Expanded Programme on Immunization (EPI) = Programme élargi de vaccination (PEV)

Expanded Programme on Immunization (EPI) Immunization schedules in the WHO South-East Asia Region, 1995 Summary There are 10 countries in this Region. BCG is given at birth and up to 1 week of life in 5 countries: Bangladesh, Democratic People’s Republic of 100

Programme élargi de vaccination (PEV) Calendriers de vaccination dans la Région OMS de l’Asie du Sud-Est, 1995 Résumé La Région comporte 10 pays. Le BCG est administré à la naissance et jusqu’à l’âge d’une semaine dans 5 pays: le Bangladesh, l’Inde, l’Indonésie, le Népal et

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 13, 29 MARCH 1996 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 13, 29 MARS 1996

Korea, India, Indonesia and Nepal (Table 1). In 3 other countries, BCG is given from birth up to 1 year of age (Bhutan, Myanmar and Thailand) and in the remaining 2 countries, BCG is offered from birth to 3 years of age (Maldives) and to 5 years of age (Sri Lanka). Table 1 Immunization schedules used in the WHO South-East Asia Region, 1995 (EPI bacterial vaccines) Country – Pays Bangladesh Bhutan – Bhoutan Democratic People’s Republic of Korea – République populaire démocratique de Corée India – Inde Indonesia – Indonésie Maldives Myanmar Nepal – Népal Sri Lanka Thailand – Thaïlande BCG at birth/à la naissance at birth/à la naissance – 1 year/an 1 week/semaine at birth/à la naissance at birth/à la naissance at birth/à la naissance – 3 years/ans at birth/à la naissance – 6 weeks/semaines at birth/à la naissance at birth/à la naissance – 5 years/ans at birth/à la naissance – 1 year/an

la République populaire démocratique de Corée (Tableau 1). Dans 3 autres pays, le BCG est utilisé de la naissance à l’âge d’un an (Bhoutan, Myanmar et Thaïlande) et dans les 2 autres pays, le BCG est administré de la naissance à l’âge de 3 ans (Maldives) ou à l’âge de 5 ans (Sri Lanka). Tableau 1 Calendriers de vaccination utilisés dans la Région OMS de l’Asie du Sud-Est, 1995 (Vaccins antibactériens du PEV) Diphtheria-pertussis-tetanus – Diphtérie-tétanos-coqueluche DPT – DTC 6, 10, 14 weeks/semaines 6, 10, 14 weeks/semaines; 18 months/mois 6, 10 weeks/semaines; 6-12 months/mois; 7 years/ans 1½, 2½, 3½ months/mois 16-24 months/mois 2, 3, 4 months/mois 6, 10, 14 weeks/semaines 6, 10, 14 weeks/semaines 6, 10, 14 weeks/semaines 3, 5, 7, 18 months/mois 2, 4, 6, 18 months/mois; 4-6 years/ans DT – – – – school entry/ admission à l’école 5 years/ans – – 5 years/ans – Td – – – – – – – – – primary school entry and leaving/admission à et sortie de l’école primaire

DPT = Diphtheria-pertussis-tetanus. – DTC = Vaccin antidiphtérique-antitétanique-anticoquelucheux. DT = Diphtheria-tetanus. – Vaccin antidiphtérique-antitétanique. Td = Tetanus-diphtheria vaccine with reduced amount of diphtheria toxoid for use in older children and adults. – Vaccin antitétanique-antidiphtérique contenant un titre réduit en anatoxine diphtérique destiné à être administré à des enfants plus âgés et à des adultes.

Table 2 Immunization schedules used in the WHO South-East Asia Region, 1995 (EPI viral vaccines) Country – Pays Bangladesh OPV – VPO at birth/à la naissance; 6, 10, 14 weeks/semaines; 9 months/mois at birth/à la naissance; 6, 10, 14 weeks/semaines; 9, 18 months/mois at birth/à la naissance; 6, 10, 14 weeks/semaines; 2, 3, 7 years/ans 1½, 2½, 3½ months/mois; 16-24 months/mois at birth/à la naissance; 2, 3, 4, 9 months/mois at birth/à la naissance; 4, 8, 12, 16 weeks/semaines 6, 10, 14 weeks/semaines 6, 10, 14 weeks/semaines 3, 5, 7, 18 months/mois 5 years/ans 6, 10, 14 weeks/semaines

Tableau 2 Calendriers de vaccination utilisés dans la Région OMS de l’Asie du Sud-Est, 1995 (Vaccins antiviraux du PEV) Measles – Rougeole 9 months/mois (M) Rubella – Rubéole – Hepatitis B – Hépatite B –

Bhutan – Bhoutan

9-12 months/mois (M)

–

6, 10, 14 weeks/semaines

Democratic People’s Republic of Korea – République populaire démocratique de Corée India – Inde Indonesia – Indonésie Maldives Myanmar Nepal – Népal Sri Lanka Thailand – Thaïlande

1, 7, 17 years/ans (M) 9-11 months /mois (M) 9-11 months/mois (M) 9 months/mois (M) 9 months/mois (M) 9 months/mois (M) 9 months/mois (M) 9 months/mois (M)

– – – – – – – primary school entry and leaving/admission à et sortie de l’école primaire

– – at birth/à la naissance; 4, 11 months/mois at birth/à la naissance; 1, 4 months/mois – – – at birth/à la naissance; 2, 6 months/mois

OPV = Oral polio vaccine. – Vaccin antipoliomyélitique oral. M = monovalent measles vaccine. – Vaccin antirougeoleux monovalent.

101

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 13, 29 MARCH 1996 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 13, 29 MARS 1996

Table 3 Immunization schedules used in the WHO South-East Asia Region, 1995 (Tetanus toxoid for women) Country – Pays Bangladesh Bhutan – Bhoutan Democratic People’s Republic of Korea – République populaire démocratique de Corée India – Inde Indonesia – Indonésie Maldives Myanmar Nepal – Népal Sri Lanka Thailand – Thaïlande PW = pregnant women. – FE = femmes enceintes. CBAW = women of childbearing age. – FEAP = femmes enceintes en âge de procréer. SC = schoolchildren. – EC = écoliers.

Tableau 3 Calendriers de vaccination utilisés dans la Région OMS de l’Asie du Sud-Est, 1995 (Anatoxine tétanique pour les femmes) Target group – Groupe cible PW/CBAW – FE/FEAP PW – FE – PW + 10 and 16 years – FE + 10 et 16 ans PW/CBAW – FE/FEAP – SC/EC CBAW – FEAP PW – FE PW/CBAW – FE/FEAP PW – FE PW – FE Number of doses – Nombre de doses 5 5 – 2 3 5 2 5 5 5

Diphtheria-pertussis-tetanus (DPT) is used as a primary series of 3 doses in all countries, starting from 6 weeks to 3 months ( Table 1). The fourth dose of DPT vaccine is given in the second year of life in 4 countries (Bhutan, India, Sri Lanka, Thailand). In the Democratic People’s Republic of Korea, the fourth dose of DPT vaccine is scheduled at 7 years of age. Thailand is the only country in this Region that gives a fifth dose of DPT vaccine at 4-6 years of age. Booster doses of diphtheria-tetanus (DT) vaccine are used at primary school entry or at 5 years of age in Indonesia, the Maldives and Sri Lanka. Td* vaccine is given at primary school entry and leaving in Thailand. Oral poliovirus vaccine (OPV) is used in a primary series of 3 doses simultaneously with DPT vaccine in all countries (Table 2). Bangladesh, Bhutan, the Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia and the Maldives give a dose of OPV at birth (OPV0). The fourth dose of OPV is routinely given in Bangladesh and Indonesia, simultaneously with measles vaccine, from 9 months of age. In India and Sri Lanka, the fourth dose of OPV is given during the second year of life, simultaneously with DPT vaccine. Additional doses of OPV vaccine are scheduled in Bhutan, the Democratic People’s Republic of Korea and Sri Lanka. Monovalent measles vaccine is given in all countries (Table 2). In the Democratic People’s Republic of Korea, additional doses of measles vaccine are administered at 7 and 17 years of age. Rubella vaccine is given at primary school entry and leaving in Thailand ( Table 2). Hepatitis B vaccine is used in 4 countries: Bhutan, Indonesia, the Maldives and Thailand (Table 2). These countries use 3 primary doses of hepatitis B vaccine in infancy. Tetanus toxoid is used in pregnant women or non-pregnant women of childbearing age ( Table 3). In Indonesia, tetanus toxoid is also given at primary school entry and leaving. Tetanus-diphtheria with reduced amount of diphtheria toxoid for use in older children and adults. *

Le vaccin antidiphtérique-antitétanique-anticoquelucheux (DTC) est utilisé en primovaccination de 3 doses dans tous les pays, de l’âge de 6 semaines à l’âge de 3 mois (Tableau 1). La quatrième dose de DTC est administrée au cours de la deuxième année dans 4 pays (Bhoutan, Inde, Sri Lanka, Thaïlande). En République populaire démocratique de Corée, la quatrième dose de DTC est prévue à l’âge de 7 ans. La Thaïlande est le seul pays de la Région qui administre une cinquième dose de vaccin DTC à l’âge de 4-6 ans. Des rappels de vaccin antidiphtérique-antitétanique (DT) sont utilisés lors de l’admission à l’école primaire ou à l’âge de 5 ans en Indonésie, aux Maldives et à Sri Lanka. En Thaïlande, le vaccin Td * est administré aux enfants lors de l’admission à et de la sortie de l’école primaire. Dans tous les pays, le vaccin antipoliomyélitique oral (VPO) est utilisé en primovaccination de 3 doses en même temps que le vaccin DTC (Tableau 2). Le Bangladesh, le Bhoutan, les Maldives et la République populaire démocratique de Corée administrent une dose de VPO à la naissance (VPO0). La quatrième dose de VPO est administrée de manière systématique au Bangladesh et en Indonésie, en même temps que le vaccin antirougeoleux, dès l’âge de 9 mois. En Inde et à Sri Lanka, la quatrième dose de VPO est administrée au cours de la deuxième année, en même temps que le vaccin DTC. D’autres doses de VPO sont prévues au Bhoutan, en République populaire démocratique de Corée et à Sri Lanka. Le vaccin antirougeoleux monovalent est administré dans tous les pays (Tableau 2). En République populaire démocratique de Corée, des doses supplémentaires de vaccin antirougeoleux sont administrées à 7 et à 17 ans. En Thaïlande, le vaccin contre la rubéole est administré lors de l’admission à et de la sortie de l’école primaire ( Tableau 2). Le vaccin contre l’hépatite B est utilisé dans 4 pays: le Bhoutan, l’Indonésie, les Maldives et la Thaïlande ( Tableau 2). Ces pays donnent 3 doses en primovaccination aux nourrissons. L’anatoxine tétanique est utilisée pour les femmes enceintes ou les femmes non enceintes en âge de procréer ( Tableau 3). En Indonésie, l’anatoxine tétanique est aussi administrée lors de l’admission à et de la sortie de l’école primaire. Vaccin antitétanique-antidiphtérique contenant un titre réduit en anatoxine diphtérique destiné à être administré à des enfants plus âgés et aux adultes. *

102