— 153 —
QUARANTEVABLE DISEA SES — M ALADIES Q U ARANTE*AIRES N otifications Received from 26 March to 2 April 1970 — N otifications reçues du 26 mars au 2 avril 1970 ■ Area notified as Infected on the date indicated — Circonscription notifiée comme infectée à la date donnée. ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décès City X (A) Ville X (A) City Y (P) Ville Y (P) City X and the airport of that city. Ville X et l'aéroport de cette ville. i Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases — Cas suspects wiaang the city of Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport. means the city o f Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex.: City Y and the port o f that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) {excl A)
PLAGUE — PESTE America — Amérique PERU — PÉROU C D 21-22.1 BURMA (continued) BIRMANIE (suite)
C
D
c
D VIET-NAM, REP.
C
D
C
1
15-21.III
22-28.ni
>
i5-2i.ro
22-28.11
Piura, Dep. Huancabamba, Prov. Sondorillo, D. Siclam ache....................
Kawthoolai, State Pa-an, D ....................... Pegu, Division Hanthawaddy, D. . .
0 Saigon (P) (excl. A) Long-An, Province . . 1 8 3 0 i 10 10 0 2 1 Choiera El Tor.
0 0
i 0
4
0 Tenasserim, Division Districts M oulm ein.................... T h a tô n ........................ D INDIA — INDE 15-21.n 1
YELLOW FEVER — FIEVRE JAUNE Africa - - Afrique
Asia — Asie C BURMA
D
c
7 3
0 3
1 0
0 0
C NIGERIA — NIGERIA
L
1-7.II
— BIRMANIE
15-21.III
22-28.III
Mandalay, Division Myingyan, D ................ VIET-NAM, REP.
Benue Plateau State Plateau, Prov. . . . North-Eastern State Bauchi, Prov. . . .
i i c
1
0
1
0
Madras (P) (excl. A) . Mysore, State Kolar, D ....................... Pondicherry, Terr. Pondicherry, D. . . . Tamil Nadu (ex Madras), State Salem, D ...................... West Bengal, State Districts N a d i a ....................... C INDONESIA INDONÉSIE
1
0
D C 15-21.Ill
c D 22-28.Ill 1 0 0 4 1 1 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11-17.1
Danang ( P ) ................
2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8
0 America - - Amérique c PERU 1 — PÉROU 1
28.XII-3.I
Provinces Bien-Hoa.................... 1 B in h -D in h ................ 2 Hau-Nghia: Cuchi, D ................... 12 Duchoa, D ............... 0 Trangbang, D. . . . 0 Khanh-Hoa: Camranh, D. . . . 0 P huoc-T uy................ 1 Tay-Ninh 4 Thua-Thien:................ 2 Huongtra, D. . . . 3 Huongthuy, D. . . 1 Phongdien, D. . . . 1 Quangdien, D. . . . 1
13
1 Junin, Dep. Satipo, Province Satipo, D .................. Tarma, Province Chanchamayo, D. .
n
11-17.1
1
0
21-27.XII
17-24.1 30.XII-12.II
3 8
3 e
3 1 D c
0 1 D
4-10.1
11 -17.1
Pasco, Dep. Oxapampa, Province Oxapampa, D. . . . 1-13.1 Villa Rica, D. . . . 11.1
4 1
Sulawesi-SelatanlTenggara, Province Regencies CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie c D BURM A — BIRMANIE 15-21.III Moulmein (P) . . . . 0 0 Rangoon (P) (excl. A) 6 0 Irrawaddy, Division Districts Bassein....................... Pyapon .................... C D
1 Jungle Yellow Fever/Fièvre jaune de brousse.
Makasar ( P ) ................ T ak a lar....................... 22-28.Ill i 0 13 i Makasar (P), Regency.
4
1
6 0
5 1
15-21.11
i 8 0 0 22-2S.II
SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique
7
0 C CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. 8-14.III D
MALAYSIA1 — MALAISIE1
22-28.III
1 5
0 0
0 0
0 0
Sarawak, State Limbang (5th), Division 1 Cholera El Tor.
7
0
Provinces K i v u ........................... O rie n ta le ...................
1 9
0 0
154 —
SMALLPOX (contd.) — VARIOLE (suite) INDIA (contd.) — INDE (suite)
C D 11-17.1
Africa (contd.) — Afrique (suite) c ETHIOPIA — ÉTHIOPIE D
Addis Ababa (A) Asmara (A.) . . .
.
.
19.X-20.XII 12 16-22.XI 1
0 0
Provinces Eritrea (excl. Asmara (A), Assab (PA) & Massawa (P)) . . 21-27.X1I H a r a r .................... 26.X-1.XI I l u b a b o r ................ 4-10.1 K a ffa ......................... 30.XI-31.I Sidamo ................ 23.XI-6.XII Wollega ................ 4-10.1
1 1 1 5 2 1
0 0 0 0 0 0
Madhya Pradesh, State Districts B a s t a r ....................... Dhar ........................ E ast-N im ar................ G u n a ........................... M andsaur.................... R ew a........................... S h iv p u r i.................... U j j a i n ........................ W est-N im ar................ Rajasthan, State Districts A l w a r ........................... B h a r a tp u r ...................... B ikaner ........................... G a n g a n a g a r .................. J a i p u r ........................... U d a i p u r ......................
ETHIOPIA (continued) ÉTHIOPIE (suite)
C D 19.X-27.XÜ
2 12 16
3 2 11 8 1 10
1 2 2 0 2 2 5 0 1
2I-27.XII
7
0
9 3 11
2 3 0 1 0
Provinces A ru s i........................... B a l e ........................... B eg em d ir.................... Eritrea (excl. Asmara (A), Assab (PA) & Massawa (P)) . . . Gamu-Gofa . . . . G o j a m ....................... H a r a r ........................ I l u b a b o r .................... K affa........................... Shoa (excl. Addis Ababa ( A ) ) ........................ Tigre ....................... W o l l e g a .................... W o l l o ....................... Provinces A ru si........................... B a l e ........................... Eritrea (excl. Asmara (A), Assab (PA) & Massawa (P)) . . . Gamu-Gofa . . . . G o ja m ........................ H a r a r ....................... K affa........................... Shoa (excl. Addis Ababa ( A ) ) ........................ Wollega ....................
228 123 14
0 1 0
7 0 6 0 27 0 8 0 3 0 26 0 62 4 35 4 4-31.1
0 0 0 0 0 0
NIGERIA — NIGÉRIA
1-7.HI
9 1
North- Western State Niger, Prov................... 2 0
Western State Oyo, Prov...................... 1 0
Uttar Pradesh, State A gra, D ............................ NEPAL — NÉPAL
11-17.1
28 52
1 4-31.1
1
TANZANIA, UNITED-REP. OF TANZANIE, RÉP.-UNIE DE T a n g a n y ik a
Lumbini, Zone 1-7. Ill
2 0 1 0 11 0 1 0 21 0 6 10 0 0
K apilbastu, D.
. . .
1
0
Mtwara, Region . . .
1
0
LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER TYPHUS À POUX Africa — Afrique
LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX Africa — Afrique D C D 19.X-27.XU
America — Amérique c BRAZIL — BRÉSIL D C D BURUNDI 22-28.11 1-7.III
c I-7.II
D
C
8-14.II
ETHIOPIA — ÉTHIOPIE
Bujumbura,
Prov. 4 6 4 0 0 0 0 7
Porto Alegre (PA) . . Rio Grande do Sul, State .........................
1 8
0 0
0
0 0
(excl. B ujum bura ( P A ) ) ......................
Addis Ababa (A) Massawa (P). . . . Provinces A ru si............................ B a i e ........................... B eg em d ir.................... Eritrea (excl. Asmara (A), Assab (PA) & Massawa (P)) . . . Gamu-Gofa . . . . G o ja m ....................... Harar ....................... I l u b a b o r ................... K affa........................... Shoa (excl. Addis Ababa ( A ) ) ....................... Sidamo .................... Tigre ....................... Wollega .................... Addis Ababa (A) Provinces A ru s i............................ Eritrea (excl. Asmara (A), Assab (PA) & Massawa (P)) . . . Gamu-Gofa . . . . I l u b a b o r ................... K a ffa ........................... Shoa (excl. Addis Ababa ( A ) ) ....................... Sidamo .................... Tigre ....................... Wollega ...................
182 3 96 2 14
0 0 0 0 0
0 0 0
il
Bururi, Province . . Muhinga, Province . Muramvya, Province
0
Asia — Asie C AFGHANISTAN D 22-28.III
M uram vya, A rr. . . . 12 M w aro, A rr.................... 33
0 1 2
5 0
0 0 1
Ngozi, Province Ruyigi, Province
. . 227
3 1 1
Logar, Province . . .
î
0
1 0 24 0 10 0 2 0 31 0 72 0 33 2 11 198 4-3 l.I
R u ta n a , A rr.................... R uyigi, Sect. m éd. . . INDIA — INDE 15-2 LUI
0 0
0 0
0 0
15-21.11
22-28.11
Delhi (excl. A) . . . .
5
0
Bujumbura,
Prov. 1 0 0 0 0 0 2
11-•17.1
(excl. B ujum bura ( P A ) ) ......................
0 0 0 0 0 0
0
0 1 0 0
Andhra Pradesh, State East Godavari, D. . . 2 1 0 0
Bururi, Province . . Kitega, Province . .
5 21 0
28 10
Delhi, Terr................ Gujarat, State Districts Ahmedabad . . . . A m r e l i ........................ B u l s a r ........................ K u t c h ........................ R a j k o t ........................ Sabarkantha . . . .
Muhinga, Province . Muramvya, Province M w aro, A rr....................
5 7 0
2
2 295
0 0
3 1 25 14 38 9
0 1 3 2 11 0
Ngozi, Province
. .
0
1 0 7 0 25 0 23 0 3 2 1 101 0 0 0 0
ETHIOPIA — ÉTHIOPIE
19.X-27.XII 4
A ddis A baba (A) . . A sm ara ( A ) ..................
11
0 0
— 155 —
Infected Areas as on 2 April 1970 — Territoires infectés au 2 avril 1970 For criteria used in compiling this list, see page 116 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 116.
The complete list of infected areas is not published in this issue but the following areas should be added to the list appearing in No. 13, page 144.
La liste complète des territoires infectés n'est pas publiée dans le présent Relevé. Les territoires mentionnés ci-dessous doivent donc être ajoutés à la liste publiée dans le N° 13, page 144.
PLAGUE — PESTE Asia — Asie VIET-NAM, REP. Bien-Hoa, Province Phuoc-Tuy, Province
Irrawaddy, Division Bassein, District Pegu, Division Hanthawaddy, District
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique PERU — PÉROU Junin, Dep. Satipo, Province
Western State Oyo, Province
Asia — Asie AFGHANISTAN Logar, Province
INDIA — INDE West Bengal, State Nadia, District SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Rangoon (P) (excl. A) INDONESIA — INDONÉSIE Sulawesi-SelatanjTenggara, Province Takalar, Regency NIGERIA — NIGÉRIA North-Western State Niger, Province
CHOLERA — CHOLÉRA
INDIA — INDE Andhra Pradesh, State East Godavari, District Madhya Pradesh, State Guna, District
Areas Removed from the Infected Area List between 26 March and 2 April 1970 Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 26 mars et 2 avril 1970 For criteria used in compiling this list, see page 116 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 116.
PLAGUE — PESTE Africa — Afrique MADAGASCAR Tananarive, Province Andramasina, S. Pré/. Arabohimiadana, Canton Tsiroanomandidy, S. Préf Ambalamirana, Canton
SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. Kinshasa (PA) NIGERIA — NIGÉRIA Kwara, State Ilorin, Province
RWANDA Kibungo, Secteur
Asia — Asie INDONESIA — INDONÉSIE Djawa-Timur, Province Kalimantan-Barat, Province LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER TYPHUS À POUX Africa — Afrique ETHIOPIA — ÉTHIOPIE Addis Ababa (A)
America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Aracaju (P) Corumba (P) Parana, State