Wkly Ephtem. Rec.; No. 13 - 1st April 1977
— 120 —
Relevé épldém. hebd, : N' 13 ■ 1»' avril 1977
SMALLPOX ERADICATION PROGRAMME A meeting was convened by the World Health Organization, with the good offices of the Kenyan Government, in Nairobi from 14 to 16 March 1977, and was attended by national and WHO epidemiologists involved in the smallpox eradication programmes in Ethiopia, Kenya, Somalia and Sudan. The purpose of the meet ing was to: C l) Review the smallpox surveillance activities of the participating countries with special emphasis on recently conducted surveil lance activities; (2) formulate a detailed plan for the search operations during the next six months; (3) discuss preliminary plans for documentation required for certi fication of smallpox eradication. The meeting approved the following resolution: “Having noted that current smallpox surveillance activities have failed to detect any further cases since August 1976 in Ethiopia, January 1977 in Somalia, and February 1977 in Kenya, but that epidemiological investigations have not yet been able to determine the chain of transmission among separate outbreaks; Having also noted that, although Sudan recorded its last known case in November 1972, it has constantly been exposed to potential danger of smallpox importations; Having recognized that the area comprising these four countries currently constitutes the area most crucial to the success of the global eradication programme, and that concerted surveillance efforts should be continued in preparation for the certification of smallpox eradication which may take place early m 1979; and Expressing appreciation for the World Health Organization’s coordination efforts, as well as for the assistance provided so far: Recommends that: 1. Further intensified surveillance activities be conducted during the following six months, particularly in Sidamo, Bale and Hararghe provinces of Ethiopia, the southern part of Somalia including the surrounding areas of Mogadishu, and, in Kenya, Marasabit, Man dera, Wajir and Garissa Districts. 2. Monthly progress reports of the search activities be sent directly to countries concerned and to WHO. 3. Necessary steps be taken to ensure coordination of surveillance activities across the border areas and to provide joint consultations of country teams whenever deemed necessary. D ecides to employ in each of the countries similar surveillance methods, including house-to-house search for cases, collection and investigation of smallpox rumours and collection of specimens from selected chickenpox cases and smallpox suspects for testing by WHO reference laboratories. Requests that a further meeting be convened in September 1977 for a review of the progress made during the preceding six months and for the formulation of plans for the future activities.”
PROGRAMME D’ÉRADICATION DE LA VARIOLE L ’Organisation mondiale de la Santé a convoqué à N airobi du 14 au 16 mars 1977, grâce aux bons offices du Gouvernement kényen, une réunion à laquelle assistaient des épidémiologistes des services nationaux et de l’OMS ayant participé aux programmes d ’éradication de la variole en Ethiopie, au Kenya, en Somalie et au Soudan. La réunion avait pour objet: 1) De passer en revue les activités de surveillance de la variole des" pays participants, en s’attachant particulièrement aux activités, de surveillance récemment entreprises; 2) de formuler un plan détaillé pour les opérations de recherche de cas qui doivent se dérouler au cours des six prochains mois; 3) d ’examiner des plans préliminaires concernant la documenta tion exigée pour la certification de l’éradication de la variole. La réunion a approuvé la résolution suivante: «A yant noté que les activités courantes de surveillance de la variole n ’ont pas permis de dépister de nouveaux cas depuis août 1976 en Ethiopie, janvier 1977 en Somalie, et février 1977 au Kenya, mais que les enquêtes épidémiologiques n ’ont pas encore pu déter miner la chaîne de transmission entre les poussées épidémiques distinctes; Ayant également noté que, bien qu’ayant enregistré son dernier cas connu en novembre 1972, le Soudan est resté constamment exposé au risque d ’importation de cas de variole; Ayant reconnu que le territoire constitué par ces quatre pays représente à l’heure actuelle la zone la plus cruciale pour le succès du programme mondial d ’éradication, et que des efforts concertés de surveillance doivent se poursuivre pour préparer la certification de l’éradication de la variole, laquelle pourrait intervenir a u début de 1979; et Se félicitant des efforts de coordination faits par l’Organisation mondiale de la Sauté, ainsi que de l’assistance fournie jusqu’ici: Recommande que: 1. Des activités de surveillance encore intensifiées soient conduites au cours des six prochains mois, en particulier dans les provinces éthiopiennes de Sidamo, Baie et Hararghe, la partie méridionale de la Somalie y compris les environs de Mogadiscio et, au Kenya, les districts de Marasabit, Mandera, Wajir et Garissa. 2. Des rapports de situation mensuels sur les activités de recher che de cas soient envoyés directement aux pays concernés et à l’OMS. 3. Les mesures nécessaires soient prises pour assurer la coordi nation des activités de surveillance de part et d ’autre des zones frontalières et pour organiser des réunions communes entre équipes nationales chaque fois que ce sera jugé nécessaire. D écide d ’employer dans chacun des pays des méthodes sem blables de surveillance, y compris la recherche des cas porte à porte, le rassemblement et l’examen des rumeurs de cas de variole et la collecte de spécimens sur certains cas de varicelle et cas sus pects de variole aux fins d ’épreuve dans les laboratoires de réfé rence de l ’OMS. D emande qu’une nouvelle réunion se tienne en septembre 1977 pour examiner les progrès réalisés au cours des six mois précédents et formuler les plans des activités futures. »
SMALLPOX SURVEILLANCE ► The most critical areas for verification of interruption of smallpox transmission are now considered to be southern Ethiopia, north-western Kenya, and Somalia. Special case search activities, which are to last six months, started in mid-March. No. of weeks since last known case Nb. de semaines écou lées depuis le dernier cas connu
Ethiopia — Ethiopie . . . . . . . . . . . K e n y a ................................................ Somalia — S o m a lie ...................................
33 8 2
SURVEILLANCE DE LA VARIOLE ► On considère maintenant que, pour la vérification de l’interruption de la transmission, les zones les plus importantes sont le sud de l'Ethiopie, le nord-ouest du Kenya et la Somalie. Des activités spéciales de recherche des cas, qui doivent durer six mois, ont commencé à la mimars.
Wklp Epidem. R tc.: No. 13 - 1st April 1977
— 121 —
Relevé epidem. hebd.: N“ 13 - 1 “ avril 1977
S omalia . — Two smallpox cases have been reported to the Organ ization on 26 March from Huddur, tie headquarters of Bakool Region, Somalia. Huddur is located north-west o f Mogadishu, some 80 km from the Ethiopian border. The first case, a 50-yearold male, had onset of rash on 7 March while the second case, a 40-year-old female, a relative of the first case, had onset on 16 March. A national/WHO team is currently tracing the source of infection.
S omalie . — Deux cas de variole survenus à Huddur, centre de la région de Bakool en Somalie, ont été signalés à l’Organisation le 26 mars. Huddur est située au nord-ouest de Mogadiscio à environ 80 km de la frontière avec l’Ethiopie. Le premier malade, un homme de 50 ans, a présenté une éruption le 7 mars et le second, une femme de 40 ans, parente du premier, a présenté une éruption le 16 mars. Une équipe nationale/OMS recherche actuellement l'origine de l’infection.