﻳــﺔ ﻟﻬــذا‬ ‫أداء اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ وﺳــﺑﻝ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن ﻧوﻋﻳــﺔ اﻟر‬ ‫اءات اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﻔﺎوت ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان واﻟﻣﻧﺎطق ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ اﺳﺗُﺣدث ﻣـورد ﻋﻠـﻰ ﺷـﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧـت ﻷﻣﺛﻠـﺔ إﺟـر‬ ‫ﻻﺳــﺗﺑﺎق ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻹﺟﺣــﺎف ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣــدن‪،‬‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻹﺟﺣــﺎف ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﺣــددة اﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺎً ﻓــﻲ أوروﺑــﺎ‪ ٦.‬و‬ ‫ﺗﻌﺎوﻧــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟﺳــﻠطﺎت ﻓــﻲ ‪ ١٧‬ﻣدﻳﻧــﺔ ﻣــن ‪ ١٠‬ﺑﻠــدان ﻣــن أﺟــﻝ وﺿــﻊ أداة اﻟﺗﻘﻳــﻳم واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص‬ ‫اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﺣﺿ ـرﻳﺔ واﺧﺗﺑــﺎر ﻫــذﻩ اﻷداة ووﺿــﻊ اﻟﻠﻣﺳــﺎت اﻷﺧﻳـر‬ ‫ة ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ٧.‬وﺗﺷــﺟﻊ ﻫــذﻩ‬ ‫اﻓﻳــﺔ‪ ،‬وذﻟ ـك‬ ‫اﻷداة ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﺧدام اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ واﻟﻣﺻــﻧﻔﺔ ﺣﺳــب اﻟﻔﺋــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟﻣﻧطﻘــﺔ اﻟﺟﻐر‬ ‫ﻟﺗﻳﺳﻳر رﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﺗﺻﻣﻳم اﻟﺗدﺧﻼت ﻟﻠﺣد ﻣن اﻹﺟﺣﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬

‫‪) The Banja Luka Pledge, see http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0020/152471/e95832.pdf‬ﺗـم‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٢‬‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٤‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٢‬‬ ‫اﻧظر ‪) http://www.actionsdh.org/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٤‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٢‬‬ ‫‪) http://www.who.int/gho/about/en/index.html‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٤‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٢‬‬ ‫اﻟرواﺑط ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ ‪) http://www.who.int/gho/en/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٤‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪ ٥‬اﻧظ ـ ـ ـ ــر ‪) http://www.euro.who.int/en/what-we-do/data-and-evidence/equity-in-health/interactive-atlases‬ﺗ ـ ـ ـ ــم‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٢‬‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٤‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫اﻧظر ‪.http://www.euro.who.int/en/what-we-do/data-and-evidence/equity-in-health/web-based-resource‬‬ ‫‪Urban HEART: Urban Health Equity Assessment and Response Tool. Kobe, WHO Centre for Health‬‬ ‫‪Development, 2010.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A65/16‬‬

‫ج‪١٦/٦٥‬‬

‫‪ -١٥‬دﻋم ﺑﺣوث اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪ .‬ﻟﻘد أﺛرت اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻟﻣﻌرﻓـﺔ ﺣـوﻝ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺳن اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﻔﺿـﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ ﻣـن‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ‪١.‬‬ ‫ات وﻧﺷر‬ ‫ﺧﻼﻝ إﻋداد اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻣﻧﺷور‬ ‫‪ -١٦‬ﺗﻘﻳﻳم أداء آﻟﻳﺎت ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﺣد ﻣـن اﻹﺟﺣـﺎف‬ ‫ر ﻟﻸﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻋـن اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٠‬أﻋـدت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ار ‪ ٩٥/٦٥‬ﻋﻠﻣﺎً ﻣﻊ اﻟﺗﻘدﻳر ﺑـﺎﻟﺗﻘرﻳر‬ ‫ذﻟك آﻟﻳﺎت ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‪ ٢.‬وأﺣﺎطت اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫وﺗوﺻﻳﺎﺗﻪ‪ .‬وﻗد رﻛزت اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ آﻟﻳـﺎت ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷـؤون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ .‬وﻓـﻲ ﺳـﻧﺔ ‪ ٢٠١٠‬اﻋﺗﻣـد اﻟﻣﻛﺗـب‬ ‫ار‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻣﺣــددات اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‪ ،‬وذﻟــك ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ اﺳــﺗر‬ ‫اض إﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻠﻔﺟوة اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻹﺟﺣﺎف ﻓﻲ‬ ‫اء اﺳﺗﻌر‬ ‫‪ .AFR/RC60/R1‬وأﺻدر اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷوروﺑﺎ ﺗﻛﻠﻳﻔﺎً ﺑﺈﺟر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٠‬ﻣن أﺟﻝ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟدﻋم اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ اﻟﺟدﻳـدة‪ .‬وﻓـﻲ اﻟﻣرﺣﻠـﺔ‬ ‫اض ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻹﺟﺣــﺎف ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺣــﺎء اﻹﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ‪ ،‬ﺣﻳــث ﺣــدد اﻟﻌواﺋــق‬ ‫ـﻳم اﻻﺳــﺗﻌر‬ ‫اﻷوﻟــﻰ ﻗـ ّ‬ ‫‪٣‬‬ ‫وﻧﺷ ــر ﺗﻘرﻳ ــر ﻣرﺣﻠ ــﻲ ﻓ ــﻲ ﻛ ــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳ ــﻣﺑر ‪ .٢٠١٠‬واﺳﺗرﺷ ــدت اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺔ‬ ‫واﻟﻔ ــرص اﻟﺳ ــﺎﻧﺣﺔ ﻟﻠﺣ ــد ﻣﻧﻬـ ـﺎ‪ُ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـﺎت اﻟﻣﺳـﺗﻣدة ﻣـن ﺗﻠـك اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ وﻫـذﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ ﺗرﻛـز ﻋﻠـﻰ اﻟﺣـد‬ ‫اﻷوروﺑﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة ﻟﻠﺻﺣﺔ ‪" -‬اﻟﺻـﺣﺔ ‪ّ ،"٢٠٢٠‬‬ ‫ً ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم‪٤.‬‬ ‫ﻣن اﻹﺟﺣﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ‪ ٥٣‬دوﻟﺔ ﻋﺿوا‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ار م ت‪١٣٠‬ق‪.١١‬‬ ‫ار اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻪ ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣدﻋوة إﻟﻰ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫‪-١٧‬‬

‫رﻳــر‬ ‫‪ ١‬ﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣوﻗــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ‪) www.who.int/social_determinants‬ﺗــم اﻻطــﻼع ﻓــﻲ ‪ ٢٤‬ﺷــﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑ ا‬ ‫‪.(٢٠١٢‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.A/65/399‬‬ ‫‪European Social Determinants and Health Divide Review. Interim first report on social determinants of‬‬ ‫‪health and the health divide in the WHO European Region – executive summary. Copenhagen, WHO Regional‬‬ ‫‪Office for Europe, 2010.‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.EUR/RC61/9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A65/16‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ج‪١٦/٦٥‬‬

‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ات اﻟﻣﻘﺗرح اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ‬ ‫رر‬ ‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣن ﻗَ‬ ‫رزﻳـﻝ‪،‬‬ ‫ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ )رﻳـو دي ﺟـﺎﻧﻳرو‪ ،‬اﻟﺑ ا‬ ‫‪ ٢١-١٩‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١١‬‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ١-٧ :‬و‪٢-٧‬‬ ‫و‪ ٣-٧‬و‪٥-١٠‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪ ٧ :‬و‪١٠‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة أﻋــﻼﻩ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣطﺎﻟﺑــﺔ‬ ‫ار ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣــذﻛور‬ ‫ﺳــوف ﻳﺳــﺎﻫم ﻫــذا اﻟﻘـر‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺗﻌزﻳز اﻟﻌﻣـﻝ ﺑﺷـﺄن اﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟﻣﺑـﻳن ﻓـﻲ إﻋـﻼن رﻳـو اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ )‪.(٢٠١١‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٧-٢٠١٢‬‬ ‫ﺳت ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن‪ ١٠‚٩٠ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ‪ ٣٣‚٦٠ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٢٢‚٧٠ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ؛ ﺗﻛـﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣـوظﻔﻳن‪ ٣‚٦٠ :‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ‪ ٨ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٤‚٤٠ :‬ﻣﻠﻳون دو‬

‫‪7‬‬

‫‪A65/16‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪١٦/٦٥‬‬

‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ ٣‚٧٠ :‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪ ١‚٣٠ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﻘُطرﻳﺔ‪ ٣ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫‪ ٨‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫)ج(‬

‫ﻻ‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣﻊ ﺑﻳﺎن اﻷﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣددة وﻣﺟﻣوﻋﺔ )ﻣﺟﻣوﻋـﺎت( اﻟﻣﻬـﺎر‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔر‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ار ﺳ ــﻳﻠزم ﺳ ــﺗﺔ ﻣ ــوظﻔﻳن ﺑرﺗﺑ ــﺔ م‪) ٤‬ف‪ (٤‬وﺳ ــﺗﺔ ﻣ ــوظﻔﻳن ﺑرﺗﺑ ــﺔ خ ع‪ ٤‬ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻫ ــذا اﻟﻘـ ـر‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬وﻣوظف واﺣد ﺑرﺗﺔ م‪) ٤‬ف‪ (٤‬ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘُطر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ات اﻟﺗﻣوﻳـﻝ وﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻟﻣـوارد )ﻣـﻊ ﺑﻳـﺎن ﺗﻔﺎﺻـﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـت اﻹﺟﺎﺑـﺔ "ﻻ" ﻳرﺟـﻰ ﺗﺣدﻳـد ﺛﻐـر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ ﻣﺻ ــدر )ﻣﺻ ــﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ‪ :‬اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺑﻠ ــدان واﻟﺟﻬ ــﺎت‬ ‫‪ ٨‬ﻣﻼﻳ ــﻳن دو‬ ‫اف‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ ﻣن اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌددة اﻷطر‬ ‫‪-٤‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪8‬‬