أداة التقييم الخارجي المشترك: اللوائح الصحية الدولية (2005)

أداة التقييم الخارجي المشترك الإصدار الثاني الإطار التقني لدعم رصد اللوائح الصحية الدولية (5002) وتقييمها اللوائح الصحية الدولية (5002) الإطار التقني لدعم رصد اللوائح الصحية الدولية (5002) وتقييمها اللوائح الصحية الدولية (5002) أداة التقييم الخارجي المشترك الإصدار الثاني الإطار التقني لدعم رصد اللوائح الصحية الدولية (5002) وتقييمها اللوائح الصحية الدولية (5002) © منظمة الصحة العالمية 2202 بعض الحقوق محفوظة. هذا المصنف متاح بمقتضى ترخيص المشاع الإبداعي "نسب المصنف – غير تجاري – المشاركة بالمثل 0.3 لفائدة المنظمات الحكومية الدولية" (//:sptth ;OGI 0.3 AS-CN-YB CC ogi/0.3/as-cn-yb/sesnecil/gro.snommocevitaerc). ويجوز، بمقتضى هذا الترخيص، أن يُنسخ المصنف ويُعاد توزيعه وتعديله للأغراض غير التجارية، وذلك شريطة أن يتم اقتباس المصنف بطريقة ملائمة، على النحو الموضَّ ح أدناه. ولا يجوز استخدام هذا المصنف على نحو يوحي بأن منظمة الصحة العالمية تؤيد أو تعتمد أي منظمة أو منتجات أو خدمات معينة. ولا يُسمح باستخدام شعار المنظمة (OHW). ويلزم، في حالة تعديل المصنف، الحصول على ترخيص للمصنف المُعّدل بمقتضى نفس ترخيص المشاع الإبداعي (ecnecil snommoC evitaerC) أو ترخيص يعادله. ويجب، في حالة ترجمة المصنف، إدراج بيان إخلاء المسؤولية التالي مع التنويه المقترح: "هذه الترجمة ليست من إعداد منظمة الصحة العالمية (المنظمة (OHW)). والمنظمة غير مسؤولة عن محتوى هذه الترجمة أو دقتها. ويكون الإصدار الأصلي باللغة الإنكليزية هو الإصدار الملزم وذا الحجية." وتُجرى الوساطة بشأن المنازعات التي تنشأ في إطار هذا الترخيص وفقا ًلقواعد الوساطة الخاصة بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية. الاقتباس المقترح. أداة التقييم الخارجي المشترك: اللوائح الصحية الدولية (5002)، الإصدار الثاني جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 2202. الترخيص: OGI 0.3 AS-CN-YB CC بيانات الفهرسة أثناء النشر. بيانات الفهرسة أثناء النشر متاحة على الرابط التالي:siri/tni.ohw.sppa//:ptth. المبيعات والحقوق والترخيص. لشراء مطبوعات منظمة الصحة العالمية، انظر الرابط sredrokoob/tni.ohw.sppa//:ptth. ولتقديم طلبات الاستخدام التجاري والاستفسارات الخاصة بالحقوق والترخيص، انظر الرابط gnisnecil/tuoba/tni.ohw.www//:ptth. مواد الطرف الثالث. في حالة الرغبة في إعادة استخدام مواد وردت في هذا المصنف ومنسوبة إلى طرف ثالث، مثل الجداول أو الأشكال أو الصور، يكون الطرف الذي يرغب في القيام بذلك مسؤولاً عن تحديد ما إذا كان يلزم الحصول على إذن لإعادة استخدام هذه المواد أم لا، وعن الحصول على هذا الإذن من صاحب حق الملكية الأدبيّة. ويتحمل مستخدم هذه المواد وحده مخاطر حدوث أي مطالبات تنشأ عن التعدي على أي عنصر يملكه طرف ثالث في المصنف. بيانات عامة لإخلاء المسؤولية. لا تُعبر التسميات المستخدمة في هذا المطبوع وطريقة عرض المواد الواردة فيه بأي حال من الأحوال عن رأٍي منظمة الصحة العالمية بشأن الوضع القانوني لأي بلد أو أرض أو مدينة أو منطقة أو ُسلطاتها أي كانت، أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها. وتشّكل الخطوط المنقوطة أو المتقطعة على الخرائط خطوطا ًحدودية تقريبية قد لا يوجد بعد اتفاق كامل بشأنها. ولا يعني ذكر أي شركات بعينها أومنتجات لجهات صانعة معينة أنها تحظى باعتماد أو توصية منظمة الصحة العالمية، تفضيلاً لها عما سواها مما يماثلها ولم يرد ذكره. ويُستثنى من ذلك الخطأ والسهو، وُتُميَّز أسماء المنتجات المُسجَّ لة الملكية بالأحرف الاستهلالية الكبيرة (في النص الإنكليزي). ولقد اتخذت منظمة الصحة العالمية جميع الاحتياطات المعقولة للتحقق من المعلومات الواردة في هذا المطبوع. غير أن المواد المنشورة توزّع دون أي ضمان من أي نوع، سواًء أكان صريحا ًأو ضمنيا.ً ومن ثمَّ تقع على القارئ مسؤولية تفسير المادة واستخدامها. ولا تتحمل منظمة الصحة العالمية بأي حال مسؤولية الأضرار التي قد تنشأ عن هذا الاستخدام. بيانات الفهرسة أثناء النشر الأسماء: منظمة الصحة العالمية. المكتب الإقليمي لشرق المتوسط العنوان: أداة التقييم الخارجي المشترك: اللوائح الصحية الدولية (5002) / منظمة الصحة العالمية. المكتب الإقليمي لشرق المتوسط .- ط2 الوصف: القاهرة | منظمة الصحة العالمية. المكتب الإقليمي لشرق المتوسط | 2202 المحددات: 1-530-4729-29-879 NBSI | (متاح على شبكة الإنترنت) 8-630-4729-29-879 NBSI المواضيع: اللوائح الصحية الدولية | مكافحة الأمراض السارية | تفشي المرض | التعاون الدولي | تقييم البرامج | تبليغ عن المرض التصنيف: تصنيف المكتبة الطبية القومية 1.23 AW المحتويات الاختصارات 6 معلومات أساسية 7 اللوائح الصحية الدولية (5002) 7 لجنة مراجعة اللوائح الصحية الدولية المعنية بالتمديدات الثانية 7 الإطار التقني لدعم رصد اللوائح الصحية الدولية وتقييمها بعد عام 6102 7 التقييم الخارجي المشترك الطوعي 7 مراجعة أداة التقييم الخارجي المشترك 8 ملخص التغييرات التي طرأت على الإصدار الثاني لأداة التقييم الخارجي المشترك 8 التغييرات في المؤشرات 8 الغرض من التقييم الخارجي المشترك 8 عملية التقييم الخارجي المشترك الطوعي 9 شكل التقييم الخارجي المشترك 01 نظام الدرجات الملوَّنة 01 الأسئلة السياقية 01 الأسئلة التقنية 01 الوثائق أو البيّنات التي تشير إلى مستوى القدرة 01 أداة تقييم البلدان 11 الوقاية 31 التشريعات والسياسات والتمويل على المستوى الوطني 31 التنسيق والاتصال والدعوة بشأن اللوائح الصحية الدولية 91 مقاومة مضادات الميكروبات 22 الأمراض الحيوانية المنشأ 03 سلامة الأغذية 43 السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي 83 التمنيع 54 الكشف 94 نظام المختبرات الوطني 94 الترصُّ د 65 الإبلاغ 06 الموارد البشرية 36 الاستجابة 07 التأهُّ ب لحالات الطوارئ 07 عمليات الاستجابة للطوارئ 57 الربط بين السلطات المعنية بالصحة العامة والأمن 08 تدابير المكافحة الطبية ونشر العاملين 58 الإبلاغ عن المخاطر 88 نقاط الدخول والأخطار المتعلقة باللوائح الصحية الدولية 59 نقاط الدخول 59 الأحداث الكيميائية 99 الطوارئ الإشعاعية 401 التذييل 1: مسرد المصطلحات 901 التذييل 2: ملخص التغييرات بين الإصداَريْن الأول والثاني لأداة التقييم الخارجي المشترك 411 اللوائح الصحية الدولية (5002) 6 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني مقاومة مضادات الميكروبات مقاومة مضادات الميكروبات اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية والتكسينية CWTB معهد المعايير السريرية والمخبريةISLC التعليم المهني المستمرEPC نظام الترصُّ د القائم على الأحداثSBE فريق طبي في حالات الطوارئTME مركز عمليات الطوارئCOE تقييم الجودة الخارجيAQE اللجنة الأوروبية المعنية باختبار الحساسية لمضادات الميكروباتTSACUE منظمة الأغذية والزراعةOAF برنامج ميداني للتدريب في مجال الوبائياتPTEF خطة عمل عالميةPAG الخطة العالمية للأمن الصحيASHG نظام الترصُّ د العالمي لمقاومة مضادات الميكروباتSSALG الشبكة العالمية للإنذار بحدوث الفاشيات ومواجهتهاNRAOG العدوى المرتبطة بالرعاية الصحيةIAH فيروس العوز المناعي البشري VIH الوكالة الدولية للطاقة الذرية AEAI نظام الترصُّ د القائم على المؤشراتSBI اللوائح الصحية الدوليةRHI الشبكة الدولية لسلطات سلامة الغذاءNASOFNI منظمة الشرطة الجنائية الدوليةLOPRETNI المنظمة الدولية لتوحيد المقاييسOSI تكنولوجيا المعلومات TI التقييم الخارجي المشتركEEJ اللقاح المحتوي على الحصبةVCM مذكرة التفاهمUoM خطة عمل وطنية في مجال الأمن الصحي SHPAN مركز التنسيق الوطنيCCN منظمة غير حكوميةOGN خطة وطنية استراتيجية في قطاع الصحةPSHSN المنظمة العالمية لصحة الحيوانEIO منظمة حظر الأسلحة الكيميائيةWCPO تفاعل البوليميراز المتسلسلRCP طارئة صحية عامة تسبب قلقا ًدوليا ًCIEHP نقاط الدخول EoP أداء الخدمات البيطريةSVP نظام إدارة الجودةSMQ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية MCIAS إجراءات التشغيل الموحدة POS الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحاتsDPV نظام المعلومات العالمي لصحة الحيوانSIHAW المياه والإصحاح والنظافة الشخصيةHSAW جمعية الصحة العالميةAHW منظمة الصحة العالمية OHW الاختصارات اللوائح الصحية الدولية (5002) 7 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني معلومات أساسية التقييم الخارجي المشترك الطوعي تُصنَّف المجالات التقنية التي يتضمنها المكّون الطوعي للإطار التقني إلى أربعة مجالات أساسية: -الوقاية من الأخطار ونقاط الدخول ذات الصلة باللوائح الصحية الدولية وكشفها والاستجابة لها. وفي هذا الصدد، يراعي التقييم الخارجي المشترك ما يلي: من الضروري الوقاية من احتمالية وقوع الفاشيات وغيرها من أخطار وأحداث الصحة العامة المُحدَّ دة بموجب اللوائح الصحية الدولية والحد منها؛ اكتشاف التهديدات في وقت مبكر يمكن أن ينقذ الأرواح؛ تتطلب الاستجابة السريعة والفّعالة التنسيق والاتصال المتعدد القطاعات على المستويين الوطني والدولي؛ يلزم توفُّر القدرات المنصوص عليها في اللوائح الصحية الدولية في نقاط الدخول وأثناء الأحداث الكيميائية والطوارئ الإشعاعية. اللوائح الصحية الدولية (5002) اعتمدت جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسون في أيار/مايو 5002 اللوائح الصحية الدولية (5002)؛ المشار إليها فيما يلي باسم "اللوائح الصحية الدولية" أو "اللوائح"، والتي دخلت حيز النفاذ لاحقا ًفي 51 حزيران/يونيو 7002. ويتعّين على جميع الدول الأطراف بموجب اللوائح الصحية الدولية تطوير الحد الأدنى من القدرات الأساسية للصحة العامة. ويأتي تعريف متطلبات القدرات بموجب اللوائح الصحية الدولية في المادة 5 بأنها "القدرة على كشف الأحداث وتقييمها والإخطار بها والتبليغ عنها"؛ و"القدرة على الاستجابة بسرعة وكفاءة للمخاطر المحتملة على الصحة العامة والطوارئ الصحية العامة التي تسبب قلقا ًدوليا"ً وفقا ًللمادة 31. وتطلب اللوائح الصحية الدولية (5002) (بموجب المادة 45 والقرار ج ص ع2.16) من الدول الأطراف ومدير عام منظمة الصحة العالمية تقديم تقرير سنوي لجمعية الصحة العالمية عن تنفيذ اللوائح وفقا ًلما تقرره جمعية الصحة. ووضعت الأمانة إطار رصد القدرات الأساسية اللازمة بموجب اللوائح الصحية الدولية، إلى جانب قائمة مرجعية ومؤشرات لرصد التقدم المحَرز في تطوير القدرات الأساسية. وفي الفترة بين عاَمْي 0102 و6102، أجرت 591 دولة طرفا ًعملية إبلاغ واحدة على الأقل إلى منظمة الصحة العالمية باستخدام استبيانات رصد اللوائح الصحية الدولية؛ وفي المتوسط أبلغ ٪37 من الدول الأعضاء سنويا.ً لجنة مراجعة اللوائح الصحية الدولية المعنية بالتمديدات الثانية في عام 4102، أوَصت لجنة مراجعة اللوائح الصحية الدولية المعنية بالتمديدات الثانية الخاصة ببناء قدرات الصحة العامة الوطنية وتنفيذ اللوائح الصحية الدولية (ج ص ع86/22 إضافة 1) الأمانة، في إطار رؤية طويلة الأجل، "بتوفير خيارات للانتقال من التقييم الذاتي الحصري إلى نهوج تجمع ما بين التقييم الذاتي واستعراض النظراء والتقييم الخارجي الطوعّي بمشاركة مزيج من الخبراء المحليين والمستقلين. وينبغي أن تنظر هذه النهوج الإضافية، بين جملة أمور، في الجوانب الاستراتيجية والتشغيلية للوائح، مثل ضرورة الالتزام السياسي الرفيع المستوى ومشاركة الحكومة ككل والمشاركة المتعددة القطاعات. وينبغي أن توضع أي خطة جديدة للرصد والتقييم من خلال المشاركة النشطة للمكاتب الإقليمية التابعة للمنظمة وأن تُقترح بعد ذلك على الدول الأطراف من خلال عمليات الأجهزة الرئاسية للمنظمة." وقد جسَّ دت هذه التوصية أيضا ًلجنة المراجعة المعنية بدور اللوائح الصحية الدولية في مواجهة فاشية الإيبولا في توصيتها الخامسة "لاستحداث وتعزيز التقييم الخارجي للقدرات الأساسية". الإطار التقني لدعم رصد اللوائح الصحية الدولية وتقييمها بعد عام 6102 استنادا ًإلى توصيات لجنة مراجعة اللوائح الصحية الدولية، وضعت منظمة الصحة العالمية مذكرة مفاهيمية في عام 5102 لإطار الرصد والتقييم الذي يتألف من المكّون الإلزامي الحالي (التقارير السنوية للدول الأطراف) وثلاثة مكّونات طوعية جديدة (الاستعراض اللاحق، وتُمارين المحاكاة، والتقييم الخارجي). وأسفرت المشاورة التقنية الثانية التي ُعقدت في ليون في تشرين الأول/أكتوبر 5102 عن إعداد أداة التقييم الخارجي المشترك استنادا ًإلى أدوات منظمة الصحة العالمية الحالية والعديد من الاستراتيجيات الإقليمية وغيرها من المبادرات، مثل الخطة العالمية للأمن الصحي، ومسار أداء الخدمات البيطرية التابع للمنظمة العالمية لصحة الحيوان. ونُشر التقييم الخارجي المشترك في شباط/فبراير 6102. وبالإضافة إلى تقييم القدرات اللازمة بموجب اللوائح الصحية الدولية، يسهم التقييم الخارجي المشترك وخطط العمل الوطنية في مجال الأمن الصحي أيضا ًفي تنفيذ إطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث الذي يُقر بأهمية تنفيذ اللوائح الصحية الدولية (5002) وبناء نُظم صحية قادرة على الصمود. 1 - /tni.ohw.sppa//:ptth) 3102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .2.3102/RCG/ESH/OHW .seitraP setatS ni seiticapac eroc RHI fo tnempoleved eht ni ssergorp gnirotinom rof srotacidni dna tsilkcehC 56601/maertstib/siri/33948/1/1=au?fdp.gne_2.3102_RCG_ESH_OHW، تم الاطلاع عليه في 91 كانون الأول/ديسمبر 7102). اللوائح الصحية الدولية (5002) 8 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني مراجعة أداة التقييم الخارجي المشترك أُتيح الإصدار الأول من الأداة في شباط/فبراير 6102، وبنهاية كانون الأول/ديسمبر 7102 طلب 76 بلدا ًمن منظمة الصحة العالمية إجراء التقييم الخارجي المشترك واستكملت تلك البلدان التقييم الطوعي باستخدام هذه الأداة. وفي أواخر عام 6102، شرعت أمانة التقييم الخارجي المشترك في عملية جمع الاقتراحات والتعليقات بأسلوب منهجي حول تحسين الإصدار الأول لأداة التقييم الخارجي المشترك من المكاتب الإقليمية للمنظمة، ومسؤولي المجالات التقنية في المقر الرئيسي للمنظمة، والخبراء الخارجيين الذين شاركوا في واحدة أو أكثر من بعثات التقييم الخارجي المشترك والدول الأعضاء التي أجرت التقييم الخارجي المشترك أو كانت تستعد لإجرائه. وأُدرجت التحسينات والتعليقات المقترَحة في نسخة مشروحة لأداة التقييم الخارجي المشترك، وفي نيسان/أبريل 7102 عقدت المنظمة اجتماعا ًعالميا ًضمَّ أكثر من 09 خبيرا ًتقنيا ًعالميا ًوجميع المكاتب الإقليمية التابعة للمنظمة لمناقشة التحسينات المقترَحة والتوصية بالتغييرات. وأُدرجت هذه التغييرات في نسخة منقَّحة لأداة التقييم الخارجي المشترك وأُِعدت الصيغة النهائية لها في منتصف عام 7102. وتُمثِّل الوثيقة التي بين أيديكم الإصدار الثاني لأداة التقييم الخارجي المشترك2. ملخص التغييرات التي طرأت على الإصدار الثاني لأداة التقييم الخارجي المشترك تتمثل التغييرات الرئيسية التي طرأت على الإصدار الثاني لأداة التقييم الخارجي المشترك في إدراج مؤشريْن للتمويل، ودمج اثنين من المؤشرات المتعلقة بالتشريعات في مؤشر واحد وتغيير أسماء ثلاثة مجالات تقنية (تغيير اسم الترصُّ د الآني إلى الترصُّ د، وتغيير تنمية القوى العاملة إلى الموارد البشرية، وتغيير التأهُّ ب إلى التأهُّ ب لحالات الطوارئ). وتتضمن الأداة الآن 94 مؤشرا ً(ثمّة مؤشر إضافي مقارنة بالأداة السابقة التي تضمنت 84 مؤشرا)ً ضمن المجالات التقنية البالغ عددها 91 مجالاً. ويساعد الإصدار الثاني للأداة في توضيح المشكلات المتعلقة بتفسير مختلف المؤشرات والسمات والاستبيانات، بفضل إدراج المزيد من الحواشي. كما يوضح الإصدار أيضا ًالتناقض في القدرات الوطنية بين القطاعين البشري والحيواني ويوصي بإعطاء درجات للمؤشرات الخاصة بقطاَعْي صحة الحيوان والإنسان؛ على أن تؤخذ في الاعتبار الدرجة الأقل للقطاعْين بدلاً من متوسط الدرجات. وطرأت تغييرات طفيفة، بغرض التوضيح والتفسير، على المجالات التقنية للتنسيق والاتصال والدعوة بشأن اللوائح الصحية الدولية، والسلامة البيولوجية والأمن البيولوجي، والتمنيع، ونظام المختبرات الوطني، والإبلاغ، والتأهُّ ب لحالات الطوارئ، وتدابير المكافحة الطبية ونشر العاملين، والربط بين السلطات المعنية بالصحة العامة والأمن، والإبلاغ عن المخاطر، ونقاط الدخول، والأحداث الكيميائية، والطوارئ الإشعاعية. التغييرات في المؤشرات تم إدماج مؤشريْن فيما يتعلق بالتشريعات الوطنية، والسياسة والتمويل، وأُضيف مؤشران للتمويل. وأُدمج مؤشران فيما يتعلق بمقاومة مضادات الميكروبات، وأُضيف مؤشر جديد بشأن التنسيق الفعال، وذلك بما يتماشى مع خطة العمل العالمية لمقاومة مضادات الميكروبات. وبالنسبة للأمراض الحيوانية المنشأ، أُدمج مؤشر القوى العاملة في المجال التقني للموارد البشرية ويجري تحديث بقية المؤشرات لتعكس المخرجات والنتائج على نحو أفضل. وقُسِّ م المجال التقني لسلامة الأغذية إلى قسمين ليعكس قدرات الكشف والاستجابة على التوالي. ويتضمن المجال التقني للترصُّ د الآن ثلاثة مؤشرات حيث أُدمجت مؤشرات الترصُّ د القائم على الأحداث والترصُّ د القائم على المؤشرات وترصُّ د المتلازمات باعتبارها "نُظم ترصُّ د". وظلت بقية مؤشرات الترصُّ د كما هي مع بعض التغييرات الطفيفة التي تعكس المخرجات ونتائج النظام. ويتألف المجال التقني للموارد البشرية في الوقت الحالي من أربعة مؤشرات مع إضافة مؤشر جديد لقدرات التدريب أثناء الخدمة، والذي يتضمن القوى العاملة البيطرية فيما يتعلق بالأمراض الحيوانية المنشأ ويرتبط بالقوى العاملة المتعددة القطاعات على النحو المطلوب لتنفيذ اللوائح الصحية الدولية. ويتضمن المجال التقني لعمليات الاستجابة للطوارئ ثلاثة مؤشرات الآن حيث نُِقل أحد المؤشرات الخاصة بتدبير الحالات إلى تدابير المكافحة الطبية ونشر العاملين.وأُدمج مؤشران بخصوص "القدرة على التفعيل" و"الإجراءات التشغيلية لعمليات الطوارئ" في مؤشر واحد هو "مركز عمليات الطوارئ"، وأُضيف مؤشر آخر بخصوص "تنسيق الاستجابة للطوارئ". تفاصيل التغييرات المدرَجة في الإصدار الثاني لأداة التقييم الخارجي المشترك متاحة في التذييل 2. 2 - سيتم تقييم البلدان التي بدأت بالفعل التقييم الذاتي باستخدام الإصدار الأول لأداة التقييم الخارجي المشترك باستخدام نفس الأداة. ومع ذلك، ستستخدم البلدان، التي بدأت التقييم الذاتي اعتبارا ًمن كانون الثاني/يناير 8102 فصاعدا،ً الإصدار الثاني لأداة التقييم الخارجي المشترك لإجراء التقييم الذاتي والتقييم الخارجي. اللوائح الصحية الدولية (5002) 9 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني 3 - مفهوم "التأهُّ ب التشغيلي" مستَمد من تعريف الجمعية العامة للأمم المتحدة، 7102 "للتأهُّ ب" (انظر التعاريف) ويتيح للبلدان التعقب السريع لتطوير قدرات معينة حتى تكون مستعدة للاستجابة لحالات الطوارئ، بما في ذلك المخاطر العالية الوشيكة، في الوقت الذي يتواصل فيه تطوير القدرات على مستوى النظام. الغرض من التقييم الخارجي المشترك يُعد التقييم الخارجي المشترك أحد العمليات الطوعية الثلاث التي يمكن للدول الأعضاء طلبها حسب الحاجة لتقييم قدرة البلد على الوقاية من تهديدات الصحة العامة والكشف عنها والاستجابة السريعة لها على نحو مستقل، سواًء كانت تحدث بصورة طبيعية أو متعمدة أو َعرَضيّة. ويتمثل الغرض من التقييم الخارجي في قياس حالة كل بلد والتقدم المحَرز في تحقيق الغايات. وسيتطلب ذلك عملية مستدامة ومرنة للسماح لمزيد من البلدان بالمشاركة وإتاحة زيارات تقييم منتظمة. وسيحدد التقييم الخارجي الأول مقياسا ًأساسيا ًلقدرة البلد وإمكاناته، وستحدد التقييمات اللاحقة التقدم المحَرز وتَْضمن استدامة التحسينات في القدرات. وتُمتاز التقييمات الخارجية المشتركة بعدد من الميزات المهمة بما في ذلك: المشاركة الطوعية للبلدان؛ والنهج المتعدد القطاعات من ِقبل كل من الفرق الخارجية والبلدان المضيفة؛ وشفافية وانفتاح البيانات وتبادل المعلومات؛ والإصدار العلني للتقارير. وفي إطار العملية المشتركة أثناء التقييم الخارجي (المتصوَّر إجراؤه مرة كل أربع إلى خمس سنوات تقريبا)ً، يستكمل فريق من الخبراء الوطنيين أولاً التقييم الذاتي باستخدام أداة التقييم الخارجي المشترك الذي يُقدَّ م إلى الفريق الخارجي قبل زيارة البلد المعني. ويستخدم الفريق الخارجي نفس الأداة لإجراء التقييم المستقل، ويعمل مع الفريق الوطني في إطار جلسات تفاعلية. ويُنشيء التقييم الخارجي منصة مشتركة للمعلومات وبيانات البلدان. ويتيح ذلك للبلدان تحديد الاحتياجات الأكثر إلحاحا ًضمن نظام الأمن الصحي لديها، وإيلاء الأولوية لفرص تعزيز التأهُّ ب والاستجابة والعمل، والمشاركة مع الجهات المانحة الحالية والمحتملة وكذلك الشركاء لاستهداف الموارد بفعالية. وتُعد الشفافية عنصرا ًمهما ً لجذب الموارد وتوجيهها إلى حيث تشتد الحاجة إليها. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تساعد أولويات التقييم الخارجي المشترك ووضع خطة عمل وطنية متعددة السنوات على ضمان التأهُّ ب التشغيلي في البلدان التي لديها احتياجات ملحة (مثل البيئات شحيحة الموارد وشديدة الضعف). وأُِعدت أداة التقييم الخارجي المشترك لتوفير آلية خارجية لتقييم قدرة البلدان بموجب اللوائح الصحية الدولية على ضمان الأمن الصحي واستخدام خبرات الخبراء العالميين لتقديم توصيات فيما يتعلق بالمجالات التقنية التسعة عشر التي تم تقييمها. وتعتمد أداة التقييم الخارجي المشترك على القدرات الأساسية الأصلية بموجب اللوائح الصحية الدولية وتتضمن محتوى قيّما ًودروسا ًمستفادة من أدوات وعمليات التقييم الخارجية المختَبرة للعديد من المبادرات المتعددة الأطراف والمتعددة القطاعات الأخرى التي دعمت بناء القدرة على الوقاية من تهديدات الأمراض المُْعدية والكشف عنها والاستجابة لها. اللوائح الصحية الدولية (5002) 01 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني عملية التقييم الخارجي المشترك الطوعي تتمثل المرحلة الأولى من العملية في التقييم الذاتي باستخدام أداة التقييم الخارجي المشترك ودليل التنفيذ الُقطري،4 الذي يكمله البلد من خلال مشاركة متعددة القطاعات وبعد ذلك تُقدَّ م هذه المعلومات إلى فريق التقييم الخارجي المشترك الذي يتألف من خبراء متخصصين دوليين5. وتوفر مراجعة بيانات التقييم الذاتي لأعضاء الفريق فهما ًلقدرات الأمن الصحي الأساسية للبلد. وبعد ذلك يقوم فريق التقييم الخارجي المشترك الذي يتألف من خبراء متخصصين دوليين بزيارة البلد لإجراء مناقشات متعمقة حول البيانات المبلَغ عنها ذاتيا ًوالمشاركة في الزيارات الميدانية المنظَّمة والاجتماعات التي ينظمها البلد المضيف. ويستخدم فريق التقييم النتائج المستخلَصة من مختلف التقييمات ذات الصلة، مثل مسار أداء الخدمات البيطرية التابع للمنظمة العالمية لصحة الحيوان، ورصد وتقييم الحد من مخاطر الكوارث وغيرها. وبعد إجراء التقييم، يصوغ فريق التقييم الخارجي المشترك تقريرا ًلتحديد مستويات الحالة لكل مؤشر ويقدم تحليلاً لقدرات البلد وثغراته والفرص المتاحة له والتحديات التي تواجهه. ويتم إطلاع البلد المضيف على مسودة التقرير. وبعد موافقة البلد المضيف على النتائج، يُنَشر التقرير النهائي على موقع المنظمة6. ويسهم هذا النهج في تيسير الدعم الدولي لجهود التنفيذ الُقطرية، ويشجع تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة، ويعزز المساءلة الدولية، ويُشرك أصحاب المصلحة، ويُرِْشد تنفيذ اللوائح الصحية الدولية على مستوى البلد المضيف وعلى المستوى الدولي.7 شكل التقييم الخارجي المشترك يتضمن كل مؤشر في أداة التقييم الخارجي المشترك سمات تعكس مختلف مستويات القدرة. وتُحدَّ د مستويات القدرة بدرجات تتراوح من "1" (تشير إلى أن التنفيذ لم يحدث) إلى "5" (تشير إلى أن التنفيذ قد حدث، وتم اختباره ومراجعته وممارسته، وأن البلد لديه مستوى مستدام من القدرة فيما يتعلق بالمؤشر). ويحصل البلد على درجة واحدة بناًء على قدرته الحالية فيما يتعلق بكل مؤشر. وتساعد "أسئلة المجال التقني" المقيّمين على تحديد الدرجة المناسبة. ومعظم المقاييس وصفية ونوعية. ويُطلَب من البلدان تقديم وثائق لإثبات العناصر ذات الصلة بالإضافة إلى تقديم ردود على الأسئلة. ويراجع المقيّمون الوثائق والردود وتُناقَش مع خبراء البلد المضيف باستخدام نهج النظراء القائم على توافق الآراء. ويتضمن التقرير النهائي درجات بالإضافة إلى جزء سردي يوثق القدرات والثغرات والتحديات القائمة. وتُعرَض النتائج الرئيسية في شكل ثلاثة إلى خمسة إجراءات ذات أولوية لكل مجال من المجالات التقنية التسعة عشر. نظام الدرجات الملوَّنة على الرغم من وجود تداخل بين أقسام القدرات في الأداة، فإن عملية التقييم تأخذ بعين الاعتبار كل قدرة على حدة. ويشار إلى حالة تنفيذ كل قدرة أساسية بدرجة تعكس مستوى تقدم البلد، وقدرته على إضفاء الطابع المؤسسي على الكفاءات في المجال التقني، وضمان استدامتها. وفيما يلي وصف لمستوى التقدم أو تعيين الدرجات باستخدام الترميز اللوني. الأسئلة السياقية تتناول هذه الأسئلة الظروف التي تشّكل خلفية مجالات تقنية معينة أو تتعلق بها. الأسئلة التقنية ترتبط هذه الأسئلة ارتباطا ًمباشرا ًبمؤشرات وسمات المجال التقني، والتي تتيح للفريق الُقطري والخارجي تقييم الإنجازات مقابل سمات محددة. الوثائق أو البّينات التي تشير إلى مستوى القدرة تتطلب بعض الردود على الأسئلة السياقية والتقنية وثائق تقدِّ م بيّنات لتقييم مستوى الإنجاز في مؤشرات ومجالات تقنية محددة. ملحوظة: في بعض المجالات التقنية يستلزم الأمر تقديم وثائق محددة للمؤشر. 1. قدرة غير متحققة: سمات القدرة غير متحققة. رمز اللون: أحمر 2. قدرة محدودة: سمات القدرة في مرحلة التطوير (بدأ التنفيذ وقد تحققت بعض السمات وجاري تحقيق بعض السمات الأخرى). رمز اللون: أصفر 3. قدرة متطورة: تحققت سمات القدرات؛ ومع ذلك، لم يتم ضمان الاستدامة (على سبيل المثال، من خلال إدراجها في الخطة التشغيلية للخطة الوطنية لقطاع الصحة مع مصدر تُمويل آمن). رمز اللون: أصفر 4. قدرة ُمثْبَتة: السمات موجودة ومستدامة لبضع سنوات، ويمكن قياسها من خلال إدراج السمات أو القدرات الأساسية للوائح الصحية الدولية في الخطة الوطنية لقطاع الصحة ومصدر تُمويل آمن. رمز اللون: أخضر 5. قدرة مستدامة: جميع السمات فّعالة ومستدامة، ويدعم البلد واحدا ًأو أكثر من البلدان الأخرى في تنفيذها. وهذا هو أعلى مستوى لتحقيق تنفيذ القدرات الأساسية بموجب اللوائح الصحية الدولية. رمز اللون: أخضر 1. لا يمكن لبلد ما التقدم إلى المستوى المجاور التالي إلا عندما يحقق كل سمات مستويات قدراته الحالية. على سبيل المثال، من أجل الوصول إلى القدرة "المُثبَتة"، يجب تحقيق جميع سمات القدرة "المتطورة" و"المُثبَتة". 2. يجب أن تكون جميع الردود مدعومة ببيّنات قابلة للتوثيق. 4 - 56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth) 7102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .26.7102/IPC/EHW/OHW .ediug noitatnemelpmi yrtnuoC .noitaulave lanretxe tnioj :(RHI) snoitalugeR htlaeH lanoitanretnI/506952/1/ fdp.gne-26.7102-IPC-EHW-OHW، تم الاطلاع عليه في 71 كانون الأول/ديسمبر 7102). 5 - /siri/tni.ohw.sppa//:ptth) 7102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .36.7102/IPC/EHW/OHW .weivrevo dna ssecorp strepxe fo retsoR .noitaulave lanretxe tnioj :(RHI) snoitalugeR htlaeH lanoitanretnI 56601/maertstib/406952/1/fdp.gne-36.7102-IPC-EHW-OHW، تم الاطلاع عليه في 71 كانون الأول/ديسمبر 7102). 6 - ne/stroper-noissim/serudecorp/rhi/tni.ohw.www//:ptth ]etisbew[ .stroper noissiM :noitaulave lanretxe tnioj :(RHI) snoitalugeR htlaeH lanoitanretnI/، تم الاطلاع عليه في 03 كانون الأول/ديسمبر 7102) 7 - في الإقليم الأفريقي لمنظمة الصحة العالمية، يأتي تنفيذ اللوائح الصحية الدولية في سياق الاستراتيجية المتكاملة لترصُّ د الأمراض والتصدي لها وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ (إقليم جنوب شرق آسيا وإقليم غرب المحيط الهادئ)، تُنفَّ ذ اللوائح الصحية الدولية في سياق استراتيجية الأمراض المستجدة في آسيا والمحيط الهادئ. اللوائح الصحية الدولية (5002) 11 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني دان البل يم تقي داة أ اللوائح الصحية الدولية (5002) 21 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 31 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني اية لوق ا ني وط ى ال ستو لى الم ل ع موي والت ت اسا سي 1 وال ات شريع الت يد حد الت جه لى و ة ع لوب مط حة لمنقَّ أو ا دة جدي ت ال يعا شر الت ون تك ا لا ندم وع ئح. للوا ذ ا نفي ف لت طرا الأ ول الد ض بع ة في قَّ ح من ة أو ديد ت ج يعا شر ع ت وض ة.و دولي ة ال صحي ح ال لوائ في ال يها عل وص نص ا الم وقه حق ا و ماته لتزا ع ا جمي يذ تنف ين تُمك م و دع ف ل طرا الأ ول للد ئم ملا وني قان طار ف ُّر إ تو ت: غايا ال ها غير أو نية وط ة ال زاني المي لال ن خ ة م دولي ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي في لت لكا ل ا موي الت وفير ف ت طرا الأ ول الد من وتض ى. دو و ج ة أ عالي و ف ءة أ كفا كثر ة أ ريق بط ذها نفي ل ت سهي ل ت أج من وك صك ن ال ها م غير أو ائح للو أو ا ت يعا شر الت ض بع قِّ ح ن تن ة أ دول ز لل جو ف، ي طر ة ال دول ني لل انو الق ظام الن جب بمو مة. لعا حة ا الص رئ طوا ًة ل جاب است عه وزي وت دد لمح ت ا لوق في ا يه ل إل صو الو كن ي يم الذ يل مو الت لها وف َّر ويت ة 2. دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ت بم درا الق فيذ لتن زمة اللا ية المال رد لموا د ا للبل اح ويت ت. لآليا ن ا م ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي ين ت مك ة لت كافي ية مال وارد ر م توف ُّ 2) ة. ( دولي ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي م ت دع ة ل عني ت الم طاعا الق ميع في ج ية، كوم الح وك صك ن ال ها م غير أو ات ياس الس ة و داري الإ ات طلب والمت ئح للوا ين وا قوان ا ال فيه بما ية حال ت ال يعا شر الت اية وكف مة ملاء ُت يَثْب أن (1) س: قيا ير ال عاي م مة. لعا حة ا الص رئ طوا يع جم ة ل جاب لاست ة وا عالي وف اءة بكف ونها وص ية ساس الأ ات قدر ر ال طوي ك ت ذل ا في ة بم دولي ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي م ت دع ة 3 ل عني ت الم طاعا الق ميع في ج يل مو والت ت يعا شر الت وف ُّر د: ت شو المن لأثر ا ية. شريع الت طة لسل ها ا مدت اعت تي ك ال كو الص لى ة ع ضرور بال صر تقت لا تي وال ولية الد ية صح ح ال لوائ ذ ال نفي ف لت طرا الأ ول للد حة متا ون تك قد تي ة ال ومي حك ك ال كو الص من ها غير أو رية لإدا أو ا ية ظيم التن أو نية انو الق وك صك ن ال ة م سع ة وا موع مج إلى ت" يعا شر "الت لح صط ير م يش 1 - 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 4 يه عل لاع لاط م ا /، ت tth /:p w/ ww hw. i.o /tn rhi el/ lag si_ eus el/s sig tal noi ne/ ة ( طني الو ات شريع الت طار في إ ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي ن ت بشأ ية عالم ة ال صح ة ال ظم من ات شاد لى إر ع إ جو الر جى يُر لها. ال لامتث ة وا دولي ة ال صحي ح ال لوائ ق ال طبي ة لت لازم ة ال عام ة ال صح ة لل اسي لأس ف ا ظائ الو ميع ن ج صو ر و طوي ل ت شم وت لها، بة تجا لاس ا وا عنه لاغ والإب مها قيي وت فها كش ة و حاد ة ال عام ة ال صح ث ال حدا ن أ ة م وقاي لى ال ة ع قدر لى ال ة إ دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق شير - ت 2 ض لأمرا ص ا شخي ل ت تُموي ر، و صدي /الت يراد لاست ح ا لوائ ي، و صح ر ال حج وال ركة الح لى ة ع رقاب ة ال هيئ ة ( راع الز ات وزار ثل ة، م عام ة ال صح لى ال ر ع تؤث تي ى ال خر الأ ات طاع الق طة أنش ام/ قس ؛ وأ مية كو الح غير ت ظما والمن ة)؛ لأولي مة ا لعا حة ا الص مع/ لمجت ى ا ستو لى م وع ني وط ن ال ودو ني وط ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح (ال حية الص ية رعا م ال نظا ت ويا ست ع م جمي ل: مث ص، لخا م وا لعا ين ا طاع الق نية المع ت طاعا الق مل تش 3 - ت هيئا وال لام؛ الإع ئل وسا سى؛ و لرئي ب ا لمكت ؛ وا حة سيا وال حة، الص ة، و خلي لدا ، وا يئة والب ك)، مار الج ل ( موي الت ة أو خزان وال اع، لدف ، وا لات تصا والا ة)، زامي الإل يير لمعا ق ا طبي ة ت راقب وم لك، سته ة الم ماي (ح جية خار ة ال جار والت ة)، جود ة ال راقب وم ذية الأغ مة سلا ة ( ناع الص /أو ة و جار والت ي)، حر الب قل والن نئ لموا ، وا دني ن الم طيرا وال قل، الن سة سيا ل ( لنق ، وا ك) ذل غير إلى ية، طر البي ت تبرا لمخ ، وا نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ، وا حتها كاف وم ية. ظيم التن ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 41 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة لدر ا ني وط ى ال ستو لى الم ل ع موي والت ت اسا سي وال ات شريع الت ت: شرا المؤ يع جم في رية لإدا ها ا يبات وترت تها اسا وسي ية لمحل ها ا عات شري م ت قيي ة بت دول ت ال قام .1 ق.1 ولية الد ية صح ح ال لوائ ل ل متثا الا كين لتم ٬ 5 ها، 4 ءمت موا ها و ديل وتع ية لمعن ت ا طاعا الق ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق فيذ لتن وفر مت يل 6 تمو 2 ال .1. ق ة 8 عام ة ال صح ئ ال وار لط نية الآ ابة ستج الا ديم لتق مة للاز ل ا موا والأ يل تمو ة ال آلي وفر 3 تت .1. ق - 1 ة حقق مت غير رة قد ت ى ذا خر الأ مية كو الح وك صك وال رية لإدا ت ا طلبا والمت ئح للوا ت وا يعا شر الت ييم تق يتم لم ولية الد ية صح ح ال لوائ ذ ال نفي ل ت أج من لة الص مة للاز ت ا درا الق فيذ ل تن موي 9 لت نية لميزا ن ا د م وار ص م صي تخ ة أو زاني المي د في ر بن توف لا ي من ئح للوا ب ا وج ة بم لازم ت ال درا الق فيذ ل تن تُموي تم وي ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج بم 01 نية لميزا ج ا خار من ئل وسا لال خ عها وزي وت وال الأم ص صي تخ يتم ة و عام ة ال صح ئ ال وار لط ابة ستج للا لازم ل ال موي الت دَّ د يُح لم امة الع حة الص رئ طوا ناء ف أث ظرو ه ال تُملي ًلما فقا و - 2 ة دود مح رة قد يذ تنف ى ل خر الأ مية كو الح وك صك وال رية لإدا ت ا طلبا والمت ئح للوا ت وا يعا شر للت ييم تق ري أُج وبة لمطل ت ا ديلا لتع ت ا دِّ د وُح ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ال ة 21 عني ت الم طاعا الق ض لبع ير 11 كب جي خار يل تُمو ص ُخص أو نية لميزا ن ا د م وار ت م صص ُخ ما ة في دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق فيذ م تن دع 31 ل عها تَتْب تي ت ال زارا والو ني وط ى ال ستو لى الم 1 ع ية 4 وج بيول ر ال خطا بالأ لق يتع جل ن أ ها م زيع تو سرعة ّم و منظ ب سلو ل بأ موا الأ قِّ ي ح تل تتي ئ 51 وار للط ام ل ع تُموي ية د آل وج ت امة الع حة الص رئ طوا ة ل جاب لاست ا - 3 رة طو مت درة ق ية لمعن ت ا طاعا الق ميع في ج مها خدا است ة و صل ت ال ت ذا يعا شر الت جود ت و إثبا لد للب كن يم 61. ولية الد ية صح ح ال لوائ ذ ال نفي في ت ِكة شار الم مة لعا حة ا الص ن، و نسا الإ حة لص كبير جي خار يل تُمو ص ُخص أو نية لميزا ن ا د م وار ت م صص ُخ ع 71 جمي يذ تنف عم لد نية المع رى لأخ ت ا طاعا والق ت زارا الو ميع وج عة، لزرا ، وا رية بيط ال ني وط ى ال ستو لى الم ة ع دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق ني وط ى ال ستو لى الم ة ع حاج د ال عن رية لفو ئة ا تعب ل ال أج من ة 81 جاب لاست ل ل موي الت دِّ د ُح ة 91 عني ت الم طاعا الق ميع لج مي لإقلي ى ا ستو والم ت فظا لمحا ت/ا طعا لمقا ت وا ولايا ى ال ستو وم امة ة ع صحي رئة طا وث حد بل ق 4 ة - ُمْثَبت رة قد ية حال ت ال يعا شر الت مثل ة ( دد مح ت جالا ة لم داري ت إ طلبا مت /أو ة و يعي شر ع ت راج ه م لدي لد الب ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ين م تعي يد حد الت جه لى و ل ع ناو ي تت الت ت) مليا والع ون ود ني وط ى ال ستو لى الم 2 ع ب 1 ناس ت الم لوق في ا عها وزي ع ت 2 م ية 0 كاف ية يزان ص م ُخصَّ ت ب وج ة بم لازم ت ال درا الق ميع ذ ج نفي ة لت عني ت الم طاعا الق ت أو زارا الو ميع في ج ني وط ال ولية الد ية صح ح ال لوائ ال في 22 وال الأم لى ة ع عني ت الم طاعا الق ميع ل ج صو ح ح تتي بَّ قة لمط ئ ا وار للط ام الع ويل لتم ية ا آل امة الع حة الص رئ طوا ناء 2 أث ب 3 ناس ت الم لوق ا 5 ة - دام ست ة م قدر ئح للوا ذ ا نفي ة بت علق المت لات لمجا ع ا جمي ة ل داري ت إ طلبا مت /أو ة و يعي شر ع ت راج ه م لدي لد الب ولية الد ية صح ال يع جم في ني وط ن ال ودو ني وط ى ال ستو لى الم ب ع ناس ت الم لوق في ا زَّ ع تُو فية ة كا زاني مي وف َّر تت يذ تنف جل ن أ 2، م ها 4 فيذ في تن دا ً جي قة نسَّ ة م زاني المي هذه ة و عني ت الم طاعا الق ت أو زارا الو ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق ميع ج يع جم ت ل ويا ست ع الم جمي لى ة ع سَّ ق ومن ية ة آن ريق بط ه 52 صد ور ويل لتم ذ ا نفي ن ت يمك مة لعا حة ا الص رئ طوا ة ل جاب لاست 62 ل رئ طوا ي لل ياط احت وق صند ف ُّر تو مع ية لمعن ت ا طاعا الق ادة الح ية وقا ال ية وقا ال ية. لأغذ ث ا تلو ة و غذي الأ يق طر عن ولة لمنق ض ا لأمرا ن ا ة م وقاي ة لل غذي الأ على بة لرقا صر ا عنا ف ختل ذ م إنفا ف و هدا الأ يق حق ة لت لازم ت ال وليا سؤ والم وار الأد يع جم الي مث حو لى ن ة ع غذي الأ لامة ت س يعا شر ن ت ضم ن تت ب أ يج 4 - لد. الب ة في طري البي ت يعا شر الت حالة ول ت ح وما معل ا ًلل جيد درا ً مص ية طر البي ت دما الخ داء ار أ بمس ية لمعن ثة ا لبع ير ا قار د ت وتُع ل. متثا والا ئح للوا ت وا يعا شر الت فيذ : تن CC VI و2- ح؛ لوائ وال ات شريع الت داد إع C): (C VI 1- مية لأه غة ا بال اءة لكف ة: ا طري البي ت دما الخ داء اة أ في أد ت يعا شر الت شأن ة ب همي الأ لغة ت با فاءا الك من ين اثنت لي ما ي - في 5 ت. خلا لتد أو ا طة لأنش ذ ا نفي ة لت لازم ل ال موا الأ د أو وار ر الم قدا د م حدي و ت ف أ كالي الت دير تق تبار الاع في خذ لا تأ ت.و خلا لتد ة وا شط الأن أن بش َفذة والمن َعة لموز ة وا َصص لمخ ة وا َدد لمح رد ا لموا ل وا موا الأ إلى ويل لتم ير ا يش 6 - لاية. الو ئ في وار الط ون وقان مة لعا حة ا الص ون قان مثل ها، ل ب مو المع ت يعا شر الت لك ل ذ شم ن ي ن أ يمك ي. و صح م ال نظا ي لل وتين الر كل لهي وز ا تجا ي ت الت لات دخ الت شر ة ون اجئ المف ت اجا حتي الا بية لى تل ي ع صح م ال نظا ة ال قدر سير لتي وارد ير الم توف لى ز ع تركِّ تي ة، ال عام ة ال صح ئ ال وار لط ابة ستج بالا صة لخا ل ا موي الت لية ل وآ موي الت 7 - مة. عا حية ص رئة طا اره عتب ع با وض عن عبر ي ت الت ات سبب ن الم ة م موع مج لال ن خ د م البل ده حد ي ي الذ حو الن على 8 - ة). زاني المي بند يل تُمو تم ة (ي زاني المي من رد موا ص ُخصَّ وت نية لميزا في ا ند د ب وج - ي 9 مة. كو الح ية يزان في م جة لمدر ير ا ن غ ولك ية، كوم الح ت هيئا ا ال به فظ تحت تي ت ال سابا الح - 01 لها. بة تجا لاس ا وا عنه ف كش وال رئ طوا ب لل تأهُّ ي لل وطن ل ال موي الت بية غال دم ستخ ي ت الت ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق فيذ لتن لية مح غير در مصا من يل مو الت 1 - 1 CC. 8-I ية طر البي ت دما الخ داء اة أ ر أد إطا في يلي شغ الت ويل لتم في ا ية هم الأ لغة ة با فاء ّة ك وثم ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق فيذ في تن تها شط م أن سه ي ت الت رى، لأخ ت ا طاعا الق ذلك وك ان، لإنس حة ا وص ان حيو ة ال صح ة و راع الز ات طاع - ق 21 ود. البن ت فقا ل ن شم ي ت والت دة، حد ة م نوي ة س عام ت زانيا مي ت أو صصا مخ يها لد تي ى ال خر الأ فاق الإن ت كالا ك و ذل مل يش أن كن ن يم ولك ي، وطن ى ال ستو لى الم ت ع زارا الو صة وخا ية، كوم ة ح هيئ 1- 3 ية. لأغذ مة ا سلا ة ب علق المت اث حد والأ شأ المن نية حيوا ض ال لأمرا ها ا ا في ، بم دية المُْع ض لأمرا ث ا حدا ل أ شم 1- ت 4 دة. عتا م الم لعا ل ا موي الت ات آلي لبها تتط تي ت ال ازنا لتو ط وا ضواب ف ال ختل ب م تجن وت عة، سر ه ال وج لى ا ع يعه توز ل و موا الأ قِّ ي ح تل وتتي صة، خا رئة لطا ام الع ويل لتم ت ا آليا دى إح عيل بتف وم تق ئمة: القا ت قنوا و ال ت أ مليا الع من صة خا وعة جم ّة م - ثم 51 ية ارج ر خ صاد ء م نشا م إ و يت ل أ موا الأ هذه عن ولة سؤ ل الم تصا الا اكز مر مع ك ذل شأن ل ب واص الت ري ويج ية، ارج الخ در لمصا ن ا ك م ذل غير أو رى، لأخ ف ا طرا الأ ددة لمتع ئ ا وار للط بة تجا لاس ق ا ادي صن لي، و دو ك ال للبن بع التا ية وبائ ئ ال وار الط ت حالا يل تُمو فق ومر ية، ليم الإق ية/ وطن ة ال اطي حتي الا يق ناد الص من رد الوا رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ل ا تُموي رِج ويُد ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز د م حدِّ - ي 61 مة. لعا حة ا الص رئ طوا وع وق قبل مة للاز ت ا راءا لإج ع ا جمي يق تطب ل ها. ل ل متثا والا ئح للوا ت وا يعا شر الت فيذ : تن CC VI و2- ح؛ لوائ وال ات شريع الت داد إع CC: VI 1- لد، للب رية بيط ت ال دما الخ داء م أ قيي ر ت قري في ت ت وما لمعل ذه ا لى ه ع ع طلا الا كن ، يم وان لحي حة ا ص طاع لى ق ة إ سب بالن 1 - 7 ة). وجي بيول وال عية شعا والإ ية ميائ لكي ار ا خط (الأ ئح للوا ة با علق المت طار لأخ ع ا جمي ة ل دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق 1 - 8 ت حالا يل تُمو أن بش مية لأه غة ا بال اءة كف على CC 9-I ية طر البي ت دما الخ داء اة أ ي أد طو وتن ذه. نفي وت رئ طوا ل ال تُموي ي تلقِّ ة ل زاني المي د في ر بن خطا الأ واع ن أن ع م نو كل ، ول رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ط ا خط ة ب صل ت ا ذا اره عتب ت با طاعا الق لك ت ت ِدد وُح ة). خلي لدا ن ا شؤو وال حة الص ة و راع الز ات وزار ور ب لطي زا ا لون أنف لق تتع ل، لمثا ل ا سبي لى (ع لفة مخت ت طاعا بق امة الع رئ طوا ت ال حالا أو لفة لمخت ار ا خط الأ لق تتع 1 - 9 رئ. طوا ال حي. الص من الأ /أو ة و دولي ة ال صحي ح ال لوائ بال لقة لمتع ية ا وطن ط ال خط في ال دة حد د الم وار ت الم اجا حتي ة با وازن ت الم صصا مخ رنة مقا لال ن خ ن، م أمك ما حيث ية، كفا س ال وتقا ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق ميع ذ ج نفي ة لت لوب لمط ل ا موا الأ على ية لمعن ية ا كوم الح ت هيئا و ال ت أ زارا الو ول حص إلى ك ذل شير - ي 02 ية. المال ت زاما لالت ء با وفا ،ً لل هريا و ش هر أ أش لاثة ل ث ة ك عاد ل، موي للت وية سن ت ال مادا لاعت ن ا ج ع لإفرا - ا 12 نة. مك ن م كو لا ت قد ة، و ادي الع وف ظر ل ال في ظ مل والع ت لوق ن ا ه م س ب لا بأ درا ً ق ق تغر تس قد تي وال ص، لخا ع ا قطا وال مية كو الح غير ت ظما المن مثل م، لعا ع ا قطا ت ال دما في خ دة عا ارك تش لا تي ة ال اعل الف ات جه ك ال شرا وإ ية، ست وج الل ات ترتيب وال شرها، ة ون شري الب وارد ع الم د م عاق والت ت، عدا والم ت دادا الإم شراء ثل ت، م خلا لتد ن ا ة م لسل ة س عام ة ال صح ئ ال وار لط ابة ستج الا مل تش 2 - 2 رئ. طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ة ل الغ الب مية لأه ت ا ب ذا جوان ه ال هذ ثل في م ال لأمو ع ل سري ق ال لإنفا ح با سما ، لل رئ طوا ة ال حال وع وق قبل ل، دو ير ال ة غ اعل الف ات جه ع ال م م فاه الت ات طاب وخ يع سر ذ ال نفي الت ات جراء ك إ ذل ا في ، بم ات آلي جود م و يلز و ضاء. لاقت ب ا حس ية، ارج ر خ صاد ن م ل م موي والت لي لمح ل ا موي الت مل تش 2 - 3 ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق فيذ لتن زمة اللا ت خلا لتد ة وا شط للأن يل مو الت فيذ وتن ص صي تخ لية عم يق نس ة بت طني ة و سلط ت قام 2 - 4 نها. غ ع لإبلا ة وا غير المت ات ولوي والأ ت اجا حتي الا ديد لتح راء الآ على ول حص ة لل آلي جد تو يها، ة إل حاج د ال شت ث ت حي إلى وارد ع الم وزي ن ت ضما ة و ساءل ن الم ضما - ل 52 عها. وزي وت وال الأم ي تلقِّ يق نس ة ت طني الو طة لسل ن ل يمك ث حي ولي، الد أو مي لإقلي أو ا ني وط ى ال ستو لى الم ئ ع وار للط طي حتيا ق ا دو صن جد يو 2 - 6 اللوائح الصحية الدولية (5002) 51 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ية وقا ال ية: سياق لة ال لأسئ ا لد؟ الب ا في يله تفع ا و عته راج وم ائح للو ت وا يعا شر الت ضع م و ف يت كي 1. ه؟ علي ضاء /الق رض ة الم فح مكا جل ن أ ها م ة ب ضحي الت يتم تي ن ال واج الد ت/ وانا لحي مة ا ن قي ت ع وانا لحي ب ا صحا ض أ عوي وت تلها وق ت، وانا لحي كة ا حر ف ووق ي، صح ر ال حج ض ال فر طة سل هم يمنح يع شر ي ت طر البي اع قط في ال جد يو هل 2. مة؟ لعا حة ا الص رئ طوا ًة ل جاب است هه وجي وت ويل لتم ع ا جم ها ل ل ب مو المع ت لآليا ت وا مليا الع هي ما 3. مة؟ لعا حة ا الص رئ طوا ة ل جاب لاست رد ل لموا ن ا ها م غير ة و رجي خا ويل ر تُم صاد لى م د ع البل مد يعت هل 4. عة؟ توق و الم رة أ تكر ة الم عام ة ال صح ئ ال وار لط نية وط ة ال زاني المي لي في مح يل تُمو اك هن هل 5. ة)؟ جاب لاست ف وا كش وال اية لوق ل ا (مث حي الص من بالأ قة تعل ة الم شط الأن أو ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ف ال ظائ للو أو مة، لعا حة ا لص ة ل صص لمخ ية ا وطن ة ال صح ة ال زاني مي سبة ي ن ا ه 6. م طة؟ الخ ذه ل ه تُموي تم هل ) و لك ير ذ و غ ي، أ صح ن ال للأم ية وطن طة (خ ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق زيز لتع ئمة ة قا طني ة و خط جد تو هل 7. لد؟ الب ة في راع والز ئة البي َعْي قطا في نية المع بة تجا لاس ت ا جها مع ني وط ى ال ستو لى الم ة ع دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال مليا والع ف ظائ الو يق نس ة لت خط جد تو هل 8. ية؟ حال ة ال طني الو طة الخ من زءا ً ل ج شّك ي ت الت ررة لمتك طة ا لأنش ة ل لازم ل ال موا للأ وآني سق مت زيع تو ثمّة هل 9. ي؟ وطن ن ال دو وى ست لى الم ة ع شط الأن يل تُمو تم ف ي كي 01. لي؟ الما فيذ التن صد ة لر قائم ية د آل وج ل ت . ه 11 ل؟ موي الت لية عم في ص لخا ع ا قطا ك ال شرا ة لإ وفر المت ات لآلي ي ا ا ه 1. م 2 اللوائح الصحية الدولية (5002) 61 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ية وقا ال ية: تقن ة ال سئل الأ ولية الد ية صح ح ال لوائ ل ل متثا الا كين لتم تها اءم ومو لها عدي وت نية المع ت طاعا الق ميع في ج ية دار الإ اتها رتيب وت اتها ياس وس ة 72 حلي ا الم عاته شري م ت قيي ت بت قام نها ت أ تُْثِب أن ولة للد كن يم .1 ق.1 مة؟ لعا حة ا الص ال مج في ابة ستج والا د ترصُّ م ال حك 82 ت رى أخ مية كو ك ح كو ص ة أو داري ت إ تيبا تر ح أو لوائ أو ات شريع د ت وج ل ت . ه 1 ية؟ شر الح ت يدا والمب ت، روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق مثل مة، لعا حة ا الص ال مج في مية أه ّكل تش أن كن ي يم الت ئية ميا لكي اد ا المو ير و قاق الع دام ستخ ن ا بشأ ئح لوا ت أو اسا سي جد تو هل 2. ة)؟ دولي ة ال صحي ح ال لوائ ل ل كام ذ ال نفي الت سير في تي هم تس ت كان إذا د ما حدي (لت رى لأخ ية ا كوم الح وك صك وال صلة ت ال ة ذا داري الإ ات طلب المت ح أو لوائ وال ات شريع للت ييم تق ري أُج هل 3. ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي ى لت خر الأ مية كو الح وك صك وال صلة ت ال ة ذا داري الإ ات طلب والمت ئح للوا ت وا يعا شر الت ديل تع لات مجا ضا ً م أي قيي الت دد يح هل 4. ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي في ت ِكة شار ت الم طاعا الق ف ختل في م لة الص ت ت ذا اسا سي وال ات شريع الت دام ستخ لى ا ت ع بيّ نا اك هن هل 5 ح. لوائ في ال دة وار ت ال زاما لالت ل ل متثا الا يتم ف وكي ئح للوا ها ا شأت ي أن الت وق حق ة ال مارس ة م يفي لى ك ة ع مثل م أ قدِّ ت؟ جالا ك الم ي تل ا ه م، م نع ابة لإج ت ا كان وإذا ه)؛ غيل وتش نه عيي ة (ت دولي ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ة م ظيف ف و خلا ة ب ضافي دة إ حد ت م جالا ع م راج ي م أو أ لد الب شريع ل ت ناو ل يت . ه 6 ح؟ لوائ و ال و/أ ت يعا شر الت هذه يذ تنف د ل البل ها دد ي ح الت رية لإدا ت ا طلبا المت هي ما 7. ت.) بيِّ نا ض ال (عر ت؟ طاعا الق بين ية ظيم التن ة و وني لقان طر ا الأ يق نس د ت البل من يض ف كي 8. ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق فيذ لتن وفر مت 92 ويل لتم ا 1.2 ق. ض؟ لأمرا حة ا كاف ك م ذل ا في ي بم صح ن ال للأم ية ساس الأ امة الع حة الص ف ظائ لو لمالي ط ا خطي الت عن ول سؤ ن الم 1. َم ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ة ال اسي لأس ت ا درا الق زيز بتع قة تعل ة الم شط للأن ني وط ى ال ستو لى الم ) ع فاع والد عة لزرا ة وا صح ل ال (مث ت زارا الو دى إح ة في زاني المي د في د بن وج ل ي . ه 2 ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي ل ت تُموي تم ف ي فكي ك، كذل مر الأ كن لم ي إذا و ها؟ ل ل متثا والا ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ق ال طبي ة لت لازم ة ال عام ة ال صح ف ال ظائ لى و ) ع حية الص رئ طوا ب لل تأهُّ ة ال خط أو حي، الص من الأ جال في م ية وطن ل ال عم ة ال خط ثل (م رى لأخ دة ا حد ط الم خط ن ال ها م غير أو حة الص اع قط في جية تراتي لاس ية ا وطن ة ال خط ل ال شتم ل ت . ه 3 ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ة ال اسي لأس ت ا درا الق ويل لتم كاء شر ع ال ى م خر ت أ اقيا اتف م أو فاه ت ت ذكرا ي م ك أ هنا هل 4. ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ بال لقة لمتع ف ا ظائ الو فيذ لتن شركاء ا ال به هم سا تي ل ال موي الت سبة ي ن ا ه م، م نع ابة لإج ت ا كان إذا ح؟ لوائ بال صلة ت ال ر ذا خطا الأ ميع لج ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق ون وص يز تعز ة ب علق المت طة لأنش ذ ا نفي ة لت عني ت الم زارا الو ميع لج نية ميزا ف َّر تتو هل 5. لة؟ حتم ل الم موي الت دود ي ح ا ه وم مل، لكا ت با زانيا مي صت خص تي ت ال زارا الو هي ما م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا 6. ت؟ درا الق هذه لي ل لمح ل ا موي الت مالي إج من كبر ة أ دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق فيذ لتن جي خار ل ال موي الت هل 7. ها؟ صون ة و دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق زيز تع جل ن أ ة م طني الو طة لأنش ذ ا نفي ب لت ناس ت الم لوق في ا ال لأمو ع ا تُوزَّ هل 8. ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق زيز تع إلى مية الرا طة لأنش ة ل لازم ل ال موا الأ قي في تل خير ك تأ هنا هل ي)؟ وطن ن ال ودو ني وط (ال ظام الن ات توي مس يع جم لى ت ع طاعا الق ت أو زارا الو ميع لج سب لمنا ت ا لوق في ا ال لأمو ع ا تُوزَّ هل 9. ة؟ دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا للق مل لكا ذ ا نفي الت وال الأم ذه ن ه ضم ل ت . ه 01 ية؟ لمعن ت ا دارا والإ فة ختل ت الم زارا الو بين عها وض ة و زاني المي يط خط ق ت سي د تن البل من يض ف كي 11. ها؟ فيذ وتن لها صة خصَّ ل الم موا الأ زيع وتو ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ بال لقة لمتع طة ا لأنش ذ ا نفي في ت فة ختل ت الم طاعا الق بين يق نس بالت ية وطن ة ال سلط م ال تقو هل لة. الص ت ق ذا وثائ لى ال ع ع طلا الا لب اط لك فض من ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ بال نية المع ية وطن ل ال تصا الا اكز /مر نية المع رى لأخ ية ا كوم الح ب كات و الم ة أ صح ة ال وزار في براء الخ أو يين شريع الت ين أو وني لقان ن ا شاري ست ن الم ة م سئل الأ هذه ت ل جابا لى إ ل ع صو الح غي ينب 2 - 7 لة. ماث ة الم وني لقان ك ا كو الص أو مة لأنظ أو ا يم راس و الم ين أ قوان و ال ل أ دو ير ال سات ت: د يعا شر الت 2 - 8 ت. خلا لتد أو ا طة لأنش ذ ا نفي ة لت لازم ل ال موا الأ د أو وار ر الم قدا د م حدي و ت ف أ كالي الت دير تق تبار الاع في خذ لا تأ ت. و خلا لتد ة وا شط الأن أن بش َفذة والمن َعة لموز ة وا َصص لمخ ة وا َدد لمح رد ا لموا ل وا موا الأ إلى ويل لتم ير ا يش 2 - 9 اللوائح الصحية الدولية (5002) 71 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني امة الع حة الص رئ طوا 03 ل ية الآن بة تجا لاس م ا قدي ة لت لازم ل ال موا والأ يل تمو ة ال آلي وفر تت 1.3 ق. مة؟ عا حية ص رئة طا وث حد ند د ع وار م الم لعا ع ا قطا ر ال يدي ف كي 1. صة؟ لخا أو ا ية ارج الخ لة فاع ت ال جها ا ال به مت سه ي أ الت وارد ع الم وزي وت مع م ج ف يت كي ها؟ زيع وتو رئة لطا ير ا ت غ حالا ع ال جمي ة ل عام ل ال موا الأ ص صي تخ ولى وتت ام، الع ويل لتم ت ا آليا حل ل م وتح عة، سري قة طري ة ب عام ة ال صح ئ ال وار لط ابة ستج للا وارد ع الم وزي ح ت تتي لية د آ وج ل ت . ه 2 ئ؟ وار الط لة لحا بة تجا لاس زم ل اللا يل مو الت ظم مع على ري لفو ل ا صو الح لها خلا من نه يمك تي ر ال صاد د الم البل ف يعر هل مة، عا حية ص رئة طا وث حد ند . ع 3 ف؟ طرا الأ ددة لمتع ئ ا وار الط يل تُمو ت آليا من ك ذل غير أو ولي الد ك للبن بع التا ية وبائ ئ ال وار الط ت حالا يل تُمو فق مر مع َمة مبر ية فاق د ات البل دى د ل وج ل ي . ه 4 مة؟ عا حية ص رئة طا وث حد ند د ع وار ع الم جم عن ولة سؤ ة م عام ئة هي جد تو هل 5. ها؟ سيق وتن رج لخا ن ا ة م وح لممن رد ا لموا ل وا موا الأ مع بج يئة اله هذه وم تق ف كي مر. الأ هذا يها ث ف حد رة ر م آخ ضِّ ح و ة؟ عام ة ال صح ئ ال وار لط ابة ستج بالا قة تعل ة الم شط للأن ص خص ة م زاني المي د في ة بن عني ة م عام ئة هي ة أو وزار كل دى ل ل . ه 6 ون ئ، د وار للط بة تجا لاس ى ل خر الأ رية ضرو ت ال خلا لتد ين ا ن ب ع، م لسل ة وا شري الب وارد ع الم وزي ة ت عبئ وت لع، الس م و واز والل ت عدا ء الم شرا ة، و شري الب وارد ع الم ة م سرع د ب عاق الت كن لمم ن ا ل م جع ما ي ة، م عام ة ال صح ئ ال وار لط صة خص ل الم موا للأ سريع ذ ال نفي الت تيح ة ت قائم صة خا ات آلي جد تو هل 7. ًة؟ عاد ت خلا لتد ك ا ا تل لبه تتط تي وال ويلاً ا ًط وقت رق ستغ ي ت الت سية قيا ت ال راءا لإج عة ا راج لى م ة إ حاج ال مة؟ لعا ت ا دما الخ يم تقد من ت جها ك ال د تل تبع تُس أو صة خا ات جراء دًة إ عا لك ب ذ تطل ث ي حي ية، كوم الح غير لة فاع ت ال جها و ال ص أ لخا ع ا قطا لى ال ها إ ليم تس ل ل موا الأ فيذ ح تن تتي ئمة ة قا خاص ت آليا جد تو هل 8. مة؟ لعا حة ا الص رئ طوا ة ل جاب لاست ق با تعل ل الم موي الت يق نس د ت البل من يض ف كي 9. ها؟ ة ب علق المت وال الأم فِّذ وتن بة، تجا لاس في ا ِكة شار ت الم طاعا الق لات دخ ق ت ُنسِّ وت مة، عا حية ص رئة لطا بًة تجا اس يذه تنف ل و موي الت ص صي تخ على بة لرقا فر ا تو نية وط طة سل جد تو هل لد؟ للب فية غرا الج طق لمنا ت وا ويا ست والم ت طاعا الق بين ية المال رد لموا ع ا وزي ق ت ُنسِّ ي ت الت ات كيان ة لل جاب لاست رد ل لموا ن ا ة م غير المت ات ياج لاحت ي ا ويلب مة لعا حة ا الص رئ طوا ة ل جاب لاست اء ا أثن لآني د ا رص م ال ل يت . ه 01 ت؟ لوق ور ا مر مع مة لعا حة ا الص رئ طوا ة ل جاب لاست ت ل طلبا المت غيير ع ت د، م البل ة ب رافي جغ ق ال ناط و الم ت أ ويا ست و الم ت أ طاعا الق بين رد لموا ل وا موا للأ سريع ع ال وزي الت ادة إع تيح ت ت راءا إج جد تو هل 1. 1 رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بّينا و ال ق أ وثائ ال ذلك غير إلى ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ ، وال اض لأمر حة ا كاف ة بم علق المت لية الما طط والخ ت اسا سي ح وال لوائ ت وال يعا شر الت طط الخ ت أو اسا سي و ال ح أ لوائ و ال ت أ يعا شر م الت قيي ير ت قار ت نية المع ت طاعا الق من ية عاع لإش ة وا يائي كيم ة وال وجي بيول ار ال خط بالأ لقة متع رى ت أخ اسا سي و/أو ئح لوا و/أو ت يعا شر ي ت أ ية وقا ال ية وقا ال لاية. الو ئ في وار الط ون وقان مة لعا حة ا الص ون قان مثل ها، ل ب مو المع ت يعا شر الت لك ل ذ شم ن ي ن أ يمك ي. و صح م ال نظا ي لل وتين الر كل لهي وز ا تجا ي ت الت لات دخ الت شر ة ون اجئ المف ت اجا حتي الا بية لى تل ي ع صح م ال نظا ة ال قدر سير لتي وارد ير الم توف لى ز ع تركّ تي ة، ال عام ة ال صح ئ ال وار لط ابة ستج بالا صة لخا ل ا موي الت لية ل وآ موي الت 3 - 0 اللوائح الصحية الدولية (5002) 81 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ولية الد ية صح ح ال لوائ ن ال بشأ وة دع وال صال والات يق نس الت ئح للوا ي با معن ني وط ال تص كز ا لمر دام ست ل الم شغي الت لك في ذ بما د، البل وى ست لى م د ع وار ق الم سي . تن ولية الد ية صح ح ال لوائ ل ل فّعا ذ ال نفي الت جل ن أ ة م جاب لاست ر وا نذا للإ ّعالة م ف نُظ جود ح و تتي تي ة ال طني الو ات شراك ل ال خلا من ت صصا لتخ دة ا عد /المت ات طاع الق ددة لمتع ج ا نهو ر ال تَوف ُّ ت: غايا ال ئح للوا ة با عني ة الم طني الو صال الات كز بمرا صة لخا ل ا تصا الا صيل تفا ة ب المي الع حة الص مة منظ ف طرا الأ ول الد وِّ د تُز أن على ت. وقا الأ ميع في ج يه ل إل صو الو كن - يم ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج سي بم أسا زام الت هو ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ن ال بشأ صل لتوا ي ل وطن ركز ء م نشا – إ ة 1 دولي ة ال صحي ال ويا.ً سن دها أكي وت رار ستم ا با يثه حد وت ولية الد ية صح ال ت تيبا للتر حق اللا ين حس والت ين مار الت لال ن خ ة م لآلي م ل نتظ ر الم ختبا الا (2) مة. لعا حة ا الص ث حدا ع أ جمي ة ل جاب لاست ة وا دولي ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي ق بت تعل ما ي ا في ينه ل ب كام الت يق حق وت نية المع ت طاعا الق يق نس ت لت صصا لتخ دة ا عد ومت ت طاعا الق ددة متع لة فّعا ية ء آل نشا 1) إ س: ( قيا ير ال عاي م ت. راءا لإج وا ال تص الا اكز مر مع صل لتوا ت ل وقا الأ ميع في ج يه ل إل صو الو كن ة يم دولي ة ال صحي ح ال لوائ بال ني مع ني وط ال تص كز ا مر له. ابة ستج والا مه قيي وت امة الع حة الص ال مج في طر و خ ث أ حد أي عن ف كش ت لل صصا لتخ دة ا عد /المت ات طاع الق ددة لمتع ت ا شراكا وال صل لتوا ق وا سي للتن ية : آل شود المن لأثر ا لد. الب ن في خري الآ حة صل ب الم صحا ة وأ عني ت الم طاعا الق ميع ع ج وم لمية لعا حة ا الص مة لمنظ عة لتاب ح وا لوائ بال نية المع ية ليم الإق 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 0 يه عل لاع لاط م ا /، ت tth /:p w/ ww hw. i.o /tn rhi up/ ilb tac noi n/s /pf ne ة ( دولي ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ل م دلي لى ع ع طلا الا جى يُر 1 - ية: لتال ت ا شرا المؤ من ية ضاف ت إ وما معل دام ستخ ن ا يمك .1 - 3 2 لمية لعا حة ا الص مة منظ ن، و حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ، وا اعة لزر ة وا غذي الأ مة منظ إلى ال لفّع لاغ ا الإب ام نظ 3.2 ك. بلد ل ال داخ لاغ الإب كة وشب ت كولا وتو بر 3.1 ك. ؤكَّد و م ه أ ه ب شتب ي م وج بيول ث حاد وع وق ثناء ك) أ مار الج د و دو الح بة مراق ين و قوان ذ ال إنفا ثل (م من الأ ات سلط مع مة لعا حة ا الص ت لطا ط س تراب 3 ت س.1. ض لأمرا ص ا شخي ل ت تُموي ر، و صدي /الت يراد لاست ح ا لوائ ي، و صح ر ال حج وال ركة الح لى ة ع رقاب ة ال هيئ ة ( راع الز ات وزار ثل ة، م عام ة ال صح لى ال ر ع تؤث تي ى ال خر الأ ات طاع الق طة أنش ام/ قس ؛ وأ مية كو الح غير ت ظما والمن ة)؛ لأولي مة ا لعا حة ا الص مع/ لمجت ى ا ستو لى م وع ني وط ن ال ودو ني وط ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح (ال حية الص ية رعا م ال نظا ت ويا ست ع م جمي ل: مث ص، لخا م وا لعا ين ا طاع الق نية المع ت طاعا الق مل تش لام؛ الإع ئل وسا سى؛ و لرئي ب ا لمكت ؛ وا حة سيا وال حة، الص ة، و خلي لدا ، وا يئة والب ك)، مار الج ل ( موي الت ة أو خزان وال اع، لدف ، وا لات تصا والا ة)، زامي الإل يير لمعا ق ا طبي ة ت راقب وم لك، سته ة الم ماي (ح جية خار ة ال جار والت ة)، جود ة ال راقب وم ذية الأغ مة سلا ة ( ناع الص /أو ة و جار والت ي)، حر الب قل والن نئ لموا ، وا دني ن الم طيرا وال قل، الن سة سيا ل ( لنق ، وا ك) ذل غير إلى ية، طر البي ت تبرا لمخ ، وا نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ، وا حتها كاف وم ية. ظيم التن ت هيئا وال ال. تص الا شأن ة ب همي الأ لغة ة با فاء لى ك C ع I C -II ة 1 طري البي ت دما الخ داء اة أ ي أد طو - تن 3 ية وقا ال ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 91 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ية وقا ال جة لدر ا ة 2 ولي الد ية صح ح ال لوائ ن ال بشأ وة دع وال صال الات ق و سي التن ت: شرا المؤ ولية الد ية صح ح ال لوائ ذ ال نفي ق بت تعل ما ي ا في ينه ل ب كام الت اث حد وإ نية المع ت طاعا الق بين يق نس للت ّعالة ة ف آلي عت ُوِض .1 ق.2 - 1 ة حقق مت غير رة قد مية كو الح ت كالا الو لك في ذ بما ها، بين يما وف نية المع ت زارا الو خل ق دا سي ة تن آلي جد تو لا - 2 ة دود مح رة قد ينها ما ب وفي ية لمعن ت ا زارا الو خل ق دا سي ة تن آلي جد تو نية المع ت طاعا والق ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ين م ق ب سي التن جل ن أ ها م كافئ ما ي أو نية وط دة وح ل م شغي ت ت راءا إج جد تو - 3 رة طو مت درة ق كاة محا ين تُمر أو دث ر ح آخ ت في ارك وش ولي والد ني وط ى ال ستو لى الم ا ًع قلق ب سب ي ت الت امة الع حة الص رئ طوا ة ل دولي ة ال صحي ح ال لوائ ت ال طلبا مت بي ت تل صصا لتخ دة ا عد مت ت أو طاعا الق ددة متع مل ة ع فرق أو جنة و ل ة أ هيئ جد تو - 4 َبتة ة ُمْث قدر علي ث ف حد وع وق على ناًء ة ب حق اللا ت اضا تعر لاس أو ا ين مار الت لال ن خ م م تظا بان يثها حد وت رها ختبا م ا ويت ت 3 صصا لتخ دة ا عد والمت ت طاعا الق ددة لمتع ل ا تصا والا يق نس الت ات آلي وف َّر تت ات صص لتخ دة ا عد والمت ت طاعا الق ددة لمتع ل ا تصا والا يق نس الت ات آلي من دة تفا لمس س ا درو ج ال لإدرا مل ة ع خط ت ضع ُو - 5 مة تدا مس رة قد نية المع ت طاعا الق ميع في ج وة دع وال صال والات يق نس الت ات رتيب ة ت عالي وف اءة كف كيد م تأ ويت ة) عني ت الم طاعا الق ميع في ج ية دول ة ال صحي ح ال لوائ في ال ف طرا الأ ول الد من ها غير ة و المي الع حة الص مة منظ ك في ذل بما ة ( صلح ب الم صحا ة لأ دولي ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي ة ت حال عن ية سنو ت ديثا تح َرى تُج ية: سياق ة ال سئل الأ ها)؟ عد وب ءها أثنا ئ و وار الط لة حا قبل ة ( صحي ئ ال وار الط ت حالا ص صو بخ نية المع ت طاعا الق من ها غير ة و ومي حك ت ال كالا الو لك في ذ بما فة، ختل ت الم زارا الو مع لد الب سِّ ق ف ين 1. كي ية: تقن ة ال سئل الأ ولية الد ية صح ح ال لوائ ذ ال نفي ق بت تعل ما ي ا في ينه ل ب كام الت اث حد وإ نية المع ت طاعا الق بين يق نس للت ّعالة ة ف آلي عت ُوِض 1. .2. ق غ؟ لإبلا ض ا غرا ن لأ خري الآ يين دول ء ال خبرا وال لمية لعا حة ا الص مة منظ مع يا،ً شفه ًة و كتاب ية، عال بف صل لتوا لى ا ن ع درو ة قا دولي ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز في م ون سي لرئي اء ا عض الأ هل 1. ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ء م عضا ع أ جمي مل يش ث حدَّ ل م تصا ل ا دلي جد يو هل 2. ل؟ كك ومة حك ل ال شم ج ي نه باع ن ات يمك ث بحي مة كو الح خل ة دا فاي الك يه بما ف اٍل ى ع ستو لى م ة ع لآلي ذه ا ع ه وَض ل ت . ه 3 لياً؟ دو ا ًأو طني ا ًو قلق ب سب ة ي عام ة ال صح ل ال مجا ًفي دثا و ح را ًأ خط ّكل تش قد تي ث ال حدا الأ شأن ة ب عني ت الم زارا الو خل ل دا فّعا ق ال سي التن لى ة ع مثل د أ وج ل ت . ه 4 ية؟ لمعن ى ا خر الأ علة الفا ت جها وال ولية الد ية صح ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ين م ق ب سي للتن حة متا ية جيه لتو ئ ا باد و الم دة أ وح ل الم شغي الت ات جراء ل إ . ه 5 ت؟ تبرا لمخ ل وا تصا الا ات حد وو ان، لإنس ن وا حيوا ة ال صح د رصُّ ت ت حدا وو ية، سرير ت ال دما الخ مل تش ت طاعا الق دد لمتع ن ا عاو للت ّعالة ت ف آليا ت ضع ل ُو . ه 6 شأ المن نية حيوا ث ال حدا والأ شأ، المن نية حيوا ة ال تمل لمح طر ا لمخا ق با تعل ما ي ة في عني ت الم طاعا الق من ها غير ن، و نسا الإ حة ص صُّ د تر ات حد وو ت، تبرا لمخ ، وا وان لحي حة ا ص صُّ د تر ات حد وو ظة، حاف /الم طعة لمقا أو ا قة لمنط في ا حة الص ب كات ين م ي ب هج من وب أسل ت ب وما معل ني لل ل آ باد ك ت هنا هل 7. دَّ ة؟ ُستج /الم جلة لعا ا اللوائح الصحية الدولية (5002) 02 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ية وقا ال ية؟ عاع لإش ة وا يائي كيم ت ال طاعا الق مثل ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ بال طة لمرتب ى ا خر الأ طار لأخ ن ا بشأ ية لمعن ى ا خر الأ ات طاع الق مع ت طاعا الق دد لمتع ن ا عاو للت ّعالة ة ف آلي جد تو هل 8. ها؟ ة ل جاب لاست ة وا شد لحا ت ا معا لتج في ا ال المث بيل لى س ث ع حد ي ت الت َضية لَعر أو ا و/ دة عمَّ المت اث حد الأ اف تش لاك يق نس ة ت آلي جد تو هل 9. م؟ تظا بان رها ختبا ت وا صصا لتخ دة ا عد والمت ت طاعا الق ددة لمتع ل ا تصا والا يق نس الت لية ث آ حدي م ت ل يت . ه 01 ت؟ صصا لتخ دة ا عد /المت ات طاع الق ددة لمتع ل ا تصا والا يق نس الت ات آلي من دة تفا لمس س ا درو ج ال لإدرا مل ط ع خط ت ضع ل ُو . ه 11 ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي ة بت خاص ت ال جدا ست لى الم ة ع عني ى الم خر الأ ات طاع الق لاع إط يتم هل 1. 2 ها؟ اليت فع من كد للتأ ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ف م ظائ م و قيي م ت ل ت . ه 31 رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال وان لحي حة ا لص لمية العا مة منظ ع لل لتاب ية ا طر البي ات خدم اء ال ر أد بمسا صة لخا ير ا قار الت ية) عالم ة ال صح ة ال معي وج ذي نفي س الت لمجل ثل ا ة (م دولي ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي ن ت ة ع المي الع حة الص مة بمنظ ية رئاس زة ال لأجه لى ا مة إ لمقدَّ ير ا قار الت لمية العا حة الص مة منظ إلى رير تقا م ال قدي ة بت علق المت رى لأخ ت ا اسا سي و ال ت أ كولا وتو والبر ت يعا شر الت لة حتم ة الم اعي شع والإ ية ميائ لكي ة وا وجي بيول ث ال حدا ة للأ جاب لاست ة با علق ى مت خر ت أ بيّ نا أي أو عت ُوِض ط خط أي اللوائح الصحية الدولية (5002) 12 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ية وقا ال ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم مق ك: ذل ا في ، بم حدة الوا حة الص هج ع ن اتبا لال ن خ ت م روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق حة كاف ة لم طني الو ابة ستج للا ّعال م ف نظا ود وج ية: لغا ا ت. روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق شأن ة ب المي الع مل الع طة ع خ ق م يتف بما ت، روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق حة كاف ة لم طني ل و عم طة ذ خ نفي وت ضع ك و ذل مل يش ة. و بيئي ب ال جوان وال ذية الأغ مة سلا ل و صي لمحا مة ا سلا ن و حيوا وال سان الإن حة ص مل يش ذي ت ال طاعا الق دد لمتع ل ا عم ) ال أ أن بش وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ ة با خاص ة ال المي الع ات بيان ة ال عد وقا ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق لمي لعا د ا ترصُّ م ال نظا ثل يا ًم دول يها عل فق المت ظم الُن دام ستخ ة وا ابع ومت ي، وطن ى ال ستو لى الم ت ع روبا لميك ت ا ضادا م م خدا است ت و روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق صُّ د التر رة قد ب) ت. وانا لحي في ا ت روبا ميك ة لل ضاد ل الم وام الع دام ستخ ا ها. فحت مكا ى و دو الع من ية وقا ير ال داب ل ت خلا من مع لمجت ، وا ذية الأغ اج إنت كن وأما ية، صح ة ال رعاي ق ال مراف في ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم مق من ية وقا ) ال ج ب. ناس ير الم م غ خدا لاست ن ا د م الح مع جة، لحا د ا عن سبة لمنا ت ا روبا لميك ت ا ضادا لى م ل ع صو الح ية كان وإم ية حال ت ال لاجا الع على ظ حفا وال حة، لمتا ية ا لأدو دة ا جو مان ض لك في ذ بما ت، روبا لميك ت ا ضادا ب لم ناس م الم خدا لاست ن ا ضما د) ود. لرد ك ا ن تل ق م حق ن تت ت وأ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صد بر ص لخا ي ا عالم ح ال لمس لى ا ا ًع ذاتي مها قيي م ت ي ت الت بلد د ال ردو ض تعر تس أن ضا ً ك أي شتر ي الم ارج الخ يم تقي ة ال لأدا غي وينب وى ست لى الم غ ع لإبلا ك ا ذل ا في (بم حَرز م الم تقد ن ال ي ع سنو غ ال لإبلا د وا رص ع ال ت، م روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق شأن ت ب طاعا الق طط ة/خ طني الو مل الع طة ذ خ نفي 2) ت لأ. ( لى الم ا ع لانه وإع ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق حة كاف ت لم طاعا الق ددة متع ية وطن مل ة ع خط ضع ) و (1 س: قيا ير ال عاي م لي). دو ال ها؛ ي ل صد الت فية وكي ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق طر بمخا عي الو ادة زي على ة) المي الع مل الع طة ع خ شى م تما بما ي ن ( لدا الب مل ستع ي. صح ن ال الأم ض و لأمرا حة ا كاف دا ًلم جد ومت يرا ً ًكب يدا تهد ّكل تش تي وال رها، تشا وان ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم مق هور ع ظ لمن مل وشا سم حا جراء د: إ شو المن لأثر ا ها غير ة و غذي الأ تاج وإن ري بيط ب ال الط ي و شر الب طب ل ال مجا في ات روب لميك ت ا ضادا م لم لملائ ام ا خد لاست يز ا تعز م و نظي وت اع؛ قط ن ان دو ونة ضم ة الم جود ت ال ة ذا اسي لأس ت ا روبا لميك ت ا ضادا لى م ل ع صو الح مان وض ها؛ فحت مكا ى و دو الع من ية وقا ة ال شط ز أن عزي وت ت؛ تبرا لمخ رة ا وقد د ترصُّ ز ال عزي وت ص. شخي الت ات أدو ت، و احا للق ، وا ات روب ميك ة لل ضاد ة الم ديد الج مل عوا م لل لملائ ام ا خد لاست ر وا طوي الت زيز تع إلى مية الرا ت درا لمبا م ا ودع اء؛ تض الاق ب حس ت جالا ن الم م اللوائح الصحية الدولية (5002) 22 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة 1 لدر ا ت 2 روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق ت: شرا المؤ ت ضادا ة م اوم مق شأن ت ب طاعا الق عدد المت ل 3 فّعا ق ال سي التن .1 ق.3 ات روب لميك ا ت 4 روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر 3.2 ق. 5 6 ٬ تها افح ومك وى عد ن ال ة م وقاي 3 ال .3. ق جه الو على ت روبا ميك ة لل ضاد ة الم دوي الأ مال ستع ن ا ضما .4 ق.3 اعة لزر ل ا مجا وفي ان حيو وال سان الإن حة ل ص مجا في مثل الأ - 1 ة حقق مت غير رة قد ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق نية وط مل ة ع خط جد تو لا لا وية لحي ت ا ضادا للم ية ساس الح ت بارا اخت ري تُج تي ت ال تبرا لمخ ا ت يانا والب ية حيو ت ال ضادا للم ية ساس الح ت بارا اخت ت ( يانا ر ب ُْصِد ت ت ضادا ة م اوم مق عن ل ِغ لا تُب ) و لها حبة لمصا ية ا وبائ وال رية سري ال ات روب لميك ا عن ين ؤول مس ص شخا أو أ ني وط مج برنا أو جية منه ود جه جد تو لا ان/ لإنس حة ا ص اية رع فق مرا في حتها كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ال اع قط في ِومة لمقا يا ا كتير الب قال انت منع ى و دو الع من ية وقا ز ال عزي لت نية حيوا ة ال غذي الأ تاج إن أن بش يفة ضع ئح ولوا سة سيا جد تو ح أو لوائ أو سة سيا جد تو لا دتها جو ا و فره وتوا ت روبا لميك ت ا ضادا م لم لملائ ام ا خد لاست ا - 2 ة دود مح رة قد أو داد الإع يد ت ق روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق نية وط ل ال عم ة ال خط قط ة ف حد ة وا وزار ًأو طاعا ن ق ضم ة تت خط جد تو ومة حك ة ال ياد بق ات طاع الق ددة متع يق نس ة ت آلي عت ُوض أن بش ات بيان دار إص عية رج و الم ة أ يري سر ت ال تبرا لمخ ض ا لبع كن يم جد يو ن لا لك لي، لمح ى ا ستو لى الم ت ع روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق عد ي ب وطن ى ال ستو لى الم ة ع جود رة إدا /أو ق و سي تن يير معا ة و صي شخ ة ال ظاف والن اح صح والإ ياه للم ية وطن يير معا جد تو مل لكا ذ با تُنفَّ لم كنها ة ول بيئي ة ال صح ة لل حد مو ال مج في حتها كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ة لل طني ة و ياس وس طة ر خ توف ت ية وترب ي 7 وج بيول ن ال الأم ين حس ل ت خلا من ان حيو ة ال صح ية رعا حها لقي وت ات يوان الح َنى تُع مها نظي وت ات روب لميك ت ا ضادا ة م دار ة لإ طني ة و ياس ت س ضع ُو دتها جو ا و فره وتوا ت روبا لميك ت ا ضادا م م خدا است ب - 3 رة طو مت درة ق ول تتنا ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق نية وط مل ة ع خط ت ضع ُو لأقل لى ا ة ع واني لحي ية ا لأغذ ج ا إنتا ن و نسا الإ حة ص ات طاع ق مة نتظ ت م ماعا اجت قد ع ع ل م فّعا ت طاعا الق دد لمتع ق ا سي التن وى ست لى الم ت ع روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر طة أنش فَّذ تُن ني وط عي رج بر م مخت ود وج مع ية، وطن ير ال عاي للم فقا ً ي و وطن ال دة جو ن ال ضما في ارك يش ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم بمق ني مع ّعال ف فية إضا أو دية أكي ت ت بارا اخت ري ويُج جي خار ال د 8 ترصُّ ل ال أج من ان بلد في ال ية ولو الأ ات ت ذ رضا لمُْم ت ا دِّ د ُح في حتها كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ن ال بشأ ية وطن ة ال يهي وج الت دئ لمبا ا مة عمَّ وم فرة متو اني حيو ج ال لإنتا ل ا مجا دئ لمبا ع ا زار /الم حية الص ية رعا ق ال مراف من رة ختا ة م موع مج فِّذ تن ات لوم المع ة ب جع الرا دة لإفا د وا رص ر ال توف ُّ مع ية، جيه لتو ا فة نظا وال حاح لإص ه وا ميا ق لل مراف لة لإحا ت ا فيا تش مس يع جم ضم ت نية وط ير ال عاي للم فقا ً ل و عم ة ت صي شخ ال ية رعا ق ال مراف ض بع م في لملائ ام ا خد لاست ن ا ضما ت ل رسا مما فَّذ تن ٬ 6 9 حية الص ق، سوي بالت يح صر والت اد، ستير الا شأن ة ب ََمد معت ئح للوا ت وا يعا شر الت مها خدا است ت و روبا لميك ت ا ضادا ج م إنتا و ات روب لميك ت ا ضادا م لم لملائ ام ا خد لاست ن ا بشأ ية جيه تو دئ مبا ف َّر تتو ية وقا ال ية وقا ال د رصُّ ت: ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق ابة ستج الا من رة ختا ب م جوان لى ت ع رجا الد ين تعي ت سما كّز تُر رة، لإدا ين ل قابل ف صني والت يم تقي ن ال كو ى ي وحت ها. فيذ وتن ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق شأن ة ب طني ل و عم طة ع خ وض ك ذل ا في ، بم ات طاع الق دد لمتع ق ا سي التن في حَرز م الم تقد ن ال م ع تعل تس 3) (1. ولى الأ مة الس إن ت، ف طاعا الق ددة متع ية قض ها تبار باع ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق مع مل تعا ي ال نبغ ه ي ًلأن ظرا - ن 1 ة). لمائي ة وا لبري ة (ا واني لحي ية ا لأغذ ج ا إنتا اع وقط ان لإنس حة ا ص طاع في ق صل منف كل بش ات قدر م ال قيي ي ت نبغ ذ ي 3، إ 4. تى 3 ح 2. مات للس ين مرت ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق حة كاف ة بم خاص ت ال درا الق ييم تق مال ب إك ويج ط. فق وان لحي ن وا نسا الإ حة ص ات طاع لى ق ز ع تركي ع ال )، م 4.3 (ق ت روبا لميك ت ا ضادا م م خدا است ين حس وت 3)، ق3. ع ( زار والم ية صح ة ال رعاي ق ال مراف في وى عد ن ال ة م وقاي وال 3)، ق2. ة ( اوم المق ضة. خف المن ات درج ير ال عاي ك م كذل ير، و عاي ه الم هذ كل د ب البل في ن ي ع أ توق ن الم ا، م ة م درج ين تعي ير ل عاي ن الم د م عدي د ال جو ة و حال وفي ح. صري حو لى ن م ع تُقيَّ لم نب جوا ه ال هذ كن ك، ل شتر ي الم ارج الخ يم تقي ء ال أثنا ى) خر الأ ات طاع الق لك في ذ بما ت ( روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق ابة ستج للا رى لأخ ب ا جوان ة ال الج مع ز في حَر م الم تقد ر ال عتبا الا عين ذ ب لأخ ضا ًا ن أي يمك و ان. حيو ة ال صح ن و نسا الإ حة ص َعْي قطا في لأقل ت ا رجا الد إلى ية نهائ ة ال درج د ال ستن ن ت ب أ ويج سل. ج ال رام ل ب خلا من شري الب سل ض ال مر ومة مقا بُّ ع م تت نُظ ُدار وت ية. وطن ة ال يهي وج الت دئ لمبا أو ا يير لمعا أو ا ت اسا سي في ال َمج تُد ا لم ق، م نطا ج ال خار قل لنوا مة ا قاو وم رى لأخ ية ا كتير الب غير ة و وسي فير ت ال رضا لمُْم ن ا كو وت ية. حيو ت ال ضادا للم يريا بكت ة ال اوم مق ييم لتق ض ا تعر يس أن ب يج ان، لإنس حة ا ص طاع في ق 2 - ت. روبا لميك ت ا ضادا ع م جمي اج إدر تم ة، ي غذي الأ تاج ب إن جوان إلى بة نس وبال دير. تق قل لى أ ة ع غذي الأ لامة وس يل حاص ة الم سلام ن و حيوا ة ال صح ن و نسا الإ حة ص نب جوا ت) ل لحا صط د الم سر لى م ع ع طلا الا جى (يُر ة" حد الوا حة الص ج " لنه لة ممثِّ هة لى ج ت إ طاعا الق دد تع شير - ي 3 من زءا ً ت ج يس ي ل فه ترك، لمش ي ا ارج الخ يم تقي ء ال أثنا َش تُناق قد واع الأن ذه ن ه م أ ورغ د؛ ترصُّ ن ال ى م خر عا ًأ أنوا ضا ً ط أي خط ل ال شم د ت وق ت، روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم بمق ية لمعن ية ا وطن ل ال عم ط ال خط في خر ما ًآ ًها صرا عن ات يوان الح شر و الب دى ت ل روبا لميك ت ا ضادا م م خدا است صد د/ر رصُّ د ت ويُع ية. يوان الح ية لأغذ ج ا إنتا ن و نسا الإ حة ص ات طاع في ق ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق ات توي مس د رصُّ لى ت م ع قيي الت هذا كّز ير 4 - يم. تقي ال ت بيّ نا بال ندة مس ية جيه تو دئ مبا ضع لي: و ما ي حي الص اع قط في ال تها فح مكا ى و دو الع من ية وقا ج ال رام ن ب ضم ن تت صَى بأ ويو م. طعي بالت ية غط الت ادة وزي ح، صحا والإ ياه ين الم حس ك ت ذل ا في ة بم عام ة ال صح ت ال آليا لال ن خ ا،ً م يض ة أ همي الأ الغ ر ب ع أم جتم في الم وى عد ن ال ة م وقاي ن ال ف بأ عترا الا مع ية، صح ة ال رعاي ق ال مراف في حتها كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي لى ال 3 ع ق3. مة الس كّز تر ان، لإنس حة ا ص طاع لى ق ة إ سب بالن 5 - ب ناس ين يت صحي ين ال امل الع من دد ين ع تعي ق؛ و لمرف رة ا لقد سرِّ ة الأ ْغل ز َش جاو م ت عد ك ذل ا في ة بم كيني لتم ئة ا البي ء؛ و لأدا سي ل رئي ؤشر كم ني وط ى ال ستو لى الم ن ع يدي ة ال ظاف د ن رص ا و عنه ت وما لمعل ة با جع الرا دة لإفا ا وا يقه تدق ق و لمراف ى ا ستو لى م ت ع رسا مما م لل نتظ د الم رص وال ط؛ لأنما دد ا لمتع ذ ا نفي الت ات يجي ترات واس ية؛ صح ة ال رعاي بال طة لمرتب ى ا دو الع صُّ د وتر م؛ يبه تدر ة و صحي ة ال رعاي ل ال مجا في لين عام م ال علي وت ها؛ فيذ وتن 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 3 يه عل لاع لاط م ا h، ت ptt w//: ww hw. i.o /tn pg /cs roc c-e mo op en stn dp. 2 (f 610 ها، فحت مكا ى و دو الع من ية وقا ج ال برام ة ل اسي لأس ت ا كّونا لى الم ع ع طلا الا جى (يُر ها. فحت مكا ى و دو الع من ية وقا ا ال زمه ستل ي ت الت ات عد والم واد ر الم واف وت ية؛ خص الش فة نظا وال حاح لإص ه وا ميا ة لل اسي لأس ية ا البن ك ذل ا في ة بم صحي ئة ر بي توف ُّ ضى؛ و المر مه تلز يس ذي ل ال عم ء ال عب مع ية. لأغذ ج ا إنتا وفي فة لألي ت ا وانا لحي ت ل روبا لميك ت ا ضادا م م خدا است من حد لى ال ف إ تهد ت و وانا لحي دة ل لجي ية ا لترب لى ا ع ع شج ي ت الت وى عد ن ال ة م وقاي لى ال 3 ع ق3. مة الس يز ترك ب نص ة، ي واني لحي ية ا لأغذ ج ا إنتا ت طاعا لى ق ة إ سب بالن 6 - ى. خر الأ ات يوان الح ن و نسا الإ إلى ِومة لمقا يا ا كتير الب قال انت لمنع ضة، لمري ت ا وانا لحي ع ا ل م عام والت فة، نظي ه ال لميا ة وا اسب المن ذية لتغ ، وا جي ولو البي من الأ ابير وتد م، طعي الت مج برنا ع، و َزار ة الم ظاف ز ن عزي ة ت واني لحي ية ا لأغذ ج ا إنتا ت طاعا في ق ت وانا لحي دة ل لجي ية ا لترب ى/ا دو الع من ية وقا ط ال خط من تض ما ت لبا ً وغا ة). لبري ت ا وانا لحي حة ا بص قة تعل ن الم حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ نة ا دو (م خلها و دا ها أ من ت أو وانا حي وعة جم لى م ها إ شار وانت ها هور وظ ية يوان الح وى عد ة ال فاد ر و خاط ن م د م للح مة صم ة الم دني الب حة الص بير وتدا ية دار الإ ابير لتد ن ا ة م موع مج إلى شير وي ت. وانا لحي ين ا ض ب لأمرا ل ا تقا ن ان ة م وقاي بال ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم مق ياق في س جي ولو البي من الأ لق يتع 7 - ية، رئو ة ال قدي الع ات كور والم ية، قود لعن يا ا كتير والب ية، رئو ة ال سيل كلب وال ية، ولون الق كية شري والإ ية، ومان الب كدة الرا ت ( روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق لمي لعا د ا ترصُّ م ال نظا رة ل لمبك ذ ا نفي الت حلة مر ي في عالم غ ال لإبلا ة ل المي الع حة الص مة منظ تها ختار ي ا الت نية ثما ت ال رضا لمُْم ي ا وه ير) قاق والع ت شرا الح من ت وعا جم (وم نها ثر م و أك ها أ ميع و ج ة أ ماني الث ات رض لمُْم ض ا بع سان الإن حة ص د في ترصُّ ة لل ولوي الأ ات ت ذ رضا لمُْم ل ا شم د ت - ق 8 لد. الب ات ياج احت لى ًء ع بنا رى أخ ات رض ُمْم افة إض نية وط ت ال لطا للس كن ويم ها. واع بأن نيلا المو الس د ترصُّ ل ال شم ن ي ع أ توق ن الم وم 02. 71 عام في لمي لعا ى ا ستو لى الم ة ع غذي الأ لامة وس ان حيو ة ال صح ة ل ولوي الأ ات ت ذ رضا لمُْم د ا حدي م ت سيت ). و نية الب سرية الني ا، و اعه أنو ة ب غيل َّ شي وال عها، أنوا لا ب وني سالم وال لى ل ع صو الح ة و يوي الح ت ضادا ف الم وص لى ين ع قائم ع ال ق م دقي والت ج؛ علا ت ال رارا في ق بها شاد ستر للا ثية ورا ل ال حالي والت ية حيو ت ال ضادا للم ية ساس للح ية لمحل ت ا بارا لاخت ن ا بشأ مة نتظ ت الم ديثا لتح ؛ وا رية سري ت ال رارا الق خاذ لات وية لحي ت ا ضادا والم رع لمَزا ف ُّر ا وتو ت؛ روبا لميك ت ا ضادا م م خدا لاست ت اسا ء قي جرا وإ ية؛ كتير الب وى عد ج ال علا دة ل جو ة ال عالي ية أدو لى ع ع قطا ن ان دو ول حص لي: ال ما ي ت رسا لمما ل ا شم د ت - ق 9 ت". روبا لميك ت ا ضادا لى م ف ع شرا الإ مج "برا سم ا ًبا غالب ك ذل إلى شار ة، ي صحي ة ال رعاي ل ال مجا وفي م. لملائ ام ا خد لاست ع ا شجي ف ت بهد هم آرائ اللوائح الصحية الدولية (5002) 32 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ية وقا ال – 4 تة ُمْثَب درة ق ت ضادا ة م اوم بمق ية لمعن ت ا طاعا الق ددة لمتع ل ا عم ة ال خط ت ُمد اعت طة د خ جو ع و ة، م المي الع مل الع طة ف خ هدا س أ عك وت ات روب لميك ا صد للر ت تيبا وتر ية غيل تش ق نسَّ ت م روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق ني وط ري خف د م رصُّ م ت نظا ت ضادا ة م اوم مق ات توي مس عن مة نتظ ر م قاري م ت يقدِّ زيا ً مرك ات روب لميك ا بع ت تتَّ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د لتر مة داع ية خفر ت م تبرا مخ يدة ء ج أدا ات تبار اخ ْبت وتُث دة جو ن ال ضما ت مليا ع وى عد ن ال ة م وقاي ن ال بشأ ية جيه لتو ئ ا باد والم ط خط ذ ال نفي ت ص لخا م وا لعا ين ا طاَع الق ي في وطن ى ال ستو لى الم ا ع حته كاف وم ك ذل ا في (بم ئمة ملا مل ة ع ببيئ ية صح ة ال رعاي ق ال مراف يع جم تع تتم يذ تنف ة ل لازم ت ال عدا والم واد ا الم ديه ، ول ح) صحا والإ ياه ق الم مراف نية وط ير ال عاي ب الم حس تها فح مكا ى و دو الع من ية وقا ال لى ة ع صحي ق ال لمراف في ا ئم لملا ام ا خد لاست ين ا مك ت لت رسا مما فَّذ تُن ة 01 يوي الح ت ضادا ع الم جمي ي، ل وطن ى ال ستو الم ت وانا لحي في ا ئم لملا ام ا خد لاست ة با علق المت ات مارس ر الم توف ت مة لمنظ ئي وا غذا ر ال ستو الد نة لج ايير مع مع شى تما بما ي يل حاص والم ني وط د ال صعي لى ال ا ع ذه نفي م ت ويت ان حيو ة ال صح ة ل المي الع ت/ غرا الث دت ُحدِّ ا؛ و اقه تس ن ا ضما ة ل صل ت ال ت ذا يعا شر الت عت وج ر ات قض لتنا ت/ ا خلا تدا ال ت روبا لميك ت ا ضادا م م خدا لاست يج ترو ن ال ي م ريج لتد ص ا تخل م ال ت ات يوان الح نمو في عدة مسا لل 5 ة – دام ست ة م قدر ت ضادا ة م اوم لمق ات طاع الق ددة لمتع ل ا عم ة ال خط ت دد ح صد الر على وي تنط ا و ذه نفي ي ت جر وي يل، مو الت ادر مص ت روبا لميك ا د رصُّ ت ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق ني وط د ال ترصُّ م ال نظا مج يد لى را ًع خط ّكل تش تي ت ال رضا لمُْم في ا ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق مة نتظ ر م قاري م ت يقدِّ ي، و راع الز جال والم ان حيو وال سان الإن حة ص كان الس مة عا تُمثّل ت يانا ر ب قاري الت وفر ت لى م ع يرا لى ما ل ع عم وت بَّ قة مط تها فح مكا ى و دو الع من ية وقا ال ية صح ق ال لمراف ى ا ستو لى م وع ني وط ى ال ستو الم ائج النت شر ع ن م، م تظا بان وى عد ن ال ة م وقاي ة ال عالي م ف قيي م ت يت صد للر بًة تجا اس ات شاد الإر ط و خط ث ال حدي ي ت جر ي ال وفّع سق مت مل ر ع إطا فر يتو ة و صل ت ال ت ذا يعا شر الت حت نُقِّ يتها عال ت ف ثبت تي ة ال جيد ة ال دوي الأ وى م س خَد ُست لا ت ث بحي ما،ً تُما ية طر البي ية لأدو ة: ا صل ت ة ذا همي الأ لغة ة با فاء لى ك C ع I C 9-I ية طر البي ت دما الخ داء اة أ ي أد طو وتن م. قيي الت هذا راء إج عند ف طرا الأ لاثي الث ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق لمي لعا د ا رص ن ال تبيا اس على رد ث حد ار أ عتب الا عين ذ ب تأخ أن ان بلد ا ًلل يض ي أ نبغ وي ان. حيو ة ال صح ة ل المي الع مة منظ ع لل لتاب ية ا طر البي ت دما الخ داء ار أ مس ص صو بخ حة لمتا ير ا قار الت تبار الاع ين بع خذ تؤ أن غي ينب اني، حيو ع ال قطا لى ال ة إ سب بالن 1 - 0 ية. وج بيول ت ال ضرا ستح والم اللوائح الصحية الدولية (5002) 42 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني حة متا غير ية: سياق ة ال سئل الأ ية: تقن ة ال سئل الأ نية وط ل ال عم ة ال خط ت و روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق شأن ل ب فّعا ت ال طاعا الق عدد المت يق نس الت 3.1 ق لة؟ ساء غ/م إبلا ت آليا ة و دد مح ت حيا صلا ع ب تمت ل ي عم يق فر ت أو طاعا الق بين كة شتر ق م سي ة تن لجن جد تو هل ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق شأن ت ب طاعا الق دد لمتع ل ا عم م ال ينظ َّ ف كي 1. ت؟ ماعا لاجت ضر ا يح ذي ن ال وَم مل الع يق فر ة أو لجن ه ال هذ ماع اجت رار تك دل مع ما ن؟ حيوا وال سان الإن حة ص إلى افة لإض ة با خط في ال لة ممثَّ ئة البي ة و راع والز ذاء الغ لات مجا هل ة؟ حد ة وا امل متك طة م خ دة أ عد مت طط د خ وج ل ت ً؟ ه ميا رس دت عتُم ل ا ؟ ه ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم مق شأن ة ب طني الو مل الع طة لخ هن الرا ضع الو . ما 2 دام ستخ ين ا حس وت وى عد ن ال ة م وقاي وال دام، ستخ والا مة قاو د الم رصُّ وت ت، روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق شأن ف ب ثقي /الت يب تدر وال عي الو كاء ما إذ سي - لا ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق شأن ة ب المي الع مل الع طة في خ دة حد ة الم سي لرئي ت ا جالا ر الم عتبا الا ة في طني الو مل الع طة ذ خ تأخ هل 3. ي؟ راع /الز ري بيط ع ال قطا وال سان الإن حة ص طاع في ق ت روبا لميك ت ا ضادا م ية؟ وطن ل ال عم ة ال خط يذ تنف ة ل زاني ومي ية فيذ ة تن خط جد تو هل 4. ذ؟ نفي الت عم لد فية ت كا ويلا ت/تُم مارا ستث د ا وج ل ت ؟ ه طة خط ة الم شط الأن يل تُمو تم ف ي كي يذ؟ تنف و ال نح دم تق ُحِرز ل أ ؟ ه طة الخ في ددة لمح ض ا غرا /الأ اف هد الأ يق حق في ت َرز لمح دم ا لتق د ا رص تم هل 5. ية؟ وطن ل ال عم ة ال خط يذ تنف وق تع ات حدي و ت و/أ ئق عوا أي ت دِّ د ل ُح ه ة؟ ومي حك ت ويا ست وم ئية قضا ت ولايا دة ت ع وليا سؤ وم وار بأد طة الخ ف عتر ف ت كي 6. ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر 3.2 ق. ئة؟ البي ء و غذا وال ات يوان الح شر و الب ا في ده حدي وت زلها وع ات روب لميك ت ا ضادا ة لم اوم المق ت ائنا الك ف تشا لى اك ت ع تبرا لمخ رة ا قد هي ما 1. ة؟ ظم لمنت ت ا ديثا لتح ة وا خط ت ال جعا مرا في به شاد ستر للا صُّ د التر ام لنظ صد د ر وج ل ي ؟ ه ات روب لميك ت ا ضادا ة لم اوم المق ت رضا لمُْم ن ا ة ع جم النا وى عد د ال ترصُّ ي ل وطن ام /نظ طة د خ وج ل ت . ه 2 رنة مقا كن ف يم كي ت؟ فيا تش لمس ك ا ا تل طيه ستغ ها/ غطي ي ت الت ات روب لميك ت ا ضادا وم ات رض لمُْم ت وا عينا ي ال ا ه ؟ م شر الب بين ت روبا لميك ت ا ضادا ة لم اوم المق ت رضا لمُْم ن ا ة ع جم النا وى عد د ال ترصُّ ع ل واق ) م مثل (ست ثل ي تُم الت ت) فيا تش لمس دد ا لي ع جما ة لإ ئوي ة الم سب (الن ت فيا تش لمس دد ا م ع 3. ك ت)؟ عينا هم من ُخذ ن أ لذي ضى ا المر دد وع نة، معي مة تلاز و م ض أ مر من ون عان ن ي لذي ضى ا المر دد ل ع (مث ترك لمش ل ا عام ت ال يانا ع ب جم تم ل ي ؟ ه ات شفي ست في الم د ترصُّ ز ال عزي ة ت خط مع ك ذل ية؟ ارج الخ ت يادا الع وفي مع لمجت في ا ف َّر يتو ذي ا ال د/م ترصُّ م ال نظا س أسي م ت سيت ف كي 4. ية؟ لماش في ا ت روبا لميك ت ا ضادا ة لم اوم المق ت رضا لمُْم ن ا ة ع جم النا وى عد د ال ترصُّ رة ل خاف قع موا ل) تمثِّ (س تُمثِّ ل شي و موا بها تي ) ال ارع المَز دد لي ع جما ة لإ ئوي ة الم سب (الن رع لمَزا دد ا م ع 5. ك ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر ظام ها ن شمل ي ي الت ات يوان الح واع ي أن ا ه أ. م ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر ظام ها ن شمل ي ي الت نشأ ة الم واني لحي يا ا كتير الب واع ي أن ا ه م ب. ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر ظام ها ن شمل ي ي الت رية بيط ت ال رضا لمُْم ي ا ا ه م ج. ئة؟ جز بالت عة لمبا وم ا للح ، وا حة ذبو ت الم وانا لحي ، وا رعة المز في اء؟ غذ ة ال لسل في س ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر جراء م إ ن يت أي د. ت. عينا ذ ال أخ ظام ح ن وضِّ ه. ِكة. شار ة الم يري سر ت ال تبرا لمخ ع ا /نو دد وع زئة؛ لتج ع با البي ت سسا مؤ دد وع ا؟)؛ اره ختي م ا ف يت (كي ب قاص د الم وعد ء)؛ حصا ة، إ وائي عش نة عي صد، ن ق ت ع ختير يا،ً ا شوائ ت ع ختير ي ا (الت رع لمَزا دد ا ل ع مث رها، ختيا قة ا طري ت و عينا نها ذ م أُِخ تي ع ال واق د الم عد 1. ها؟ واع وأن لات عزو د الم عد يد حد م ت ف ت كي 2. ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 52 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال د؟ ترصُّ ع ال واق ) لم مها (دع مه ودع ها) هام (م مته لمه ت) تبرا لمخ ذه ا (ه ختبر ا الم هذ داء دة أ جو دى ما م ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم بمق ِني مع ل 11 الأق لى د ع واح ني وط عي رج بر م مخت جد يو هل 6. ها؟ إلي شار ت الم زولا المع لى ة ع تيني رو ورة بص ية كيد و تأ ة أ ضافي ت إ بارا اخت ري يُج هل ة)؟ سائل ت ال فايا والن تربة ه وال الميا ثل ة (م بيئي در ال لمصا ي وا طر البي ص شخي ت الت تبرا مخ ت و فيا تش لمس ت وا يادا الع من ت عينا ني وط ي ال جع المر ختبر ى الم تلق ل ي . ه 7 شر؟ والب ية يوان الح ية لأغذ ج ا إنتا ن و نسا الإ حة بص لة الص ت ت ذا رضا لمُْم في ا مة قاو ت الم ويا ست ن م بشأ حة لمتا ير ا قار الت هي ما 8. ة؟ جاري زال لا ت تي و ال ت أ ُجري ي أ الت ات راس الد هي ما ة، ف وفر مت غير ية وتين الر رير تقا ت ال كان إذا ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق بء ير/ع تأث عن حة متا ية وطن ير قار د ت وج ل ت ه ة؟ اوم المق ت ويا ست ن م ر ع قاري م ت يقدِّ ه و شاؤ م إن 11 ت ني وط يق نس ز ت مرك ف َّر يتو هل 9. ن)؟ حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ، وا اعة لزر ة وا غذي الأ مة منظ ثل (م رير تقا لى ال ل ع صو الح ين لآخر حة ا صل ب الم صحا ن لأ يمك هل ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق لمي لعا د ا ترصُّ م ال نظا إلى ير قار الت َسل تُر هل ر؟ قاري الت هذه ى تلقَّ ن ي ؟ َم مة لمقدَّ ير ا قار الت واع ي أن ا ه 1. م 0 ن؟ حيوا وال سان الإن حة بص صة لخا در ا لمصا ن ا ت م يانا ت ب روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر من تض ل ي . ه 11 ة؟ رافي جغ ق ال ناط والم قع لموا في ا ع و جتم للم نها َغ ع لمُبل ت ا روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق ات بيان يل تُمث دى ما م 1. 2 ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر من دة وار ت ال يانا الب دام ستخ م ا ف ت كي 31. د؟ ترصُّ ت ال يانا لى ب ًء ع بنا عية شري و ت ة أ وعي ت ط اسا سي أي عت ُوض هل ج؟ علا ن ال بشأ ية وطن و ال ة أ حلي ة الم يهي وج الت دئ لمبا ف ا كيي م ت ل ت ؟ ه تبار الاع ين بع ون طني الو ات ياس الس مو راس ها خذ ل يأ ه ية؟ ذائ الغ صيل لمحا ت وا وانا لحي شر وا الب نب جا من ت روبا لميك ت ا ضادا ك م هلا است /أو م و خدا است صد م ر ل يت . ه 41 ك؟ ذل يتم ف فكي م، نع ابة لإج ت ا كان إذا ت؟ وانا لحي في ا مة خَد ست ت الم روبا ميك ة لل ضاد ل الم وام الع عن ان حيو ة ال صح ة ل المي الع مة منظ ة لل ابع الت لمية لعا ت ا يانا الب عدة لى قا ت إ يانا د ب البل دِّ م يق هل 1. 5 ة؟ سائل ت ال فايا الن صد م ر ) يت شية الما بية تر اقع مو ت أو وانا لحي ة ل كثف ة الم غذي الت اقع مو ية، صح ت ال يادا الع ية، لأدو عة ا صنا در مصا ت ( ويا ست ي م لى أ ؟ ع ئلة لسا ت ا فايا الن ف صري ل ت خلا من مة قاو ت الم رضا لمُْم ن ا م ع ناج ث ال تلو د لل رصُّ د ت وج ل ي . ه 61 ك؟ ذل يتم ف فكي م، نع ابة لإج ت ا كان إذا ية؟ لأدو ج ا إنتا ال مج ية وطن ل ال عم ة ال خط ول تتنا هل 71. ت: روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق لمي لعا د ا ترصُّ م ال نظا يل دل جع ، را ات صاص لاخت ن ا ج م نماذ لى ع ع طلا للا ت. روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم بمق قة تعل ة الم تبري لمخ ور ا الأم يع جم في ون تعا ير ال يس وت شرها، ة ون وجي بيول كرو المي لات وكو بروت وال ايير المع ب و سالي الأ ف كيي ك ت ذل ا في ، بم يدة الج ية وج بيول كرو المي برية لمخت ت ا رسا لمما يز ا تعز في ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر ظام في ن ية ساس الأ يفة وظ ل ال تمث ي: ت وطن ي ال جع المر تبر لمخ - ا 11 2). 710 مبر يس ل/د لأو ن ا انو 1 ك في 9 يه عل لاع لاط م ا W، ت OH D- OG A- RM 02- .61 e-7 gn dp. 1/f 52/ 471 g/0 diu t e u o olp da gni ga erg tag de tna mi rci bo lai er sis nat ec tad G .a ne ave W : lro H d lae ht rO nag azi oit ;n 102 h 6 ptt a//: pp w.s oh ni. ri/t b/si tsti aer /m 601 56 ug edi ot pu aol nid ت: g روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم لمق لمي لعا د ا ترصُّ م ال نظا يل دل جع . را صُّ د التر قع موا ي و وطن ي ال جع المر تبر لمخ ن ا ل م ع ك قا ًم وثي ونا ً تعا ون تعا وسي ت، يانا الب دارة وإ صُّ د التر يق نس لاً لت هيك ني وط ق ال سي التن ركز ب م تطل وسي ئه. وأدا ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د لتر ني وط م ال نظا ع ال وض لى ف ع شرا للإ نية وط ت ال لطا الس تها عيّ ن سة ؤس ت: م روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم بمق ني المع ني وط ق ال سي التن كز مر 1 - 2 2). 710 مبر يس ل/د لأو ن ا انو 1 ك في 9 يه عل لاع لاط م ا W، ت OH D- OG A- RM 02- .61 e-7 gn dp. 1/f 52/ 471 a/0 rgg age det na mit rci bo lai er sis nat ec tad G .a ne ave W : lro H d lae ht rO nag azi oit ;n 102 h 6 ptt a//: pp w.s oh ni. ri/t b/si tsti aer /m 601 56 اللوائح الصحية الدولية (5002) 62 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني تها افح ومك وى عد ن ال ة م وقاي 3 ال .3. ق سان الإن حة ص ي؟ وطن ى ال ستو لى الم ة ع َدد لمح ت ا جيا تراتي لاس ف وا هدا والأ مج برنا ن ال ل ع سؤو ص الم شخ ك ال ذل ا في ، بم سان الإن حة بص ني مع حتها كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ي لل وطن مج برنا جد يو هل 1. ها؟ قيح وتن طة الخ ث حدي ل ت عد ما م ة؟ صحي ة ال رعاي ق ال مراف في حتها كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ة لل طني ة و خط جد تو هل 2. ها؟ فحت مكا ى و دو الع من ية وقا بال نية مع لية مح ط خط ت عد ي أ الت حية الص ية رعا ق ال مراف دد م ع 3. ك ة؟ صحي ة ال رعاي ق ال مراف وى ست لى م وع ني وط ى ال ستو لى الم ا ع حته كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ط ال خط من زءا ً د ج تع تي ا ال حته كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ج ال برام ة ل اسي لأس ت ا كّونا ا الم 4. م ك؟ ذل ول يتنا ذي ما ال ك، ف كذل مر الأ كن لم ي إذا ء؟ هوا بال وى عد ل ال تقا بان لقة لمتع ت ا اطا حتي للا ات جراء وإ هية وجي ئ ت باد ها م فحت مكا ى و دو الع من ية وقا ط ال خط من تض ل ت . ه أ ها؟ فحت مكا ى و دو الع من ية وقا ير ال عاي قا ًلم وف حية الص ية رعا ت ال رسا مما ول ت ح وما لمعل ة با جع الرا دة لإفا م ا قدي وت ني روتي د ال رص ك ال ذل ا في ا بم حته كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ن ال بشأ ية جيه تو دئ مبا يها لد ات شفي ست ع الم جمي هل 5. ة؟ صحي ق ال لمراف ى ا ستو لى م ة ع عالي بف متها مه دي تؤ حتها كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي بال نية مع جان د ل وج ل ت ه ة؟ حاد ت ال حالا ة ال رعاي فق مرا من فق مر كل في حتها كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي لى ال ن ع رَّ بو مد ون هني د م وج ل ي . ه 6 ية؟ خص الش فة نظا وال حاح لإص ه وا لميا ا وا حته كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ن ال بشأ ية يس الرئ ية جيه لتو ئ ا باد ن الم ضم ي يت والذ ين صحي ين ال امل للع مر ست ي الم لمهن ب ا دري بالت ني مع ني وط ون و د ي أ وطن مج برنا جد يو هل 7. ي؟ وطن ى ال ستو لى الم ة ع تيني رو ورة بص وله ء ح لآرا لى ا ل ع صو الح س و قيا ن لل يدي ة ال ظاف م بن لتزا الا ضع يخ هل 8. ن؟ يدي لي لل حو الك هر لمط ة وا قائي الو ات عد ت الم دادا ر إم توف ُّ مان لض صد د ر وج ل ي ه ة؟ حلي ت الم معا لمجت ة وا صحي ة ال رعاي ق ال مراف في افة لنظ ح وا صحا الإ فق ومرا نة أمو ه الم لميا ير ا توف مان ض ز في حَر م الم تقد ر ال قدا ما م 9. ية؟ خص الش فة نظا وال حاح لإص ه وا لميا م ا قيي ئ ت وار الط ت حالا في يتها عال وف حية الص فق لمرا مة ا سلا ت يما تقي من تض ل ت . ه 01 ك؟ بذل قة تعل ج الم نتائ شر ال ون تها، فح مكا ى و دو الع من ية وقا ة لل اسي لقي ير ا داب ًللت فقا م و تظا بان حية الص ية رعا ت ال رسا مما صد ي لر وطن ن ال دو ي أو وطن ى ال ستو لى الم ة ع وفر المت ظم الُن هي ما 11. ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق من ية وقا بال لقة لمتع ت ا اسا سي في ال ية صح ة ال رعاي بال طة لمرتب ى ا دو الع صُّ د تر ات بيان د ب ترشا لاس ن ا يمك ف كي ية؟ صح ة ال رعاي بال طة لمرتب ى ا دو للع ني وط د رصُّ ج ت رنام د ب وج ل ي . ه 21 وان لحي حة ا ص ع، َزار ت الم جلا وس ها، جلات وس رع لمَزا لى ا ف ع تعرُّ وال اق، لأسو في ا فة نظا ة لل حد المو يل شغ الت ات جراء وإ يح، تلق د ال بع د ما رص ا، و به طية لتغ ت وا احا للق ام ا خد است ي، و وج بيول ن ال الأم ثل (م مَّ نة تض ير الم داب الت هي ما ت؟ وانا لحي في ا ية ْعِد لـُم ض ا لأمرا ن ا ة م وقاي ة لل طني ة و خط جد تو هل 1. 3 ث)؟ حدا /الأ ات اشي بالف ان حيو ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ة/ا طني الو ات سلط غ ال إبلا ل، و مصا الأ صُّ د لتر نية وط ط ال خط وال ت؟ وانا لحي ض ا مرا ة بأ طري البي ت دما الخ لاغ لإب ظام د ن وج ل ي ؟ ه ية) لمائ أو ا ية البر ت ( وانا لحي ح ا لقي ة لت طني ط و خط جد تو هل ني؟ حيوا ج ال لإنتا م ا نُظ ت في احا للق ي وا وج بيول ن ال الأم ت جيا تراتي واس ت، وانا لحي ية ا لترب دة لجي ت ا رسا لمما ذ ا نفي م ت دع رة ل توف ِّ م الم لُنظ ي ا ا ه 1. م 4 ت؟ ونيا تعا وال شية الما اب صح ن وأ ادي صي وال عين زار للم مة لمقدَّ اد ا لإرش ت ا دما ى خ مد هو ما 51. ن)؟ حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة منظ ع لل لتاب ية ا طر البي ت دما الخ داء ار أ مس داة م أ خدا است ثل (م وان لحي حة ا بص قة تعل ج الم نتائ شر ال ى ون دو الع حة كاف ير م داب ة ت عالي م ف قيي ة لت وف ِّر المت ظم الُن هي ما 61. ة)؟ ذائي الغ ات يجي ترات لاس ل ا (مث اني حيو ج ال لإنتا م ا نُظ ت في روبا لميك ت ا ضادا م م خدا است من حد م ال دع ة ل ترَح المق لة بدي ت ال قنيا والت ت جيا تراتي لاس ي ا ا ه 1. م 7 ية؟ لأغذ يز ا جه وت صاد الح أن بش ذائي الغ حح تص ة لل ّعال ت ف رسا مما ف َّر تتو هل 1. 8 ف؟ صر ه ال ميا رة لإدا يذ تنف د ال ة قي خط جد تو هل 1. 9 ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 72 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال عة لزرا ل ا مجا وفي ان حيو وال سان الإن حة ل ص مجا في مثل الأ جه الو على ت روبا ميك ة لل ضاد ة الم دوي الأ مال ستع ن ا ضما .4 ق.3 شر؟ والب ت وانا لحي في ا دام ستخ للا دتها جو ا و فره وتوا ت روبا لميك ت ا ضادا م لم لملائ ام ا خد لاست ة با علق المت نية وط ح ال لوائ وال ات ياس الس هي ما 1. شر؟ الب نب جا من ية حيو ت ال ضادا للم ئم لملا ام ا خد لاست ن ا بشأ ية وطن ت شادا د إر وج ل ت . ه 2 ية؟ لأدو ف ا وص ية عمل دة جو ة ب علق المت ات راس الد ثل ا، م ط له خط َّ ت ُم اسا در ناك ل ه ؟ ه وية لحي ت ا ضادا م الم خدا است مة ملاء دى ة م راس ت د ل تُم . ه أ ها؟ صَى ب المو ية حيو ت ال ضادا بالم ية معن نة لج ة أو طني ر و ختيا ية ا د آل وج ل ت ه ب. لة. أمث عِط ة؟ أ يوي الح ت ضادا للم ية ساس الح ة ب خاص ة ال حلي /الم نية وط ت ال بارا لاخت لى ا د ع عتم ة ت يوي الح ت ضادا ن الم بشأ ية جيه تو دئ مبا جد تو هل . ج ة؟ يوي الح ت ضادا للم ئم لملا ام ا خد لاست ن ا بشأ ية وطن ت ال شادا الإر م ب لتزا الا جع ترا د أو رص ي ت الت اكز المر دد م ع . ك د ر؟ ستم م الم علي الت ات دور وفي مة خد بال حاق لالت ل ا ب قب دري الت ة في درَج ت ُم شادا الإر ث حد ل أ ه ه. ص؟ لخا م وا لعا ين ا طاع الق ة في ملي الع رسة لمما لى ا ق ع نطب ذا ي ن ه لى أ ل ع دلي ا ال ؟ م بية ة ط صف لى و ل ع صو الح ية حيو ت ال ضادا للم ان لإنس ام ا خد است ب تطل ل ي . ه 3 طة؟ الخ ذه ذ ه تُنفَّ دى ي م لى أ ت؟ إ فيا تش لمس ع ا قطا في ات روب لميك ت ا ضادا لى م ف ع شرا للإ نية وط طة د خ وج ل ت . ه 4 ت؟ وانا لحي س/ا النا من يها ج إل حتا ن ي ت لم روبا لميك ت ا ضادا ة م تاح ن إ ضما رة ل توف ) الم زون لمخ اد ا بنف قة تعل ت الم راءا لإج ل، ا لمثا ل ا سبي لى (ع ابير لتد ي ا ا ه 5. م يم تقد هم يمكن ين الذ ين هني ن الم م م يره وغ يين طر البي باء لأط لى ا ل إ صو الو عين زار للم كن ل يم ؟ ه ملي الع اقع الو ث في حد ذا ي ؟ ما وبة مطل غير ية لطب فة ا وص ن ال كو ى ت مت ف)؟ علا الأ اعة صن ية، لمائ ة، ا لبري ت (ا وانا لحي في ا ت روبا لميك ت ا ضادا م م خدا لاست ية طب صفة لى و ة إ حاج اك هن هل 6. ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ح بم صري /الت ورة لمش ا ت؟ وانا لحي لى ا ف ع شرا الإ د أو رشي م ال خدا لاست يز ا تعز ة ل خط جد تو هل 7. يد؟ لرش ام ا خد لاست ن ا بشأ ية جيه تو دئ مبا ت ضع ل ُو ؟ ه وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ ن ا ة ع ادر الص ية جيه لتو ئ ا باد والم ائي غذ ر ال ستو الد مع طة الخ ك ق تل تس ل ت ؟ ه دها رص تم ف ي وكي طة الخ ك في تل رك يشا َمن ك، كذل مر الأ كان إذا د؟ صد ذا ال في ه لها ط ُخط َّ ة الم تالي ت ال طوا الخ هي ما ت؟ وانا لحي نمو ا في عدة مسا ت لل روبا لميك ت ا ضادا م م خدا لاست يج ترو ن ال بشأ ية وطن ة ال ياس الس هي ما 8. ل؟ لفع َض با تُفر هل ة و وعي الن نية لمتد ة/ا زيف ت الم تجا المن على ت وبا عق جد تو هل فة. لمزي ، وا شة شو المغ م، و وسي الت شة شو المغ ة، و زور والم ية، نوع ة ال دني المت ات روب لميك ت ا ضادا د م حدي ة لت شط و أن ة أ آلي جد تو هل ت؟ روبا لميك ت ا ضادا ة م جود ت ل بارا اخت جد تو هل 9. رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال ية ترب سين وتح ى، عدو ن ال ة م وقاي ، وال شرية ة الب صح ق ال مراف في حتها كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ج ال برام ت، و روبا لميك ت ا ضادا م م خدا است ك و هلا است صد ور ت، روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د وتر ت، روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق عن لاغ /الإب ف كش ط لل خط /أو ت و روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق شأن ية ب وطن مل ة ع خط ت). روبا لميك ت ا ضادا لى م ف ع لإشرا ج ا برام ثل ا (م دته جو ت و روبا لميك ت ا ضادا م م خدا است ين حس ط ت خط ئي، و غذا ج ال لإنتا ية/ا لماش ا صلة. ت ال ط ذا خط ة وال طني الو مل الع ط) خط طة ( ذ خ نفي في ت َرز لمح دم ا التق ت اضا تعر د اس رص اللوائح الصحية الدولية (5002) 82 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ت. روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صد ص بر لخا ي ا عالم ح ال لمس لى ا د ع البل دود ر وان. لحي حة ا لص لمية العا مة منظ ع لل لتاب ية ا طر البي ات خدم اء ال ر أد مسا أن بش حة المتا رير تقا ال ت. طاعا الق ددة لمتع ق ا سي التن جنة أو ل ريق ج ف نتائ أو ات ماع لاجت ضر ا محا س: تقي تي ر ال قاري ن الت ة م سخ ن ت؛ زولا المع ت و عينا ين ال ت ب روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق ات رض ُمْم سبة ن ني؛ وط ي ال جع المر تبر مخ ة لل دولي ة ال رجي لخا دة ا جو م ال قيي ت ت جولا في ركة لمشا ج ا نتائ ى)؛ شف ست والم مع لمجت في ا بة تس لمك ة (ا افر الخ قع لموا في ا ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق ات رض ُمْم عن مة ناج ى ال دو الع لات حا ئي)؛ والما بري - ال لَج لمُعا ن ا حيوا ف ال عل لك في ذ بما ان حيو وال سان الإن (في دام ستخ الا ات وح مس أو ات روب لميك ت ا ضادا ك م هلا است ت ويا ست م ة)؛ روف مع نت ا كا (إذ ين ليد فة ا نظا ك ذل ا في ا بم حته كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي ت ال رسا مما ضل بأف تزم ي تل الت فق لمرا بة ا نس يها؛ عل اف لإشر ة با خاص ت ال وما لمعل ت وا روبا لميك ت ا ضادا م م خدا است د رصُّ ل ت شم ي ت الت ارع المَز دة جو مان لض مية لإلزا ج ا برام ال ة؛ و صحي ق ال لمراف في ا ية خص الش فة نظا وال حاح لإص ه وا لميا ، وا افة لنظ ت ا دادا وإم ن)، خزو د الم نفا (أو ت روبا لميك ت ا ضادا ر م واف ت ح). مس ك لل ذل ضع ا خ (إذ ئم ملا كل بش خذ تؤ تي ة ال يوي الح ت ضادا للم ية لمئو بة ا نس ال رِكة. لمشا ت ا طاعا الق ت أو كالا الو ذلك في ، بما اض تعر لاس ية ا عمل يق توث ع: راج الم 02) 71 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 82 في ليه ع ع طلا م الا S، ت rah gni AF t O oo f sl ro tev ire ran al y rob ota yr ssa sse em .tn oF do na A d irg luc rut O e agr zin oita [ n ew isb ]et th :pt w// ww oaf. ro. a/g a/g iag ofn rp/ rgo ma em e/s e/n pm ser en/ sw 32_ 121 .b6 mth l aN oit lan na mit rci ibo r la ise ats ecn us evr alli ecn ys ets sm na p d tra pici oita i n t n eh olG lab nA mit rci ibo R la ise ats ecn uS evr alli ecn yS ets m G) AL (SS A : ug edi ot alp nn gni mi , elp em atn oit a n dn m no oti nir a g dn ve ula oita W .n lro H d lae ht rO nag azi oit 2 ;n 610 h) ptt //: 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا W، ت OH D- OG A- RM 02- .61 e-4 .gn dp 1/f 52/ 551 a/4 pp w.s .oh tni iri/ b/s tsti aer /m 601 56 2). 710 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 52 في ليه ع ع طلا م الا O، ت EI tad c a ello oitc t n me alp .et raP :si oW dlr rO nag asi oit f n ro nA mi H la lae ;ht 02 71 th) :pt w// ww eio. tni. lfi/ dae im H/n mo e/e /gn uO s_r eic itn _cfi pxe tre esi od/ /sc dp A/f RM A/ A_ UM _es meT alp _et niF _la 102 x.7 sl 2). 710 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 91 في ليه ع ع طلا م الا O، ت EI ats dn dra na s r d oce mm dne oita sn af[ stc eeh .]t raP :si oW dlr rO nag asi oit f n ro nA mi H la lae ;ht 02 61 th) :pt w// ww eio. tni. lfi/ dae im h/n mo e/e /gn eM aid C_ tne /re od /sc dp F/f tca hs_ tee E/s _N oN mr p.se fd 2). 710 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 71 في ليه ع ع طلا م الا e، ت .gn dp 9_f 987 142 905 367 /1/ 391 637 W/ OH lG bo a la oitc p n nal no na mit rci ibo r la ise ats ecn G . ene :av W lro H d lae ht rO nag azi oit 2 ;n 510 h) ptt a//: pp w.s .oh tni iri/ b/s tsti aer /m 601 56 ني/ الثا شرين 2 ت في 3 يه عل لاع لاط م ا G، ت diu nile o se c n ero oc pm no tne o s ni f cef oit p n ver tne noi na c d no ort rp l rgo ma em ta s ht n e oita lan na a d tuc h e lae ht rac af e ilic .yt eG ven W :a lro H d lae ht rO nag azi oit 2 ;n 610 h) ptt w//: ww hw. ni.o g/t csp oc/ -er moc op nen p.st fd 2). 710 مبر نوف اللوائح الصحية الدولية (5002) 92 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ا شر. الب إلى ات يوان الح من شأ المن نية حيوا ض ال لأمرا ل ا تقا ن ان د م للح ت صصا لتخ دة ا عد ومت ت طاعا الق ددة متع ت رسا مما م و ونُظ ت اسا وسي ت آليا جد تو ية: لغا ا يق نس والت ون تعا وال امة الع حة الص ن و حيوا ة ال صح عي قطا في ّعالة ت ف درا د ق جو ) و (2 ني. وط ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح ل ال مجا ًفي بيرا قا ًك ير قل ي تث الت ات رض لمُْم شأ/ا المن نية حيوا ض ال لأمرا ة ل شترك ة م قائم لى ة ع عام ة ال صح ع ال قطا ن و حيوا ة ال صح اع قط ين ق ب تفا ود ا وج 1) س: ( قيا ير ال عاي م لها. بة تجا لاس ا وا يمه تقي ا و عنه ف كش وال نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ب ل تأهُّ ما لل ينه ل ب واص والت شر. الب إلى نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ل ا تقا ن ان د م للح ية، دول ت ال رسا لمما ل ا فض ت وأ جيها لتو ير وا عاي لى الم دا ًإ ستنا ة وا حد الوا حة الص هج م ن خدا است ة، ب غيلي تش ُطُر ة وأ وث َّق ت م آليا لال ن خ عا ًم ني م عاو وت دي فر كل بش ّعالة الف امة الع حة الص ن و حيوا ة ال صح ُظم ل ن عم د: ت شو المن لأثر ا اللوائح الصحية الدولية (5002) 03 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة 1 لدر ا 3 ,2 شأ المن ية يوان الح ض لأمرا ا ت ويا كأول دة ُحدَّ ت الم رضا المُْم شأ/ المن ية يوان الح ض لأمرا ة ل عام ة ال صح وال وان لحي حة ا ْي ص طاَع في ق قة نسَّ 4 م صُّ د تر ُظم ر ن توف َّ 1 ت .4. ق ة 5 شترك م لية فعا ل ب عم وت ئمة ة قا تمل لمح ة وا ُْعدي أ الم نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة ل جاب لاست ت ا آليا .2 ق.4 - 1 ة حقق مت غير رة قد امة الع حة الص ام نظ ن أو حيوا ة ال صح ام نظ بين مة منظ َّ غير نها ولك شأ المن نية حيوا ض ال لأمرا د ا ترصُّ ة ب خاص ت ال درا الق ض بع جد تو نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة ل سَّ ق من ابة ستج ية ا د آل وج لا ت دة، حد ت م رضا /ُمْم ض لأمرا ت لآليا ض ا بع وف ُّر م ت رغ - 2 دة دو مح رة قد ال مج ًفي بيرا قا ًك ير قل ا تث بأنه ت طاعا الق بين يها عل فق المت وية لأول ت ا ت ذا رضا لمُْم شأ/ا المن نية حيوا ض ال لأمرا ن ا ة م مس بخ ئمة د قا البل دى ل صُّ د للتر دد مح ام نظ ديها س ل ن لي ولك ني وط ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح ال نشأ ة الم واني لحي ث ا حدا للأ ابة ستج للا ث َّقة مو ات طاع الق ددة متع ية وطن طة و خ و/أ ية تيج سترا أو ا و/ سة سيا ت ضع ُو - 3 رة طو مت درة ق امة الع حة الص ال مج ًفي بيرا قا ًك ير قل ت تث رضا /ُمْم نشأ ة الم واني حي ض مرا ة أ ربع أو أ حد لوا نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا د ل رصُّ م ت نُظ جد تو ان حيو وال سان الإن حة ص ات طاع في ق شأ المن نية حيوا ض ال لأمرا ت ا شيا لفا سقة المن ابة ستج للا بَّ قة مط ت طاعا الق ددة متع يذ تنف ية د آل وج ت برية ة ال حيا وال – 4 تة ُمْثَب رة قد ًفي بيرا قا ًك ير قل ي تث الت وية لأول ت ا ت ذا رضا لمُْم شأ/ا المن نية حيوا ض ال لأمرا ن ا ثر م و أك ة أ مس لخ نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا د ل رصُّ م ت نُظ جد تو امة الع حة الص ال مج دل تبا لك في ذ بما ها، فاءت وك ات طاع الق ددة لمتع ذ ا نفي الت لية " 6 آ يت توق سن "ح نشأ ة الم واني لحي ث ا حدا للأ ابة ستج الا رب تجا من يد عد د ال تؤك 7 8 , نية المع رى لأخ ت ا طاعا والق ان لإنس حة ا ص صُّ د تر ات حد وو برية ة ال حيا ت/ال وانا لحي حة ا ص صُّ د تر ات حد ين و ي ب هج من وب أسل ت ب وما لمعل ا – 5 مة تدا مس رة قد يرها و غ و/أ ية ولو الأ ات أ ذ نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا د ل مؤكَّ د رصُّ م ت نظا ود وج ت طاعا الق بين ت وما معل ة لل تيني لرو كة ا شار ن الم ضم ت تمر لمس ين ا حس الت جل ن أ م م تظا بان جّدة ست المـُ ض لأمرا أ وا نش ة الم واني لحي ث ا حدا للأ ابة ستج للا ات طاع الق ددة لمتع ذ ا نفي الت لية ر آ ختبا م ا يت دة. واح ة ال صح ج ال نه طار في إ كة شتر ة م ياس ع س وض ل، و واص والت ن، عاو والت ت، وما لمعل ل ا باد وت ظم، منت حو لى ن ك ع شتر ط الم خطي الت جل ن أ ت م آليا ف ُّر تو غي وينب ة) لبري اة ا لحي ، وا فقة لمرا ت ا وانا لحي ، وا نية حيوا ة ال ثرو (ال وان لحي حة ا وص ان لإنس حة ا ص َعْي قطا في صل منف حو لى ن ت ع درا الق ييم تق جب ة، ي امل الك ت رجا الد لى ل ع صو للح 1 - ان. حيو ة ال صح ن و نسا الإ حة ص َعْي قطا في لأقل ت ا رجا الد إلى ية نهائ ة ال درج د ال ستن ن ت ب أ ويج شر. والب ت وانا لحي ين ا ل ب نتق ي ت الت ض لأمرا أو ا وى عد ي ال أ ه نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا - ا 2 ت. وما لمعل ن ا د م لمزي ية لأغذ مة ا سلا ت شرا بمؤ ص لخا م ا قس ا ًال يض ع أ طال 3 - مة. لعا حة ا الص اع قط في وية لأول ت ا أ ذا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ئمة ا في قا دة وار ض ال لأمرا د ا رصُّ لى ت ير إ يش نه ، فإ ئمة د قا جو م و عد ال في ح و ية. ولو الأ ات أ ذ نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ها ل علي َفق المت ئمة القا في ردة الوا ض لأمرا لى ا د إ ترصُّ ير ال يش 4 - هما. بين نية عاو الت لية الآ ذلك وك ان، لإنس حة ا وص ان حيو ة ال صح َعْي قطا رة قد ر في لنظ ل ا شم وي لها، بة تجا لاس ا وا يمه تقي أ و نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ف ا تشا لى اك ة ع طني الو درة الق إلى ؤشر ير الم يش 5 - بة. تجا لاس ف وا كش ين ال ل ب فاص ت ال لوق ره ا عتبا ا با هن ليه ار إ يش ه، و علي مه حك در يُص ت و وقي الت ءمة ملا لد ل ب د ك ُحِد - ي 6 ها. غير م و علا الإ ائل وس ة، و يمي تنظ ت ال هيئا وال ص، لخا ع ا قطا وال اع، لدف ، وا من والأ ية، عاع لإش مة ا سلا وال ية، ميائ لكي مة ا سلا وال ول، دخ ئ ال موان رة/ تجا وال يل، مو والت ية، لأغذ مة ا سلا ة، و لبيئ ، وا وان لحي حة ا وص ن، نسا الإ حة ص مل وتش ير، تقد قل لى أ ، ع ني لتق ل ا لمجا ة با سي رئي صلة لها تي ت ال كالا الو ت أو زارا الو ية: لمعن ت ا طاعا الق 7 - جة. لحا ب ا حس ه) ة ب سي رئي صلة لها ت يس ن ل ولك ي ( تقن ل ال لمجا ب ا جوان عن ولة سؤ ة الم ديمي لأكا ط ا وسا والأ ين) زارع ت الم عيا جم ة، و طبي ت ال عيا جم وال عة، صنا ع ال قطا ت عيا جم من ص ( لخا ع ا قطا ن ال ة م صلح ب الم صحا ل أ مث ية، لمدن ت ا عيا جم ج ال درا ن إ يمك و لي. لمح ي وا ليم الإق ين عيد الص لى ا ًع يض ة أ قائم ون تك وأن لة فّعا ت يانا والب ت وما لمعل ل ا باد ز ت عزي لى ت ة إ رامي ة ال لبري اة ا لحي ي ا صي تصا واخ عة لزرا ة وا صح تي ال وزار ين ت ب لاقا الع ون تك أن جب - ي 8 ية: سياق ة ال سئل الأ ت؟ طاعا الق بين رار الق صنع ية عمل لى د ع عتم د ت البل في نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة ل ولوي الأ ات ة ذ قائم ن ال ض أ ُفتر ن الم د، م البل خل ة دا عام ة ال صح ل ال مجا ًفي بيرا قا ًك ير قل ي تث الت نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ن ا ٍي م . لأ 1 ية؟ لمعن ت ا طاعا الق من ك ذل غير ي و لبيئ ع ا قطا ك ال كذل ن، و حيوا ة ال صح ية عمل ت ال شمل هل ة؟ عام ة ال صح ل ال مجا ًفي بيرا قا ًك ير قل ي تث الت نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ئمة ا د قا عدا ت لإ ُخدم است تي ة ال ملي الع هي ما أ. ها؟ دارت ها/إ ادت /قي مها نظي م ت ف يت فكي ك، كذل مر الأ كان إذا د؟ البل في نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ل ا مجا في ون تعا ت لل طاعا الق ددة متع ية سم ة ر ياس د س وج ل ت . ه 2 دد؟ الص ذا في ه ية يس الرئ لة وكا ي ال ما ه ك، ف كذل مر الأ كان إذا لي؟ لحا ت ا لوق في ا مة نتظ ت م ماعا اجت قد تَع نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ن ا ثر م و أك د أ واح ت ل طاعا الق ددة متع يق نس ة ت لجن جد تو هل 3. شأ؟ المن نية حيوا ض ال لأمرا ث ا حدا ة لأ شترك ر الم خاط م الم قيي ة لت آلي جد تو هل 4. ها؟ ة ل جاب لاست أ وا نش ة الم واني لحي ث ا حدا الأ ق في حقي للت وان لحي حة ا وص ان لإنس حة ا ص َعْي قطا من كٍل في امة الع حة الص ال مج في لين عام ت ال هارا ر م ختبا ة وا مارس ة لم راع والز حة الص رتي وزا كة شار لي بم فع دث و ح ة أ ملي ت ع ُجري ل أ ، ه يين لماض ين ا عام ل ال خلا 5. ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 13 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ُفِّذ. ي ن الذ لي لفع ث ا حد و ال ة أ ملي الع ضِّ ح أ. و لي؟ لفع ث ا حد ة/ال ملي الع من دة تفا لمس س ا درو م ال أه هي ما ب. شر؟ الب بين ها شار انت من حد ض ال بغر حة كاف ت م اسا سي لها جد تو تي أ ال نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة با قائم دِّ م 6. ق ت. اسا سي ه ال هذ يذ تنف في حَرز م الم تقد ح ال وضِّ أ. ة)؟ فوع لمد ت ا يضا تعو ل ال شم د ت (ق نية حيوا ض ال لأمرا ن ا غ ع لإبلا ع ا شجي ة لت قائم طة د خ وج ل ت . ه ب ة)؟ ماعي لاجت مة ا وص وال ت، يضا تعو ب ال غيا غ، و لإبلا ية ا عمل م ب لإلما دم ا ك ع ذل مل يش قد ة ( واني لحي ض ا لأمرا ن ا غ ع لإبلا ن ا ين م الك /الم عين زار ع الم تُمن قد تي ل ال وام للع دي تص ة لل خط جد تو هل ج. ك؟ ذل فيها تم تي ) ال ات سنو (ال سنة ما ال ك، ف كذل مر الأ كان إذا ة؟ طري البي ت دما الخ داء في أ ت غرا الث ليل تح ة أو طري البي ت دما الخ داء م أ قيي ن لت حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة منظ ة لل ابع ة ت بعث اك هن نت ل كا . ه 7 ل. عم ) ال ات حلق ة ( حلق كر ، اذ ذلك ر ك الأم ان ذا ك ة؟ إ عني ت الم زارا للو ة" حد الوا حة الص ج " بنه قة تعل ل الم عم ت ال حلقا من ها غير أو رية بيط ت ال دما الخ داء ة-أ دولي ة ال صحي ح ال لوائ بال لق يتع ما ت في غرا الث سد ة ل طني ل و عم قة حل دت ُعق هل 8. ية: تقن ة ال سئل الأ ية ولو الأ ات ت ذ رضا المُْم شأ/ المن ية يوان الح ض لأمرا رة ل توف د م ترصُّ م ال نُظ 4.1 ق. ان. لإنس حة ا وص ان حيو ة ال صح َعْي قطا طة واس ن ب زام مت حو لى ن ا ع ذه نفي وت صُّ د التر طة أنش ط خطي ها ت خلال من تم ي ي الت لية الآ م أو نظا ح ال وضِّ 1. ية؟ ولو الأ ات أ ذ نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ها ل علي فق مت ئمة د قا البل دى ل ل . ه 2 ة؟ صل ت ال ت ذا وانا لحي ت ا وعا جم في م ية ولو الأ ات أ ذ نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا د ل رصُّ م ت نظا لد الب ر في توف َّ ل ي . ه 3 شر؟ الب دى ض ل لأمرا ذه ا د له رصُّ م ت نظا لد الب ر في توف َّ ل ي . ه 4 لها. بة تجا لاس أ وا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ن ا ف ع كش بال لتها ص يث ن ح ة م لبيئ ة با عني ق الم لفر ة وا لبري اة ا لحي في ا ون صص لمتخ ن وا يميو كاد والأ ون وجي بيول ن ال صيو تصا لاخ ك ا ذل ا في ة بم عني ى الم خر الأ لات وكا وال عة 9 لزرا ة وا صح تي ال وزار ين ت ب شراكا ح ال وضِّ 5. ت؟ كالا الو بين لة حتم ت الم شيا الفا ة ب خاص ر ال قاري الت ع أو وضا بالأ ام لإلم ير ا قار ل ت باد م ت ل يت . ه أ ض؟ لبع ها ا عض ع ب ن م حيوا ة ال صح ت تبرا مخ ة و عام ة ال صح ت ال تبرا مخ صل تتوا هل 6. ن؟ حيوا ة ال صح ة و عام ة ال صح ت ال تبرا مخ ين يرة ب خط و ال دة أ فري ت ال زولا المع دل لتبا ية عمل جد تو هل أ. ن؟ حيوا ة ال صح ة و عام ة ال صح ت ال تبرا مخ ين ة ب وجي بيول ت ال عينا ل ال باد ة لت ملي د ع وج ل ت . ه ب ن؟ حيوا ة ال صح ة و عام ة ال صح ت ال تبرا مخ ين ة ب تبري لمخ ير ا قار الت ت أو ذيرا لتح ل ا باد ة لت ملي د ع وج ل ت . ه ج ها؟ ه في شتبا الا أ أو نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ف ا تشا د اك عن قط م ف ة، أ ظم منت رة صو ر ب قاري الت هذه دل تبا يتم هل د. ية. دار دة إ وح كل خل ودا لد الب خل ت دا وانا لحي ة ل رافي يموغ الد ص صائ للخ يقا ً ًدق صفا ) و صلة ت ى ذا خر ة أ وكال أي (أو عة لزرا رة ا وزا دم تق أن كن ويم ني. حيوا ج ال لإنتا ن وا حيوا ة ال صح عن ولة سؤ ة الم هيئ و ال رة أ وزا لى ال شر، إ المؤ ذا في ه عة، لزرا رة ا وزا شير - ت 9 اللوائح الصحية الدولية (5002) 23 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية. وبائ ر ال قاري الت دل تبا ضِّ ح 7. و شأ؟ المن نية حيوا ض ال لأمرا ن ا ة ع بائي الو رير تقا ل ال باد م ت نظي م ت ف يت كي أ. ية؟ شر الب ات رض لمُْم في ا مة خَد ست د الم ترصُّ ة ال ظم بأن وان لحي حة ا ص صُّ د تر ُظم ط ن ترتب ف كي ب. ن؟ حيوا ة ال صح ة و عام ة ال صح ت ال تبرا مخ ين د ب ترصُّ ر ال قاري ل ت باد ة لت ملي د ع وج ل ت . ه ج لية فعا ل ب عم وت ئمة ة قا تمل لمح ة وا ُْعدي أ الم نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة ل جاب لاست ت ا آليا .4 ق.2 مة. لعا حة ا الص ن و حيوا ة ال صح َعْي قطا في بلد في ال شأ المن نية حيوا ث ال حدا للأ ابة ستج بالا ية لمعن طة ا الخ أو جية تراتي لاس أو ا سة سيا ح ال وضِّ 1. ة)؟ لبري اة ا لحي ك ا ذل ا في (بم وان لحي حة ا وص ان لإنس حة ا ص َعْي قطا ين ة ب شترك ة م يجي ترات اس ة أو خط جد تو هل أ. شأ؟ المن نية حيوا ث ال حدا الأ دارة ت لإ طاعا الق بين هم تفا رة مذك أي جد تو هل ب. ال: المث بيل لى س ،ً ع خرا مؤ عت وق تي أ ال نش ة الم واني لحي ث ا حدا الأ دارة ة إ ريق ح ط وضِّ 2. ت؟ طاعا الق بين ت وما لمعل ل ا باد م ت ف ت كي أ. ي؟ تقن ى ال ستو لى الم ت ع طاعا الق ات ماع اجت رار تك دل مع . ما ب خراً؟ مؤ عت وق تي أ ال نش ة الم واني لحي ث ا حدا الأ شأن ها ب ة ل جاب لاست ت وا شيا الفا صاء ستق ن ا ر ع قاري د ت وج ل ت ه ج. ها؟ ه في شتب أ م نش ة الم واني حي شية ث فا دو ة ح حال في لات وكا ين ال ة ب شترك ة م جاب است رق ء ف نشا ت لإ آليا أي جد تو هل 3. خرا.ً مؤ عت وق تي أ ال نش ة الم واني لحي ث ا حدا الأ هذه في ية) البر ياة الح ك ذل ا في (بم وان لحي حة ا وص ان لإنس حة ا ص َعْي قطا ت وليا سؤ وم وار ح أد وضِّ 4. ب؟ ناس ت الم لوق في ا شأ المن نية حيوا ث ال حدا الأ من 08 ن ٪ ثر م لأك ابة ستج الا على رة لقد د با البل تع يتم هل 5. لياً؟ حا سب لمنا ت ا لوق هو ا ما ها؟ من قق لتح ع ا ر م ظهو د ال عاو ي ت الت ة أو جد ست أ الم نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ي ل صد للت ب تأهُّ طة د خ البل دى ل ل . ه 6 رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال امة الع حة الص ال مج ة في ولوي ت الأ أ ذا نش ة الم واني لحي ت ا رضا ُمْم ها لل علي َفق ة مت قائم ئمة القا شأ المن نية حيوا ض ال لأمرا د ا رصُّ م ت نُظ اف وص أ رية بيط ت ال دما الخ أداء سار ل م حو وان لحي حة ا لص لمية العا مة لمنظ ثة ا ن بع ر ع صاد ي ال طر الُق رير جع: التق لمرا ا 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت oW dlr rO nag asi oit f n ro nA mi H la lae ht ew[ isb ]et h) ptt w//: ww eio. tni. us/ pp tro ot- io- m-e me reb p/s -sv tap wh ya رية. بيط ت ال دما الخ داء ار أ مس ول ن ح حيوا ة ال صح ية ل عالم ة ال ظم المن عثة ن ب رة ع صاد ر ال قاري الت 02. 71 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 72 في ليه ع ع طلا م الا 9، ت 987 142 115 988 ne- p.g ?fd =au 1/1 52/ 554 H/2 dna ob ko rof ht a e ess mss tne fo ac cap eiti ta s ht h e mu –na ina am ni l ret caf G .e ene :av W lro H d lae ht rO nag azi oit 2 ;n 710 h) ptt a//: pp w.s .oh tni iri/ b/s tsti aer /m 601 56 02. 71 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت oW dlr eH htla rO nag azi oit [ n ew isb ]et h) ptt w//: ww hw. ni.o of/t do fas yte up/ cilb oita /sn /lla ne بها. قة تعل ت الم جالا والم ذية الأغ مة سلا صة ب لخا ت ا شورا المن ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 33 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ذية الأغ مة سلا ية. لأغذ مة ا سلا عن ولة سؤ ت الم طاعا الق بين ين ّعال الف ون تعا وال صل لتوا ع ا ها م ة ل جاب لاست ة وا غذي الأ وث ث تل حدا أو أ طر مخا ة و غذي الأ يق طر عن ولة لمنق ض ا لأمرا د ا رصُّ لى ت ف ع طرا الأ ول الد رة لقد ال فّع ظام د ن وج ة: ي غاي ال ث. حدا الأ ت أو شيا الفا أو لات لحا ة با تبط المر ية لأغذ ار ا خط اء أ قص است ث، و تلو ث ال حد شأ من ة أو غذي الأ يق طر عن ولة لمنق ض ا لأمرا ت ا ببيا د س حدي وت اف تش لاك بري لمخ ل ا حلي الت عم ود اث حد الأ على ئم د قا رصُّ م ت نظا أو شرات المؤ لى م ع قائ صُّ د تر ظام د ن جو ) و (1 س: قيا ير ال عاي م ية. ركز ق م سي ة تن آلي جود ع و ني م حيوا ج ال لإنتا ة وا غذي الأ لامة ن س بشأ ان حيو ة ال صح ة ل المي الع مة منظ ع لل تاب صال ز ات مرك ة و غذي الأ لامة بس نية المع ت لطا للس ية دول ة ال شبك ئ لل وار الط لة حا ل في تصا كز ا مر جود ) و (3 ية. لأغذ مة ا سلا ة ل طني ئ و وار ة ط خط ود وج 2) ( ية. لأغذ مة ا سلا عن ولة سؤ ى الم خر الأ ات طاع الق مع ون تعا بال لها ّعالة الف ابة ستج والا ية لأغذ ة با صل ت ال ة ذا تمل لمح ث ا حدا الأ عن ب ناس ت الم لوق في ا ف كش د: ال شو المن لأثر ا اللوائح الصحية الدولية (5002) 43 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال جة لدر ا ذية لأغ مة ا سلا ت: شرا المؤ ذية لأغ ث ا تلو ها و صد ور ذية لأغ ق ا طري عن ولة لمنق ض ا لأمرا ن ا ف ع كش د لل رصُّ م ت نُظ ُ جد تو 5.1 ق. رتها وإدا ية لأغذ مة ا سلا رئ طوا ة ل جاب لاست ق با تعل ما ي ا في مته مه دي تؤ ات آلي جد تو 5.2 ق. - 1 ة حقق مت غير رة قد ائي يمي الك صد (الر ية لأغذ ث ا تلو صد و ر ة، أ غذي الأ يق طر عن ولة لمنق ض ا لأمرا د ا رص ة ل غاي د لل دو مح ام نظ جد يو د أو رصُّ م ت نظا جد يو لا ي) وج بيول كرو والمي اية للغ دة دو مح ية د آل وج و ت ة أ آلي جد تو لا - 2 ة دود مح رة قد ث حدا الأ اف تش واك ت اها لاتج د ا رص ة ل طبَّ ق د م رص ُظُم ث ون حدا الأ على ئم د قا رصُّ م ت نظا أو شرات المؤ لى م ع قائ صُّ د تر ظام د ن البل دى ل ث) تلو أو ات اشي (ف ذية الأغ يق طر عن ولة لمنق ا ق نطا يع وس ز لت حاف بة بمثا ون لتك ية لأغذ مة ا سلا ة ب علق المت رئ طوا ت ال حالا يد حد ع ت ة م غذي الأ لامة لس نية وط رئ طوا طة د خ البل دى ل سبة لمنا بة ا تجا لاس ا - 3 رة طو مت درة ق يق طر عن ولة لمنق ض ا لأمرا ت ا بَِبيَّ ا ين سَّ تعي يا ًل ختبر لاً م حلي ث ت حدا الأ على ئم القا د ترصُّ م ال نظا أو شرات المؤ لى م ع قائ د ال ترصُّ م ال نظا من تض ي اث حد الأ ت أو شيا الفا أو لات لحا ة با تبط المر ية لأغذ ن ا ة ع اشئ الن طار لأخ اء ا قص است ث، و تلو ث ال حد شأ من ة أو غذي الأ مة سلا ة ب عني ت الم لطا للس ية دول ة ال شبك م ال نظا في رئ طوا ت ال حالا ص ب خا صال ز ات مرك ة و غذي الأ لامة لس نية وط رئ طوا طة د خ البل دى ل لة حا وث حد لة حا ة في جاب لاست ذ ا نفي ة لت ّعال ت ف تيبا تر جود ع و وم نية المع ت طاعا الق ميع م ج تض ية ركز ق م سي ة تن آلي جود ع و ة، م غذي الأ ذية الأغ مة سلا ة ب علق مت رئ طوا - 4 َبتة ة ُمْث قدر ون ود ني وط ن ال يدي صع لى ال ة ع غذي الأ يق طر عن ولة لمنق دة ا لحا ث ا حدا بالأ قة تعل ر الم خاط للم عة سري ت يما تقي راء إج على رة قد بلد ى ال لد ني وط ال ولية الد ت ظما والمن ام، الع هور جم وال حة، صل ب الم صحا ، وأ شركاء ع ال ل م واص للت ات شاد وإر ت جيا تراتي اس جد تو - 5 مة تدا مس رة قد حو لى ن وع سب لمنا ت ا لوق في ا ت وما لمعل ل ا باد ك ت ذل ا في ا بم مله بأك ية ذائ الغ سلة لسل ن ا ت م وما لمعل ج ا يدم د رصُّ م ت نظا لد الب د في وج ي طر لمخا ك ا ر تل آثا من ف خفي الت ات كان وإم طر مخا ل لل فض م أ فه اب تس لاك جي، منه ناًء ك ب وذل ئ، وار الط ت حالا دى إح وع وق عد ها ب جعت ومرا ية لأغذ مة ا سلا ة ب علق المت رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست طة ا لخ بق لمس ار ا ختب الا ري يج طر لمخا ل ا حلي ر ت إطا لى ع ت: حظا ملا ت وما معل يم تقد ما شأنه من )، و عها وزي وت عها صني وت شأ، المن نية حيوا ت ال تجا المن مع لى ج ش ع فتي (الت CC -II C 8 ) و لها بعة التا اني المب ب أو قاص في الم ده بع وما بح الذ بل ما ق ص فح C ( I C 8-I B منها ية، لأغذ مة ا سلا أن بش مية لأه غة ا بال ات فاء ث ك ثلا على ية طر البي ت دما الخ داء اة أ ي أد طو تن ية. لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ت ا رضا ُمْم الـ صُّ د تر على لد الب درة ن ق بشأ مة مه حة متا غير ية: سياق ة ال سئل الأ ية: تقن ة ال سئل الأ ية لأغذ ث ا تلو ها و صد ور ذية لأغ ق ا طري عن ولة لمنق ض ا لأمرا ن ا ف ع كش د لل رصُّ م ت نُظ ُ جد تو 5.1 ق. ة)؟ وجي بيول كرو ومي ية ميائ (كي ية ولو ت الأ ر ذا خطا لى الأ ة ع لاو ة، ع غذي ق الأ طري عن ولة لمنق ية ا ولو ت الأ ض ذا لأمرا ن ا ضم د يت رص وال صُّ د للتر ظام د ن البل دى ل ل . ه 1 ها؟ ار ب خط ين الإ يتع تي ة ال غذي ق الأ طري عن ولة لمنق ض ا لأمرا ن ا ض م مر كل ت ل حالا ف لل عاري د ت البل دى ل ل . ه 2 ث)؟ تلو ث ال حدا أو أ ض لأمرا ت ا شيّ ا ل فا (مث ية لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ث ا حدا ن الأ غ ع لإبلا لى ا با ًع دري ية ت لأغذ أو ا حة الص شو مفت ن و حيو الص ون عامل ى ال تلق هل 3. ية؟ لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ث ا حدا للأ سريع يم تقي راء إج كنه ي يم وطن ن ال دو وى ست والم ني وط ى ال ستو لى الم ق ع فري اك هن هل 4. ية؟ لأغذ ق ا طري عن ولة منق ض أمرا عن مة ناج ت ال شيا الفا صاء ستق ب لا دري لى ت ث ع حدا و الأ ت أ شيا للفا بة تجا لاس ق ا فر ن في ركو لمشا اد ا لأفر ل ا حص هل 5. اللوائح الصحية الدولية (5002) 53 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال ض؟ لأمرا ب ل سب ل الم عام د ال حدي د ت قص ية ب لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ض ا لأمرا ت ا شيا ل فا خلا تبر مخ ا لل قله ة ون اسب المن ات عيّ ن ع ال جم لى ت ع شيا للفا بة تجا لاس ق ا فر بت ُدرِّ هل 6. ث؟ تلو ث ال حدا أو أ ية لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ض ا لأمرا ت ا شيا ء فا أثنا ية ضرور ص ال حو الف جراء ها إ يمكن تي ت ال تبرا لمخ ة با حدَّ ث ة م قائم لد ى الب لد هل 7. ت؟ شيا للفا بة تجا لاس ق ا فري في رية دو ورة بص قا)ً نطب ك م ن ذل ى كا ، مت وان لحي حة ا وص ى ( خر ت الأ تبرا لمخ ة وا غذي ة الأ سلام عن ون مثل ك الم شار ل ي . ه 8 ث؟ حدا ن الأ ث م حد ناء ت أث مع ة ُج ذائي و غ ية أ سرير ت عينا ص ل فح جراء ها إ ب من يُ طل ي س ة الت اسي لأس ت ا تبرا لمخ ، وا وان لحي حة ا وص ية، لأغذ مة ا سلا ية ب لمعن ق ا سي التن ت جها بة تجا لاس د وا ترصُّ بال ون عني ن الم ظفو المو ف يعر هل 9. ية؟ لمعن ت ا طاعا الق ة أو صلح ب الم صحا ع أ جمي ين ث ب حدا ت الأ صاءا ستق أو ا ية لأغذ ق ا طري عن ولة منق نها كو ه في شتب ض الم لأمرا ت ا شيا ل فا خلا ت وما معل ع لل سري ل ال باد للت ية) سم ير ر و غ ية أ سم ة (ر آلي جد ل تو . ه 01 رتها وإدا ية لأغذ مة ا سلا رئ طوا ة ل جاب لاست ق با تعل ما ي ا في مته مه دي تؤ ات آلي جد تو 5.2 ق. ية؟ لأغذ مة ا سلا رئ طوا ي ل صد ل الت أج من بة تجا لاس ير ا داب ق ت وثي ة لت خط لد ى الب لد هل 1. ت؟ سبّ با لـُم فا ًل عري ة ت خط ن ال ضم ل تت . ه أ ي)؟ ركز (الم ني وط ق ال سي التن إلى طة الخ شير ل ت ه ب. حة؟ واض رة صو ت ب وليا سؤ والم وار الأد يها د ف حّد ل تت ه ج. ت؟ صالا للات بير تدا جد تو هل د. كي؟ شار حو ت لى ن ة ع خط ت ال ضع ل ُو . ه 2 ية؟ لأغذ مة ا سلا ئ ل وار و ط مة أ لى أز ي ع طو ث ين حد وع وق حال في ذها نفي م ت منه ب طلو ة الم جاب لاست ير ا داب وبت هم طة ب لمنو وار ا الأد بة ب صائ فة معر ين ُشارِك ة الم صلح ب الم صحا ين وأ اسي لأس اء ا شرك ى ال لد هل 3. ية؟ واف ورة بص ابة ستج ير الا داب لى ت ) ع ملة لعا ق ا لفر ، وا ادة والق ار، لقر عو ا صان هم ا في (بم مين المه حة صل ب الم صحا لاع أ إط ري يج هل 4. ة)؟ يمي لإقل أو ا ية وطن ت ال وما لمعل دل ا تبا ات شبك ثل (م عي جما م ال قيي ض الت بغر لها باد ة وت لمهم ت ا وما لمعل ع ا جم من تض ئمة ة قا طني ة و آلي جد ل تو . ه 5 اج لإنت ة با عني وم وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا منظ ة لل ابع طة ت نش نية وط يق نس ت ت جها جد ل تو ؟ ه ذية الأغ مة سلا ية ب لمعن ت ا لطا للس ية دول ة ال شبك ة لل ابع طة ت نش يق نس ت ت جها جد ل تو ؟ ه ذية الأغ مة سلا ية ب لمعن ت ا لطا للس ية دول ة ال شبك ع لل تاب رئ طوا ة ال جه لموا ط نش صال ز ات مرك جد ل يو . ه 6 ية؟ لأغذ مة ا سلا ني و حيوا ال ية؟ لمحل ة وا كزي المر ت ويا ست ين الم ل ب تصا ير الا يس د ت قص حة ب واض ت اصا تص اخ ات ) ذ لات وكا د ال عد المت يق نس ق الت فري ثل (م يق نس ية ت د آل وج ل ت . ه 7 عة؟ لزرا ، وا حي الص جر الح ك، و مار الج ة، و سمي الر ات ختبر والم ية، طر البي ت دما الخ ئي، و غذا ش ال فتي والت مة، لعا حة ا الص ت طاعا ة ق لآلي ك ا ن تل ضم ل تت ه أ. ية؟ لبيئ ت ا دما الخ ي، و قوم ن ال الأم رة وإدا حة، سيا ل ال مث ية، معن رى أخ ات طاع ة ق لآلي ن ا ضم ل تت . ه ب ق؟ سي التن يق فر ين في ارك لمش اء ا شرك ع ال جمي ة ل ضح ة وا صور ت ب وليا سؤ والم وار الأد ت دِّ د ل ُح . ه ج ية؟ لأغذ مة ا سلا ئ ل وار ة ط حال أو زمة ع أ وقو ال في ح حة كاف والم ال لاتص ُم ا نُظ ات مارس وم دئ بمبا لم لى ع ن ع سيو لرئي حة ا صل ب الم صحا ل أ ه 8. ة)؟ ناع الص ائر دو ية، دول ت ال ظما المن ية، جنب والأ ية لمحل ت ا وما حك (ال شركاء ع ال ل م واص ل الت أج من ية ضرور ل ال تصا ت الا وما بمعل ثة حّد وم هزة جا ئمة د قا وج ل ت . ه 9 ية؟ لأغذ مة ا سلا رئ طوا هة واج ل لم فّعا ل ال تصا ت الا دوا ير أ حض د ت قص ية ب دور طة أنش د ب البل وم ل يق . ه 01 ئ؟ وار للط بة تجا لاس طة ا لخ بق لمس ار ا ختب د الا قص ية ب دور كاة محا ين تُمار رَى تُج هل 11. بار: لاعت في ا خذ ع الأ ة، م سابق ئ ال وار الط ت اضا تعر اس من عة رتج ت الم وما معل ت لل جلا ك س هنا هل 21. بة؛ تجا لاس طة ا أنش مة ملاء أ. ذة؛ لمنفَّ اد ا سترد الا ب أو سح ت ال مليا ة ع عالي ب. ف ة)؛ ذائي الغ ات نتج ع الم وزي وت تاج ع إن (من بة ناس ت الم راءا لإج اذ ا لاتخ ين تش لمف ة ل تاح ة الم يمي تنظ ير ال داب الت ج. ية؛ حليل الت ات خدم ة ال قدر د. ية؛ ركز ق الم سي التن ية لى آل غ إ لإبلا لى ا ت ع تبرا لمخ ش وا فتي الت ات خدم ة ل امل الش رة لقد ه. ا ت؛ صالا الات ئل وسا و. في)؟ إضا ب دري لى ت ة إ حاج اك هن هل ت ( درا والق ك) ذل غير ت، و ليلا لتح ن، ا ظفو المو ة ( كافي د ال وار والم ز. اللوائح الصحية الدولية (5002) 63 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال درة الق وى ست لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال ية) وج بيول كرو ومي ية ميائ (كي ذية الأغ يق طر عن ولة لمنق ية ا ولو ت الأ ر ذا خطا والأ ية لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ية ا ولو ت الأ ض ذا لأمرا ة با قائم لات لحا ف ا عاري ة وت غذي ق الأ طري عن ولة لمنق ية ا ولو ت الأ ض ذا لأمرا أن ا بش ات شاد إر طر مخا ع لل سري م ال قيي ل الت ن أج ة م قارَن ة ُم حلي ر م قاري لى ت ند إ ست ي الم وطن ر ال قري الت ات هاد وش رير، وتقا ية، دريب اد ت مو ذية الأغ شي مفت أو حة الص شي مفت مع ت ابلا مق ذية الأغ يق طر عن ولة لمنق ار ا خط والأ ية لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ية ا ولو ت الأ ض ذا لأمرا يع ا جم ية ل لأغذ ت ا عينا ة و سريري ت ال عينا ر ال ختبا أو ا مع ت ج كولا وتو بر ية لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ار ا خط والأ ية لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ية ا ولو ت الأ ض ذا لأمرا يع ا جم ت ل يانا ن الب غ ع لإبلا ت ا كولا وتو بر ال لاتص ت ا تبرا بمخ ئمة قا ذية الأغ يق طر عن ولة لمنق ار ا خط والأ ية لأغذ ق ا طري عن ولة لمنق ية ا ولو ت الأ ت ذا رضا المُْم ول ت ح يانا ستب ا ذاء الغ سلة سل صُّ د لتر ملة تكا ت م يانا دة ب قاع ات بيان ل ال حلي ول ت ر ح قاري ت رية لدو د ا ترصُّ ت ال شرا ن ن خ م نَُس ذية الأغ مة سلا ية ل وطن رئ طوا الة ف ح عري ض ت تعر قة وثي جابة لاست بير ا تدا م وب اره أدو م ب امه ى إلم مد يان ة لب صلح ب الم صحا أو أ يين يس الرئ شركاء ع ال ت م ابلا مق نية المع ية دول ة وال يمي لإقل ة وا طني الو ات شبك ع ال ل م تصا والا ت وما لمعل دل ا لتبا ت جلا س شركاء ل بال تصا ت الا وما بمعل ثة حدَّ ة م قائم ة) صص لمتخ ت ا معا لتج أو ا ت، فاءا الك ، أو براء الخ مثل نة ( مك ة الم رجي لخا رد ا موا ة لل حدَّ ث ة وم سجَّ ل م م قوائ ائها ير أد ة س ابع ومت ها، فيذ وتن يق، نس ت الت آليا س أسي ول ت ت ح جلا و س ير أ قار أو ت ق، وثائ أية عة) صنا ر ال دوائ ة، و دولي ت ال ظما والمن ية، جنب والأ ية لمحل ت ا وما حك ة (ال وري ضر ل ال تصا ل الا صي تفا ميع بج ئمة قا اث حد بالأ طار لإخ ج ل نماذ فية صح ت شرا ج لن نماذ حب الس د و تردا لاس ت ا طارا إخ داد الإع قة ساب وبة وأج لة أسئ رئ طوا ة لل جاب لاست طة ا لخ بق لمس ار ا ختب لى الا فة إ هاد ة ال حاكا ن الم تُماري ول ر ح قاري ت بقة لسا رئ ا طوا ت ال حالا ت اضا تعر ن اس ة م جع لمرت ت ا وما لمعل جل ا س اللوائح الصحية الدولية (5002) 73 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ال فة ثقا يخ ترس ة ل يفي تثق ة ال وعي والت ية وج بيول ر ال خاط ة الم دار لى إ ب ع دري الت جراء وإ ت 4؛ رسا لمما ل ا فض ا ًلأ وفق فق لمرا ن ا ن م مك د م عد قل في أ ها صد ور ينها وتأم رة 3 خط ت ال رضا لمُْم د ا حدي ع ت ل م كك ومة حك ل ال شم ي 2 ي وج بيول ن ال الأم 1 و جية ولو البي مة سلا ت لل طاعا الق دد متع ي و وطن ام نظ ية : لغا ا حة كاف ير لم داب وت ت، تبرا مخ ص لل اخي وتر د، البل ة ب خاص جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ت لل يعا شر ر ت توف ُّ مع ية؛ وج بيول ل ال وام للع من الآ قل الن مان وض ي، وج بيول ر ال تشا والان مَّ د لمتع ام ا خد لاست ت ا يدا تهد طأة ف و خفي وت وج، لمزد ام ا خد لاست طر ا مخا من حد وال ة 5، ؤولي لمس ل ا حّم ة لت شترك م مر. الأ ضي يقت ما سب ت ح رضا لمُْم ا بة لرقا ة ل امل م ش نُظ جود ) و (2 ت. طاعا الق ميع في ج فق لمرا ن ا ن م مك د م عد قل في أ نها خزي وت نية وط ت ال لالا الس ت وعا جم د م حدي م ت نظا ك ال ذل مل يش ث بحي اء، حتو الا ات ختبر وم ت، لالا الس ت وعا جم وم ت، رضا ُمْم ي لل وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ي لل وطن طار ود إ وج 1) س: ( قيا ير ال عاي م صد. والر مل يش بما مة، سلي ة و آمن رة صو ها ب توائ واح نها ص م تخل وال ينها خز وت بلد ء ال نحا ع أ جمي في فق لمرا ن ا ل م ضئي دد في ع ت و تبرا لمخ في ا دة جو المو ت رضا لمُْم ام ا خد است ك ذل ا في ، بم جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ن لل انو الق جب بمو ن ضمَّ وم دام ست وم مل شا ني وط ابي ج رق رنام ذ ب نفي د: ت شو المن لأثر ا ية ليم تع واد م م خدا است ة ب وجي بيول ر ال خاط ة الم دار ة لإ دام ست والم زة لمعزَّ ت ا رسا لمما ل ا فض ف ُّر أ تو هم. سات ؤس ل م داخ ين لآخر ب ا دري ة لت لازم ت ال هارا بالم ون متع ن يت لذي ية ا وج بيول ر ال خاط ة الم دار اء إ خبر من عة مو مج ين كو . 6 ت ات طاع الق ميع في ج ية وج بيول ا ال وجي كنول والت ص شخي والت ث لبح ق ا مراف ضاء. لاقت ب ا حس ية دول وال نية وط ح ال لوائ قا ًل وف دية المُْع واد للم فق لمتوا ن وا الآم قل ًالن يضا ار أ عتب الا ذ في ؤخ وي ية. وج بيول ر ال خاط ة الم دار ب إ جوان حد ا كأ تيري لبك ع ل زار ء م جرا لى إ ي ع طو لا تن تي ة ال سريع ص ال شخي الت ائل وس يز تعز كة. شتر م صد. ير ق ن غ ا ع لاقه إط ، أو موم الس ت و رضا ُمْم د لل صو المق غير ض تعرُّ ع ال من دف به ُنفَّذ ي ت الت واء لاحت ت ا رسا مما ت و قنيا وت دئ مبا إلى ت تبرا مخ ة لل وجي بيول ة ال سلام ير ال تش 1 - صد. ن ق ا ع لاقه إط ا أو يبه سر و ت ها أ دام ستخ ءة ا إسا أو قتها سر أو دها فق ا أو ليه ه إ ح ب صرَّ ير الم ل غ صو الو لمنع ك وذل ج، زدو م الم خدا لاست ث ا حو وب واد ه الم بهذ قة تعل ت الم وما لمعل ك ا كذل ا و شأنه ة ب ساءل والم تها راقب وم ات ختبر ل الم داخ نة ثمي ة ال وجي بيول د ال لموا ية ا حما إلى ت تبرا لمخ في ا جي ولو البي من الأ شير - ي 2 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 3 يه عل لاع لاط م ا h، ت ptt w//: ww ua. rts ila rga uo n.p /te ne uh/ am _n na mi _la tap oh neg h.s mt ت (l درا لصا لى ا ة ع رقاب ل ال أج من ية يوان الح ة و شري الب موم الس ت و رضا لمُْم ة با قائم ية سم الر غير ب" جرو ليا سترا ة "أ سس مؤ دِّ م تق ة – طر الخ وم سم وال ات رض لمُْم - ا 3 ية؟ عالم ة ال صح ة ال ظم من عن در لصا ت ا تبرا مخ ة لل وجي بيول ة ال سلام ل ال دلي ت رسا لمما ل ا فض أو أ ت رسا لمما ن ا نى م الأد حد ع ال يَتَّ ِب أن ترَح يُق 4 - 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 1 يه عل لاع لاط م ا / (ت eR ops isn elb fil s e eic ecn r s ese cra f h ro olg lab eh tla s h uce ytir a : ug adi cn d e uco em .tn W OH H/ ES G/ RA DB/ 2/P 010 .2. eG en :av W lro H d lae ht gro na azi oit ;n 102 ) 0 tth /:p w/ ww hw. i.o /tn rsc er/ uos ecr p/s bu acil oit /sn SH _E AG _R DB _P 102 2_0 ne/ 5 - ان. حيو ة ال صح ن و نسا الإ حة ص َعْي قطا في 6 - اللوائح الصحية الدولية (5002) 83 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة لدر ا جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال لام الس ت: شرا المؤ حة ق ص مراف ك ذل ا في (بم ات طاع الق ميع في ج ود وج ل م كك ومة حك ل ال شم ي ي الذ جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال لام الس ام نظ 6.1 ق. ية) راع الز فق لمرا ن وا حيوا ة ال صح ن و نسا الإ حة ق ص مراف في (بما ة 7 عني ت الم طاعا الق ميع في ج دة جو مو جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال لام الس ة ب علق المت ت رسا لمما ب وا دري الت 6.2 ق. ية) راع الز فق لمرا ن وا حيوا ة ال صح ن و نسا الإ - 1 ة حقق مت غير رة قد ئم 8 لملا ل ا موي والت ت اسا سي ت ال دوا ل أ مث جي، ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل لل شام م ال نظا صر ال عنا جد تو لا ريْن واف مت غير جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل ال مجا في طط الخ ب و دري الت - 2 ة دود مح رة قد لي: بما ي لد الب قوم وي جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل لل شام م ال نظا صر ال عنا ل، س ك ولي ض، بع وف َّر تت ها، الج تع م أو مو الس ة و طر الخ ت رضا ُمم الـ ُخزّن ي ت الت فق لمرا في ا دة جو المو ت رضا ُمم بالـ رد ة ج قائم ث و حدَّ ل م سج داد وإع صد ة لر ملي ء ع جرا إ فق لمرا ك ا ه تل توي تح وما ماله ستك ن ا دو جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل لل شام ني وط مي نظي ر ت إطا داد إع ات ختبر ص الم ترخي م ل نظا ضع و فذ لم ين نه ير أ ، غ جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام بال لق لمتع ب ا دري الت ت في غرا الث ّدد وح ية، ريب لتد ت ا اجا حتي ًللا يما تقي لد الب رى أج لآن ى ا حت مل لشا ب ا دري الت من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل ال مجا في ات مارس ل الم فض ن أ بشأ ت تبرا لمخ في ا لة عام ى ال لقو ف ا صفو في عي الو جة در م في عا ض خفا ك ان هنا ل. سؤو والم من والآ يم لسل اء ا الأد يز تعز إلى ية رام ي ال وج بيول ال ب دري ك ت ذل مل يش م، و قيي للت ضعة لخا طر ا لمخا ع ا ب م ناس ا يت ت بم سسا المؤ في مرة ست ة م ديمي أكا بية دري ج ت رام ن ب الآ تى د ح البل دى س ل لي ولها تدا أو وم، سم وال طرة الخ ت رضا ُمم بالـ ظ تفا لاح لى ا ين ع قائم د ال لأفرا ا - 3 رة طو مت درة ق لي: بما ي لد الب قوم وي جي. ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل لل شام ني وط ام نظ داد إع ري يج رة خط ت ال رضا ُمم الـ زين بتخ وم تق تي ق ال لمراف في ا ت رضا ُمم الـ ات زون مخ ة و حّدث ت م جلا بس اظ حتف والا ال لفّع د ا رص م ال دع لية عم مال ستك ا جتها عال و م وم أ سم وال فيذ التن ضع مو ضعه وو ص، ترخي ك ال ذل ا في ، بم جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل لل شام مي نظي ي ت وطن طار د إ عدا ن إ ء م نتها الا مليا ً ا ع يقه تطب ء، و حتوا الا ق في خفا الإ عن لاغ الإب ُظم ة ون داني المي ولة لمنا ت وا رضا ُمم الـ حة كاف ير لم داب ع ت وض من هاء لانت ا فق لمرا ن ا د م دو مح دد في ع وم سم وال طرة الخ ت رضا ُمم الـ ميع تج ء في لبد ا رة خط ت ال رضا ُمم الـ ات ستنب ع ا تُمن تي ص ال شخي الت ائل وس عم لد وارد وم ات أدو ث حدا است في بدء ال رئ طوا ت ال حالا ث و حدا للأ ابة ستج الا مج برا اث حد است في بدء ال عل بالف ها فيذ في تن شرع م، و قيي الت ضع مو طر لمخا ع ا ة م اسب متن ة و قائم ية ريب تد مج برا ديه د ل البل ولها تدا و ت م، أ مو الس ة و طر الخ ت رضا ُمم الـ زين بتخ وم تق تي ق ال لمراف م ا عظ في م ية نوع ية ريب تد مج برا ديه د ل البل أو موم الس ة و طر الخ ت رضا ُمم بالـ ظ حتف ي ت الت فق لمرا ض ا بع ين في ظف مو ي لل وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ل ال حو ب دري الت ُدِّ م ق عها جمي س ولي لها، داو تت لى ين ع قائم د ال لأفرا ب ا دري ك ت ذل ا في ، بم ييم لتق ة ل ضع لخا طر ا لمخا ع ا ب م ناس ا يت ة بم تمر مس ية ديم أكا بية دري ج ت رام ع ب وض لى د ع البل ف عك ي ولها تدا أو وم، سم وال طيرة الخ ت رضا ُمم الـ فظ ح ص. لخا ع ا قطا وال اع، لدف ، وا ذية الأغ مة سلا ة، و لبيئ ، وا وان لحي حة ا وص ن، نسا الإ حة ص مثل ي، تقن ل ال لمجا ذا ا به سية رئي صلة لها تي ت ال كالا الو ت أو زارا الو دير، تق قل لى أ ، ع نية المع ت طاعا الق مل تش 7 - يل. مو والت ت طلبا والمت ئح للوا ت وا يعا شر الت جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل لل شام م ال نظا ذا ال ل ه شم سي 8 - ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 93 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال - 4 تة ُمْثَب درة ق لي: بما ي لد الب قوم وي رار. ستم الا ون ضم ير م ه غ لكن ل، و لفع م با قائ جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام م ال نظا جتها عال و م م، أ مو وس رة خط ت رضا مم زين بتخ وم تق تي ق ال لمراف في ا ت رضا ُمم بالـ رد ة ج قائم ث و حدَّ ل م سج ظ ب تفا لاح ل وا فّعا د ال رص ال جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ن ال بشأ در ص ذي ل ال شام ي ال وطن ي ال ظيم التن طار الإ فيذ تن ات ختبر ص الم رخي ة ت ملي ذ ع نفي ت واء لاحت في ا ق خفا الإ عن لاغ الإب ُظُم ، ون نية يدا ة الم ناول والم ت، رضا ُمم الـ حة كاف ير م داب ذ ت نفي ت فق لمرا ن ا د م دو مح دد في ع وم سم وال طرة الخ ت رضا ُمم الـ ميع تج مال ستك ا طرة الخ ت رضا ُمم الـ ات ستنب ع ا تُمن تي ص ال شخي الت ائل وس دام ستخ ا رئ طوا ت ال حالا ث و حدا للأ ابة ستج الا مج برا يق تطب ية ريب تد مج برا عل بالف يه لد بلد ال ين خز لى ت ين ع قائم د ال لأفرا ك ا ذل ا في ، بم ييم لتق ع ا وض ر م خاط ع الم ب م ناس ا يت ين بم درَّ ب ين م ظف ومو فق لمرا ع ا جمي في بية دري ج ت رام ه ب لدي لد الب ولها تدا أو وم، سم وال طرة الخ ت رضا ُمم الـ لى ين ع قائم د ال لأفرا ب ا دري ن ت ة ع ؤول لمس ت ا سسا المؤ مل تش م، قيي للت ضعة لخا طر ا لمخا ع ا ة م اسب متن ة و ديمي أكا بية دري ج ت رام ه ب لدي لد الب ولها تدا أو وم، سم وال طيرة الخ ت رضا ُمم الـ فظ ح آنفا ً ُكر ما ذ كل تي ب لذا ظ ا تفا لاح لى ا ة ع دود مح رة قد ديه د ل البل - 5 مة تدا مس رة قد جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل ال مجا في رار ستم الا ون ضم وم ات طاع الق دد متع ام نظ ناك ه فق لمرا ن ا صو ك ذل ا في ، بم جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ل لل شام ني وط ام لنظ سي سيا م ال دع وال كافي ل ال موي الت ات وزار ت ال تاح أ ات عد والم ق تحا الال بل ب ق دري الت طار في إ ك وذل ت، كليا وال ات امع الج ة ب اسي لدر ج ا ناه في الم َجة مدر رار ستم الا ونة ضم ة م ريبي تد مج برا ديه د ل البل رية دو ورة بص ين مار الت جراء وإ فين وظ ت الم درا م ق قيي ي ت جر ر. ي ستم م الم علي الت مج وبرا مة خد بال آنفا ً ُكر ما ذ كل ظ ب تفا لاح لى ا ة ع قدر بال متع ويت يل مو الت ديه د ل البل ة وري ة د صور ت ب اجا حتي الا لك ها ت دد تح تي ت ال جالا ل الم حو طي شي ب تن دري م ت قدي وت بية دري الت ات ياج لاحت م ا قيي ض ت عرا است ري يج رية دو ورة بص رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا راءا إج على ب دري الت دَّ م ي ُق اللوائح الصحية الدولية (5002) 04 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني حة متا غير ية: سياق ة ال سئل الأ ية: تقن ة ال سئل الأ ية) راع الز فق لمرا ن وا حيوا ة ال صح ن و نسا الإ حة ق ص مراف ك ذل ا في (بم ات طاع الق ميع في ج ود وج ل م كك ومة حك ل ال شم ي ي الذ جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال لام الس ام نظ 6.1 ق. ها؟ لجت معا أو وم، سم وال طرة الخ ت رضا المم ين خز م بت تقو تي ق ال لمراف في ا ت رضا ُمم بالـ رد ة ج قائم ث و حدَّ ل م سج اد ل عد ط وإ نش صد ك ر هنا هل 1. وم؟ سم وال طرة الخ ت رضا ُمم الـ خزن ي ت الت فق لمرا ن وا ماك بالأ ث حدَّ وم ائم ل ق سج لد الب دى ل ل . ه أ وم؟ سم وال ات رض ُمم ت الـ وعا جم د م حدي م ت ل ت . ه 1 ق؟ لمراف ها ا ظ ب حتف ي ت » الت موم الس ة و طر الخ ت رضا ُمم «الـ رد ت ج جلا بس لبة لمطا ن ا ها م كين لتم ت يعا شر أو ت مة داع ُظما ً ك ن تُمتل لا تي ن ال لدا للب اؤه سد زم إ اللا يه وج ع الت و نو ا ه . م 2 ل؟ سؤا ذا ال ا ه ليه ق ع نطب وي وم» سم وال طرة الخ ت رضا ُمم «للـ يها عل َفق مت ئمة ك قا هنا هل 3. ها؟ جلات ث س حدي ق بت لمراف وم ا تق أن وقع المت من رة م م 4. ك ي؟ وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ل لل شام ني وط مي نظي ر ت إطا دار إص تم هل 2. ها؟ فيذ م تن ل يت ؟ ه جي ولو البي من بالأ قة تعل ح م لوائ أو ات شريع د ت البل دى ل ل . ه أ ها؟ فيذ م تن ل يت ؟ ه جي ولو البي من بالأ قة تعل ح م لوائ أو ات شريع د ت البل دى ل ل . ه ب د. البل في جية ولو البي مة سلا بال لقة لمتع ك ا وتل جي ولو البي من بالأ قة تعل ة الم طني الو لأُطُر أو ا ئح للوا أو ا ت يعا شر الت ظور من من لي، ما ي ح وضِّ ج. لد؟ الب خل ة دا طني الو ون ت د ويا ست لى الم ت ع تبرا لمخ ع ا ت م وما لمعل ذه ا ل ه باد ي ت جر ف ي كي 1. ية؟ وج بيول ة ال سلام بال لقة لمتع ك ا ن تل ذا ع وما ي؟ وج بيول ن ال الأم ة ب علق المت هية وجي الت دئ لمبا ح وا لوائ د ال البل خل ت دا تبرا لمخ ع ا تتب هل 2. ية. وج بيول ة ال سلام د ال رص طة أنش ّضح ي. و وج بيول ن ال الأم صد ة ر شط ح أن وّض 3. ة؟ وجي بيول ة ال سلام م لل قيي ضا ًت ي أي ُجر ل أ ؟ ه نية وط ت ال تبرا لمخ ق ا مراف وى ست لى م ي ع وج بيول ن ال الأم يم تقي ث ب ثال رف م ط ل قا . ه 4 م؟ قيي الت ري أُج تى 1. م ة؟ وجي بيول ة ال سلام وال جي ولو البي من الأ مْي قيي ن ت ة ع ادر الص ت صيا لتو ت ا نُفِّذ هل 2. د؟ البل ذا في ه ص رخي لى ت ل ع صو الح ب تطل ي ي الذ تبر لمخ ع ا نو هو ما 5. ت؟ طلبا المت هذه هي ما ك، ف كذل مر الأ كان إذا و ص؟ رخي لى ت ة ع صل لحا ت ا تبرا لمخ ع ا جمي بها زم تلت أن غي ينب تين وجي بيول ة ال سلام وال من الأ جال في م يها عل رف تعا ت م طلبا مت ط أو شرو اك هن هل 6. ص؟ ترخي ت ال طلبا لمت ثال لامت د ا رص تم ف ي كي 7. ة؟ وزار ى ال ستو لى م ا ع ذه نفي وت بتها مراق ري ويج ي، وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام بال لقة لمتع ت ا درا لمبا أو ا مج لبرا م ا دع ف ل ل كا تُموي اك هن هل 8. ماء؟ لعل ة ل ؤول لمس ية ا لوك الس عد قوا ة ال دون وم دام ستخ الا جة زدو ث م بحا الأ على بة رقا جي ولو البي من الأ رض ليف ية ّة آل ل ثم . ه 9 واء؟ لاحت في ا ق خفا الإ ء أو حتوا الا عن لاغ الإب ُظُم ة ون غيلي تش ت ال رسا لمما ي وا لماد اء ا حتو الا ات طلب مت لك في ذ بما ت، رضا ُمْم الـ حة كاف وم ات ختبر ص الم رخي ير ت داب ذ ت نفي م ت ل يت . ه 3 دي الما من الأ أ. ن)؟ يضا و ف ل، أ زلزا ض ل تعر و ال لاً، أ مث سرقة ق ال طري عن م ( ملائ غير ب سلو ا بأ لاقه وإط ة أ وجي بيول ل ال وام الع من ص تخل ة ال كاني ن إم د م للح بة ناس ة م مني ير أ داب ّة ت ل ثم . ه 1 ات لوم المع من ب. أ ة؟ اسب المن ات جراء والإ ت اسا سي ق ال طبي ل ت خلا من بة لرقا ع ل خض م) ي مو الس ة و وجي بيول ل ال وام الع جرد ئمة ل قا (مث سة حسا ت وما معل إلى ول وص ل ال . ه 1 قل الن من ج. أ ة؟ ليم وس نة أمو ة م صور ة ب لوَّ ث د الم لموا ئر ا وسا ت، عينا وال ذج، نما وال رع، لمَزا ل ا لنق عة متَّ بَ ت راءا إج ناك ل ه . ه 1 ت؟ رضا ُمْم الـ لك في ذ بما رة، خط ع ال لسل ل ا بنق لق يتع ني وط يع شر ك ت هنا هل 2. ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 14 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال لين عام ن ال . أم د ي؟ لأمن ق ا لقل را ًل صد ل م تُمث تي ت ال رضا ُمْم الـ إلى ول وص بال هم ح ل صرَّ ين الم امل الع ديد لتح ية ك آل هنا هل 1. حة؟ صحي رة صو ذ ب تُنفَّ ين امل للع يح صر الت لية ن آ لى أ ت ع بيّ نا اك هن هل 2. ولها تدا و ت رة أ خط ت ال رضا ُمْم الـ خزن ي ت الت فق لمرا في ا جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال لام الس ة ب علق المت ت رسا لمما ه. ا ط خط ي و وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ث ال حدا ة لأ جاب لاست ن ا ضم ) تت لات سج وال مل، الع على دة ساع ت الم دوا والأ دة، وح ل الم شغي الت ات جراء وإ ية، شاد الإر ت تيّ با الك ثل (م جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ة ال دار ة لإ عم ق دا وثائ ع و واق بالم صة خا مج برا ناك ل ه . ه 1 ير)؟ كب سرب ع ت وقو أو حة، الص لال اعت أو دث حوا و ال ين، أ امل الع رُّ ض تع ، أو ضان و في ق، أ حري أو جار، لانف ض تعر ل ال (مث رئ طوا ال )؟ جي ولو البي من الأ ؤول مس ية، وج بيول ة ال سلام ل ال سؤو (م قها وثي ى ت جر ي، و وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ة ال دار ة بإ علق المت ات ؤولي لمس ر وا دوا الأ دت ُحدِّ هل 2. ف؟ صني والت يم تقي ي لل وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ر ال خاط ت م ضع ل خ . ه 3 ل؟ عم ط ال خط دى إح ي في وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ل ال مجا في حة كاف ير الم داب ف لت وص رد ل و . ه 4 يه، وج الت ب أو دري الت مج برا جاح ا بن ملو ستك ، وا ية) دور داء ت أ اضا تعر اس جراء وإ قة، ساب ل ال عم ت ال خبرا ي و ليم لتع ى ا ستو ن الم ق م حق الت مثل ة ( شري الب وارد ة الم دار ق بإ تعل ما ي ) في ات مارس ل الم فض ين بأ ملم ة ( فاء الك ن ب تعو يتم ين و ؤهل ين: م امل الع أن مان لض ات آلي ناك ل ه . ه 5 ف؟ شرا للإ وع خض ن ال دو مل الع على رة لقد م ا ديه ول ت؟ تبرا لمخ ق ا مراف في يق تدق م لل نظا اك هن هل و. ة؟ ظم منت رة صو ك ب ق تل دقي الت ات ملي م ع ل تت فه لك، كذ لأمر ن ا ا كا وإذ 1. ة؟ رجي خا أنها أم ومة حك ر ال إطا في مات لمنظ ك ا ل تل عم ل ت ؟ ه ات قيق لتد ك ا ي تل ُجر ي ت الت مة لمنظ ي ا ا ه 2. م ية؟ وج بيول ة ال سلام ن ال لي ع لمح ل ا سؤو ل الم خلا من تم م ت ة) أ وجي بيول ة ال سلام ة لل سي ؤس ة الم لجن ل ال (مث ت يقا تدق ء ال جرا ة بإ طني الو طة لسل وم ا تق هل 3. ت؟ يقا تدق ك ال لتل ضعة لخا ت ا تبرا لمخ ي ا نتم ع ت نو أي إلى 4. ك؟ ذل يتم ف فكي م، نع ابة لإج ت ا كان إذا ي؟ وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ل ال مجا في ضلى الف ات مارس ق الم طبي ن ت ضما لى ت ع تبرا لمخ ل ا عم ل ت ز ه ة)؟ جعي مر ات ختبر و م ة، أ المي الع حة الص مة منظ أو وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ أو ا عة لزرا ة وا غذي الأ مة منظ مع ونة تعا ز الم راك لاً الم (مث لة ص ات ى ذ خر ت أ يفا صن ة ت ة أي طني الو ات ختبر ن الم ي م ى أ لد هل ح. ت؟ تبرا لمخ ن ا د م دو مح دد في ع وم سم وال طرة الخ ت رضا ُمْم الـ ميع تج رى ل ج . ه 4 م؟ مو الس ة و طر الخ ت رضا ُمْم الـ كن أما ميع تج نية مكا د إ البل ث بح هل أ. يع؟ جم الت نية مكا ة إ راس ن د يمك هل ك، كذل مر الأ كن لم ي إذا 1. ت؟ تبرا لمخ ن ا د م دو مح دد في ع وم سم وال طرة الخ ت رضا ُمْم الـ ميع تج رى ل ج . ه ب رة؟ خط ت ال رضا ُمْم الـ ات ستنب ع ا تُمن تي ص ال شخي الت ائل وس ت تبرا لمخ دم ا ستخ ل ت . ه 5 رة؟ خط ت ال رضا ُمْم الـ ات ستنب لى ا ة إ حاج د ال تبع تس ية يص شخ ت ت بارا اخت لد الب دم ستخ ل ي . ه أ ي؟ وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ل لل شام ني وط ام نظ ساء م إر دع في ل لكا ل ا موي الت ات وزار ت ال تاح ل أ وه اذ، لإنف ة وا راقب ت الم آليا ت تبرا لمخ ق ا تطب هل 6. ي؟ وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ل ال مجا في هية وجي الت دئ لمبا أو ا ئح للوا ت وا يعا شر بالت لق يتع ما د في سنا والإ اذ، لإنف ، وا قبة مرا ت لل آليا اك هن هل أ. رار؟ ستم الا ون ضم ل م موي الت صدر ل م ؟ ه طة لأنش ك ا لتل اف ل ك تُموي لد الب دى ل ل . ه ب ها؟ تاح افت قبل ية سم ة ر صور ها ب ليف وتك نها صو ق و لمراف ك ا ل تل شغي ة لت لازم د ال وار ير الم توف د ب الأم يل طو زام الت ظل في يدة جد ق ال لمراف ط ا خطي م ت ل ت . ه 7 لي؟ لمح ى ا ستو لى الم ة ع وجي بيول ة ال سلام ن ال كبائ ت ل دما الخ فير تو كن ل يم . ه 8 ت؟ عدا والم فق مرا ة لل لآني ة وا لائم ة الم صيان ن ال ضما ة) ل شري رد ب موا ة و زاني (مي ية كاف ية وطن رد موا اك هن هل 9. لي؟ لمح ى ا ستو لى الم ذ ع تُنفَّ هل ي، و وطن ى ال ستو لى الم ت ع فايا الن دارة ة لإ اسب من سة سيا اك هن هل 1. 0 لي؟ لمح طر ا لمخا م ا قيي لى ت دا ًإ ستنا ية ا كاف ية خص ة ش وقاي ت عدا ق م مرف كل دى ل ل . ه 11 ي؟ وطن ى ال ستو لى الم وع رفق ى الم ستو لى م ا ع ي له صد والت ها، صائ ستق ، وا عنها لاغ والإب ث، واد الح ث و حدا الأ يق توث ار ل إط ناك ل ه . ه 21 اللوائح الصحية الدولية (5002) 24 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ث؟ حدي للت ضع وتخ ب، أ و ين فئت ن ال ة م عدي لـُم اد ا المو قل ة لن طني ح و لوائ جد تو هل 1. 3 ة؟ طني الو ائح ًللو فقا ة و عدي لـُم اد ا المو قل ية ن لمحل ل ا لنق ت ا جها من تض هل م، نع ابة لإج ت ا كان إذا أ. ية؟ عد لـُم اد ا المو قل لى ن ب ع دري الت على ت عينا ن ال شح عن ين ؤول لمس اد ا لأفر ول ا حص كن ل يم . ه ب ية؟ عد لـُم اد ا المو قل ن ن بشأ دة لمتح م ا الأم عن رة صاد ح ال لوائ ع ال ت م ريبا لتد ك ا شى تل تما ل ت ، ه عم ة ن جاب الإ نت ا كا . إذ 1 ق؟ لمراف ع ا جمي في وية تسا رة م صو ين ب عامل ة لل قدم و الم ية أ لمهن ية ا صح ت ال دما الخ لى ت ع تبرا لمخ ن با ملو لعا ل ا حص ل ي . ه 41 ة)؟ صل ت ال ى ذا خر ض الأ لأمرا B وا بد الك اب الته ضد ت ( تبرا لمخ ين با عامل ) لل رض لتع ل ا ئي قب وقا ج ال علا (ال ددة مح يم طع سة ت سيا اك هن هل 51. ق؟ لمراف ع ا جمي في برات لمخت ين با عامل س لل يرو للف رض لتع عد ا ئي ب وقا ج ال علا م ال يُقدَّ هل 61. بر؟ لمخت ن ا ة م سب لمكت ى ا عدو بال لقة لمتع ث ا حدا ن الأ غ ع لإبلا ي ا جر ل ي . ه 71 ها؟ ه ب ليغ ن تب يمك َمن أ. لاد؟ الب حاء ر أن سائ في مور الأ ات جري ن م ة ع طني ة و عام حة د لم البل دى ل ل . ه ب ية) زراع ق ال لمراف ن وا حيوا ة ال صح ن و نسا ة الإ صح فق مرا لك في ذ بما ة ( عني ت الم طاعا الق ميع في ج جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام بال لقة لمتع ت ا رسا لمما ب وا دري الت 6.2 ق. ها؟ داول و تت م، أ مو الس ة و طر الخ ت رضا ُمْم ن الـ خزِّ ي ت ق الت لمراف ك ا في ذل بما ق، لمراف ع ا جمي في بية دري ج ت رام د ب البل دى ل ل . ه 1 ة؟ وجي بيول ة ال سلام لى ال ب ع دري ن الت ذا ع ؟ ما ولها تدا أو ت وم، سم وال طرة الخ ت رضا ُمْم ن الـ خزِّ ي ت ق الت لمراف ك ا في ذل بما ق، لمراف ع ا جمي في جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ة لل ريبي تد مج برا بلد ى ال لد هل أ. ها؟ داول و تت م، أ مو الس ة و طر الخ ت رضا ُمْم بالـ ظ حتف ي ت ق الت لمراف ك ا في ذل بما ق، لمراف ع ا جمي في فين وظ للم جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام لى ال ب ع دري م الت قُدِّ هل 2. ك؟ ذل يتم ية دور أي ، فب عم ة ن جاب الإ نت ا كا ؟ إذ جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام بال صة لخا ت ا ريبا لتد ق ا ستب ت ي اجا حتي ًللا يما تقي لد الب ري يُج هل أ. ي؟ وج بيول ن ال الأم ت راءا إج عن اذا وم ية؟ وج بيول ة ال سلام ت ال راءا إج على ب دري الت على ون ظف المو صل يح مرة كم ب. ي؟ وج بيول ن ال الأم ت راءا إج عن اذا وم ية؟ وج بيول ة ال سلام ت ال راءا إج على ين ظف المو ين تُمر أو تبار اخ ري يج مرة كم ج. ها؟ ييم وتق ين مار الت لك د ت رص ري يج ف كي د. ين؟ حس الت لات مجا ت و احا لنج ق ا وثي ة ت ملي ن ع ماري الت لك ن ت ضم ل تت . ه ه ية؟ حيح تص مل ط ع خط اك هن هل و. ها؟ داول أو ت وم، سم وال طيرة الخ ت رضا ُمْم ظ الـ حف لى ين ع قائم د ال لأفرا ب ا دري ن ت ة ع ؤول لمس ت ا سسا المؤ ك في ذل بما ت، سسا مؤ ة لل تمر مس ية ديم أكا بية دري ج ت رام د ب البل دى ل ل . ه 3 يرة؟ خط ت ال رضا ُمْم الـ مع مل تعا لى ال ب ع دري الت ة في الع الض ت سسا المؤ ك ذل ا في ، بم جية ولو البي مة سلا لى ال ب ع دري ج ت رام د ب البل في يمية كاد الأ ات سس المؤ دى ل ل . ه أ ي؟ وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام لى ال ب ع دري في الت رار ستم للا درة وق ويل ن تُم ي م يكف ما بلد ى ال لد هل 4. لياً؟ ودو نيا ً وط ة» عدي لـُم اد ا المو ل « ل نق أج من قل ت الن دما ي خ قدم لى م ل إ صو الو ني وط م ال نظا ن ال ضم ف ي . كي 5 ي؟ وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام ل ال مجا في برات لمخت ي ا ظف مو ميع لج طي شي وتن في عري ب ت دري ك ت هنا هل 6. ت؟ تبرا لمخ ع ا جمي في يب تدر ير ال عاي وم فين وظ ة الم فاء د ك ورص مان لض لية ّة آ ل ثم . ه 7 ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 34 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية وقا ال نيع لتم ا دة. جدي ض ال لأمرا ت ا يدا تهد ة ل جاب لاست لى ا ر ع قاد ة - جود ة لل تمر مس بة مراق ة و كافي يد تبر سلة سل وف ُّر وت شة، لمهمَّ ية ا كان الس ت فئا لى ال ل إ صو الو ولة سه ل، و فّعا ع ال وزي والت لاد، الب حاء ع أن جمي إلى ول وص ة ال كاني ع إم - م ت احا للق اء ا عط ي لإ وطن ام نظ ية: لغا ا ية. دار الإ ات بيان و ال ة أ غطي الت ات وح مس من ضح ما يت ة، ك صب الح لى ي ع حتو ح الم للقا ن ا ل م الأق لى ة ع حد ة وا جرع د ب البل ًفي هرا 1 ش م 2 مره غ ع لبال ن ا سكا ن ال % م 59 إلى 9% ن 0 ح م تراو ة ت سب ة ن غطي س: ت قيا ير ال عاي م ضد مل لشا ع ا مني للت ديل شر ب مؤ ع ك واس ق نطا لى ه ع ف ب عتر ه م لأن صبة الح ضد يع تمن ة ال ضرور لى د ع أكي الت يتم ع. و مني الت هذا مة تدا واس ت احا للق ا با منه ية وقا ن ال يمك ة و وبئ لى أ ل إ حّو ن تت ن أ يمك تي ى ال خر الأ ض لأمرا ة وا صب الح ضد يع تمن ق ال حقي ل ت خلا من لة فّعا ة ال ماي الح ود: نش ر الم الأث ية، حائ الس ت ورا لمك ض ا ومر ني، يابا غ ال دما ب ال لتها ، وا وليرا الك ثل (م ني وط ى ال ستو لى الم ة ع همي ل أ تُمثِّ تي وال ات قاح بالل نها ة م وقاي ن ال يمك ة و وبئ لى أ ل إ حّو ن تت ن أ يمك تي ض ال لأمرا ة با صاب الإ طر لخ ضة لمعرَّ ية ا كان الس ت فئا ا ًال يض ن أ لدا الب دد ستُح ت. و احا للق ا با منه ية وقا ن ال يمك تي ض ال لأمرا ا ب. لكل اء ا ود يثة لخب رة ا جم ل ال مث شر، الب إلى شية الما من قل تنت أن كن ي يم الت ض لأمرا ضا ًا ك أي ذل مل يش م. و طعي بالت ت فئا ك ال ة تل غطي ف ت تهد وتس ء) فرا الص مى الح د، و يفو والت درة الق وى ست لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال بلد ها ال خزن ي ي ة الت طير الخ ات رض ُمْم ت الـ وعا جم ق م وثي ت ذها إنفا ا، و اره صد ، وإ جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام ة بال صل ات ة ذ طني ت و يعا شر ية ت اد أ إعد ورة خط ة ال عالي ب ال جار والت طرة الخ ات رض ُمْم ع الـ ل م عام ا الت كنه ي يم ت الت تبرا لمخ يع ا جم في هم جد وتوا مر، ست ب الم دري لى الت م ع وله حص ة، و وجي بيول ة ال سلام ي ال ظف مو يب تدر ويا ً سن عته راج م م ًوتت ميا ًرس يعا توق مل ويح ب كتو ة م ياس ن س ن بيا رة ع عبا رفق في الم ية وج بيول ة ال سلام و ال ي أ وج بيول ر ال خط رة ال إدا سة سيا قة وثي ون ن تك أ أ») نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة - ا وقاي «ال سم ضا ًق ع أي راج ية ( طر البي ات خدم اء ال م أد قيي ول ت ن ح حيوا ة ال صح ية ل عالم ة ال ظم المن عثة ي لب طر الُق رير التق أ») نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة - ا وقاي «ال سم ضا ًق ع أي راج ية ( طر البي ات خدم اء ال في أد ت غرا ل الث حلي ول ت ن ح حيوا ة ال صح ية ل عالم ة ال ظم المن عن در لصا ري ا ُقط ر ال قري الت ت تبرا لمخ في ا رية بيط ت ال دما الخ أداء ول ن ح حيوا ة ال صح ية ل عالم ة ال ظم المن عثة ن ب ر ع صاد ي ال طر الُق رير التق اللوائح الصحية الدولية (5002) 44 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة لدر ا نيع لتم ت: ا شرا المؤ ني وط مج برنا طار في إ ة) صب الح ت ( احا للق ة با غطي الت 7.1 ق. ني وط ى ال ستو لى الم ا ع ؤه عطا وإ ات قاح الل حة إتا 7.2 ق. - 1 ة حقق مت غير رة قد من ضح ما يت ة، ك صب الح لى ي ع حتو ح الم للقا ن ا ل م الأق لى ة ع حد ة وا جرع هرا ً 1 ش م 2 مره غ ع لبال لاد ا الب كان ن س % م 05 من قل ى أ تلقَّ رية لإدا ت ا يانا الب ة أو غطي الت ات وح مس لية كمي الت نيع لتم طة ا أنش ك ذل ا في ، بم طية لتغ ين ا حس ط لت خط ف َّر تتو ت فئا ف ال هدا لاست لاد الب حاء ع أن جمي في ات قاح الل طاء لإع طط ع خ وض لم ت د، و البل وى ست لى م ت ع احا للق اء ا عط ا لإ به ول عم ة م خط جد تو لا ذها نفي م ت لم يت كن ة ل كاني الس طق لمنا ى ا ستو لى م وع زي لمرك ى ا ستو لى الم ة ع ظم منت رة صو ن ب خزو د الم نفا إلى بها نبؤ والت ت احا للق اء ا شر ية كفا دم ي ع يؤد - 2 ة دود مح رة قد ما ة، ك صب الح لى ي ع حتو ح الم للقا ن ا ل م الأق لى ة ع حد ة وا جرع هرا ً 1 ش م 2 مره غ ع لبال د ا البل ان سك من % 96 إلى 5% ن 0 ح م تراو ة ت سب ى ن تلقَّ رية لإدا ت ا يانا الب ة أو غطي الت ات وح مس من ضح يت لية كمي الت نيع لتم طة ا أنش مل وتش لة لمقب س ا خم ت ال سنوا ل ال خلا % 09 سبة ة بن غطي ق ت حقي ة لت خط جد تو ت احا للق اء ا عط ف َّر إ يتو أو لد، الب ق في ناط ن الم % م 04 من قل في أ اح مت كنه ، ول ات قاح الل طاء لإع بريد الت سلة سل على ظ حفا ذ لل نفي الت بدأ بلد في ال فة تهد لمس ية ا كان الس ت فئا ن ال % م 04 من قل ) لأ بريد الت سلة سل على ظ حفا (ال طق لمنا ى ا ستو لى م وع زي لمرك ى ا ستو لى الم ن ع حيا الأ ض بع ن في خزو د الم نفا إلى بها نبؤ والت ت احا للق اء ا شر ية كفا دم ي ع يؤد - 3 رة طو مت درة ق ما ة، ك صب الح لى ي ع حتو ح الم للقا ن ا ل م الأق لى ة ع حد ة وا جرع هرا ً 1 ش م 2 مره غ ع لبال د ا البل ان سك من % 98 إلى 7% ن 0 ح م تراو ة ت سب ى ن تلقَّ رية لإدا ت ا يانا الب ة أو غطي الت ات وح مس من ضح يت بلة المق ت سنوا ث لثلا ن ا ضو في غ % 59 سبة ة بن غطي ق ت حقي ة لت خط ف َّر تتو ظ حفا (ال ات قاح الل طاء إع ، أو بلد في ال طق لمنا ن ا % م 95 إلى 4% ن 0 ح م تراو ة ت سب في ن اح مت يد) لتبر لة ا سلس لى ظ ع حفا (ال ات قاح الل طاء إع بلد في ال فة تهد لمس ية ا كان الس ت فئا ن ال % م 95 إلى 4% ن 0 ح م تراو ة ت سب ح لن متا د) تبري ة ال لسل لى س ع طق لمنا ى ا ستو لى م ن ع حيا الأ ض بع ن في خزو د الم ينف قد ي و ركز ى الم ستو لى الم ن ع خزو د الم نفا دم لى ع ها إ ؤ ب لتنب ت وا احا للق اء ا شر دي يؤ - 4 تة ُمْثَب درة ق ت، درا والق دم، لتق ار ا مس ة، و صب الح لى ي ع حتو ح الم للقا ن ا ل م الأق لى ة ع حد ة وا جرع هرا ً 1 ش م 2 مره غ ع لبال د ا البل ان سك من % 09 قَّ ى تل 02 102 ام ل ع حلو ة ب غطي الت من % 59 يق حق م لت يرا لى ما ير ع تس ط خط وال ت) ولايا و ال ت أ فظا لمحا ت/ا طعا لمقا أو ا طق لمنا ة (ا طني الو ون ت د حدا الو ميع ن ج % م 09 من كثر ة أ غطي م ت ت ظ حفا (ال ات قاح الل طاء إع ، أو بلد في ال طق لمنا ن ا % م 97 إلى 6% ن 0 ح م تراو ة ت سب في ن اح مت يد) لتبر لة ا سلس لى ظ ع حفا (ال ات قاح الل طاء إع بلد في ال فة تهد لمس ية ا كان الس ت فئا ن ال % م 97 إلى 6% ن 0 ح م تراو ة ت سب ح لن متا د) تبري ة ال لسل لى س ع ًما درا ونا زي، لمرك ى ا ستو لى الم ن ع خزو د الم نفا إلى دي يؤ ولا ية، عالم ت ال زونا لمخ ار ا عتب الا ذ في يأخ ال فّع حو لى ن ا ع به نبؤ والت ت احا للق اء ا شر طق لمنا ى ا ستو لى م ة ع رقاب لى ال ع إ خض ي ي الذ ون خز د الم نفا إلى دي يؤ - 5 امة ستد ة م قدر ت وحا مس من ضح ما يت ة، ك صب الح لى ي ع حتو ح الم للقا ن ا ل م الأق لى ة ع حد ة وا جرع هرا ً 1 ش م 2 مره غ ع لبال د ا البل ان سك من % 59 قَّ ى تل لى ي ع حتو ح الم للقا ن ا ل م الأق لى ة ع حد ة وا جرع هرا ً 1 ش م 2 مره غ ع لبال د ا البل ان سك من % 09 قَّ ى و تل ة؛ أ داري الإ ات بيان و ال ة أ غطي الت 202 م 0 عا ول بحل ية غط الت من % 59 يق حق ل ت أج من رام ما ي لى ير ع تس ط خط وال ات قدر وال دم لتق ار ا مس ة، و صب الح لة سلس لى ظ ع حفا (ال ات قاح الل طاء إع ، أو بلد في ال طق لمنا ن ا % م 08 من كثر في أ اح مت يد) لتبر لة ا سلس لى ظ ع حفا (ال ات قاح الل طاء إع بلد في ال فة تهد لمس ية ا كان الس ت فئا ن ال % م 08 من كثر ح لأ متا د) تبري ال افيا ً ثق ئمة لملا ت ا رسا لمما ام ا خد است ة ب مش المه ية كان الس ت فئا لى ال ل إ صو للو ُظم د ن وج ت ّعال ن ف تُمري أو بلاد ى ال ستو لى م م ع طعي ة ت حمل لال ن خ ت م احا للق اء ا عط ار إ ختب م ا ت زون لمخ اد ا نف إلى ّعال و ف نح على بها بؤ التن ت و احا للق اء ا شر دي يؤ لا 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 3 يه عل لاع لاط م ا e، ت gn dp. 9_f 987 142 305 693 /1/ 844 /55 lG bo M la sae sel na R d bu alle tS : tar ige P c nal 02 –21 202 ) 0 tth /:p pa/ .sp hw i.o /tn siri ib/ tst aer /m 601 56 1 - ية وقا ال ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 54 - أداة التقييم الخارجي المشترك ية: سياق ة ال سئل الأ اء). صفر ى ال حم وال فود التي ة، و حائي الس ت كورا ض الم ومر ني، يابا غ ال دما ب ال لتها ، وا وليرا الك مثل ة ( المي الع حة الص مة لمنظ عة لتاب ت ا احا اللق صة ب لخا ية ا عالم ل ال عم ة ال خط اق نط ارج ي خ وطن ى ال ستو لى الم ة ع مهم ت يما طع ك ت هنا ت كان إذا ح ما وضِّ 1. ور؟ جمه ت ال صورا ة بت علق المت لات شك م الم طعي ت الت ملا ل ح ناو ل تت ؟ ه نيع لتم ع ا ضو لمو هور جم ر ال صو د ت رص يتم هل 2. ية: تقن ة ال سئل الأ ني وط مج برنا طار في إ ة) صب الح ت ( احا للق ة با غطي الت 7.1 ق. ي؟ وطن ى ال ستو لى الم ع ع مني للت طة و خ ج أ رنام د ب البل دى ل ل . ه 1 طة؟ الخ أو مج برنا ذا ال ا ه طيه يغ تي ت ال احا للق ا با منه ية وقا ن ال يمك تي ض ال لأمرا ما ا أ. ت. احا للق ذه ا ن ه ل م لك طية لتغ ة ل هدف ست ت الم دلا المع كر . اذ ب ية؟ عالم ة ال صح ة ال ظم لمن بعة التا ت احا للق ة با خاص ة ال المي الع مل الع طة ع خ ق م واف ت تت احا للق ة با خاص ة ال طني الو مل الع طة ل خ . ه ج نياً؟ وط لقا ً ير ق ي تث الت نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ار ا عتب الا عين د ب البل طة ذ خ تأخ هل د. ي؟ تيار اخ ي أم زام م إل طعي الت هل ه. ي. وتين الر عيم لتط م ا دع ع أو شجي ة لت قدَّ م ز الم واف الح أو مج البرا ما 2. ي؟ وتين الر عيم لتط ل ا عرق أو ت ط تثبِّ تي ل ال وام الع هي ما 3. ت. احا اللق ية ب غط د الت رص مة ل خَد ست م الم لُنظ ح ا وضِّ 4. كي؟ لدي ل ا سعا وال وس يتان والت يريا دفت وال صبة الح لى ي ع حتو د الم تض لمس ح ا بلقا ية كان الس ت فئا ة ال غطي ة لت ئوي ة الم سب الن تبُّ ع م ت ل يت . ه أ لد؟ الب ت في احا للق ة با غطي الت صد في ر ِكة شار ت الم كالا الو ب أو كات ي الم ا ه ب. م ت؟ احا للق ة با غطي الت اس ة قي وري ي د ا ه م ج. ت؟ احا للق ة با غطي الت رات قدي في ت ترك مش مل كعا مة خَد ست ت الم يانا الب ودة وج در مص هو ما د. ة؟ غطي الت ات بيان دة جو صد ة لر وفر المت ظم الُن . ما ه لاغ؟ الإب ت أو يانا ع الب جم ين) ل ظف المو ق ب تعل و م ي أ نقد د ( حد م م دع ناك ل ه . ه 5 ني وط ى ال ستو لى الم ا ع ؤه عطا وإ ات قاح الل حة إتا 7.2 ق. لد. ء الب نحا ع أ جمي في ات قاح ء الل عطا ة لإ وري ضر رها عتبا ة با تمر لمس يد ا لتبر ل ا لاس ر س توف ُّ ية وطن م ال لُنظ ن ا ضم ف ت ح كي وضِّ 1. ج؟ برنام ح ال نجا ين مك ة لت دام ست ت م دادا ير إم توف مان لض ئمة القا ت لآليا ل وا هيك ما ال 2. لي. لمح ون ا خز ت الم ويا ست ة م جع مرا عند بار لاعت في ا ية عالم ت ال احا اللق ت زونا مخ ت ويا ست ذ م أخ من كَّد . تأ 3 هما. كلا د أو البل في ات قاح ء الل عطا أو إ يع توز حو هة ن وجَّ ة م ديث ة ح ّعال ت ف مليا ي ع أو أ ية وطن يح تلق ت) ملا (ح ملة ر ح آخ ّضح 4. و ت؟ يما طع ء الت عطا ) لإ فين وظ بالم لق متع أو دي (نق دد مح عم ك د هنا هل 5. ية وقا ال ية وقا ال جع: لمرا . 1 ا 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت Th E e apx dn de orP arg mm o e I n mm nu azi oit W .n lro H d lae ht rO nag azi oit [ n ew isb ]et h) ptt w//: ww hw. ni.o mi/t um zin oita p/n gor mar em s_s tsy me s/s pu ylp hc_ nia eb/ fien _st _fo mi um zin oita e/n n . 2 لمية. العا حة الص مة لمنظ عة لتاب ال ا لأطف لل ا ل ش ئصا است ة و صب الح على ضاء الق مج برا . 3 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت olG lab aV icc en cA oit P n nal 02 –11 202 W .0 lro H d lae ht rO nag azi oit [ n ew isb ]et h) ptt w//: ww hw. ni.o mi/t um zin oita g/n bol _la cav nic a_e oitc _n alp e/n n . 4 /1/ 844 /55 olG lab M sae sel dna uR leb – al rtS eta cig lP na 102 2–2 020 G . ene :av W lro H d lae ht rO nag azi oit 2 ;n 210 h) ptt a//: pp w.s .oh tni iri/ b/s tsti aer /m 601 56 02. 71 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا e، ت .gn dp u?f 1=a 79_ 298 514 330 69 اللوائح الصحية الدولية (5002) 64 - أداة التقييم الخارجي المشترك شف الك ي 1 وطن ت ال تبرا لمخ ام ا نظ ت. تبرا لمخ ة وا رعاي ط ال نقا 3 في يثة حد وال ّعالة الف ص شخي الت ائل وس ن، و حيوا ة ال صح ن و نسا الإ حة ص َعْي قطا ما سيّ ، لا ية 2 لمعن ت ا طاعا الق ميع ك ج ذل ا في ، بم ني وط ت تبرا مخ ام نظ لال ن خ د م ترصُّ ة : ال غاي ال ت ويا ست و الم ق أ ناط ن الم ل م الأق لى % ع 08 من دة عتَم ت الم تبرا لمخ لى ا ن إ بأما لها ونق ئم ملا حو لى ن ا ع معه وج ها ديد تح يتم تي ت ال شيا الفا ت عينا لى 4 ع وق موث حو لى ن ة ع اسي لأس ت ا بارا اخت شرة الع من قل الأ على ت بارا اخت س خم راء إج على در ي قا وطن ت تبرا مخ ام نظ (1) س: قيا ير ال عاي م ت. تبرا لمخ ص ا ترخي ي ل وطن ى ال ستو لى الم د ع جي ات ختبر م م نظا ير و عاي د م جو ) و (2 لد. الب ة في سط لمتو ا شر ق ن نطا يع وس د. ت البل حاء ع أن جمي في وفة لمعر ير ا وغ وفة لمعر ت ا يدا تهد ك ال ذل ا في ة بم بائي الو ض لأمرا ب ا سب ي ت الت ات رض ُمْم ق لل دقي ف ال صي لتو ف وا تشا الاك لى م ع نظا ة ال قدر مع ية، لمعن ت ا طاعا الق ميع ك ج ذل ا في ، بم ني وط ى ال ستو لى الم ت ع تبرا لمخ ام ا لنظ ال لفّع ام ا خد لاست د: ا شو المن لأثر ا تها. راري ستم لى ا ظ ع حفا وال منها دة تفا لاس ة وا اسب المن لفة لتك رة ا سو والمي نة أمو والم نة الآم ة و ديث الح ية يص شخ الت ات تبار لاخ ا ني. وط ة ال طري البي ت تبرا لمخ ام ا نظ على ته ر ذا الأم ب سح وين 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 4 يه عل لاع لاط م ا h، ت ptt //:s ww n.w ibc ln. .m hin og. p/v cm ra/ cit sel MP/ 2C 648 997 dp/ p/f 1rh s52 002 .81 dp ا (f جه نتائ ون خدم ست و ي ت أ بارا لاخت ن ا جرو ن ي لذي اء ا شرك ى ال راد ن ف د م عدي وال مة، لعا حة ا الص ت تبرا مخ ة، و يري سر ت ال تبرا لمخ ن ا ف م يتأل وني تعا مع مجت هو ني وط ت ال تبرا لمخ ام ا نظ 1 - ض لأمرا ص ا شخي ل ت تُموي ر، و صدي /الت يراد لاست ح ا لوائ ي، و صح ر ال حج وال ركة الح لى ة ع رقاب ة ال هيئ ة ( راع الز ات وزار ثل ة، م عام ة ال صح لى ال ر ع تؤث تي ى ال خر الأ ات طاع الق طة أنش ام/ قس ؛ وأ مية كو الح غير ت ظما والمن ة)؛ لأولي مة ا لعا حة ا الص مع/ لمجت ى ا ستو لى م وع ني وط ن ال ودو ني وط ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح (ال حية الص ية رعا م ال نظا ت ويا ست ع م جمي ل: مث ص، لخا م وا لعا ين ا طاع الق نية المع ت طاعا الق مل تش 2 - ت هيئا وال لام؛ الإع ئل وسا سى؛ و لرئي ب ا لمكت ؛ وا حة سيا وال حة، الص ة، و خلي لدا ، وا يئة والب ك)، مار الج ل ( موي الت ة أو خزان وال اع، لدف ، وا لات تصا والا ة)، زامي الإل يير لمعا ق ا طبي ة ت راقب وم لك، سته ة الم ماي (ح جية خار ة ال جار والت ة)، جود ة ال راقب وم ذية الأغ مة سلا ة ( ناع الص /أو ة و جار والت ي)، حر الب قل والن نئ لموا ، وا دني ن الم طيرا وال قل، الن سة سيا ل ( لنق ، وا ك) ذل غير إلى ية، طر البي ت تبرا لمخ ، وا نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ، وا حتها كاف وم ية. ظيم التن فة. تكل ث ال حي من ال وفّع ت لوق ف ِّر ل مو وب أسل ت ب رضا ُمْم ق لل دقي وال سريع د ال حدي الت على رة قاد ة ال ديد الج ية خلو وال ئية جزي ق ال طر ي ال تعن ة" ديث الح - " 3 ري جه ص الم فح وال شري؛ الب عي لمنا وز ا الع وس فير لي ل لمص ار ا ختب والا ل؛ طفا الأ شلل س يرو ت لف وسا فير ة ال زرع وم نزا؛ فلو الأن س يرو ل لف سلس المت يراز ليم لبو ل ا فاع ر ت ختبا ة: ا المي الع حة الص مة لمنظ فقا ً ل و دخ ة ال فض لمنخ ن ا لدا الب ة في وفا ب لل سبا شرة أ م ع وأه ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ر بم لفو لى ا ا ع عنه لاغ الإب ب واج ة ال قائم ا ًلل وفق ت ختير ار ا ختب للا رق ة ط ست من تض د ت ل بل في ك ئمة : قا شرة الع سية لأسا ت ا بارا لاخت - ا 4 ئة. أوب إلى ول تتح أن كن ي يم الت جدَّ ة ست ض الم لأمرا ن ا ف ع كش ة لل وري ضر ت الس رق الط ذه وه اء. لأمع ة ل لهب ة الم يفي الت نيلا المو للس لي لمص ط ا لنم يا ل كتير الب رعة ومز ها؛ واع بأن ورة تص للم يع سر صي ال شخي الت تبار لاخ ؛ وا لية الس رة فط لمت ل ني. وط ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح ل ال مجا في سية لرئي ق ا لقل ي ا واع س د أسا لى ة ع بقي المت بعة الأر ت بارا لاخت ار ا ختي د ا للبل غي وينب ح. نجا ة ب قائم في ال َجة لمدر دة ا حد ت الم رضا لمُْم ار ا ختب ل ا خلا من رق الط ذه في ه ءة كفا لى ال ار إ يش و ف كش ال ية وقا ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 74 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال ية وقا ال جة 5 لدر ا 7، 8 6، ني وط ت ال تبرا لمخ ام ا نظ ت: شرا المؤ ة 01 ولوي الأ ات ض ذ لأمرا ن ا ف ع كش 3 لل بري لمخت ص ا فح 1 ال .1. ك ل 11 لنق ام ا ونظ ت عينا ة ال حال 2 إ .1. ك ل 21 فّعا ص ال شخي للت نية وط ة ال شبك 3 ال .1. ك ت 31 تبرا لمخ دة ا جو ام نظ 1.4 ك. - 1 ة حقق مت غير رة قد 01 عن قل لا ي ما ديد لتح طر لمخا لى ا م ع يقو جا ً نه بلد ع ال يتب لم سي 41 لأسا ص ا فح ا لل ضعه ويُخ ية ولو ت أ ض ذا مرا أ أو طة وس المت ات توي لمس ن ا ت م عينا ل ال لنق م 51 نظا جد يو لا فقا ً ل و لنق هو ا اح والمت ية؛ وطن ت ال تبرا لمخ لى ا ة إ صحي ق ال ناط الم سب فح ف 61 ظرو لل ة 71 رعاي ط ال نقا ة في قيق ود يعة سر ية يص شخ ل ت سائ م و خدا است لى ت ع بيّ نا جد تو لا بار لاخت ق با تعل ت ت جيا تراتي اس لأية يل سج ك ت هنا س ولي ت، تبرا لمخ أو ا ع 81 َزار في الم أو وى ست د الم حد صي الم شخي الت نية وط ت ال تبرا لمخ في ا دة جو ير لل عاي د م وج لا ت - 2 ة دود مح رة قد ني وط ت ال تبرا لمخ ام ا نظ أن كما ية، ساس ت أ بارا اخت 01 لد الب ّدد ح ية عمل اك وهن ين، اسي أس رين ختبا لى ا د إ واح بار اخت من ري يُج ودة الج مان لض ت ويا ست ن الم % م 05 من قل ن أ ت م عينا ل ال لنق ام نظ ناك ه من ية وطن ت ال تبرا لمخ لى ا لاد إ الب ة في صحي ق ال ناط و الم ة أ سط لمتو ا دم متق ص شخي لى ت ل ع صو الح جل أ لأية يل سج د ت وج لا ي كن ، ول بلد في ال بري لمخت ص ا شخي الت على دة دو مح رة قد جد تو ط نقا ص في شخي الت ائل وس َدم ُستخ ى ت ستو د الم حد صي م شخي الت تبار لاخ ت ل جيا تراتي اس د 91 البل في وية لأول ت ا ض ذا لأمرا د ا حدي ع لت زار في الم ة و رعاي ال من قق لتح م ل نظا جد يو ن لا ولك دة جو ة لل طني ير و عاي ت م ُعّد أ قها طبي ت - 3 رة طو مت درة ق ت بارا اخت عة أرب إلى لاثة ن ث ي م ُجر ة ي طني الو ات ختبر م الم نظا ية عمل جد تو كما ية، ساس الح ت بارا اخت إلى فة لإضا ؛ با سية أسا ودة الج مان لض ت ويا ست ن الم % م 08 إلى 5% ن 0 ت م عينا ل ال لنق ام نظ ناك ه من ية وطن ت ال تبرا لمخ لى ا لاد إ الب ة في صحي ق ال ناط و الم ة أ سط لمتو ا دمة متق ص شخي ل ت سائ لى و ل ع صو الح جل أ ت يس ها ل ير أن ، غ وى ست د الم حد صي الم شخي الت تبار لاخ ت ا جيا تراتي لاس يل سج د ت وج ي بما ية، ليد لتق ص ا شخي الت رق م ط خدا است في اءة بكف لد الب متع . يت مل لكا ة با نّفذ م في سل تسل ز الم ميرا بولي ل ال فاع وت ال، مص الأ علم م، و راثي الج لم بع انة ستع الا لك في ذ لد الب دم ستخ ة. ي دود مح ئج لنتا د ا أكي ة لت حال الإ ات ملي ن ع ير أ ، غ ارة لمخت ت ا تبرا لمخ ا ية ولو الأ ات ض ذ لأمرا د ا حدي ة لت رعاي ة ال قط في ن ص شخي الت ائل وس يير لمعا ع ا ق م واف الت مل يش ت تبرا لمخ ص ا ترخي م ل نظا جد يو ت طلبا المت من س ه لي و أن ي، أ تيار اخ ظام ه ن لكن دة، جو ة لل طني الو ات ختبر ع الم جمي بها زم تلت أن غي ينب تي . ال حدة الوا حة الص هج ر ن إطا في تركة مش سة سيا ضع وو صل، لتوا ، وا ون تعا وال ت، وما لمعل ل ا باد وت ظم، منت حو لى ن ك ع شتر ط الم خطي الت جل ن أ ت م آليا ف ُّر تو غي وينب ة) لبري اة ا لحي ، وا فقة لمرا ت ا وانا لحي ، وا نية حيوا ة ال ثرو (ال وان لحي حة ا وص ان لإنس حة ا ص َعْي قطا في صل منف حو لى ن ت ع درا الق ييم تق جب ة، ي امل الك ت رجا الد لى ل ع صو للح 5 - ان. حيو ة ال صح ن و نسا الإ حة ص َعْي قطا في لأقل ت ا رجا الد إلى ية نهائ ة ال درج د ال ستن ن ت ب أ ويج لد. الب ة في طني الو ات ختبر ة الم قدر إلى ت شرا المؤ شير - ت 6 ت) روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم ومق ية، لأغذ مة ا سلا أ، و نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ، وا صُّ د التر ثل (م بري لمخت ص ا فح ء ال جرا لى إ ة ع قدر ب تطل ى ت خر ة أ قني ت ت جالا ين م وب ني لتق ل ا لمجا ذا ا ين ه ط ب ارب 7 - لي: ما ي ني وط ت ال تبرا لمخ ام ا نظ من تض ن ي ي أ نبغ - ي 8 4) رقم ية حاش ر ال انظ ل ( الأق لى ة ع اسي أس ات تبار اخ 01 صل ن أ ة م مس ء خ جرا لى إ ة ع قدر ال مة. تقد ص م شخي ل ت سائ لى و ل ع صو للح ية وطن ت ال تبرا لمخ ق ا مراف إلى ية صح ق ال ناط و الم ة أ سط لمتو ت ا ويا ست ن الم ثر م و أك 8 أ %0 من عة سري ة و آمن رة صو ت ب عينا ل ال نق على رة لقد ا ت. بارا لاخت فر ا توا مان لض مية لإقلي ت ا بكا الش مع ت اقيا اتف رام و إب ة، أ طني الو ات ختبر في الم وى ست لي الم عا صي شخي ر ت ختبا اء ا جر لى إ ة ع قدر ال در. لمص ني ا حيوا ء ال غذا ج ال إنتا ال مج في ذلك وك سان الإن حة ص جال في م ية ولو الأ ات ت ذ رضا ُمْم للـ ات روب لميك ت ا ضادا ة لم اسي حس ر ال ختبا اء ا جر لى إ ة ع قدر ال هها. وجي وت حة كاف ير الم داب ذ ت نفي في ت دء الب صد بق ب، ناس ت الم لوق في ا أو عة، سا 84 إلى 21 لال ة خ تيج الن على ول حص وال سريع ي ال ختبر ص الم فح م ال - يت 9 4). قم ة ر اشي الح ت و لحا صط د الم سر ع م راج ها ( ر ب خطا الإ يتم تي ض ال لأمرا أو ا ية ولو الأ ات ض ذ لأمرا د ا ترصُّ ة ل طني الو هية وجي الت دئ لمبا في ا دد مح هو ما وك لية لمح ية ا وبائ ص ال صائ الخ إلى ادا ً ستن - ا وية لأول ت ا ض ذا لأمرا - ا 01 دة. وح ل الم شغي الت ات جراء في إ وَّ ن ُمد هو ما ها ك لامت لى س ظ ع حاف ة و بدق ت عينا ع ال جم ل: ا لنق م" ا نظا - " 11 كة. شب ب ال جوان ف ختل م م قيي م ت ث يت حي رية بيط ت ال دما الخ داء س أ قيا ة ل تبري مخ ت عثا ن ب حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ق ا تُطل ي. طر البي بري لمخت ص ا شخي الت ية: هم الأ لغة ة با فاء لى ك C ع I C 1-I ية طر البي ت دما الخ داء اة أ ي أد طو - تن 21 ت. تبرا لمخ دة ا جو مان ض ية: هم الأ لغة ة با فاء لى ك C ع I C 2-I ية طر البي ت دما الخ داء اة أ ي أد طو - تن 31 ذا ن ه ة م قائم اك هن كن لم ت إذا ة. و ولوي الأ ات أ ذ نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ها ل علي َفق المت ئمة القا في ردة الوا ض لأمرا ع ا جمي بار اخت لى ة ع قدر ة ال اسي لأس ت ا بارا لاخت ي ا تعن ن، حيوا ة ال صح اع قط إلى بة نس وبال ي. وطن ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح ل ال مجا في سية لرئي ق ا لقل ي ا واع س د أسا لى د ع البل ب جان من رة ختا ت الم رضا لمُْم ت ا شرا مؤ دها حد ي ت الت وية لأول ت ا ة ذا حلي ت الم بارا لاخت ية ا ساس الأ ات تبار لاخ ل ا شم ن ت ن أ يمك 1 - 4 مة. لعا حة ا الص اع قط في وية لأول ت ا أ ذا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ئمة ا في قا دة وار ض ال لأمرا ار ا ختب ن ا مك ن الم فم يل، لقب ا ية. دول و ال ة أ يمي لإقل ت ا تبرا لمخ لى ا ل إ صو الو كنها ويم د، البل وى ست لى م ق ع مطبَّ ام نظ إلى رية جز ن ال لدا الب ض بع تاج تح د لا وق جها. خار أو بلد في ال رَّ ر ُمق م أو منظ َّ راء إج 1 - 5 ت. عينا ل ال نق يقة طر أن بش حدة مو غيل تش ت راءا إج جد تو : لا ف" ظرو ه ال تُملي ًلما فقا "و قل الن ظام - ن 61 ية. سرير ت ال رارا الق خاذ في ات ئج لنتا َدم ا ُستخ وت يع) سر ص ال شخي الت ات أدو دام ستخ ، با ثال ل الم سبي لى (ع ات ختبر في الم ين امل الع غير من راد ة أف سط بوا اية لرع طة ا نق ص في شخي الت ائل وس راء إج يتم ما ادة وع ية. رعا ض ال لمري يه ا ى ف تلق ي ي الذ ان لمك ن ا ب م لقر ي با سرير بر ال لمخت ج ا خار ها راؤ إج يتم ية طب ص شخي ت ت بارا اخت هي ية رعا ة ال قط في ن ص شخي الت ائل وس 1 - 7 ت. عينا ر ال ختبا ة لا زرع في الم مها خدا است كن ة يم سريع ص شخي ت ت بارا اخت ع: َزار في الم ص شخي الت ائل وس 1 - 8 ة). المي الع حة الص مة منظ ن، و حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ع ا ل، م لمثا ل ا سبي لى (ع ولية الد ت ظما المن مع ئم لملا ور ا تشا وال رية بيط ت ال دما الخ لى ة ع ولوي الأ ات ض ذ لأمرا د ا حدي ة ت ملي ي ع طو ن تن م أ المه من 1 - 9 اللوائح الصحية الدولية (5002) 84 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني - 4 تة ُمْثَب درة ق أو سية أسا ت بارا اخت سة خم ري يُج نية وط ت ال تبرا لمخ ام ا نظ ت بارا اخت جد تو كما ية؛ ساس الأ شرة الع ات تبار لاخ ن ا ثر م أك دة. جو ن ال ضما ة ل ملي وع سية حسا ال ت ويا ست ن الم ل م الأق لى % ع 08 من ت عينا ل ال لنق ام نظ ناك ه ية وطن ت ال تبرا لمخ لى ا لاد إ الب ة في صحي ق ال ناط و الم ة أ سط لمتو ا دمة متق ص شخي ل ت سائ لى و ل ع صو الح جل ن أ م ى، ستو د الم حد صي الم شخي الت تبار لاخ ت ا جيا تراتي اس ملة ة كا صور ذ ب ونفَّ لد الب وثّق صل وو ية، كيد التأ ص شخي الت ائل وس دام ستخ ت وا عينا ة ال حال ا ًلإ طني ا ًو ظام ع ن وض و في ة أو يمي لإقل أو ا ية وطن ت ال تبرا لمخ في ا ية صل و الم ة أ زيئي الج رق الط دام ستخ لى ا إ هما كلي ت جيا تراتي لاس فقا ً ة و زرع في الم أو اية لرع طة ا نق ص في شخي الت ائل وس دام ستخ ي ا جر ي لد الب ة في ولوي الأ ات ض ذ لأمرا ص ا شخي ى لت ستو د الم حد صي الم شخي الت تبار لاخ ا ب تطل ك م هنا أن ما ت ك تبرا لمخ ع ا جمي ي ل زام ص إل رخي ك ت هنا ودة للج ية وطن ير ال عاي للم ال لامتث ضي ا يقت - 5 امة ستد رة م قد رة صو ج ب نتائ م ال عمي ي ت جر وي ودة الج مان لض ُظُم ك ن هنا مة نتظ م ري ويج يم لإقل في ا ت تبرا لمخ ئر ا سا وإلى من تم ت ي عينا ل ال نق ف ضي لـُم د ا البل ية يزان ن م ك م ذل ويل تُم ني وط ام نظ طار في إ مة تقد ة م صلي وم ئية جزي رق م ط خدا است لى ة ع قدر لد الب دى ل دية أكي الت ص شخي الت ائل وس ت و عينا ة ال حال لإ مع فق ا يت ة بم زرع و الم ة أ رعاي ة ال قط في ن قة دقي ص شخي ل ت سائ د و البل دم ستخ ي وى ست د الم حد صي الم شخي الت تبار لاخ ت ا جيا تراتي اس يها لد رى أخ عية رج ت م تبرا مخ مع جة، لحا ت ا تض ا اق ،ً إذ ميا رس بلد ن ال عاو ما يت ك ية وطن ت ال جيا تراتي لاس ل ا كما لاست ك وذل د، البل خل ة دا افر متو غير بار اخت رة قد ت ض ذا لأمرا ة ل لازم ة ال تبري لمخ ص ا حو الف من كثر أو أ عة سب صي ل شخي الت تبار لاخ ل سه نف على مادا ً اعت رة لقد ذه ا لى ه ظ ع حفا د ال البل يع ستط ة. ي ولوي الأ ب تطل ك م هنا أن ما ت ك تبرا لمخ ع ا جمي ي ل زام ص إل رخي ك ت هنا ودة للج ية دول ير ال عاي للم ال لامتث ضي ا يقت ية: سياق ة ال سئل الأ لاد؟ ل الب داخ اره ختب ي ا جر ض ي لأمرا ك ا ن تل ي م ، وأ بلد ة لل سب بالن ية ولو ت الأ ض ذا لأمرا ي ا ا ه 1. م ئه؟ جرا لى إ ة ع قدر د ال البل ك يمتل ية ساس ة الأ شر الع رات ختبا ن الا ي م 2. أ ني. وط ى ال ستو لى الم وع ية، صح ق ال ناط ى الم ستو لى م وع طة، وس والمت ية لمحل ت ا ويا ست لى الم ت ع تبرا لمخ دد ا ك ع في ذل بما ت، تبرا لمخ ام ا نظ كل هي شرح 3. ا ص؟ ُخصَّ ت ت روبا ميك لأية ة و جعي المر ت تبرا لمخ دد ا م ع أ. ك ايا سح ب ال لتها أو ا اد، الح ال لإسه أو ا اد، الح وي الرئ ب لتها الا مثل دة، حد ت الم زما لمتلا ض ا بع ة في وجي بيول كرو مي ات تبار اخ جراء ة إ يفي ن ك بشأ ين يري سر ء ال طبا للأ نية وط ية جيه تو دئ مبا اك هن هل ت؟ تبرا لمخ ام ا نظ دام ستخ لى ا ن ع ادو معت ون حلي ن الم ريو سري ء ال طبا الأ هل ب. به؟ به شت الم ك؟ ذل رق ستغ ت ي لوق ن ا م م ؟ ك سين مار لى الم ت إ تبرا لمخ ج ا نتائ دة لإعا حة لمتا ُم ا لنُّ ظ ي ا ا ه ج. م ية؟ ولو الأ ات ة ذ شر الع ض لأمرا ل با تص ما ي ت في تبرا لمخ ت ا دما لى خ ل إ صو الو هم يمكن ين الذ ان سك ة ال سب ي ن ا ه د. م ف كش ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 94 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال ماد؟ لاعت لى ا ة ع طني الو برات لمخت ت ا صل ل ح . ه 4 ت؟ وصل ماد لاعت ن ا ى م ستو ى م لى أ ، فإ عم ة ن جاب الإ نت ا كا . إذ ه ن؟ حيوا ة ال صح ت تبرا مخ ة و عام ة ال صح ت ال تبرا مخ قها تطب ة و جود ة ال دار م إ نظا ة ب علق المت لات وكو بروت وال هية وجي الت دئ لمبا ذ ا نفي م ت ل يت . ه و ت؟ ويا ست ع الم جمي لى ة ع عام ة ال صح ت ال تبرا لمخ دة جو ي لل ارج الخ يم تقي ج ال رام وب لية داخ ة ال جود ط ال ضواب لى ة ع رقاب ض ال تفر ية وطن هة ك ج هنا هل ز. ية؟ ولو الأ ات ة ذ شر الع ض لأمرا ن ا ي م ن أ ف ع كش ت لل بارا اخت ها ب يام ة ق تيج ة ن جود ي لل ارج الخ يم تقي ج ال رنام في ب ِكة شار ت الم تبرا لمخ ع ا جمي اج إدر جاء هل ح. ».) نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا - ا اية لوق م «ا قس في ردة الوا لة الص ت ة ذا سئل ر الأ انظ ل؟ ( باد المت غيل تش ل لل قاب برات لمخت ن ا ين م نوع لا ال ى ك لد ات بيان م ال نظا هل ن؟ حيوا ة ال صح ت تبرا مخ ن و نسا ة الإ صح ت تبرا مخ ين شأ ب المن نية حيوا ض ال لأمرا ول ا ت ح تبرا لمخ ت ا يانا ل ب باد ي ت جر ف ي كي 5. بر؟ لمخت ي ا ظف لمو حة متا صية شخ ة ال وقاي ت ال عدا ل م . ه 6 ت؟ تبرا لمخ في ا ية خص الش ية وقا ت ال عدا ر م ء أث تفا م اق ف يت كي ط. ية. وطن ت ال تبرا لمخ في ا ية خص الش ية وقا ت ال عدا م م خدا است لى ب ع دري الت ات جراء ح إ شر ي. ا ».) جي ولو البي من والأ ية وج بيول ة ال سلام - ال اية لوق م «ا قس في صلة ت ال ة ذا قني ة الت سئل ع الأ راج ي؟ ( وج بيول ن ال الأم أو جية ولو البي مة سلا لى ال ت ع تبرا لمخ في ا ين عامل م لل لمقّد ب ا دري و الت ا ه 7. م ية: تقن ة ال سئل الأ وية لأول ت ا ض ذا لأمرا ن ا ف ع كش ي لل ختبر ص الم فح 1 ال .1. ك ة)؟ المي الع حة الص مة منظ ن، و حيوا ة ال صح ية ل عالم ة ال ظم والمن ية، ختبر والم ية سرير ير ال عاي د الم معه ها مد يعت تي ك ال ل تل (مث ية دول ير ال عاي ع الم م م واء وتت سية لأسا ية ا ختبر ص الم حو الف جراء في إ دم ُستخ ية ت وطن ص ال شخي ت الت زميا وار ن خ ة م موع مج اك هن هل 1. ت؟ بقا الط دة عد ت مت تبرا لمخ كة ا شب عبر الة فّع ورة بص يذه تنف ري يج وية لأول ت ا ة ذا شر الع اض لأمر ية ل ساس ت الأ بارا لاخت ن ا م م 2. ك دم؟ القا ام الع لال ت خ بارا لاخت ك ا ء تل جرا لى إ ة ع قدر ب ال تسا لاك نية زم ُطُر أو أ ط خط ية ك أ هنا هل ها، راؤ إج كن لا يم تي ت ال بارا لاخت ق با تعل ما ي . في أ لد؟ الب خل ة دا افر متو غير صة خص مت برية مخت ت وصا فح راء لإج لاد الب رج خا ودة وج ت م تبرا مخ مع ية سم ت ر اقيا اتف ناك ل ه . ه ب ه؟ سوا ون ه د ة ب خاص ت بارا اخت عة أرب بلد د ال حّد هل 3. ة؟ اسي لأس شرة ا الع رات ختبا ذ الا نفي ة لت ولوي د أ البل ولى ل أ . ه أ )؟ وى قص ة ال ولوي الأ حب صا تبار لاخ و ل ر (أ ختبا ل ا لك وقع المت بري لمخت ص ا فح ل ال ِحْم هو ما ب. ر؟ ختبا ل ا ع ك ها م دام ستخ ي ا نبغ ي ي الت لات وكو بروت د ال البل تار اخ هل ج. ت؟ دادا الإم شراء ط ل خط لد الب دى ل ل . ه د دة؟ جو ة ال دار و إ ة، أ جود ة ال راقب و م ة، أ جود ن ال ضما ام نظ يق تطب ط ل خط تبر لمخ ى ا لد هل ه. ية؟ دور فة بص ئية وقا ة ال صيان ذ ال نفي م ت ل يت وه سية لرئي ت ا عدا للم نة صيا ود عق ناك ل ه ؟ ه سية لأسا ية ا ختبر ص الم حو الف جراء م إ دع ت) ل بقا الط دة عد المت برات لمخت كة ا شب من بر ض مخت كل د ل حدَّ ى الم ستو ع الم ة م وائم المت ص فح ة ال قدر إلى ادا ً ستن ت (ا عدا ن م ي م يكف ما برات لمخت ى ا لد هل 4. رى؟ أخ مية إقلي أو لية مح ت تبرا مخ إلى بار لاخت ن ا ق م حق للت ات عين ية وطن ت ال تبرا لمخ ل ا ترس هل ت؟ بارا لاخت يد ا وح د ت البل فل يك ف . كي 5 ية؟ ساس ة الأ تبري لمخ ص ا حو الف جراء ة لإ لازم ف ال واش والك ط سائ للو خلي د دا وري أو ت اج إنت ات ملي ة ع عني ت الم زارا الو سائر أو عة، لزرا أو ا حة، الص ت زارا ى و لد هل 6. ها؟ عن لاغ والإب ت روبا لميك ت ا ضادا ة لم اسي حس ر ال ختبا ية ا عمل ت تبرا لمخ ام ا نظ دير ف ي . كي 7 ها؟ عن لاغ والإب ت روبا ميك ة لل اوم المق ت رضا ُمْم الـ عن ف كش ة لل طني ة و خط جد تو هل أ. ها؟ عن بلغ وت سية حسا ت ال بارا اخت راء إج طيع ست ي ت الت ات ختبر د الم عد كم ب. ها؟ تبار اخ كن ي يم الت ات روب لميك ت ا ضادا ة لم اسي حس ط ال وأنما ت رضا ُمْم الـ هي ما ج. ها؟ يفت وظ نها ق م حق والت ت يانا الب عن لاغ الإب ية ي آل تؤد هل ت؟ يانا الب لك ن ت ق م حق الت يتم ف كي د. ة؟ جود ة ال دار ا ًلإ ظام ت ن روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر ظام ن ن ضم ل يت ؟ ه اءة لكف ار ا ختب ة لا دولي أو نية وط ت بارا اخت في ختبر ك الم شار ل ي ؟ ه ثال ل الم سبي لى ة ع جود ي لل ارج الخ مان الض لال ن خ ا، م دته جو صد ور برية لمخت ق ا طر ن ال ق م حق الت تم هل ه. َن؟ ولم ت، يانا الب عن لاغ الإب ري يج ف كي و. ة؟ بائي الو دود الح أم رية سري ل ال فص ط ال نقا َدم ُستخ ل ت ؟ ه ت) روبا لميك ت ا ضادا ة لم اسي حس ر ال ختبا ة با عني ة الم وبي لأور نة ا للج أو ا ية، ختبر والم ية سرير ير ال عاي د الم معه ثل (م ات روب لميك ت ا ضادا ة لم اسي حس ت ال بارا اخت ئج نتا عن لاغ للإب مة خد ست ة الم سيري لتف ير ا عاي ي الم ا ه ز. م اللوائح الصحية الدولية (5002) 05 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني قل الن ظام ت ون عينا ة ال حال 2 إ .1. ك ا؟ ده أكي ، وت وية لأول ت ا ة ذا شر الع اض لأمر ت ا ببيَّ ا ن س ف ع كش م لل ر يت ختبا ل ا في ك ت عينا ة لل جعي المر كة شب ق ال وثي ي ت جر ل ي . ه 1 ان. سك ن ال 1 م 000 00 كل ة) ل سي لرئي ض ا لأمرا ن ا د م عد (أو سي رئي رض ن م ف ع كش ي لل وطن عي مرج تبر لمخ مة سل َّ لـُم ت ا عينا و ال ت أ زولا المع دد ل ع حو ت يانا ، الب ثال ل الم سبي لى ؟ ع ّعال ة ف حال ام إ نظ جود لى و ل ع دلي جد ل يو . ه 2 ية. وطن ت ال تبرا لمخ ة وا جعي المر ت تبرا لمخ لى ا ة) إ صحي ق ال ناط و الم ة (أ سط لمتو ت ا ويا ست ن الم ت م عينا ل ال في نق دم ستخ م الم نظا ح ال شر 3. ا ها؟ ونقل ها، ليف وتغ ت، عينا ع ال جم في دم ُستخ ة ت ياري ومع دة وح ل م شغي ت ت راءا إج جد تو هل أ. ها؟ شركائ أو حة الص رة وزا عم بد ظى يح لة) لناق ت ا جها ع ال ة م لمبرم ود ا لعق ك ا ذل من (و ات عين ل ال نق هل ب. )؟ براز و ال ة أ جاف م ال الد قع ل ب (مث ت عينا ع ال أنوا يع جم قل ، لن صة لخا ل ا لنق ت ا جها أو يد، البر ب كات و م ة، أ ناري ت ال اجا لدر ام ا خد است ت عينا ل ال نق ظام ن ن ضم ل يت . ه ج )؟ فية لنز ى ا حّم س ال يرو لى ف ا ع وائه احت في تبه لمش ت ا عينا ل ال (مث عة رتف ة الم ولوي الأ ات ت ذ عينا ل ال عجا لاست قة طري جد تو هل د. ها؟ تلام واس ت عينا ن ال شح ت سارا ق م وثي ر لت ء أث تفا ة اق ملي ك ع هنا هل ه. م؟ نظا ق ال طبي ن ت ن م مك ى تت حت ات ختبر للم دَّ م يُق يب تدر اك هن هل و. ر؟ عبو ت ال وقا ي وأ زمن ل ال دو الج ط ضب ة ل يهي وج ئ ت باد ك م هنا هل ز. ه؟ خدم ست ل ت وه به، فة معر ت تبرا لمخ ى ا لد هل م، نع ابة لإج ت ا كان وإذا ة)، توب مك لات وكو روت و ب ب (أ كتو ل م وكو روت د ب وج ل ي . ه ح ة)؟ دولي (أو ية ليم ت إق تبرا مخ كة شب ف في ضي لـُم لد ا ك الب شار ل ي . ه 4 ال لفّع ص ا شخي للت نية وط ة ال شبك 3 ال .1. ك عم، بة ن لإجا ت ا كان إذا عة؟ لمزر في ا أو اية لرع طة ا في نق ص شخي ل الت سائ م و خدا لاست ت جيا تراتي اس بلد ى ال لد هل 1. ت؟ بارا لاخت ك ا ح تل تُتا وى ست ي م لى أ وع ت، بارا لاخت ك ا ي تل ا ه أ. م لد؟ الب ة في ولوي الأ ات ض ذ لأمرا ت ا بارا لاخت ك ا ل تل شم ل ت . ه ب ت؟ جيا تراتي لاس ك ا د تل عدا لى إ د ع البل ف عك ل ي ، ه ة لا جاب الإ نت ا كا إذ ج. ت؟ جيا تراتي لاس ك ا د تل عدا لى إ د ع البل ف عك ل ي ، ه ة لا جاب ت الإ كان إذا ت؟ بقا الط دة حد ص م شخي ل ت سائ م و خدا لاست ت جيا تراتي اس بلد ّد ال ل أع . ه 2 لاد؟ ء الب نحا ع أ جمي في رية سري ع ال واق في الم ية رعا ط ال نقا ص في شخي ل الت سائ ة و تاح ين إ حس ة لت آلي ة أو خط جد ل تو . ه 3 ية؟ ساس ة الأ تبري لمخ ص ا حو الف جراء ة لإ لازم ف ال واش والك ط سائ للو خلي د دا وري أو ت اج إنت ات ملي ة ع عني ت الم زارا الو سائر أو عة، لزرا أو ا حة، الص ت زارا ى و لد هل 4. ده؟ أكي د ت يعي أو ص شخي ن الت د م تأك أو ي ته، تبرا مخ إلى الة ُمح ت الـ عينا ة لل قدم ة مت صلي و م ية أ زيئ ت ج بارا اخت لد ي الب ُجر ل ي . ه 5 ف كش ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 15 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال ات ختبر ة الم جود ام 4 ظ .1. ك ت؟ تبرا لمخ ص ا ترخي ية ب معن ية وطن هة د ج وج ل ت . ه 1 ت؟ تبرا لمخ لى ا ش ع فتي بالت ية معن ية وطن هة د ج وج ل ت . ه 2 ك) ذل غير ه، و اءات جز ته، راءا إج ته، راري (تك ش فتي الت لية ح آ شر م، ا نع ابة لإج ت ا كان إذا أ. I)؟ OS 09 10 سية قيا ة ال صف لموا دة ا شها دام ستخ لا ًا (مث ت تبرا لمخ ماد ا اعت ية ب معن ية وطن هة د ج وج ل ت . ه 6 ها). ماء (أس مها اس ّدد ، ح عم ة ن جاب الإ نت ا كا . إذ أ I)؟ OS 51 981 ية ياس الق صفة لموا دة ا شها دام ستخ لا ًا (مث ت تبرا لمخ ماد ا اعت ية ب معن ية وطن هة د ج وج ل ت . ه 7 ها). ماء (أس مها اس ّدد ، ح عم ة ن جاب الإ نت ا كا . إذ أ ية؟ ليم الإق أو نية وط د ال تما الاع ت جها ت دما بخ ات ختبر ين الم ستع ل ت فه لا، ابة لإج ت ا كان وإذا ب. ها). ماء (أس مها اس ّدد ، ح عم ة ن جاب الإ نت ا كا . إذ ج ي)؟ شر ي الب ناع ز الم لعو س ا يرو ة لف راثي الو اط لأنم يد ا حد ، وت صبة الح ل، و طفا ل الأ شل مثل ة ( حدد ض م لأمرا ت بارا اخت راء لإج ية عالم ة ال صح ة ال ظم ن من ة م َمد معت ت تبرا لمخ ض ا بع هل 8. لك. ير ذ عاي د م حد د، و تما و اع اد أ شه لى إ ة ع صل لحا ت ا تبرا لمخ دد ا ر ع اذك 9. ف)؟ واش والك ار، ختب ت الا دوا ل أ (مث ية ختبر ص الم شخي ل الت سائ ل و سجي ت ت راءا إج شرح دة ت حد ة م طني ة و وثيق اك هن هل 01. ها؟ جيل تس ة أو تبري لمخ ص ا شخي ل الت سائ ل و أهي ة بت عني ة م يمي تنظ ح ال لوائ ية ل وطن ئة هي ناك ل ه . ه 11 يل. سج الت ل أو أهي الت ات لآلي صا ً ملخ كر ، اذ عم ة ن جاب الإ نت ا كا . إذ أ ف؟ شرا ر الإ صو من رى أخ ورة ي ص ك أ هنا هل لاه، ة أع ّصل ـُمف د ال تما الاع أو هاد، لإش أو ا ش، فتي الت ات ملي ب ع جان إلى 21. ه)؟ صُّ د تر ل أو الس حة كاف ج م رام ل ب مث ددة مح ت بكا بر ش لاً ع مث اف لإشر م ا ل يت (ه ءاته جرا وإ اف لإشر طة ا ح خ شر ئي، ا جز ف شرا ك إ هنا أن أو عم، ة ن جاب الإ نت ا كا . إذ أ ف؟ شرا للإ رية عيا ت م راءا إج ة أو جعي مر ائم قو ناك ل ه . ه 31 ية؟ شراف رة إ زيا كل عد را ًب قري ف ت شرا للإ ضعة لخا ت ا تبرا لمخ ى ا تلق ل ت . ه 41 ت. شرا المؤ ك ر تل اذك م، نع ابة لإج ت ا كان إذا ي؟ ختبر ص الم فح ة ال جود في حَرز م الم تقد س ال قيا ت ل شرا مؤ جد ل تو . ه 51 ية: لتال ت ا جالا في الم ق) حق ة الت عاد أو إ ءة كفا ر ال ختبا ة (ا جود ي لل ارج الخ يم تقي ي لل وطن مج برنا لد ى الب لد هل 61. ثيم جرا م ال عل أ. ات وس فير م ال عل ب. صال الأم لم . ع ج يلي طف ص ال شخي الت د. وية لحي اء ا يمي الك ه. دم ض ال مرا و. أ حي شري الت ض لأمرا م ا عل ز. وي لخل ثة ا ورا م ال عل ح. دم ؟ ل ال نق طب ط. ت. نترن ة الإ شبك لى ج ع برنام ف ال وصي ، وت صال الات فو) وظ (م ف وظ وم مج، برنا م ال اس لي: ما ي كر ل ذ خلا من دة جو ي لل ارج الخ يم تقي بال نية المع ية وطن ت ال ظما المن ج أو برام ح ال وّض 71. مة؟ لعا ت ا تبرا مخ ة لل سب بالن ميا ً إلزا دة جو ي لل ارج الخ يم تقي ) لل مج برا (أو ني وط ج ال برنام في ال اك شتر الا ون يك هل ا،ً ف طبق من لأمر ن ا ا كا . إذ أ صة؟ لخا ت ا تبرا مخ ة لل سب بالن ميا ً إلزا دة جو ي لل ارج الخ يم تقي ) لل مج برا (أو ني وط ج ال برنام في ال اك شتر الا ون يك هل ا،ً ف طبق من لأمر ن ا ا كا . إذ ب دة؟ جو ي لل ارج الخ يم تقي ) لل مج برا (أو ني وط ج ال برنام في ال ِكة شار ة الم عام ت ال تبرا لمخ بة ا نس هي ما ج. دة؟ جو ي لل ارج الخ يم تقي ) لل مج برا (أو ني وط ج ال برنام في ال ِكة شار ة الم خاص ت ال تبرا لمخ بة ا نس هي ما د. ئة؟ سي ييم لتق جة ا نتي ون تك دما عن حية صحي الت ات جراء الإ ّخذ ل تُت . ه ه اللوائح الصحية الدولية (5002) 25 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني درة الق وى ست لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال ت. بقا الط ددة لمتع ت ا تبرا لمخ كة ا شب فا ًل عري ن ت ضم ت تت تبرا مخ ة لل يجي ترات ة اس طني ة و خط نية وط ت ال تبرا لمخ سة ا سيا جابة لاست ف وا كش ة وال وقاي في ال ف تهَد لمس ين ا حس ق الت حقي ة لت اسي لأس ث ا لثلا ت ا لازما والمت ية ولو ت الأ ة ذا اسي لأس شرة ا الع اض لأمر ة با قائم يق توث سية لأسا ت ا بارا لاخت ية ل لماض تة ا الس هر لأش لال ا ة خ جود ي لل ارج الخ ييم التق ئج و نتا و/أ نية وط ت ال تبرا لمخ ماد ا اعت ات هاد ش منها كد التأ ، أو وية لأول ت ا ة ذا اسي لأس شرة ا الع اض لأمر ن ا ف ع كش ت لل عينا ة ال حال ت إ سارا ق م وثي ت لاد ء الب نحا يع أ جم في ات عين ن لل الآم قل للن طة خ وان لحي حة ا لص لمية العا مة لمنظ ة با صل ت ال ) ذا يّ ب لكت ير (ا عاي والم وات الأد كل يه ب تنو ي ال نبغ ي جع: لمرا ا 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 2 ت في 3 يه عل لاع لاط م ا 0، ت 784 2t- 21- /7/ tnI nre oita lan eH htla eR lug oita :sn W tah eg m st sae eru g d ste od en ni) ulc sed sil nit o g ht f 1 e c 0 ero set .(st eC etn f sr ro siD sae C e no ort na l P d ver tne noi w[ sbe ]eti h) ptt w//: ww .cn cdc og. e/v /di tra elci 81/ 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت baL aro rot a y ess mss tne ot .lo oW dlr eH htla rO nag azi oit [ n ew isb ]et W) OH H/ ES G/ RC YL/ /O 102 2.2 th , :pt w// ww hw. ni.o hi/t p/r bu acil oit /sn bal aro rot t_y oo ne/l 2). 710 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 32 في ليه ع ع طلا م الا /، ت tth /:p w/ ww eio. tni. ne/ us/ pp tro ot- io- m-e me reb p/s -sv ave aul oit /sn eio vp- ot-s (lo وني[ كتر الإل وقع ]الم وان لحي حة ا لص لمية العا مة لمنظ ن. ا حيوا ة ال صح ية ل عالم ة ال ظم المن لة ب الص ت ير ذا عاي والم وات الأد يع جم ف كش ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 35 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال صُّ د التر ية وطن وال طة) وس والمت ية لمحل ة (ا طني الو ون ة د سلط ت ال ويا ست ين م وب ات طاع الق عبر ون تعا وال صال الات ين حس وت (2) ي؛ صح ن ال الأم ة و عام ة ال صح ة لل سب بالن ية هم الأ ات ث ذ حدا الأ عن ف كش لى ال ة ع ادر ن ق كو ث ت حدا الأ على ئمة م قا ونُظ ت شرا المؤ لى ة ع قائم زة معزَّ د رصُّ م ت نُظ وف ُّر 1) ت ة : ( غاي ال ل 1. باد المت غيل تش ة لل قابل ة ال ابط لمتر ية ا ترون لإلك ت ا دوا الأ لك في ذ بما ها، بين يما وف زَّ زة المع كر المب ذار الإن د رصُّ ت ت دوا ن أ ة م وارد ت ال يانا الب بط ور ليل تح على ط وس والمت ني وط ى ال ستو لى الم ة ع يمي لإقل رة ا لقد ين ا حس وت (3) مة؛ لعا حة ا لص ة ل همي الأ ات ث ذ حدا الأ صُّ د بتر لق يتع ما ة في دولي وال ان. حيو ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ة وا دولي ة ال صحي ح ال لوائ ت ال شادا ًلإر فقا د و ترصُّ ة لل اسي لأس ت ا درا الق ات طلب مت بية في تل ن حسُّ والت ية؛ حيو ة ال ماتي علو ت الم يانا وب دتها جو ت و تجا المن لامة بس لقة لمتع ت ا يانا والب ية لبيئ ة وا خبري والم ية سرير وال ئية وبا ت ال بارا لاخت ك ا ذل مل يش و مة. نتظ ة م صور ها ب عن لاغ والإب د ترصُّ ت ال يانا ل ب حلي 2) ت ة. ( دولي ير ال عاي للم فقا ً د و ترصُّ ذا ال ء ه جرا ع إ ة م عام ة ال صح ل ال مجا في ملة محت رئ طوا إلى شير ل 3 ت الأق لى ة ع اسي أس ات لازم مت لاث د 2 ث رصُّ 1) ت س: ( قيا ير ال عاي م ذار الإن د رصُّ م ت نظا ت ويا ست ف م ختل ن م ة م وارد ت ال يانا الب بط ور ليل بتح لق يتع ما ط في وس المت وى ست لى الم ة ع يمي لإقل ة وا طني الو درة الق سُّ ن تح (2) ي 5. صح ن ال الأم ة و عام ة ال صح ل ال مجا ًفي قلقا ثير ي ت الت ملة لمحت ث ا حدا الأ ديد تح على در وقا ل 4 فّعا مة لعا حة ا لص د ل رصُّ م ت نظا 1) د: ( شو المن لأثر ا ت 6. ويا ست ك الم ين تل ما ب وفي زَّ ز المع كر المب كة. شتر ت الم يانا الب لك ير ت فس وت ات بيان ل ال باد ه ت خلال من ت دوا والأ ظم للُن كن ي يم الذ دى ح الم وضِّ ل" ت باد المت غيل تش ة ال ابلي "ق 1 - ة). صحي ة ال رعاي ت ال وما معل رة إدا ُظم ة ن معي ف ج عري ا (ت همه م ف خد ست للم كن ة يم ريق ًبط حقا ت لا يانا الب هذه يم تقد ت و يانا الب دل تبا على ين ادر نا ق كو ن ي ب أ يج دل، لمتبا ل ا شغي للت لين قاب مان نظا ن ال كو كي ي ول ورة. ضر د ال عن امة الع حة الص ال مج في ابة ستج والا يم تقي ف ال بهد ب ناس ت الم لوق في ا مة لعا حة ا الص ت وما معل شر ة ون عام ة ال صح ض ال غرا ا لأ يله تحل ا و رنته مقا ت و يانا للب جي لمنه ر وا ستم ع الم جم ي ال يعن د" ترصُّ "ال 2 - أن غي ينب تي ة ال تبري لمخ ج ا نتائ وال ئية وبا ت ال يانا الب على د ترصُّ م ال نظا مل شت ن ي ب أ ويج ض. لأمرا حة ا كاف ة لم طني الو ات ولوي الأ سب ة ح اسي أس ات لازم مت لاث ر ث ختيا م ا ويت اد. الح ان ليرق مة ا تلاز وم (4) ف جفا ب ب حو لمص اد ا الح ائي ل الم سها والإ 4) ة ( حاد ة ال زفي الن مى الح ) و (3 حاد و ال رخ ل ال لشل ) وا (2 مة وخي ة ال حاد ة ال سي تنف ة ال لازم المت (1) ية: لتال س ا خم ت ال زما متلا ت لل زما لمتلا د ا ترصُّ يا ًل دول بها ف عتر ير الم عاي ر الم توف َّ - ت 3 ون. درَّ ب ت م ائيا وب صيو تصا اخ يلها تحل لى م ع يقو دة. حد ن م لدا في ب بقا ً سا ددة لمح ير ا و غ يا ًأ سب رة ن ناد ت ال رضا لمُْم ور ا ظه ني ب الآ رار الإق وي الق صُّ د التر عم يد وف - س 4 ية. ولو الأ ات ض ذ لأمرا د ا حدي وت طر مخا ط لل خرائ ضع وو ة"، عام ة ال صح لى ال ل ع حتم ر الم خط "ال ديد تح بلد كل لى ين ع يتع 5 - كل ل ل دخ الت اف تهد واس حة كاف والم ية وقا ة ال شط م أن دع جل ن أ ث، م حدا الأ على ئم القا د ترصُّ م ال نظا ت و شرا المؤ لى م ع قائ د ال ترصُّ م ال نظا من كل ة ل وري ضر ية ساس الأ درة والق عة. سر ها ب ة ل جاب لاست ة وا اشئ الن جية ولو البي ت يدا تهد ف ال تشا لى اك ة ع قدر ز ال عزي ف ت بهد جة لنات ت ا وما لمعل ام ا خد است ا و جه ودم ت طاعا الق دد لمتع د ا ترصُّ ت ال يانا ط ب لى رب ة ع ادر وق دل لمتبا ل ا شغي للت بلة وقا طة تراب م م نُظ دام ستخ ن ا لدا الب عم ستد 6 - دَّ ة. ستج والم دة جدي ة ال عام ة ال صح ت ال يدا تهد ة و حالي ة ال ُْعدي ض الم لأمرا ن ا م اللوائح الصحية الدولية (5002) 45 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة لدر ا د ترصُّ : ال شرات المؤ 8، 9 7، د ترصُّ م ال نُظ 2.1 ك. نية ترو لإلك ت ا دوا الأ دام ستخ .2 ا ك.2 صُّ د التر ت يانا ل ب حلي 3 ت .2. ك - 1 ة حقق مت غير رة قد اث حد الأ ت أو زما لمتلا أو ا ض لأمرا د ل رصُّ م ت نظا لد الب د في وج لا ي يلها تحل أو عنها لاغ الإب أو صُّ د التر ت يانا ع ب جم ة ل تروني إلك داة د أ وج لا ت عنها لَغ المُب ت يانا الب ليل تح على رة قد جد تو لا - 2 ة دود مح رة قد لى م ع قائ د ال ترصُّ م ال نظا أو شرات المؤ لى م ع قائ د ال ترصُّ م ال نظا لى د ع عتم د م رصُّ م ت نظا ف َّر يتو و/ حدة المو يل شغ الت ات جراء م بإ دعو وم ت) زما لمتلا د ا رصُّ ك ت ذل ا في (بم ما 01 ليه و ك ث أ حدا الأ ث حدا بالأ عي سبو أو أ ري فو ي 11 هج من لاغ ر إب توف َّ لا ي د. ترصُّ ة لل قني الت هية وجي الت دئ لمبا أو ا ات بيان و ال و/أ ول جدا ثل (م اث حد والأ د ترصُّ ت ال يانا ع ب جم يل سه ة لت صص مخ ية ترون إلك ت دوا ير أ طو م ت ت مل تكا ني م ترو إلك ام نظ ضع لى و د ع البل ف عك و ي ا، أ يله تحل أو عنها لاغ الإب أو xE) lec ت يانا ب مة لعا حة ا الص ال مج في صُّ د التر ق ب تعل ما ي لي في لفع ت ا لوق في ا لاغ للإب دة عتا ير م ث غ حدا هر أ تظ ة أو ولوي الأ ات ض ذ لأمرا ض ا بع ول ة ح فرق مت رير تقا يل تحل ري يج لب لغا في ا خير ع تأ ن م لك - 3 رة طو مت درة ق لى ث ع حدا الأ على ئم القا د ترصُّ م ال نظا ت و شرا المؤ لى م ع قائ د ال ترصُّ م ال نظا من كٌل ف َّر يتو وى ست ن الم ة م وعي أسب ة و وري ر ف قاري ين ت ظام الن كلا ى تلقَّ وي طة وس والمت ية ركز ت الم ويا ست الم ف. ظرو ه ال تُملي ًلما فقا لي و لمح ا د ترصُّ ت ال يانا ة ب عد ة قا دار ح إ وتتي ني وط ى ال ستو لى الم ة ع تاح ت م وما لمعل يا ا وج كنول ت ت دوا أ اث حد الأ دارة م إ نظا و ص خص ق م فري وم ويق خير التأ ض بع ات بيان ن ال ي ع شهر و ال ي أ سنو م ال نتظ غ الم لإبلا ب ا شو ي ات بيان ن ال نى م الأد حد ل ال حلي بت - 4 َبتة ة ُمْث قدر لى ث ع حدا الأ على ئم القا د ترصُّ م ال نظا ت و شرا المؤ لى م ع قائ د ال ترصُّ م ال نظا من كٌل ف َّر يتو ية فور ير قار ين ت ظام الن كلا ى تلقَّ وي ية) لمحل ة وا سط لمتو ة وا طني (الو ت ويا ست ع الم جمي ود حد بر ال د ع ترصُّ 1 ال ت 3 آليا ض بع جد وتو لد الب 1 في ية 2 صح ق ال لمراف ع ا جمي من ية بوع وأس ت ويا ست ع م جمي لى ة ع عام ة ال صح د ال ترصُّ ة ل وآمن لة كام مت نية ترو إلك د رصُّ ة ت أدا بلد ى ال لد حي الص ام لنظ ا ات بائي الو عن ية قائ التل ت شرا الن ديم وتق ت يانا الب ليل تح داة الأ هذه يح وتت ليل تح جراء ع إ ي م بوع لأس ل ا عد ن الم را ًم كرا ثر ت غ أك لإبلا ية ا دور براء الخ حد طر أ لمخا م ا قيي ي ت ُجر ي ظام بانت ت ائيا لوب ت ا شرا م ن عمي م ت يت - 5 مة تدا مس درة ق رة لقد يه ا ولد لد الب ت في ويا ست ع الم جمي لى م ع تظا بان يثه حد وت صُّ د التر ام نظ داء م أ قيي م ت يت ية ليم الإق د ترصُّ ت ال بكا في ش مة ساه و الم و/أ د رصُّ م ت نُظ ضع في و رى لأخ ن ا لدا الب عم لى د ع ة 41 دولي و ال أ مة لعا حة ا الص د ترصُّ ل ل باد المت غيل تش ة لل قابل ا ًو تُمام نة آم نية ترو إلك داة د بأ مزو د ترصُّ م ال نظا حة بص قة تعل ت الم دوا الأ مثل ة ( صل ت ال ى ذا خر الأ نية ترو لإلك ت ا دوا بالأ لة تص ي: م وه إما مة خَد ست ى الم خر الأ نية ترو لإلك ت ا دوا الأ مع ت يانا الب دل تبا ولة سه ها ب يمكن )، و وان لحي ا ولي الد أو مي لإقلي ى ا ستو لى الم ع عي سبو الأ دل المع من رارا ً تك كثر ة أ وري بد جي منه لاغ إب لاغ والإب طر لمخا م ا قيي وت ات بيان ل ال حلي ص لت خص ق م فري ف َّر يتو صُّ د. التر لى د ع البل رة قد إلى ؤشر ير الم يش - 7 د: ترصُّ م ال نظا من تض ن ي ي أ نبغ - ي 8 مة؛ عا حية ص رئة طا وث حد إلى شير ل ت الأق لى ة ع اسي أس ات لازم مت لاث د لث ترصُّ ء ال جرا لى إ ة ع قدر ال حة؛ كاف ج الم رام ذ ب تنف تي ا ال دني ت ال ويا ست للم ت وما لمعل ة با جع الرا دة لإفا ، وا بلد في ال مة لعا حة ا الص ال مج في وى ست ي الم فيع ر ر قرا ع ال صنا ت ل يانا والب ير قار الت ديم تق على رة لقد ا صُّ د. للتر مل ل كا تُمثي فير لتو ت وما لمعل م ا نُظ من ها غير ت و تبرا لمخ ع ا ط م رواب ال كر. المب اف تش الاك ت و ائيا لوب د ا رصُّ ة: ت همي الأ لغة ة با فاء لى ك C ع I C 5-I ية طر البي ت دما الخ داء اة أ ي أد طو - تن 9 كر. المب ذار والإن بة تجا لاس لاً ل فّعا ّونا ً مك اث حد الأ على ئم القا د ترصُّ م ال نظا ُعد وي ان. لإنس حة ا ص على دا ً شدي طرا ً ل خ تُمث قد تي ة، ال صحي ر ال خاط و الم ث أ حدا بالأ لق يتع ما م في منظ َّ ب سلو ا بأ يره فس وت مها قيي وت دها رص ة و سي رئي ورة بص مة لمنظ َّ ير ا ة غ صص لمخ ت ا وما لمعل ع ا جم إلى ث حدا الأ على ئم القا د ترصُّ م ال نظا ف عري ير ت يش - 01 د). جه م ال تظا وان دقة بال ميز (يت طة الخ أو جراء الإ يث ن ح ي م هج من - 11 مة. لعا حة ا الص ام نظ ات توي مس يع جم لى ة ع خاص وال امة الع حية الص فق لمرا - ا 21 ضاء. لاقت د ا عن ورة لمجا ن ا لدا الب بين ام نتظ ت با وما لمعل ت وا يانا الب دل لتبا رى لأخ ت ا لآليا ض ا بع ل أو خو الد ط نقا ه في علي َفق مت دود الح عبر د رصُّ م ت نظا د - دو الح عبر د ترصُّ ة ال آلي - 31 طار لإخ ا ًوا دولي لقا ً ير ق ة تث عام ية صح رئ طوا كل تش قد تي ث ال حدا الأ ييم تق شأن ر ب قرا ذ ال تخا اة ا لأد 02) (50 ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ن ال 2 م حق المل دام ستخ ن ا بشأ ية عالم ة ال صح ة ال ظم من ات شاد ع إر راج ع. توق ير م و غ ي أ عاد غير ث حد ن ال ا كا ما إذ ق م حق للت ددة مح رز ة ف ملي ذ ع نفي و ت ت أ شرا المؤ لى م ع قائ د ال ترصُّ م ال نظا في ض لأمرا ت ا عتبا دام ستخ ي ا نبغ ي، ي وطن ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح ث ال حدا د أ حدي - لت 41 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 4 يه عل لاع لاط م ا /، ت tth /:p w/ ww hw. i.o /tn rhi up/ ilb tac noi a/s nn _xe g_2 diu na /ec ne ها ( ب ف كش ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 55 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال ية: سياق ة ال سئل الأ ها؟ عن لاغ الإب جب ي ي الت وية لأول ت ا ض ذا لأمرا ة با قائم لد الب دى ل ل ه 1. فة؟ ختل ض الم لأمرا ن ا ض م مر كل ل ل فص م من نظا بل مقا حد ي وا وطن صُّ د م تر نظا ية ب ُْعد ض الم لأمرا د ا رصُّ ط ت يرتب هل 2. ت؟ تبرا لمخ ن ا ة م وارد ت ال يانا ن الب د م ترصُّ م ال نظا يد ستف ف ي كي 3. ان؟ حيو ة ال صح ن و نسا ة الإ صح ال مج في عنها لاغ الإب جب الوا ض لأمرا ية ل ترون لإلك ت ا لأدوا لد ا م الب خد ست ف ي كي 4. ل؟ تقب لمس في ا ك ذ ذل نفي ط لت خط اك هن هل د، البل في نية ترو إلك ت) دوا م (أ نُظ جود م و عد حال في 5. لة؟ ستق ها م م أن ت أ طاعا الق بين ظم ه الُن هذ من دة وار ت ال يانا ل الب باد م ت ل يت ه 6. ية: تقن ة ال سئل الأ صُّ د التر ُظم 1 ن .2. ك لد. الب ث في حدا لى الأ م ع لقائ د ا ترصُّ م ال نظا ح وضِّ 1. ت. وما لمعل ع ا جم ت آليا ث و حدا الأ على ئم القا د ترصُّ م ال نظا مها خد ست ي ي الت ادر لمص ح ا وضِّ أ. لي)؟ مح أو سط متو ي ( وطن ون ى د ستو ي م لى أ ث ع حدا الأ على ئم القا د ترصُّ م ال نظا جد يو هل ب. ت. يانا ع الب جم ت وآليا ت شرا المؤ لى م ع لقائ د ا ترصُّ م ال نظا ح وضِّ 2. ت. حالا ف ال عاري وت ت، زما لمتلا ، وا ضية المر ت حالا وال ية، ولو الأ ات ض ذ لأمرا ئمة ا . قا أ ب؟ ناس ت الم لوق في ا ة و تمل مك رير تقا لد الب غ في لإبلا ت ا حدا ن و % م 08  عن قل لا ي ما دِّ م يُق هل ب. دة. جو ن ال ضما ت و يانا ن الب ق م حق م الت نُظ د أو جهو ح وضِّ 3. لد: في الب رة توف ت الم لازما المت صُّ د م تر نُظ ضِّ ح . و 4 نها. غ ع لإبلا ا وا افه تش م اك ي يت الت لفة لمخت ت ا رضا لمُْم ت وا زما لمتلا ح ا وضِّ أ. صُّ د. التر ُظم ن ن م م نظا كل في رِكة لمشا ع ا واق د الم عد ح وضِّ ب. ت. يانا الب من قق لتح قة ا طري ح وضِّ ج. وني. كتر الإل لاغ الإب دم ستخ ي ت الت ات لازم المت صُّ د تر ُظم ح ن وضِّ د. لد؟ الب ى في خر ت أ زارا ي و ع أ ر م قاري الت هذه دل تبا يتم هل مة. لعا حة ا الص ال مج في رار الق ناع ص مها خد ست ف ي وكي د ترصُّ م ال نُظ من ام نظ كل مها يقدِّ تي ر ال قاري الت ضِّ ح ه. و ني. وط ى ال ستو لى الم م ع لُنظ ين ا ة ب قائم ط رواب أي ح وضِّ و. نية ترو لإلك ت ا دوا الأ دام ستخ .2 ا ك.2 ض؟ لأمرا د ا رصُّ م ت نُظ على مة لعا حة ا الص في وظ ب م دري م ت ف يت كي 1. ها؟ عن لاغ الإب جب الوا ض لأمرا ن ا غ ع لإبلا لى ا ة ع يري سر م ال واق الط ب دري م ت ف يت كي 2. ت؟ راءا لإج اذ ا اتخ عم تد ز أو ُحفِّ ت ت وما معل شاء لإن صُّ د التر ت يانا ل ب حلي ة لت لازم ت ال هارا بالم مي لإقلي ط وا وس والمت ني وط ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح و ال ظف مو متع ل يت ه 3. ان؟ حيو ة ال صح ن و نسا ة الإ صح ال مج في عنها لاغ الإب جب الوا ض لأمرا ية ل ترون لإلك لاغ ا الإب ُظم د ن البل دم ستخ ف ي كي 4. لة؟ ستق ها م م أن ت أ طاعا الق بين ظم ه الُن هذ دل تبا يتم هل 5. ل؟ تقب لمس في ا وني كتر الإل لاغ الإب فيذ لتن طط ك خ هنا هل د، البل في نية ترو إلك لاغ م إب نُظ جود م و عد حال في 6. ية. لمحل ة وا يمي لإقل ة وا سط لمتو ت ا ويا ست لى الم مة إ لمقدَّ ت ا وما لمعل ة با جع الرا ادة والإف لاغ الإب لية عم ضِّ ح . و 7 اللوائح الصحية الدولية (5002) 65 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني مي. لإقلي ط وا وس والمت ني وط ى ال ستو لى الم ة ع صلح ب الم صحا لاغ أ ة إب ملي ح ع وضِّ 8. ور. جمه غ ال إبلا ية عمل ح وضِّ 9. صُّ د التر ت يانا ل ب حلي 2 ت .3. ك صُّ د. التر ت يانا ل ب حلي قة ت طري ح وضِّ 1. ط؟ وس والمت ني وط ين ال توي لمس لى ا ت ع يانا ل الب حلي لى ت ن ع رَّ بو مد حية الص ية رعا ل ال مجا في ون عامل اك هن هل 2. ت؟ تبرا لمخ ت ا يانا ت بب ائيا لوب ت ا يانا ط ب لرب لية د آ وج ل ت ه 3. ية؟ لمحل أو ا و/ طة وس المت /أو ة و طني الو ات توي لمس لى ا ر ع خاط م الم قيي اء ت جر لى إ ة ع قدر جد ل تو ه 4. يم؟ عم ا الت هذ جَّ ه َن يو ولم طر لمخا م ا قيي ة بت علق المت ات لوم المع يم عم م ت ف يت كي 5. ية؟ جع المر أو رية سري ة ال وجي بيول كرو المي برات لمخت ن ا ة م وارد ت ال يانا والب ية سرير ت ال حالا ن ال غ ع لإبلا ير ا قار ن ت ة م وارد ت ال يانا ج الب لدم ية ركز ة م آلي جد ل تو ه 6. ها؟ ميم وتع رير تقا شر ال ية ن دور هي ما 7. وياً؟ سن ا ًأو هري و ش يا ًأ بوع أس جي منه ب سلو ا بأ شره م ن ل يت . ه أ ى؟ ستو ي م لى أ وع ليل لتح ي ا ُجر ن ي ب. َم ك؟ ذل رية دو هي ما عم، ة ن جاب الإ نت ا كا ؟ إذ ات بائي الو عن شرة شر ن د ون عدا د بإ البل وم يق هل ج. رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال بلد في ال مة العا حة الص ال مج ر في لقرا اع ا صن مها خد ست ي ي د الت ترصُّ ر ال قاري ن ت ج م نماذ امة ة ع صحي رئة طا إلى شير ي ت ة الت اسي لأس ت ا لازما المت وائم ق ات لازم المت صُّ د ز تر عزي لى ت ية إ لرام ط ا خط ال يزه تعز أو اث حد لى الأ م ع لقائ د ا ترصُّ م ال نظا ضع لى و ية إ لرام ط ا خط ال W) HA – SI وان لحي حة ا لص لمي العا ت وما لمعل ام ا (نظ وان لحي حة ا لص لمية العا مة لمنظ ير ا قار ت صُّ د التر ات بيان عد وقوا ذج نما جع: لمرا ا raE d yl ete oitc a ,n ess mss tne na r d pse no es ot uca p et bu cil aeh htl ve tne I :s pm mel tne oita o n ae f ylr aw inr gn dna ser op esn iw ht of a suc no ve tne ab- des us evr alli ecn nI . ret mi ev oisr G .n ene :av W lro H d lae ht rO nag azi oit 2 ;n 410 h) ptt a//: pp w.s .oh tni iri/ /s 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا W، ت OH H_ ES G_ RC YL_ _O 102 4.4 ne_ p.g ?fd =au 1/1 11/ 662 b/7 tsti aer /m 601 56 حة الص لى م ع سي ير ج ث تأث حدا لى إ رة ع قد تت .أثب ي ".. ض الت لأمرا م با قوائ من تض 2؛ ت 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا e، ت .gn dp 9_f 987 142 085 014 th/ :pt w// qh dbil .co hw ni.o p/t bu acil oit /sn 002 2 (8 800 ية؛ عالم ة ال صح ة ال ظم : من eG ven ة. a ثاني ة ال طبع ). ال 002 ة (5 دولي ة ال صحي ح ال لوائ ال ة"). عام ال 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 2 ت في 3 يه عل لاع لاط م ا /، ت reT ser airt na l mi h la lae ht doc 2) e 710 V .( ulo em .1 eG ren p la vor oisi .sn W lro O d agr sin oita f n ro nA mi H la lae ht ew[ isb ]et h) ptt w//: ww eio. tni. ni/ ret tan noi -la ats dn dra es- nitt t/g rre tse air oc-l /ed cca sse no- nil e 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 2 ت في 3 يه عل لاع لاط م ا /، ت aM un o la d f gai on cits set a st dn av icc sen rof ret ser airt na l mi sla 2) 710 W .( lro O d agr sin oita f n ro nA mi H la lae ht ew[ isb ]et h) ptt w//: ww eio. tni. ne/ ni/ ret tan noi -la ats dn dra es- nitt t/g rre tse air m-l una a/la ecc -ss no nil e ف كش ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 75 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال لاغ الإب ان. حيو ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ة وا راع والز ية لأغذ مة ا منظ إلى سق مت وب أسل ت ب وما لمعل ل ا ونق ية عالم ة ال صح ة ال ظم من ات طلب ًلمت فقا ض و لأمرا ن ا ق ع دقي وال لآني لاغ ا الإب ية: لغا ا ن. حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة منظ ع لل لتاب ن ا حيوا ة ال صح ي ل عالم ت ال وما لمعل ام ا نظ مثل رى لأخ ية ا سم الر لاغ الإب ُظم ت ن اجا حتي ية ا وتلب ية، عالم ة ال صح ة ال ظم من ًإلى وليا قا ًد ير قل ي تث الت ملة لمحت مة ا لعا حة ا الص ث حدا ن أ غ ع لإبلا م 1 ل نظا س أسي س: ت قيا ير ال عاي م ية ريب لتد اد ا المو ر، و قاري الت ذج ونما ية، ذج مو الن ات جراء والإ ت، رسا لمما ل ا فض ن أ ة م موع مج إلى ول وص ن ال حيوا ة ال صح ي ل عالم ت ال وما لمعل ام ا لنظ بع التا ني وط ل ال تصا الا ركز وم وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ ب ا دو ومن ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال نية المع ية وطن ل ال تصا الا اكز لمر تاح سي ود: نش ر الم الأث من دة وار ت ال طارا لإخ ة) ل ساع 84 42/ لال (خ يعة سر ة ال جاب لاست لى ا ة ع قدر ن ال لاً ع فض ن، حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ لى ا ة إ درج ض الم لأمرا ر با خطا والإ ية عالم ة ال صح ة ال ظم من ًإلى وليا قا ًد ب قل سب ة ت تمل مح مة عا حية ص رئة طا كل تش قد تي ث ال حدا بالأ ة) ساع 42 لال (خ سريع ر ال خطا الإ سير لتي ت. ظما المن هذه لة. الص ت أ ذا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ن ا بشأ ان حيو ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ لى ا وإ لمية لعا حة ا الص مة منظ إلى ليا ً ًدو قلقا ب سب ة ت تمل مح مة عا حية ص رئة طا لأي بًة تجا اس ات طاع الق دد لمتع ق ا سي التن ت مليا وع لاغ الإب كم تح ات شريع و ت و/أ ئح لوا /أو ت و مليا وع لات وكو روت د ب جو - و 1 اللوائح الصحية الدولية (5002) 85 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة لدر ا 3، 4 2، لاغ الإب ت: شرا المؤ ة 5 المي الع حة الص مة منظ ، و وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ ، وا اعة لزر ة وا غذي الأ ظمة من إلى ّعال الف لاغ الإب ام نظ 3.1 ك. بلد في ال ت كولا وتو البر غ و لإبلا كة ا شب 3.2 ك. - 1 ة حقق مت غير رة قد بع ي تا وطن ال تص كز ا مر /أو ن و حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة منظ ب لل دو من ، أو ولية الد ية صح ح ال لوائ بال ني مع ني وط ال تص كز ا مر ديد تح يتم لم تي ت ال رسا لمما ل ا فض م وأ تعل ة ال حزم إلى ول وص د ال حدَّ ب الم دو المن ل أو تصا الا ركز ح لم يتا و لا و/أ ن، حيوا ة ال صح ي ل عالم ت ال وما لمعل ام ا لنظ لمية لعا حة ا الص مة منظ ن و حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ة وا راع والز ية لأغذ مة ا منظ تها وف َّر س ولي ية؛ عالم ة ال صح ة ال ظم من ن أو حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ أو ا عة لزرا ة وا غذي الأ مة لمنظ لاغ للإب ت مليا و ع ت أ كولا وتو بر بلد ى ال لد س لي قبل م الم لعا ن ا ضو في غ لاغ للإب ت كولا وتو بر ط أو خط ضع لو طط ه خ لدي - 2 ة دود مح رة قد ام لنظ بع التا ال تص الا ركز وم ان، حيو ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ب ا دو ومن ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز د م البل دد ح ية لأغذ مة ا منظ ها وفر ي ت الت ات مارس ل الم فض م وأ تعل ة ال حزم لى ل ع صو الح ب دو والمن ال تص الا ركز ن لم يمك ن؛ و حيوا ة ال صح ي ل عالم ت ال وما لمعل ا لمية لعا حة ا الص مة منظ ن و حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ة وا راع والز عام ون غض في فيذ التن دء غ لب لإبلا م ا حك ي ت الت ات شريع الت /أو ح و لوائ وال ات ملي والع ت كولا وتو البر شاء وإن داد إع دد بص لد الب - 3 رة طو مت درة ق حو لى ن وع ية، عالم ة ال صح ة ال ظم من إلى رير تق ديم وتق ليا ً ًدو قلقا ب سب ة ت عام ية صح رئة طا وع وق لية تما اح ديد تح على رته قد بلد ت ال أثب ناًء ة، ب صل ت ال أ ذا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ل ا حو ن) حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ت ا مليا ًلع فقا (و وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ ل، ا ماث م علي ث ف حد أو رين لى تُم ع ية صح رئة طا لأي بًة تجا اس ات طاع الق دد لمتع ق ا سي التن ت مليا وع لاغ الإب كم تح ات شريع و ت و/أ ئح لوا /أو ت و مليا وع لات وكو روت د ب البل شأ أن صلة ت ال أ ذا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ن ا بشأ ان حيو ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ لى ا وإ لمية لعا حة ا الص مة منظ إلى ليا ً ًدو قلقا ب سب ة ت تمل مح مة عا - 4 َبتة ة ُمْث قدر 42 ون غض في لمية لعا حة ا الص مة منظ إلى ير تقر يم تقد ا ًو دولي لقا ً ب ق سب ة ت عام ية صح رئة طا وث حد ية تمال اح ديد تح على رته قد بلد ت ال أثب ض لأمرا ن ا بشأ ن) حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ت ا مليا ًلع فقا (و وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ لى ا ير إ تقر يم تقد ل، ماث و م نح على ة، و ساع علي ث ف حد أو رين لى تُم ًء ع بنا لة، الص ت أ ذا نش ة الم واني لحي ا مة لمنظ ة وا المي الع حة الص مة منظ إلى ليا ً ًدو قلقا ب سب ة ت تمل مح مة عا حية ص رئة طا أي عن ب ناس ت الم لوق في ا لاغ الإب لى ه ع درت د ق البل ت أثب رة ختا ة م سط متو ت ويا ست في م ية دول وال نية وط ير ال عاي ع الم شى م تما بما ي لة الص ت أ ذا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ن ا بشأ ان حيو ة ال صح ة ل المي الع علي ث ف حد أو رين لى تُم ًء ع بنا م)، قالي الأ ق أو ناط (الم -5 امة ستد ة م قدر لاغ ، إب ماثل و م نح على ة، و ساع 42 ون غض في لاغ والإب ليا ً ًدو قلقا ب سب ة ت عام ية صح رئة طا وث حد ية تمال اح ديد تح على رته قد بلد ت ال أثب لد الب دى ، ول صلة ت ال أ ذا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ن ا بشأ ن) حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ت ا مليا ًلع فقا (و وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ ا ملة لمحت ث ا حدا الأ عن لاغ الإب يم تقي ت ل طاعا الق ددة متع ية عمل لى ة ع المي الع حة الص مة منظ إلى ليا ً ًدو قلقا ب سب ة ت عام ية صح رئة طا وث حد ية تمال اح عن ب ناس ت الم لوق في ا لاغ الإب لى ه ع درت د ق البل ت أثب لة الص ت أ ذا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ن ا بشأ ان حيو ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ لاغ ا وإب لي، دو وال ني وط ين ال توي لمس لى ا وع حية الص طق لمنا ى ا ستو م علي ث ف حد أو رين لى تُم ًء ع بنا ت كولا وتو البر ثل (م بتة ق ثا وثائ ل ب تصا الا ات آلي عم م د ويت ها، سين وتح ال تص والا لاغ الإب ت درا لى ق ظ ع حفا ة لل دام ست ة م ملي د ع البل دى ل ت) يعا شر والت ئح للوا وا ية. يوان الح ة و شري الب ض لأمرا ح ا ضي لتو لة لأسئ ع ا جمي لى ة ع جاب الإ غي ينب 2 - ن. شري المؤ كلا ق ب تعل ما ي ت في كالا الو غ في لإبلا ت ا آليا ة ب خاص ت ال كولا وتو البر شرا ًب مبا طا ً رتبا ك ا ذل بط يرت . إذ ني لتق ل ا لمجا ذا ا في ه ن) حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ة وا راع والز ية لأغذ مة ا منظ ن ( حيوا ة ال صح ولي سؤ ة م ارك مش من كُّد التأ زم - يل 3 لاغ. الإب ية عمل طار في إ نها ق م حق والت ت وما لمعل ع ا جم ل ب تصا الا ركز م م يقو ف وكي ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ة بم علق المت ات جراء والإ لي صي لتف ل ا هيك لى ال 3" إ ك.2. شر " المؤ شير وي ل)؛ فّعا ام نظ جد (يو لاغ الإب لى ر ع قاد ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ن م ا كا ا إذ " بم 1.3 "ك. شر المؤ ط يرتب 4 - لة. الص ت أ ذا نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ن با حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ن ا لدا الب ميع غ ج تُبل و لم يا ًأ دول لقا ً ب ق سب ة ت عام ية صح رئة طا وث حد ية تمال باح ية عالم ة ال صح ة ال ظم من دان البل يع جم لغ لم تُب 5 - حة متا غير ية: سياق ة ال سئل الأ ية: تقن ة ال سئل الأ لمية لعا حة ا الص مة منظ ، و وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ ، وا اعة لزر ة وا غذي الأ ظمة من إلى ّعال الف لاغ الإب ام نظ 3.1 ك. ه؟ ية ب عالم ة ال صح ة ال ظم ت من ُبلغ د وأ البل في ولية الد حية الص ئح للوا ي با لمعن ي ا وطن ل ال تصا ز الا مرك اره عتب رَّ ر ا ي تَق الذ تب المك أو زارة الو ما 1. ياً؟ حال مل ويع ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ) بم عية شعا والإ ية ميائ لكي ة وا وجي بيول (ال دث حوا ع ال جمي ية غط لى ت ر ع قاد ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ل م . ه أ له؟ عم دي يؤ وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا منظ ع لل تاب صال ز ات مرك اك هن هل ب. ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ل م خلا من جي ولو وبي يكر ل الم لأص ب ا سب ة ب غذي الأ لامة بس لق تتع ت كلا بمش ان حيو ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ لاغ ا م إب ل ت ه ج. ف كش ال )؟ نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة ل سب بالن ل، لمثا ل ا سبي لى (ع جة لحا د ا عن ات لوم المع دل تتبا ان حيو ة ال صح ة ل المي الع مة منظ ة لل ابع الت صال الات كز ومرا ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ن م ن أ د م تأك ة لل آلي جد تو هل د. دد. لمح ور ا الد ذا به لاع ضط للا وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا منظ ع لل لتاب ل ا تصا الا ركز وم ولية الد ية صح ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز في م ون ؤول لمس يه ا عل صل ي ح الذ ب دري الت ضِّ ح ه. و لية. لدو ية ا صح ح ال لوائ ي بال لمعن ي ا وطن ل ال تصا ز الا مرك لال ن خ ها م رير تقا رفع ي ت ت الت زارا الو هي وما وان لحي حة ا لص لمية العا مة لمنظ ة وا المي الع حة الص مة منظ مع مل تعا في ال ورة لمذك ال ا لاتص كز ا مرا ثلها ي تُم ) الت اعة لزر ة، ا صح رة ال وزا مثل ت ( زارا الو ذكر و. ا لاغ؟ الإب شأن ت ب رارا الق خاذ لات من ت الأ لطا وس وان لحي حة ا وص مة لعا حة ا الص ت لطا ا س دمه ستخ ي ت ت الت آليا هي ما 2. ورة. لمجا ن ا لدا ع الب ف م طرا ة الأ نائي ت ث طلبا و مت ف أ طرا ة الأ عدد ) مت ولية (د مية إقلي لاغ ت إب طلبا د مت البل دى ن ل ا كا ا إذ ح م وضِّ 3. لك. د ذ حدي ى ت يُرج م، نع ابة لإج ت ا كان إذا ى.) خر ت الأ طاعا والق ت ويا ست ع الم ق م سي التن عن مة ناج ت ال قبا والع ت، وقي ث الت حي من تها لاءم وم ردة الوا ت وما لمعل دة ا جو ك ل ذل شم د ي ؟ (ق ولية الد حية الص ئح للوا ي با لمعن ي ا وطن ل ال تصا ز الا مرك داء ن أ د م يح شيء أي اك هن هل 4. ح؟ لوائ ن ال 8 م دة الما جب بمو ية عالم ة ال صح ة ال ظم من مع ية سم الر غير ور تشا ت ال آليا ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز م م خد ست ل ي . ه أ ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ بال نية المع رى لأخ ية ا وطن ل ال تصا الا اكز مر مع ائي الثن دل لتبا ت ا آليا ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز م م خد ست ل ي . ه ب بلد في ال ت كولا وتو البر غ و لإبلا كة ا شب 3.2 ك. نها. غ ع لإبلا ا ًوا دولي لقا ً ب ق سب ة ت عام ية صح رئة طا وث حد ية تمال اح ديد تح على لد في الب رة توف م الم لُنظ رة ا قد ختبر ث) ا حد (أو ين تُمر دث أح ضِّ ح . و 1 ها؟ عض ع ب ها م ربط تم تي د ال ترصُّ م ال نُظ هي ما ي؟ صح ث ال حد د ال حدي م ت ف ت كي أ. رار؟ الق صنع ية عمل طار في إ ين لآخر دة ا القا ة و عام ة ال صح ل ال مجا في رار الق عي صان رة تشا اس تُمت ف كي ب. ة)؟ راع الز اع، لدف ة، ا صح (ال دث الح أو رين لتم في ا ت ارك ي ش الت ات وزار ي ال ا ه ج. م بل. المق ام الع ون غض في ذلك م ب قيا ط لل خط أي اك هن نت ا كا ا إذ د م حد د، ف ًبع وليا قا ًد ب قل سب ي ت الت امة الع حية الص رئ طوا ن ال غ ع لإبلا د ا البل س يمار لم إذا د. طار في إ ية يس الرئ ت طوا الخ ك كذل ت و فقا لموا في ا كة شار ف الم طرا ح الأ ضي ى تو ُرج ك، ي كذل مر ن الأ ا كا ؟ إذ لمية لعا حة ا الص مة منظ إلى ليا ً ًدو قلقا ب سب مة ت ة عا صحي رئة طا وع وق لية تما اح عن لاغ الإب صة ب لخا ت ا فقا لموا أو ا و/ ات جراء بالإ قة تعل ى م خر ت أ اسا سي ت أو يعا شر د ت البل رر ل م ه 2. وع. وض بالم صلة ت ال ت ذا اسا سي و ال ت أ يعا شر ن الت ة م سخ م ن قدي ى ت يُرج ن، أمك إن ت. و فقا لموا ذه ا ه ية؟ عالم ة ال صح ة ال ظم لى من يا ًإ دول لقا ً ب ق سب مة ت ة عا صحي رئة طا وث حد ية تمال اح عن لاغ والإب قة واف ن الم بشأ دة وح ل م شغي ت ت راءا إج بلد ى ال لد هل 3. رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال لمية العا حة الص مة منظ عن در لصا ية ا دول ة ال صحي ح ال لوائ 2 ل حق المل لأول سم ا الق ية - البر ات يوان الح حة بص لقة لمتع ان ا حيو ة ال صح ية ل عالم ة ال ظم المن ونة مد لمية العا حة الص ية مع لى ج مة إ لمقدَّ ية ا دول ة ال صحي ح ال لوائ ر ال قاري ت وان لحي حة ا لص لمية العا مة لمنظ ة وا المي الع حة الص مة منظ إلى رير تقا م ال قدي ة بت علق المت رى لأخ ت ا اسا سي و ال ت أ كولا وتو والبر ت يعا شر الت وان لحي حة ا لص لمي العا ت وما لمعل ام ا نظ ع: راج الم 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت nA xen o 2 ht f nI e ret tan noi H la lae R ht uge ital sno 02) (50 W . lro H d lae O ht agr zin oita [ n ew isb ]et th) /:pt ww/ w.w .oh tni hi/ a/r nn _xe e/2 n 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت reT ser airt na l mi h la lae ht doc 2) e 710 V .( ulo em .1 eG ren p la vor oisi .sn W lro O d agr sin oita of n A r min H la lae ht ew[ isb ]et th) /:pt ww/ o.w i.ei /tn tni nre oita lan ats- dn dra es- nitt t/g rre tse air oc-l /ed cca sse no- enil tth :sp ce// ue. por e.a h/u lae /ht 1 ( E-5 ,C ffiO aic oJ l nru o la ht f E e oru aep U n oin 2 n 310 92 ; 1:3 89/ UE/ fo eht uE por nae aP ailr em tn dna fo eht oC nu lic 2 fo O 2 otc reb 02 31 no res uoi rc s sso ob- edr ht r aer t st h o lae ht dna per lae gni D . ice ois N n 2 .o 911 02/ /31 eD isic no oN 01 . 28 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا s، ت seti eh/ htla lfi/ /se erp rap nde sse er_ ops esn od/ /sc ced oisi s_n oire _su orc bss dro _re rht tae 2_s 012 102 e_3 p.n fd اللوائح الصحية الدولية (5002) 95 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال )؟ نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة ل سب بالن ل، لمثا ل ا سبي لى (ع جة لحا د ا عن ات لوم المع دل تتبا ان حيو ة ال صح ة ل المي الع مة منظ ة لل ابع الت صال الات كز ومرا ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ن م ن أ د م تأك ة لل آلي جد تو هل د. دد. لمح ور ا الد ذا به لاع ضط للا وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا منظ ع لل لتاب ل ا تصا الا ركز وم ولية الد ية صح ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز في م ون ؤول لمس يه ا عل صل ي ح الذ ب دري الت ضِّ ح ه. و لية. لدو ية ا صح ح ال لوائ ي بال لمعن ي ا وطن ل ال تصا ز الا مرك لال ن خ ها م رير تقا رفع ي ت ت الت زارا الو هي وما وان لحي حة ا لص لمية العا مة لمنظ ة وا المي الع حة الص مة منظ مع مل تعا في ال ورة لمذك ال ا لاتص كز ا مرا ثلها ي تُم ) الت اعة لزر ة، ا صح رة ال وزا مثل ت ( زارا الو ذكر و. ا لاغ؟ الإب شأن ت ب رارا الق خاذ لات من ت الأ لطا وس وان لحي حة ا وص مة لعا حة ا الص ت لطا ا س دمه ستخ ي ت ت الت آليا هي ما 2. ورة. لمجا ن ا لدا ع الب ف م طرا ة الأ نائي ت ث طلبا و مت ف أ طرا ة الأ عدد ) مت ولية (د مية إقلي لاغ ت إب طلبا د مت البل دى ن ل ا كا ا إذ ح م وضِّ 3. لك. د ذ حدي ى ت يُرج م، نع ابة لإج ت ا كان إذا ى.) خر ت الأ طاعا والق ت ويا ست ع الم ق م سي التن عن مة ناج ت ال قبا والع ت، وقي ث الت حي من تها لاءم وم ردة الوا ت وما لمعل دة ا جو ك ل ذل شم د ي ؟ (ق ولية الد حية الص ئح للوا ي با لمعن ي ا وطن ل ال تصا ز الا مرك داء ن أ د م يح شيء أي اك هن هل 4. ح؟ لوائ ن ال 8 م دة الما جب بمو ية عالم ة ال صح ة ال ظم من مع ية سم الر غير ور تشا ت ال آليا ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز م م خد ست ل ي . ه أ ية؟ دول ة ال صحي ح ال لوائ بال نية المع رى لأخ ية ا وطن ل ال تصا الا اكز مر مع ائي الثن دل لتبا ت ا آليا ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز م م خد ست ل ي . ه ب بلد في ال ت كولا وتو البر غ و لإبلا كة ا شب 3.2 ك. نها. غ ع لإبلا ا ًوا دولي لقا ً ب ق سب ة ت عام ية صح رئة طا وث حد ية تمال اح ديد تح على لد في الب رة توف م الم لُنظ رة ا قد ختبر ث) ا حد (أو ين تُمر دث أح ضِّ ح . و 1 ها؟ عض ع ب ها م ربط تم تي د ال ترصُّ م ال نُظ هي ما ي؟ صح ث ال حد د ال حدي م ت ف ت كي أ. رار؟ الق صنع ية عمل طار في إ ين لآخر دة ا القا ة و عام ة ال صح ل ال مجا في رار الق عي صان رة تشا اس تُمت ف كي ب. ة)؟ راع الز اع، لدف ة، ا صح (ال دث الح أو رين لتم في ا ت ارك ي ش الت ات وزار ي ال ا ه ج. م بل. المق ام الع ون غض في ذلك م ب قيا ط لل خط أي اك هن نت ا كا ا إذ د م حد د، ف ًبع وليا قا ًد ب قل سب ي ت الت امة الع حية الص رئ طوا ن ال غ ع لإبلا د ا البل س يمار لم إذا د. طار في إ ية يس الرئ ت طوا الخ ك كذل ت و فقا لموا في ا كة شار ف الم طرا ح الأ ضي ى تو ُرج ك، ي كذل مر ن الأ ا كا ؟ إذ لمية لعا حة ا الص مة منظ إلى ليا ً ًدو قلقا ب سب مة ت ة عا صحي رئة طا وع وق لية تما اح عن لاغ الإب صة ب لخا ت ا فقا لموا أو ا و/ ات جراء بالإ قة تعل ى م خر ت أ اسا سي ت أو يعا شر د ت البل رر ل م ه 2. وع. وض بالم صلة ت ال ت ذا اسا سي و ال ت أ يعا شر ن الت ة م سخ م ن قدي ى ت يُرج ن، أمك إن ت. و فقا لموا ذه ا ه ية؟ عالم ة ال صح ة ال ظم لى من يا ًإ دول لقا ً ب ق سب مة ت ة عا صحي رئة طا وث حد ية تمال اح عن لاغ والإب قة واف ن الم بشأ دة وح ل م شغي ت ت راءا إج بلد ى ال لد هل 3. رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال لمية العا حة الص مة منظ عن در لصا ية ا دول ة ال صحي ح ال لوائ 2 ل حق المل لأول سم ا الق ية - البر ات يوان الح حة بص لقة لمتع ان ا حيو ة ال صح ية ل عالم ة ال ظم المن ونة مد لمية العا حة الص ية مع لى ج مة إ لمقدَّ ية ا دول ة ال صحي ح ال لوائ ر ال قاري ت وان لحي حة ا لص لمية العا مة لمنظ ة وا المي الع حة الص مة منظ إلى رير تقا م ال قدي ة بت علق المت رى لأخ ت ا اسا سي و ال ت أ كولا وتو والبر ت يعا شر الت وان لحي حة ا لص لمي العا ت وما لمعل ام ا نظ ع: راج الم 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت nA xen o 2 ht f nI e ret tan noi H la lae R ht uge ital sno 02) (50 W . lro H d lae O ht agr zin oita [ n ew isb ]et th) /:pt ww/ w.w .oh tni hi/ a/r nn _xe e/2 n 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت reT ser airt na l mi h la lae ht doc 2) e 710 V .( ulo em .1 eG ren p la vor oisi .sn W lro O d agr sin oita of n A r min H la lae ht ew[ isb ]et th) /:pt ww/ o.w i.ei /tn tni nre oita lan ats- dn dra es- nitt t/g rre tse air oc-l /ed cca sse no- enil tth :sp ce// ue. por e.a h/u lae /ht 1 ( E-5 ,C ffiO aic oJ l nru o la ht f E e oru aep U n oin 2 n 310 92 ; 1:3 89/ UE/ fo eht uE por nae aP ailr em tn dna fo eht oC nu lic 2 fo O 2 otc reb 02 31 no res uoi rc s sso ob- edr ht r aer t st h o lae ht dna per lae gni D . ice ois N n 2 .o 911 02/ /31 eD isic no oN 01 . 28 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 32 ت في ليه ع ع طلا م الا s، ت seti eh/ htla lfi/ /se erp rap nde sse er_ ops esn od/ /sc ced oisi s_n oire _su orc bss dro _re rht tae 2_s 012 102 e_3 p.n fd اللوائح الصحية الدولية (5002) 06 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني شرية الب وارد الم ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ ل ل فّعا ذ ال نفي الت لك وكذ حي الص ام لنظ ت ا ويا ست ع م جمي لى ة ع عام ة ال صح ل ال مجا في دام ست وم ّعال و ف نح على بة تجا لاس د وا ترصُّ ء ال جرا ين لإ ؤهل وم رين ماه ين صحي ين ظف مو اف لأطر ل ا دو ك ال متلا ة: ا غاي ال وي. لحي ب ا الط يي تقن ت، و وما لمعل يا ا وج كنول ي ت صي تصا واخ ي، حيو ء ال حصا الإ يي صاص اخت ت، و تبرا لمخ ين با قني والت ين لمي الع براء الخ ة، و هني ة الم صح وال ت، صالا الات يي صاص اخت ع، و تما لاج ماء ا وعل ئة، البي ة و عام ة ال صح ي ال صي تصا واخ اء، لأطب ، وا لات لقاب ، وا ض مري الت اقم ة ط شري الب وارد ل الم شم وت ت. وما لمعل يا ا وج كنول ي ت صي تصا واخ ت، ائيا لوب ي ا صي تصا واخ ن، عدي لمسا ين ا طري البي ين صي تصا لاخ ، وا وان لحي حة ا ص جال في م ين هني والم ين طري البي باء لأط م ا تض ان حيو ة ال صح اع قط في بلة مقا لة عام وى د ق وج وت 02 ل 0 لك له) عاد ما ي (أو ب مدرَّ ني) يدا (م حد ت وا ائيا وب صي تصا اخ وف ُّر في ت د ترصُّ لى لل المث اية الغ مثل وتت ئة. فاج ت الم اجا حتي الا بية لى تل ة ع قدر % لل 03  إلى فًة إضا .4 54 لية شغي الت نية روتي ت ال دما للخ ان سك ن ال ة م سم 1 ن 000 كل ت ل ابلا والق ض مري الت اقم وط باء لأط ن ا ها م صَى ب المو فة كثا غ ال وتبل عة. سري بة تجا اس يق فر كل ب ل مدرَّ حد ت وا ائيا وب صي تصا اخ وف ُّر زم ت ويل ية. طر البي ت دما الخ داء ة وأ دولي ة ال صحي ح ال لوائ بال صلة ت ال ة ذا اسي لأس ت ا فاءا الك ية لتلب جي منه ب سلو ن بأ عاو الت هم يمكن ين الذ ان سك ن ال ة م سم ف ن أل وي. لحي ب ا الط يي تقن ت، و وما لمعل يا ا وج كنول ي ت صي تصا واخ ي، حيو ء ال حصا الإ يي صاص اخت ت، و تبرا لمخ ين با قني والت ين لمي الع براء الخ ع، و تما لاج ماء ا وعل ئة، البي ة و عام ة ال صح ي ال صي تصا واخ اء، لأطب ، وا لات لقاب ، وا ض مري الت اقم ل ط شم ة ت درَّ ب ة م صحي لة عام وى ر ق توف ُّ (1) س: قيا ير ال عاي م هم. غير ت و وما لمعل يا ا وج كنول ي ت صي تصا واخ ت، ائيا لوب ي ا صي تصا واخ ن، عدي لمسا ين ا طري البي ين صي تصا لاخ ، وا وان لحي حة ا ص جال في م ين هني والم ين طري البي باء لأط م ا تض ان حيو ة ال صح اع قط في بلة مقا لة عام وى د ق جو ) و (2 ني. المه وع التن ق و سي التن ة و تام ة ال فاء الك م ب تس م ت قيي للت ضعة خا ات طاع الق ددة متع لة عام وى ل ق ن ِقبَ م م تدا مس ل و فّعا حو لى ن ) ع رين ضر لمت ة ل لائم ة الم رعاي وال ية، لمهن حة ا الص ال مج في من والأ مة سلا وال حة، الص يز تعز ك ذل ا في (بم ابة ستج والا ف كش وال اية لوق طة ا أنش راء إج ود: نش ر الم الأث ف كش ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 16 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال جة 5 لدر ا ان) لإنس حة ا وص ن 1 حيوا ة ال صح عا قطا ة ( شري الب وارد : الم شرات المؤ دة عد المت لة عام ى ال لقو ة ل حدَّ ث ة م يجي ترات اس وف َّر 1 تت .4. ك ت 2 طاعا الق ية صح ح ال لوائ ل ل فّعا ذ ال نفي للت زمة اللا ية شر الب وارد ر الم توف َّ 2 ت .4. ك ية دول ال ة 3 خدم ء ال أثنا ب دري الت وف َّر 3 يت .4. ك أو ت 4 ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ني لل يدا ج م رنام ر ب توف َّ 4 ي .4. ك ت ائيا لوب ل ا مجا في آخر قي طبي ب ت دري ج ت رنام ب - 1 ة حقق مت غير رة قد دة عد المت حية الص لة عام ى ال لقو اد ا لإعد ية تيج سترا د ا وج لا ت ت طاعا الق ت طاعا الق 5 في شرية الب وارد ل الم مجا في ئمة ملا رة قد بلد ى ال لد س لي حتها كاف وم ات بائي للو ب تأهُّ ة لل لوب لمط رة ا لقد ي ا وه ية، لمعن ا ية ريب لتد ت ا ورا الد لال ن خ ر م ستم ي م مهن يم تعل مج برنا جد يو لا دمة الخ ناء أث مج برنا أو ات بائي الو جال في م ب دري للت داني مي مج برنا ف َّر يتو لا ات بائي الو جال في م خر ي آ بيق تط يب تدر - 2 ة دود مح رة قد مل تش لا كنها ة 6 ل صحي ة ال امل الع وى الق مية لتن جية تراتي اس جد تو يي صاص اخت ثل (م نية المع مة لعا حة ا الص هن ت م طاعا ع ق جمي ت، وما لمعل يا ا وج كنول ي ت صي تصا واخ ع، تما لاج ماء ا وعل ت، ائيا لوب ا ال مج في لين عام وال ية، يوان الح وة الثر صي تصا واخ ين، طري البي باء لأط وا مع) لمجت حة ا ص حة الص ال مج في شرية الب وارد ن الم ة ع اسي أس ات بيان ف َّر تتو ت ائيا لوب ب ل تأهُّ ي لل وطن ى ال ستو لى الم ة ع لائم ة م شري رد ب موا ف َّر تتو تها فح مكا و مج برا لال ن خ ر م واد الك ن/ المه ف ختل ة لم صص مخ ت ريبا تد وف َّر تت دفة سته ت الم درا لمبا أو ا ض لأمرا دة ل حد م مج برنا أو ات بائي الو جال في م ب دري للت داني مي مج برنا جد يو لا ي، وطن ى ال ستو لى الم د ع البل في ات بائي الو جال في م قي طبي ب ت دري ت طار في إ خر د آ ه بل ضيف ست ج ي رنام في ب رك يشا مل الع اقم ن ط لك ى) ستو ي م لى أ (ع ئمة ة قا فاقي ات - 3 رة طو مت درة ق حة الص ال مج في ملة لعا ى ا لقو ت ل طاعا الق ددة متع ية تيج سترا د ا وج ت رة صو ذ ب تُنفَّ ولا ام نتظ ث با حدي والت عة راج للم ضع تخ ا لا كنه ة ل عام ال سقة مت ين توي لمس لى ا وع نية المع ت طاعا الق ة في لائم ة الم شري الب وارد ر الم توف َّ ت سط لمتو ي وا وطن ال ض لأمرا دة ل واح ة ال صح ج ال نه لك في ذ بما مة، نتظ ت م ريبا تد وف َّر تت دة حد ج م رام ل ب خلا من در كوا وال هن ف الم ختل أ، لم نش ة الم واني لحي ا دفة سته ت الم درا لمبا أو ا ض لأمرا ل ت ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ني لل يدا ج الم برنام د لل واح وى ست ر م توف َّ ي في ماثل ي م بيق تط يب تدر مج برنا أو م) 7 تقد و م ط أ وس مت سي أو أسا ( ئمة ة قا فاقي ر ات إطا في خر د آ في بل أو بلد في ال ت ائيا لوب ل ا مجا - 4 َبتة ة ُمْث قدر ت نُفِّذ 8 و امة الع حة الص ال مج في ملة لعا ى ا لقو ية ا تيج سترا ت ا ُمد اعت ويا ً سن عنها لاغ والإب عها وتتب تها جع مرا ري ويج قة تس ة م صور ب لى وع نية المع ت طاعا الق ب في طلو و الم لنح لى ا ة ع شري الب وارد ر الم توف َّ ت يي صاص اخت ثل (م امة الع حة الص ام نظ ة في صل ت ال ت ذا ويا ست الم ت ائيا لوب ي ا صي تصا واخ ط، وس والمت ني وط ين ال توي لمس لى ا ت ع ائيا لوب ا ت ورا ر د إطا في بين لمدّر ت ا ائيا لوب ي ا صي تصا اخ (أو ين عد لمسا ا لي) لمح ى ا ستو لى الم ) ع صيرة ة ق ريبي تد ضع لى و ة ع عني ت الم حدا الو ت أو سسا المؤ أو نية المه ت هيئا ف ال عك ت يير معا ساء لإر مة نتظ ة م ريبي تد ات دور راء وإج ب دري الت طط خ ني وط ى ال ستو لى الم ة ع امل الع وى للق ءة كفا وال ات هار الم ت ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ني لل يدا ج الم برنام ن لل ويا ست ر م توف َّ ي في ماثل ي م بيق تط يب تدر ج) رام ج (ب رنام و ب م) أ تقد و م و/أ ط وس (مت ئمة ة قا فاقي ر ات إطا في خر د آ في بل أو بلد في ال ت ائيا لوب ل ا مجا - 5 مة تدا مس رة قد ضع وو امة الع حة الص ال مج في ملة لعا ى ا لقو اء ا تبق اس تبُّ ع ي ت جر ي لة عام ى ال لقو اء ا تبق اس ذلك وك مر، ست م الم علي الت ديم لتق ط خط ني وط م ال نظا في ال ها زيز وتع لة ؤه الم دي عد مت فين وظ ل م قبا است ل و رسا لى إ ة ع قدر د ال البل دى ل ولي الد وى ست لى الم وع رد) لموا ل ا باد د (ت البل خل ت دا صصا لتخ ا ت ائيا لوب ب ل تأهُّ ت ال درا ر ق طوي في ت رى لأخ ن ا لدا الب عدة لمسا حتها كاف وم ني وط ن ال يدي صع لى ال م ع تظا بان دمة الخ ناء ت أث ريبا لتد ى ا ُجَر ت ت حدا والو ت سسا المؤ أو نية المه ت هيئا م ال تقو ي، و وطن ن ال ودو ظام بانت ثها حدي وت يب تدر ض ال عرو عة راج ة بم عني الم ت ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ني لل يدا ج الم برنام ت لل ويا ست ة م ثلاث ف َّر تتو قي طبي ب ت دري ج) ت رام ج (ب رنام و ب م) أ تقد وم سط متو سي و أسا ( ية فاق ر ات إطا في خر د آ في بل أو بلد في ال ت 9 ائيا لوب ل ا مجا في ماثل م دام ست ي الم وطن ل ال موي الت مع ئمة قا مر. ست م الم علي الت CC: 3-I ن؛ و عدي لمسا ين ا طري البي ين هني والم ين طري البي باء لأط ت ا فاءا C: ك I C 2- ية؛ طر البي ت دما الخ في يين تقن وال يين لمهن ين ا ظف المو ين تعي ية: هم الأ لغة ة با فاء لى ك C ع I C 1- رية بيط ت ال دما الخ داء اة أ ي أد طو - تن 1 ية. لأول ية ا رعا ت ال دما ي خ قدم ك م ذل مل يش ة. و عام ة ال صح ل ال مجا في ات طاع الق ددة لمتع لة ا عام ى ال لقو ق با تعل ما ي د في البل رة قد إلى .4" ك.1 شر " المؤ شير - ي 2 يم تعل مج برنا ب ل تجي تس أن غي وينب ية وطن ة ال هني ت الم هيئا و ال ت أ معا لجا أو ا ية ليم الإق ة و طني الو يب تدر د ال عاه ل م خلا من ك ذل ديم تق كن ويم ها. نمي و ت و/أ ت فاءا والك ت هارا والم ف عار ل الم كم ست ي ت الت دمة لمتق ية ا ريب لتد ت ا ورا والد ن، ماري والت يرة، قص ت ال ورا والد ني، ترو لإلك م ا تعل و ال ط أ ختل م الم تعل ض ال عرو ه، و وج ها ًل وج دة عقو ت الم ورا الد لال ن خ ر م ستم ي الم لمهن م ا علي الت دمة الخ ناء ب أث دري الت ات دور دِّ م تُق 3 - يا.ً وطن يه عل فق مت تمر مس ني مه ت. لحا صط د الم سر ع م طال ت: ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ني لل يدا ج م رنام - ب 4 ملة عا وى د ق وج وت وي. لحي ب ا الط يي تقن ت، و وما لمعل يا ا وج كنول ي ت صي تصا واخ ي، حيو ء ال حصا الإ يي صاص اخت ت، و تبرا لمخ ين با قني والت ين لمي الع براء الخ ة، و هني ة الم صح ي ال صي تصا واخ ت، صالا الات يي صاص اخت ع، و تما لاج ماء ا وعل ئة، البي ة و عام ة ال صح ي ال صي تصا واخ اء، لأطب ، وا لات لقاب ، وا ض مري الت اقم طو ية شر الب وارد ل الم شم ة: ت لائم ة الم شري الب وارد - الم 5 لك. ير ذ لى غ ت، إ وما لمعل يا ا وج كنول ي ت صي تصا واخ ت، ائيا لوب ي ا صي تصا واخ ن، عدي لمسا ين ا طري البي ين صي تصا لاخ ، وا وان لحي حة ا ص جال في م ين هني والم ين طري البي باء لأط م ا تض ان حيو ة ال صح اع قط في بلة مقا يح. صح حو لى ن ن ع ضرري المت مع مل تعا وال رئ طوا ت ال حالا رة إدا على ضي مري والت بي الط قم لطا رة ا قد ذلك وك مة، لعا حة ا الص ت و تبرا لمخ ي ا صي تصا واخ ع، تما لاج ماء ا وعل دا،ً ًجي ريبا تد بين لمدر ت ا ائيا لوب ي ا صي تصا اخ من ٍف د كا عد فر توا على ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي د ت عتم وي مة. لعا حة ا الص ال مج في وية ة ق امل ى ع قو على ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي د ت عتم وسي ل، شام صر عن ملة لعا ى ا لقو ية ا تنم 6 - لد. الب سب ، ح هما كلي أو ص لخا أو ا ام الع طاع الق ة في امل الع وى الق هذه ون تك أن كن ويم مة. لعا حة ا الص د رصُّ وت مة، لعا حة ا لص ة ل جاب لاست ، وا سب لمنا ت ا لوق في ا ت شيا الفا ف تشا لى اك ة ع قدر ء ال بنا إلى دف وته هر أش سة خم إلى ثة ثلا من رق ستغ ة ت داني مي مة مه للها تتخ دة دو مح ية راس ت د ساعا من ف يتأل ين و حلي ين الم صحي ين ال امل الع إلى جَّ ه مو ات بائي الو جال في م ب دري للت داني المي مج برنا سي لل لأسا ى ا ستو - الم 7 وى ست والم مة. لعا حة ا الص د رصُّ ت ت ليلا وتح ت يما تقي ا، و ط له خط ة الم بائي الو ات راس والد ت، شيا الفا ت صاءا ستق اء ا جر لى إ ة ع قدر ء ال بنا دف به شهر ة أ سع لى ت ة إ ست من رق ستغ ه ت وجي للت ضعة خا نية يدا ة م مهم لها تخل ة ت دود مح ية راس ت د ساعا من ف يتأل ت، و ولايا ى ال ستو وم مي لإقلي ى ا ستو لى الم وع حية الص طق لمنا في ا ت ائيا لوب ي ا صي تصا اخ إلى جَّ ه مو ات بائي الو جال في م ب دري للت داني المي مج برنا ط لل وس المت وى ست والم مج برا داد إع جل ن أ ت م بيّ نا بال ندة لمس ار ا لقر اذ ا اتخ ية عمل ي، و علم ل ال واص والت مة، لعا حة ا الص د رصُّ ت ت ليلا وتح ت يما تقي ا، و ط له خط ة الم بائي الو ات راس والد ت، شيا الفا ت صاءا ستق ل ا مجا في درة الق بناء ف بهد هرا ً 2 ش ق 4 تغر تس يه وج للت ضعة خا نية يدا م م مها لها تخل ة ت دود مح ية راس ت د ساعا من ف يتأل م، و تقد ى الم ستو ن الم ت م ائيا لوب ي ا صي تصا اخ إلى جَّ ه مو ات بائي الو جال في م ب دري للت داني المي مج برنا م لل تقد الم ت. ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ة لل داني المي مج لبرا ذه ا في ه كة شار ن الم حيوا ة ال صح ال مج في يين مهن ن لل يمك ي. و وطن ى ال ستو لى الم ز ع تركّ مة لعا حة ا الص ال مج في ّعالة ف مل: يش أن ب ويج ان حيو ة ال صح ن و نسا الإ حة ص َعْي قطا من كلاً مة لعا حة ا الص ال مج في ملة لعا ى ا لقو ط ا خطي ل ت شم ن ي ب أ يج 8 - مة. لعا حة ا الص ال مج في لين عام ن ال م م يره وغ امة الع حة الص ال مج في يين طر البي ين صي تصا لاخ ، وا رية بيط ت ال ائيا لوب ي ا صي تصا واخ ي، حيو ء ال حصا الإ يي صاص اخت ع، و تما لاج ماء ا وعل مة، لعا حة ا الص يي صاص اخت ين. عد لمسا ين ا طري البي ين صي تصا لاخ ين وا طري البي باء لأط ، وا ت) ابلا والق ض، مري الت اقم طو ء، و طبا (الأ ية لأول ية ا رعا ي ال قدم م ضا:ً ة أي عام ة ال صح ل ال مجا في ملة لعا ى ا لقو ط ا خطي ل ت شم ن ي ب أ ويج م. دع ف ال ظائ بو يام للق ي) حيو ب ال الط يي تقن ت، و تبرا لمخ ل ا مجا في يين تقن وال يين صاص لاخت ل ا (مث ت وما لمعل م ا نُظ يي صاص اخت قم طوا ع و جتم ة الم صح ال مج في لين عام ال رع. لمزا ة وا خاص وال امة الع حية الص ية رعا ق ال مراف يع جم ة ل هني ة الم صح وال لامة الس مج برا فيذ ف تن وص د. البل في امة الع حة الص ال مج في لين ؤه ين الم هني ق الم نطا يع وس في ت دة ساع للم حة لمتا ل ا لأج لة ا طوي ية ريب لتد ج ا برام ف ال وص ين. ظف مو ة لل شريك ت ال جها ى ال حد ها إ قدم ي ت الت ي أو وطن ى ال ستو لى الم ت ع قُدِّ م تي ة ال ريبي لتد ت ا ورا الد ان بي لاه. أع ددة لمح ت ا ويا ست ك الم لتل بهة مشا ت ائيا لوب ل ا مجا في صة خص المت لك و ت ت أ ائيا لوب ل ا مجا في ثلة لمما ية ا بيق لتط ب ا دري الت مج برا ون ستك - و 9 اللوائح الصحية الدولية (5002) 26 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني حة متا غير ية: سياق ة ال سئل الأ ية: تقن ة ال سئل الأ ملة لعا ى ا لقو ة ل حدَّ ث ة م يجي ترات اس وف َّر 1 تت .4. ك حة؟ الص اع قط ئمة ل لملا ية ا شر د الب وار والم لة عام ى ال لقو ف ُّر ا ن تو ضما ية ل تيج سترا جد ا ل تو ه 1. ل)؟ أهي الت ادة وإع ية رعا وال بة، تجا لاس ف وا كش وال اية لوق ) (ا ص لخا م وا لعا ي (ا صح ع ال قطا في ال ت دما الخ م و لمها ن ا ة م امل ة ك موع مج ية تيج سترا الا هذه ول تتنا هل أ. ت)؟ رضا المم ء، و طبا والأ ت، تبرا لمخ ال ا مج في يين صاص لاخت ن وا عدي لمسا ، وا يين طر البي باء لأط ، وا ات بائي الو يي صاص اخت ثل (م ملة لعا ى ا لقو ية ا تيج سترا ها ا ضمن ي تت ة الت يفي وظ ت ال سارا ح الم وضِّ 2. مع؟ لمجت حة ا ص جال في م ين امل الع مية لرس ية ا صح ة ال امل الع وى الق مل تش هل أ. ي)؟ ظيف الو ترق ِّي وال ءة، كفا ير ال عاي وم داء، الأ ييم تق مثل ف ( ظائ ن و ت م سارا ك الم ه تل شمل ما ت ة و يفي وظ ت ال سارا ف الم ختل ة لم يفي وظ ت يفا وص د ت وج ل ت . ه ب ى)؟ خر ب أ سبا ي أ أو أ ين ظف المو رة غاد و م ن، أ الس في فين وظ م الم قاد ن ت ك ع م ذل ينج قد ي ( وطن ة ال عام ة ال صح م ال نظا ق ل ر قل صد ة م خدم ن ال ين م ظف المو وج خر ثل ل يم ه 3. ية؟ وطن ة ال صح د ال عاه و م و/أ رة وزا ل ال داخ هم ائف وظ في امة الع حة الص فو وظ ها م ضي يق تي ت ال سنوا د ال عد ط وس مت هو ما أ. لد؟ الب ة في عام ة ال صح ل ال مجا في لية لحا لة ا عام ى ال لقو لى ا ظ ع حفا ز لل واف د ح وج ل ت . ه ب ف كش ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 36 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال مة. لعا حة ا الص ال مج في ملة لعا ى ا لقو اء ا تبق اس إلى مية الرا ئمة القا ود جه ح ال وضِّ 1. ن)؟ حيوا ة ال صح ال مج في يين لمهن أو ا وي لحي اء ا حص الإ يي صاص اخت ت و تبرا لمخ ل ا مجا في يين صاص لاخت ن وا عدي لمسا ين وا طري البي باء لأط ض وا مري الت اقم وط باء لأط ل ا شم د ت (ق ملة لعا ى ا لقو في ا ت صصا تخ لأي دة حد ز م واف ك ح هنا هل 2. ها؟ تبُّ ع ة وت عامل ى ال لقو ية ا تيج سترا يذ ا تنف تم ف ي كي 4. رها. توف ال في ح ية، تيج سترا الا من خة نس دِّ م أ. ق ره. توف ال في ح لة، عام ى ال لقو ية ا تيج سترا ع ا تتبُّ رير تق من خة نس دِّ م ب. ق ية؟ صح ة ال رعاي ق ال مراف في نية المه حة الص ة و سلام ة ال يجي ترات لاس ول ا تتنا هل 5. مة؟ لعا حة ا الص ُظم في ن ية لمهن حة ا الص ة و سلام ة ال غطي ى ت مد ، ما عم ة ن جاب الإ نت ا كا . إذ أ ية؟ لمهن حة ا الص ة و سلام ع ال ة م صحي ة ال رعاي ق ال مراف مل تعا ف ت فكي لا، بة لإجا ت ا كان وإذا ب. لد؟ في الب ني وط ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح ل ال مجا في ملة لعا ي ا لقو ل ا تُموي تم ف ي كي 6. ها؟ ملؤ ا و يله تُمو تم وي فرة متو در كوا ف ال ختل ة بم خاص ف ال ظائ الو هل أ. ن؟ حيوا ة ال صح اع قط ة في شري د الب وار للم لة فص ة من عامل وى ة ق يجي ترات اس جد ل تو ه 7. ت؟ جيا تراتي لاس ت وا اسا سي ت ال جدا ست لى م ة ع عامل ى ال لقو لاع ا لإط ية ريب تد طة د خ وج ل ت ه 8. ولية الد ية صح ح ال لوائ ل ل فّعا ذ ال نفي للت زمة اللا ية شر الب وارد ر الم توف َّ 4 ت .2. ك د. البل في شرية د الب وار للم ية حال ة ال قدر ح ال وضِّ 1. ف ختل في م مة لعا حة ا الص ال مج في فين وظ ن الم م م يره وغ ت، تبرا لمخ في ا ين صي تصا لاخ ين وا قني والت ع، تما لاج ماء ا وعل ين، طري البي باء لأط ، وا ات لوم المع ُظم ي ن صي تصا واخ ي، حيو ء ال حصا الإ يي صاص اخت ين، و يري سر ء ال طبا والأ ت، ائيا لوب ي ا صي تصا باخ لق يتع ما ة في حالي ة ال قدر ي ال ا ه أ. م ي)؟ وطن وال سط لمتو لي وا لمح ي (ا صح م ال نظا ت ال ويا ست م ك)؟ ذل من دنى الأ وى ست م الم ط أ فق ني وط ى ال ستو لى الم (ع ات قدر ه ال هذ فر تتو دى ي م لى أ ب. إ ها؟ غير ت، و تبرا لمخ ت ا دما وخ ت، حالا ير ال تدب ت، و ائيا لوب ق با تعل ما ي ة في قدر ض ال بع سط متو /أو لي و مح وى ست ل م ى ك لد هل ج. ة). يطي لمح ة وا سط لمتو ة وا طني الو ات توي لمس لى ا (ع رى لأخ لة ا فاع ت ال جها ع ال ل م واص ف تت وكي ت صصا لتخ دة ا عد المت مل الع رق ل ف شكي ية ت كيف ح وضِّ 2. ل؟ عم يق فر لال ن خ ك م ذل ظيم م تن ل يت وه هم عض ع ب ين م هني ف الم ختل ل م فاع ف يت كي ت؟ صصا لتخ دة ا عد المت مل الع رق م ف نظي م ت ف يت كي أ. عها: وزي وت شرية الب وارد ت الم درا ن ق ة م قدر كل فر توا دى ش م ناق ب. جل) الأ يلة طو ل و لأج يرة ا قص ية دان المي ات بائي الو لك في ذ بما ت ( ائيا لوب ي ا صي تصا اخ 1. ون يري سر ن ال دو ساع والم ون يري سر ء ال طبا الأ 2. ض مري الت اقم طو 3. ات ختبر في الم ون قني والت ت تبرا لمخ يو ا صاص اخت 4. ون عد لمسا ت وا وما لمعل يو ا صاص اخت 5. ماع لاجت ماء ا عل 6. ون عد لمسا ن ا ريو بيط ن ال صيو تصا لاخ ، وا ون طري البي ون قني والت ن، ريو بيط ء ال طبا الأ 7. لة. الص وو ن ذ خرو الآ امة الع حة الص فو وظ 8. م ت؟ ويا ست ه الم هذ ين لاغ ب الإب شأن ية ب ياس ت ق صلا اك هن هل مة. نتظ رة م صو ية ب لمحل ة وا سط لمتو ة وا طني الو ات توي لمس لى ا ن ع نيو المه صل يتوا ف ح كي وضِّ 3. ت؟ شيا الفا لاع اند ثناء ت أ ويا ست ه الم هذ ين لاغ ب الإب شأن ية ب ياس ت ق صلا اك هن هل ية. ُْعد ض الم لأمرا ت ا شيا ى فا حد اء إ أثن لية لمح ة وا سط لمتو ة وا طني الو ات توي لمس لى ا ن ع نيو المه صل يتوا ف ح كي وضِّ 4. ت ويا ست في م 05 000 ل 0 لك ن 1 ل م : أق ثال ل الم سبي لى - ع دة جو ت ال ويا ست ين م يز ب تمي في ال عد يسا قد ذي وال كان الس مالي إج من دة وح كل ت ل ائيا لوب ي ا صي تصا اخ داد لأع يط بس اس مقي اك هن هل د؟ لبلا اء ا أنح في ات صاء ستق م الا دع ن ل فري لمتو ين ا درَّ ب ين الم داني المي ات بائي الو يي صاص اخت دد م ع . ك 5 و 5. 4 أ درة الق ات توي مس في 002 000 كل 1 ل من كثر أو أ 3؛ درة الق وى ست في م 05 000 لى 0 02 إ 000 ل 0 لك و1 و 2؛ 1 أ درة الق اللوائح الصحية الدولية (5002) 46 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ين؟ هني ء الم هؤلا داد ة أع زياد رة ل ُمقرَّ ت راءا إج بلد ى ال لد هل 6. ية؟ دان المي ات بائي الو جال في م رة قد رى) لأخ لة ا ماث ة الم داري م الإ قسا و الأ ة (أ صحي قة منط أو سط متو وى ست ل م ى ك لد هل 7. ها؟ ديث وتح ت يانا ة الب عد لى قا ظ ع حفا م ال ف يت ، كي عم بة ن لإجا ت ا كان إذا ية؟ شر د الب وار للم ت يانا دة ب قاع لد ى الب لد هل 8. رة توف ة م خدم ء ال أثنا ت ريبا لتد .3 ا ك.4 ن؟ عدي لمسا ين ا طري البي ين صي تصا لاخ ، وا يين طر البي باء لأط ، وا يين موم الع يين لطب ين ا مارس والم ت، ابلا والق ض، مري م الت واق وط د، ترصُّ لي ال سؤو وم مة، لعا حة ا الص ولي سؤ ها لم ديم م تق ا يت حته كاف وم ات اشي للف ب تأهُّ ن ال بشأ مر ست ي م مهن يم تعل مج برا جد ل تو ه 1. ها؟ بة ل تجا لاس ت وا شيا للفا ب تأهُّ ل ال حو صة خا بية دري ت ت دورا ت تلقَّ تي ر ال واد الك ن أو المه ما 2. أي لد، في الب مة لعا حة ا الص ال مج في يين لمهن اد ا أعد دة زيا ة في عد مسا ة لل وفر ن مت كو د ت ل ق لأج لة ا طوي أو جل ة الأ صير ة ق ريبي تد مج برا أي ضِّ ح . و 3 ما) ليه و ك ة أ يري سر ة ال رعاي و ال ة أ عام ة ال صح (ال طباء الأ أ. ما) ليه و ك ة أ يري سر ة ال رعاي و ال ة أ عام ة ال صح (ال ض مري الت اقم طو ب. دين ساع ين الم طري البي ين صي تصا لاخ ) وا عها جمي أو صة لخا سة ا مار و الم ة أ راع الز ة أو عام ة ال صح (ال يين طر البي باء لأط . ا ج وي لحي اء ا حص الإ يي صاص اخت د. رين لآخ د ا ترصُّ لي ال سؤو و م ة أ عام ة ال صح لي ال سؤو ه. م ات ختبر ل الم مجا في يين صاص لاخت ن وا عدي لمسا و. ا ية. يوان الح وة الثر ال مج في يين لمهن ز. ا ها؟ ويل م تُم ف يت . كي يب تدر م ال قدي لى ت ها ع درت و ق ية أ ريب لتد ت ا دورا و ال مر أ ست م الم علي ج الت رام ن ب ة ع ؤول لمس ية ا لمهن ت ا هيئا و ال ت أ سسا المؤ ج و برام ح ال وضِّ 4. ر؟ خاط ن الم غ ع لإبلا أو ا رئ طوا ت ال حالا رة إدا ئ أو وار الط ت حالا في يط خط بالت لق متع ب دري ي ت ك أ هنا هل 5. ت؟ صصا لتخ دة ا عد المت رقة للأف كة شتر ن م تُماري من تض ب ي دري ي ت ك أ هنا هل 6. ب). لطل ب ا حس ظم/ منت ز ( يجا ك بإ ذل ضِّ ح م، و نع ابة لإج ت ا كان إذا أ. ت ائيا لوب ل ا مجا في آخر قي طبي ب ت دري ج ت رنام و ب ت أ ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ني لل يدا ج م رنام ر ب توف َّ ي .4 ك.4 لد. في الب ية دان المي ات بائي الو جال في م ية حال ة ال قدر ح ال وضِّ 1. ب؟ دري الت هذا ري يُج َمن ت. ائيا لوب ي ا صي تصا لاخ بي دري الت مج برنا ح ال وضِّ أ. لد. الب ة في داني المي ات بائي الو جال في م رة لقد ع ا تتبُّ يتم ف كي ب. لد؟ في الب ت ائيا لوب ل ا مجا في خر ي آ ذج نمو بي دري ج ت رنام أو ب ت ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ني لل يدا ج م رنام د ب وج ل ي ه 2. لد. الب ة في داني المي ات بائي الو جال في م ية حال ة ال قدر ح ال وضِّ أ. ما؟ ليه م ك ب أ طلا م ال ة أ عام ة ال صح ل ال مجا في يين حال ة ال امل الع وى الق راد ت أف ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ج ال رنام ف ب تهد يس هل ب. لد. الب ة في داني المي ات بائي الو جال في م رة لقد ع ا تتبُّ يتم ف كي ج. ت؟ ويا ست ه الم هذ ين غ ب لإبلا ن ا بشأ ية ياس ت ق صلا اك هن هل مة. نتظ ة م صور ة ب حلي والم طة وس والمت ية وطن ت ال ويا ست لى الم ت ع ائيا لوب يو ا صاص اخت صل يتوا ف كي ضِّ ح د. و ت؟ ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ج ال رنام في ب ون طري البي باء لأط ك ا شار هل ه. ية. حال م ال ئفه وظا د و البل في ات بائي الو جال في م ب دري الت مج برنا جي خري دد ن ع بشأ س قايي ير م توف و. ت. ائيا لوب ل ا مجا في يب تدر ج ال رنام في ب ين شترك للم يه وج الت مج برنا ح وضِّ ز. ئ؟ وار الط ث حدا اء أ أثن ات بائي الو جال في م ب دري الت مج برنا جي خري دل لتبا يم لإقل في ا رى أخ دان ع بل ة م شراك اك هن هل ح. لاد؟ الب حاء في أن ت صاءا ستق الا عم لد رين توف ين الم درَّ ب ين الم داني المي ات بائي الو يي صاص اخت دد م ع . ك 1 ف كش ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 56 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال ية؟ دان المي ات بائي الو جال في م رة قد خر) ل آ ماث ي م دار م إ قس (أو ط وس مت وى ست و م ة أ صحي قة منط كل دى ل ل . ه ي أي لد، في الب مة لعا حة ا الص ال مج في لين ؤه ين الم هني د الم عدا دة أ زيا ة في عد مسا ة لل وفر ن مت كو د ت ل ق لأج لة ا طوي ية ريب تد مج برا أي ضِّ ح . و 2 ما) ليه و ك ة أ يري سر ة ال رعاي و ال ة أ عام ة ال صح (ال طباء الأ أ. ما) ليه و ك ة أ يري سر ة ال رعاي و ال ة أ عام ة ال صح (ال ض مري الت اقم طو ب. ها) ميع و ج ة أ خاص ة ال مارس و الم ة أ راع الز ة أو عام ة ال صح (ال يين طر البي باء لأط . ا ج وي لحي اء ا حص الإ يي صاص اخت د. ت. تبرا لمخ ل ا مجا في يين صاص لاخت ن وا عدي لمسا ه. ا ه؟ ويل م تُم ف يت وكي ه؟ شمل ي ي الذ فما م، نع ابة لإج ت ا كان إذا مر؟ ست ي م مهن يم تعل اك هن هل د؟ البل في نية مه رية بيط طة راب جد ل تو ه 3. ين؟ مارس ء الم طبا للأ تمر لمس ي ا لمهن م ا علي ج الت رام ن ب ٍي م في أ أو شري ب الب الط هج في من شأ المن نية حيوا ض ال لأمرا أن ا بش عين ب م دري د ت وج ل ي ه 4. رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال بلد في ال َدم ستخ ة الم داني المي ات بائي الو جال في م بي دري ج الت منه ج لل نموذ ك ر ذل توف ُّ ال في ح ب، دري د الت ن بع جو خري ها ال شغل تي ف ال ظائ والو نة، الس في جين خري د ال عد رت صد أو عت ُوض ية تيج سترا خر ا ، وآ ذلك ف ُّر ل تو حا ، في امة الع حة الص ال مج في شرية د الب وار و الم لة أ عام ى ال لقو طة ا و خ ية أ تيج سترا ا ملة العا وى الق جية تراتي لى اس ًء ع ة بنا نوي الس رير تقا ال رها تواف رد و لموا ط ا خطي ت ات فظ لمحا ت/ا طعا لمقا أو ا طق المنا في يعة سر ة ال جاب لاست رق ا ة لف يفي وظ ت ال يفا وص و الت ية أ ظيف الو هام الم ات اشي للف ب تأهُّ ن ال ل ع سؤو ة الم فظ لمحا عة/ا قاط و الم قة أ لمنط في ا امة الع حة الص ف وظ ة لم يفي وظ م ال لمها أو ا في وظي ف ال وصي الت حة المان ت جها ت ال هما مسا )، و وان لحي حة ا وص ان لإنس حة ا ْي ص طاَع ة (ق صحي ة ال شري د الب وار ة الم زاني مي اللوائح الصحية الدولية (5002) 66 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني شرية د الب وار ة الم دار ت إ وما معل ظام ف ن وصي ت مة خَد ست ت الم غيرا المت ئمة قا رها توف ال في ح ية، شر د الب وار ت الم وما معل ُظم ن ن ة م وارد ت ال يانا الب دمة الخ ناء ب أث دري الت ضروا ن ح لذي ين ا ظف المو دد وع ين، ظف المو ان دور ا؛ و فره تو حال في ين، ظف المو ف و ظائ الو ئمة قا ملة العا وى الق جية تراتي لى اس ًء ع ة بنا نوي الس رير تقا ال لد في الب فر لمتو مة ا خد اء ال ب أثن دري م الت قوائ مة خد اء ال ب أثن دري ت الت دورا دم ي تق ة الت طبي ت ال معا لجا ب وا الط ات وكلي ري بيط ب ال الط ة و قبال ض وال مري والت مة العا حة الص س دار وم نية المه ات هيئ ة وال طني الو يب تدر د ال عاه م م قوائ سنة في ال ين درب المت ين أو ريج الخ عدد ك) ر ذل توف ال في ح مر ( ست ي الم لمهن يم ا تعل ج ال رنام ت وب دورا ة بال قائم تمر لمس ي ا لمهن يم ا تعل ج لل برام هم لدي س ن لي لذي ين ا هني للم بية دري ت الت دورا ة ال قائم نية. المه لامة الس ة و صح ن وال الأم قة ب تعل ا الم ضاي الق على ب دري ت الت بيّ نا ف كش ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 76 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف كش ال ابة ستج الا رئ طوا ت ال حالا ب ل تأهُّ ال حو لى ن ا ع منه افي لتع ا وا ة له جاب لاست ، وا لية لحا أو ا دة ستج و الم ة أ شيك الو ة أو تمل لمح ئ ا وار الط ت حالا ثار ع آ توق د ل لأفرا ت وا معا لمجت في وا تعا وال ابة ستج الا مات منظ ت و وما حك ا ال رته طو تي ة ال يمي تنظ ة ال ظم والأن ت درا والق ف عار ه الم بأن رَّ ف (يُع ئ" وار للط ب تأهُّ "بال ف طرا الأ ول الد وم تق ية: لغا ا طر. مخا ة لل يجي ترات لاس ت ا يما تقي لى ال ًء ع بنا ولية الأ ة أو حلي و الم ة أ سط لمتو أو ا ية وطن ة ال جاب لاست ت ا ويا ست لى م ا ع ينه حس وت مها ودع ية غيل تش ت ال درا الق بناء جل ن أ م م نظي والت سة مار والم ب دري والت رد لموا ص ا صي وتخ ط خطي الت من يج مز هو )، و ّعال ف لى ) ع جئة لمفا ة وا تيني لرو ت (ا درا الق ليل وتح ها، ط ل خرائ سم ور حة لمتا رد ا لموا د ا حدي وت ف، ضع ن ال واط وم ملة لمحت طر ا مخا ض لل تعر ت ال ليلا تح مل يش ر و خاط للم ية ولو الأ من وى ست ين م تعي يح ويت ها، قيّ م وي للها ويح لد ي ب في أ طر لمخا ن ا ة م موع مج طر مخا ي لل تيج سترا الا ييم لتق دد ا ويح ية وج كنول الت طار لأخ ن ا ها م غير ة و يعي لطب ة وا ووي والن ية عاع لإش ة وا يائي كيم وال جية ولو البي طار لأخ ل ا شم وي رئ طوا لة حا وث حد في بب تس د ي ر ق خط أي لى ئ ع وار للط ب تأهُّ ق ال نطب وي رى. لأخ ئ ا وار الط ت حالا ت و شيا الفا طر مخا رة لإدا ية لأول أو ا ية لمحل ة وا سط لمتو ة وا طني الو ات توي لمس ا ية. ماع لاجت وا رد. لموا ط ا خرائ سم ور طر) لمخا ت ا سما مرت ر ( خطا الأ ددة لمتع ئ ا وار الط طر لمخا ية تيج سترا ة وا طني ت و يما تقي ود وج 1) س: ( قيا ير ال عاي م مة. لعا حة ا الص رئ طوا من ها غير ت و شيا الفا هة واج ة لم عالي والف ءة كفا بال سم ئ تت وار للط ت طاعا الق ددة متع بة تجا اس ات ملي ء ع جرا لى إ ، ع ات راض ستع الا من ها غير ة و حق اللا ت اضا تعر لاس ن وا ماري الت من ت، بيّ نا 3) ر. ( خطا الأ ددة متع رئ طوا ة لل جاب است ط خط ود وج 2) ( رئ. طوا ن ال ها م غير ت و شيا الفا هة واج ة لم ّعال والف ية الآن رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ت ا مليا لع عدة ست ن م كو ن ت ة وأ ولوي الأ ات ر ذ خاط للم ترك مش هم ) ف سط لمتو لي وا لمح ي (ا وطن ن ال ودو ني وط ن ال يدي صع لى ال ت ع طاعا الق ددة لمتع لة ا فاع ت ال جها ى ال لد ون يك أن ود: نش ر الم الأث اللوائح الصحية الدولية (5002) 86 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة لدر ا رئ طوا ت ال حالا ب ل تأهُّ : ال شرات المؤ لها ئط خرا سم ور رئ طوا د ال وار د م حدي وت رئ 1 طوا ر ال خاط ة لم يجي ترات اس مات قيي اء ت جر 1 إ .1. س ئ، وار للط بة تجا لاس ط ا خط يها بما ف ي 2، وطن ى ال ستو لى الم ت ع طاعا الق ددة لمتع ر وا خطا الأ ددة لمتع ئ ا وار للط ب تأهُّ ير ال داب ع ت وض .2 س.1 رها ختبا ير وا داب الت لك ذ ت نفي وت - 1 ة حقق مت غير رة قد ت سنوا في ال ثه حدي م ت لم يت أو طار لأخ دة ا عد المت رئ طوا ر ال خاط ي لم تيج سترا الا ييم لتق لى ا ًء ع بنا رئ طوا ر ال خاط ي لم وطن سم مرت ف َّر يتو لا ضية الما س خم ال ت سنوا في ال ثها حدي م ت لم يت أو فرة متو غير رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ي ل وطن ى ال ستو لى الم ت ع طاعا الق ددة لمتع رد ا لموا ط ا خرائ م و قوائ ضية الما س خم ال ار 3 خط الأ ددة متع رئ طوا ب لل تأهُّ ز ال عزي ت لت طاعا الق ددة متع ية وطن طة ر خ توف َّ لا ت طار لأخ دة ا عد مت رئ طوا ت لل طاعا الق ددة متع ية وطن بة تجا اس طة ر خ توف َّ لا ت - 2 ة دود مح رة قد طر لمخا ني وط م ال رتس في الم قه وثي م ت وت ضية الما س خم ت ال سنوا في ال طار لأخ دة ا عد مت رئ طوا ي لل وطن جي تراتي اس طر مخا يم تقي راء إج تم حية الص رئ طوا ال ضية الما س خم ت ال سنوا في ال ثها حدي م ت وت فرة متو رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ي ل وطن ى ال ستو لى الم ة ع صح ع ال قطا رد موا ط خرائ م و قوائ ت ر ذا خاط ة الم جه لموا رئ طوا ب لل تأهُّ ز ال عزي لى ت ة إ رامي ة ال سي لرئي ير ا داب الت دد تح ددة لمتع ار ا خط للأ ات طاع الق ددة متع ية وطن طة ر خ توف َّ ت ة 4. ولوي الأ في رئ طوا ة لل جاب لاست ق ا سي لتن سية لأسا ف ا ظائ للو دة وح ل م شغي ت ت راءا إج مع طار لأخ دة ا عد مت رئ طوا ة لل جاب لاست ة ل طني ة و خط ت ضع ُو وليا ً قا ًد ب قل سب ي ت الت امة الع حة الص رئ طوا ك ذل ا في ئ بم وار للط بة تجا لاس ف ا بهد ين ضي الما مين لعا ن ا ضو غ - 3 رة طو مت درة ق براء الخ ين و ظف المو ت و ستيا وج الل مثل ها ( ط ل خرائ سم ور نية المع ت طاعا الق ميع في ج رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ة ل طني الو وارد د الم حدي م ت ت يين لماض ين ا عام ل ال خلا ة) لمالي ن ا شؤو وال عها وزي وت نية وط ت ال زونا لمخ رة ا لإدا طة د خ وج ت في بما ية، وطن ت ال ويا ست لى الم 2 ع رئ طوا ب لل تأهُّ ير ال داب ى ت خر الأ نية المع ت طاعا الق من ما يره وغ وان لحي حة ا وص ان لإنس حة ا ص طاعا ذ ق يُنفِّ شدة لحا ت ا معا لتج ث ا حدا ل وأ خو الد ط نقا لك ذ لال ة خ علي الف ابة ستج الا ات ملي في ع مها خدا است أو طار لأخ دة ا عد مت رئ طوا ة لل جاب لاست ت ل طاعا الق ددة لمتع ية ا وطن ط ال خط ق ال طبي م ت ت يين لماض ين ا عام ال - 4 تة ُمْثَب رة قد ون ت د ويا ست لى الم ئ ع وار للط بة تجا لاس ة ل لازم د ال وار للم ط خرائ ت ُسم ور طار لأخ دة ا عد مت رئ طوا ة لل يجي ترات لاس طر ا لمخا ت ا يما تقي ت ُعد أ يين لماض ين ا عام ل ال خلا ية وطن ال بة تجا لاس ة) ل رج الح ون خز ت الم ويا ست (م ات زون لمخ لى ا ل إ صو الو كن ويم يا،ً سنو قل الأ على ني وط ى ال ستو لى الم د ع وار ط الم خرائ ت جع رو رئ طوا ت ال حالا من ها غير ة و ولوي الأ ات ة ذ اعي شع والإ ية ميائ لكي ة وا وجي بيول ث ال حدا للأ ون ود نية وط ت ال ويا ست لى الم 2 ع رئ طوا ب لل تأهُّ ير ال داب ى ت خر الأ نية المع ت طاعا الق من ما يره وغ وان لحي حة ا وص ان لإنس حة ا ص طاعا ذ ق يُنفِّ لية لمح ة وا طني الو لي، لمح ي وا وطن ن ال دو يين ستو لى الم ة ع حد المو يل شغ الت ات جراء ف َّر إ تتو ر و خطا الأ ددة متع رئ طوا ت لل طاعا الق ددة متع بة تجا اس طط د خ وج ت ذلك قا ًل وف يثها حد وت يين لماض ين ا عام في ال ها تبار اخ ت أو راءا لإج ط وا خط ك ال ذ تل نفي م ت ما ت ل؛ ك خو الد ط نقا ك في كذل و 5 ة - دام ست ة م قدر ت يدا تهد ب ال يعا لاست يا)ً سنو ل، لمثا ل ا سبي لى (ع ظام بانت ثها حدي م ت ويت رد، لموا ر وا خاط ط الم خرائ أن بش نية وط ت ال سما لمرت د ا رص تم ي ت طاعا الق بين ام نتظ ا با دله تبا يتم ة و جد ست الم مة لعا حة ا الص َعْي قطا بل ن ِق ها م فيذ وتن رئ طوا ب لل تأهُّ ير ال داب ق ت سي م تن دع ة ل ادي الع نية لميزا ن ا ل م تُموي ة و صص مخ ية شر رد ب موا ف َّر تتو ية لمعن ى ا خر الأ ات طاع والق ان حيو ة ال صح و يل شغ الت ات جراء وإ رئ طوا ط ال خط ر، و خطا الأ ددة لمتع ت وا طاعا الق ددة لمتع ئ ا وار للط بة تجا لاس ط ا خط يذ تنف ة ل صص مخ رد موا جد تو مة نتظ ة م صور ها ب ديث وتح تها جع ومرا ت راءا لإج ط وا خط ك ال ر تل ختبا م ا ويت ية، لمحل ة وا طني الو ون ود نية وط ت ال ويا ست لى الم ة ع حد المو طر لمخا ل ا حلي ة: ت همي الأ لغة ة با فاء لى ك C ع I C 3-I ية طر البي ت دما الخ داء اة أ ي أد طو - تن 1 لية لعا ية ا ولو الأ ات ر ذ خاط للم بة تجا لاس ئ ل وار ط ط خط ضع ي و نبغ وي ض. لأمرا ت ا يدا تهد ك ذل ا في ، بم جدَّ ة ست والم فة عرو ر الم خطا الأ جهة موا جل ن أ ع م وس للت بلة وقا رنة ئ م وار للط بة تجا لاس ط ا خط ون تك أن غي ينب 2 - ف ظرو ه ال تُملي ًلما فقا ئ و وار للط ب تأهُّ ير لل داب ي ت اذ أ اتخ غي ينب 3 - مل. الع رية مرا است طة وخ ئة، فاج ت الم اجا حتي الا بية لى تل ة ع قدر ة ال نمي وت ت، رينا لتم اء ا جر وإ ب، دري والت ئ، وار الط ط خط ئ، و وار للط بة تجا لاس ط ا خط ر، و خاط للم ية تيج سترا الا مات قيي الت رئ طوا ب لل تأهُّ ير ال داب ل ت شم وت رئ. طوا ر ال خاط ة لم يجي ترات لاس ت ا يما تقي ل ال خلا من تها ويا أول يب وترت طر لمخا د ا حدي م ت - يت 4 ية. عاع لإش ة وا يائي كيم وال جية ولو البي طار لأخ ة با تبط المر طر لمخا لى ا صر ع يقت ولا طر مخا أي جه يوا أن رئ طوا ب لل تأهُّ ن لل يمك ة. و دد لمتع ار ا خط للأ جَّ هة المو ت و طاعا الق ددة لمتع ية ا وطن ط ال خط ع ال ل م باد المت غيل تش ة لل قابل ة و دد لمتع ار ا خط للأ جَّ هة ومو ت صصا لتخ دة ا عد ومت ت طاعا الق ددة متع ط خط ن ال كو ن ت ي أ نبغ وي بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 96 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا حة متا غير ية: سياق ة ال سئل الأ ية: تقن ة ال سئل الأ لها ئط خرا سم ور رئ طوا د ال وار د م حدي وت ئ1 وار الط طر لمخا ية تيج سترا ت ا يما تقي راء إج 1.1 س. ار؟ خط ة الأ عدد المت رئ طوا ر ال خاط ة لم يجي ترات لاس ت ا يما تقي لى ال د ع عتم ئ ي وار الط طر لمخا ني وط سم مرت لد ى الب لد هل 1 طر؟ لمخا م ا قيي في ت ت ارك ي ش الت ات طاع الق ؟ ما طار لأخ دة ا عد المت طر مخا ي لل وطن جي تراتي اس ييم تق خر ي آ ُجر ى أ مت أ. ئ؟ وار الط طر لمخا ني وط ي ال تيج سترا الا ييم لتق ها ا إلي ُص خل تي ج ال نتائ ا ال ب. م ت؟ طاعا الق ددة لمتع ية ا وطن ر ال خاط ت الم يما تقي في حة الص اع قط في طر مخا ة لل يجي ترات لاس ت ا يما تقي ت ال سهم ل أ ؟ ه طر مخا ة لل يجي ترات لاس ت ا يما تقي ء ال جرا ت بإ طاعا الق ميع ت ج طلع اض هل ج. ر؟ خاط ت الم يما تقي ت جر ي أ الت لية لمح أو ا ية وطن ن ال دو ات هيئ ة ال سب ما ن ة؟ حلي والم ية وطن ن ال دو ات توي لمس لى ا ر ع خاط للم ية تيج سترا الا مات قيي الت يت ُجر ل أ . ه د يرة؟ لمتغ طر ا لمخا أو ا ّدة ستج ت الم يدا تهد ة ال جه لموا ثها حدي وت رئ طوا ر ال خاط ة لم طني الو مات رتس ة الم جع مرا رار تك دل مع ؟ ما جدَّ ة ست ر الم خاط و الم ة أ ولوي الأ ات ر ذ خاط د الم رص لى ة ع قدر جد تو هل ه. ها؟ بادل وت عنها لاغ والإب ثها حدي وت يلها تحل ا و حته وإتا طر لمخا ت ا يما تقي فر توا عم لد ات لوم المع جيا ولو تكن ت درا م ق خَد ُست ل ت ؟ ه ات طاع الق بين ية وطن ر ال خاط ت الم سما مرت د و وار ل الم باد م ت ف يت كي و. ئ؟ وار للط ب تأهُّ ير ال داب س لت أسا ر ك خاط للم ية تيج سترا الا مات قيي الت َدم ُستخ ل ت . ه ز ئ؟ وار للط بة تجا لاس حة ل لمتا رد ا موا ة لل طني ة و قائم ة و ريط د خ البل دى ل ل ه 2 لياً؟ ًدو قلقا ب سب ي ت الت ملة لمحت مة ا لعا حة ا الص رئ طوا يها بما ف ئ، وار الط واع ع أن جمي ة ل جاب لاست ة ل لازم ت ال درا والق رد لموا ل ا شم ة ت ريط الخ ذه ل ه . ه أ رد: لموا طة ا خري مل تش هل ب. . 1 خبرة ال . 2 فين وظ والم . 3 ات ستي وج والل . 4 ات عد والم . 5 ويل لتم وا . 6 ت)؟ تبرا لمخ ، وا حة الص فق مرا ل، لمثا ل ا سبي لى (ع فق لمرا وا ك؟ ذل ت في ارك ي ش الت ات طاع الق ؟ ما وارد للم طة خري خر ت آ ضع ى ُو مت ج. ت؟ عدا ن الم ها م غير ة و وقاي ت ال عدا وم وية الأد ق ب تعل ما ي ن في خزو م الم راك ة ت حال هي ما ه. رد؟ لموا ط ا خرائ رئ طوا ت ال حالا في يتها عال وف حية الص فق لمرا مة ا سلا ت يما تقي من تض ل ت . ه د . 1 ية؟ وقا ت ال عدا وم ات قاح والل ية لأدو اد ا ستير ، وا ص ترخي وال بق، لمس ب ا لطل ، وا ات قاح الل زون بمخ لق يتع ما ة في صص لمخ ت ا مادا لاعت ي ا ا ه م رها ختبا ير وا داب الت لك ذ ت نفي وت رئ، طوا ة لل جاب لاست ط ا خط يها بما ف 2، ني وط ى ال ستو لى الم ت ع طاعا الق ددة لمتع ر وا خطا الأ ددة لمتع ئ ا وار للط ب تأهُّ ير ال داب ع ت وض .1 س.2 ير؟ داب الت لك ذ ت نفي وت طار لأخ دة ا عد مت رئ طوا ب لل تأهُّ ت لل طاعا الق ددة متع بير تدا ضع ق و سي لتن ات وآلي ط خط لد الب دى ل ل ه 1. ية؟ لمعن ت ا طاعا الق ميع ك ج ذل ا في ه بم سر ع بأ جتم ل الم شم ة ي دد لمتع ار ا خط الأ جهة لموا جا ً نه رئ طوا ب لل تأهُّ ق ال سي ت تن آليا ة و طني الو طة الخ ِبع ل تتَّ ه أ. ئ؟ وار للط ب تأهُّ ي ال وطن ى ال ستو لى الم ئ ع وار الط ث و وار الك طر مخا رة إدا زيز تع إلى مية الرا ط خط ن ال ضم ل تت ؟ ه ات طاع الق ددة لمتع طة ا الخ في جة مدَم رئ طوا ب لل تأهُّ ير ال داب ق ت سي لتن ددة لمتع ار ا خط الأ جهة لموا طة ة خ صح ع ال قطا دى ل ل ه ب. دة: عد المت طار لأخ هة ا واج ت لم طاعا الق ددة لمتع ية ا وطن ة ال خط ن ال ضم ل تت . ه ج . 1 رئ طوا ر ال خاط ي لم تيج سترا الا ييم لتق . 2 ا رد لموا ط ا خرائ سم ور ات قدر ت ال يما تقي . 3 دة) حد ة الم سئل الأ على لاع لاط اه ل أدن ظر (ان طار لأخ دة ا عد المت رئ طوا ة لل جاب لاست ط ا خطي ت رئ. طوا ة ال حال في وارد ) الم فظ و ح ة (أ ياد لى ز ة ع قدر ا ال أنه إلى جئة لمفا ت ا اجا حتي الا بية لى تل ة ع قدر ف ال عري ير ت يش 5 - رئ. طوا ت ال حالا في وارد لى الم د ع تزاي ب الم لطل ع ا ل م عام للت فية ير كا ة غ تيني لرو ل ا شغي الت ات قدر ون تك دما عن سرعة ة ب اجئ المف ت اجا حتي الا بية لى تل ة ع قدر شر ال م ن ا يت با ًم وغال بة؟ تجا لاس ت ا مليا بع وض لنه لى ا ف إ تهد ئة فاج ت الم اجا حتي الا بية لتل طة ة خ دد لمتع ار ا خط للأ ات طاع الق ددة لمتع ية ا وطن ة ال جاب لاست ط ا خط من تض ن ت ي أ نبغ وي رى. أخ مور ين أ ن ب ت، م اليا والم ت دادا الإم ت و عدا والم ين امل الع وارد ل الم شم وت اللوائح الصحية الدولية (5002) 07 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني . 4 طر لمخا ت ا وها ناري وسي دة حد ر الم خطا للأ رئ طوا ط ال خطي . 5 ت رئ طوا ت ال مليا ز ع راك ك م ذل ا في ، بم رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا درا ر ق طوي لى ت ة إ رامي ط خط . 6 ئة فاج ت الم اجا حتي الا بية لى تل ة ع قدر ة ال نمي لى ت ة إ رامي ط خط . 7 مل الع رية مرا است ط خطي . 8 ت يب تدر . 9 ال ن؟ مري الت لد؟ الب هها واج ي ي الت طار لأخ ع ا أنوا يع جم ي ل صد للت رئ طوا ب لل تأهُّ ة ال خط ن ال ضم ل تت ً؟ ه وليا قا ًد ير قل ة تث عام ية صح رئ طوا ث دو في ح ب سب د تت ي ق الت طار لأخ ك ا ك تل ذل ا في ، بم ولية الد ية صح ح ال لوائ بال صلة ت ال ر ذا خطا الأ جهة لموا رئ طوا ب لل تأهُّ ة ال خط ن ال ضم ل تت ه د. دة؟ حاش ية هير جما ث حدا ي أ ير لأ حض للت زمة اللا بير تدا ة ال خط ل ال ناو ل تت ه ه. لة؟ الص ت ل ذا خو الد ط ونقا ت طاعا الق ميع ين ج ن ب ة م دد مح ية كوم ت ح حدا ص و صو بخ رئ طوا ب لل تأهُّ بال صة لخا ت ا وليا سؤ والم وار الأد وح وض ة ب خط د ال حد ل ت ه و. ية؟ لمحل ة وا طني الو ون ت د ويا ست لى الم ئ ع وار للط ب تأهُّ ز ال عزي ط لت خط جد تو هل ز. ها؟ علي هم ريب وتد هم ليات سؤو وم هم وار لى أد ة ع شري الب وارد ع الم طلا م إ ل يت ؟ ه نية المع رى لأخ ت ا طاعا والق ان حيو ة ال صح ة و عام ة ال صح ْي ال طاَع ل ق ن ِقب ئ م وار للط ب تأهُّ ير ال داب ة لت ادي الع نية لميزا ن ا ل م تُموي ة و صص مخ ية شر رد ب موا ف َّر تتو هل ح. ها؟ ث ل حدي ر ت آخ كان تى وم ية؟ وطن ة ال خط ت ال ضع ى ُو مت ط. ار؟ خط ة الأ عدد المت رئ طوا ت لل طاعا الق ددة متع بة تجا اس طط د خ البل دى ل ل ه 2. ها؟ ث ل حدي ر ت آخ كان تى وم طة؟ الخ ت ضع ى ُو مت ية؟ لمعن ت ا طاعا الق ميع ك ج ذل ا في ه بم سر ع بأ جتم ل الم شم ة ي دد لمتع ار ا خط الأ جهة لموا جا ً نه حية الص رئ طوا ة لل جاب لاست ة ل طني الو طة الخ ِبع ل تتَّ . ه أ ت؟ طاعا الق ددة لمتع طة ا الخ في جة مدَم حة الص اع قط ة ب خاص ئ ال وار للط بة تجا لاس طة ا ل خ ه ب. رد؟ لموا ط ا خرائ سم ور ات قدر ت ال يما تقي ئ و وار الط طر لمخا جي تراتي لاس م ا قيي الت على دة عد المت طار لأخ ة ل جاب لاست ت ل طاعا الق ددة لمتع ية ا وطن ة ال خط د ال عتم ل ت ه ج. د؟ البل هها واج ي ي الت رئ طوا ع ال أنوا يع جم بة تجا لاس طة ا ل خ ناو ل تت ً؟ ه وليا قا ًد ير قل ة تث عام ية صح رئ طوا ث دو في ح ب سب د تت ي ق الت طار لأخ ك ا ك تل ذل ا في ، بم ولية الد ية صح ح ال لوائ بال صلة ت ال ر ذا خطا الأ رئ طوا ة لل جاب لاست طة ا ن خ ضم ل تت . ه د رد؟ لموا ط ا خرائ ر و خاط للم ية تيج سترا الا مات قيي الت على ط خط ك ال د تل عتم ل ت ه ية؟ عال ة ال ولوي الأ ات ر ذ خاط و الم دة أ حد ث الم حدا للأ رئ طوا ط خط ت ضع ل ُو . ه ه لة؟ الص ت ل ذا خو الد ط ونقا ت طاعا الق ميع في ج دة حد ة م ومي حك ت حدا ص و صو بخ رئ طوا ة لل جاب لاست ة با خاص ت ال وليا سؤ والم وار الأد وح وض ة ب خط د ال حد ل ت . ه و ت معا تج اث حد ي أ ، وأ عاع لإش ، وا ئية ميا لكي اد ا المو ن، و حيوا ة ال صح ئ، و وار الط رة وإدا حة، الص ثل (م نية المع ت طاعا الق ة في جاب لاست رة ا بإدا قة تعل والم ية تقن ة ال سي لرئي ام ا المه يع جم ها ل فيذ وتن طة الخ يل تفع ت راءا إج ف تص تي ة ال حد المو يل شغ الت ات جراء ة إ خط ن ال ضم ل تت . ه ز ة)؟ شد حا ية؟ لمعن ى ا خر الأ ات طاع والق ان حيو ة ال صح ة و عام ة ال صح ْي ال طاَع ة ق جاب است عم لد ولة سه ة ب تاح ئ م وار ق ط ادي صن أو طية حتيا ق ا ادي صن اك هن هل ح. دة؟ لممت ت ا زما والأ دة، لحا ئ ا وار الط ت حالا م، و نتظ ل الم شغي الت ضع لى و ة إ حاج بال لق يتع ما ) في فق لمرا ، وا ات عد والم ية، شر الب وارد ل الم (مث حة لمتا رد ا لموا طة ا الخ لل تح هل ط. بة؟ تجا لاس ت ا مليا بع وض لنه ة ل اجئ المف ت اجا حتي الا بية لتل طة ة خ دد لمتع ار ا خط للأ ات طاع الق ددة لمتع ية ا وطن ة ال جاب لاست ط ا خط من تض ل ت . ه ي ئة؟ فاج ت الم اجا حتي الا بية لى تل ة ع قدر شر ال ة لن حد المو يل شغ الت ات جراء ة إ خط ن ال ضم ل تت ؟ ه وارد ت الم غرا ة ث الج لمع َدمة ستخ ة الم لآلي ما ا ك. ياً؟ دول ا ًو طني ا ًو قلق ب سب ي ت الت امة الع حة الص رئ طوا ك ذل ا في ، بم رئ طوا ة لل جاب لاست ة ل اجئ المف ت اجا حتي الا بية لى تل ة ع قدر ف َّر تتو هل ل. ية؟ لمحل ة وا طني الو ون ت د ويا ست لى الم ر ع خطا الأ ددة لمتع ئ ا وار للط بة تجا اس طط د خ وج ل ت . ه م ط؟ خط وال ات جراء الإ لك ي ت ا ه ؟ م حلي ى الم ستو لى الم ة ع جاب لاست م ا دع ة ل سط لمتو ة وا طني الو ات توي لمس ن ا ها م شد و ح رد أ لموا ل ا نق إلى مية الرا ط خط وال ات جراء الإ رئ طوا ة لل جاب لاست ة ل طني الو طة الخ ح وضِّ ل ت . ه ن ت؟ ستيا وج ة لل تاح د الم وار ي الم ا ه ؟ م ات ستي وج الل رئ طوا ة لل جاب لاست ة ل طني الو طة الخ من تض ل ت . ه س يم؟ تقي ل ال شكا ن أ ر م آخ كل و ش ق أ لاح ض عرا است لى ًء ع بنا طة الخ ث حدي م ت ل ت ؟ ه مرة خر ة آ خط ك ال ت تل ُخدم است تى ؟ م كاة لمحا ن ا تُماري حد في أ ها تبار اخ تم لي أو فع دث في ح ية وطن ة ال جاب لاست طة ا ت خ نُفِّذ هل ع. يم؟ تقي ل ال شكا ن أ ر م آخ كل و ش ق أ لاح ض عرا است لى ًء ع بنا طط الخ ث حدي م ت ل ت ؟ ه مرة خر ط آ خط ك ال ت تل ُخدم است تى ؟ م كاة لمحا ن ا تُماري حد في أ ها تبار اخ تم لي أو فع دث في ح طار لأخ دة ا عد المت رئ طوا ة لل حلي والم ية وطن ن ال دو ابة ستج الا طط ت خ نُفِّذ هل ف. يم؟ تقي ل ال شكا ن أ ر م آخ كل و ش ق أ لاح ض عرا است لى ًء ع بنا طط الخ ث حدي م ت ل ت ؟ ه مرة خر ة آ خط ك ال ت تل ُخدم است تى ؟ م كاة لمحا ن ا تُماري حد في أ ها تبار اخ تم لي أو فع دث في ح ية وطن ئ ال وار الط طة ت خ نُفِّذ هل ص. ار؟ خط والأ ص لفر ف وا ضع وال قوة ط ال نقا ليل تح لية عم أو رئ طوا ة لل جاب لاست ية ا عمل ت يما تقي أو حقة اللا ت اضا تعر لاس ة ل سي لرئي ج ا نتائ ي ال ا ه ق. م ة جاب ست الا )2005( ةيلودلا ةيحصلا حئاوللا نياثلا رادصلإا - كترشلما يجراخلا مييقتلا ةادأ - 71 ةب اج تس لاا :ع جار لما 1 . .)2 017 برم سي د/ل ولأ ا ن ونا ك 2 7 في هي لع علا طلا ا م ت ،S en dai Fr am ew ork in dic ato rs. Pre ven tio nW eb [w ebs ite ] )h ttp ://w ww .pr eve nti on we b.n et/ drr -fr am ew ork /se nd ai- fra me wo rk- mo nit or/ ind ica tor s 2 . .)2 017 برم سي د/ل ولأ ا ن ونا ك 2 7 في هي لع علا طلا ا م ت ،h ttp ://w ww .un isd r.o rg/ file s/4 329 1_s en dai fra me wo rkf ord rre n.p df( 20 15 ؛ثر اوك لا ر طاخ م ن م د حلل ةد حتلم ا م ملأا ب تكم :ف ينج .2 030 –2 015 ةتر فلل ث راو كلا رط اخم نم دح لل ياد نِس راط إ 3 . /A str ate gic fra me wo rk for em erg en cy pre par edn ess . G en eva : W orl d H eal th Or gan iza tio n; 201 7 ) htt p:/ /ap ps. wh o.i nt/ iris /bi tst rea m/ 106 65 .)2 017 برم سي د/ل ولأ ا ن ونا ك 2 8 في هي لع علا طلا ا م ت ،9 789 241 511 827 -en g.p df? ua =1 /1/ 254 883 4 . In ter age nc y S tan din g C om mi tte e ) IA SC ( E me rge nc y R esp on se Pre par edn ess G uid elin es Jul y 2 015 - a dd res ses Ri sk An aly sis an d M on ito rin g M ini mu m Pre par edn ess Ac tio ns, Ad van ced Pr epa red nes s A cti on s a nd Co nti ng en cy Pla nn ing )20 17 برم سي د/ل ولأ ا ن ونا ك 3 0 في هي لع علا طلا ا م ت )h ttp s:// int era gen cys tan din gco mm itte e.o rg/ sys tem /fil es/ em erg en cy_ res po nse _p rep are dn ess _20 15_ fin al.p df اللوائح الصحية الدولية (5002) 27 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا مليا ع ب مدرَّ رئ طوا ت ال مليا ز ع بمرك مل م ع طاق ة، و درَّ ب وم ّعالة ت ف طاعا الق ددة متع عة سري بة تجا اس رق م ف وتض كة؛ شتر ير الم عاي ن الم نى م الأد حد ا ًلل وفق عا ً جمي مل تع مة، لعا حة ا الص رئ طوا ت مليا لع ركز وم رين تما ة ال دار ج لإ رام وب دث حوا ة ال دار م لإ ونُظ يق نس ة ت آلي دان البل دى ن ل كو سي ت: غايا ال رئ. طوا ة ال حال يد حد ن ت ة م قيق 1 د 02 لال ة خ سَّ ق المن رئ طوا ة ال جاب است يل تفع لى ر ع قاد و ث. واد الح رة لإدا ام نظ ئ أو وار الط ت حالا ة ل جاب لاست ق ا سي لتن لية ء آ نشا 1) إ س: ( قيا ير ال عاي م ية. عال وف اءة بكف لها عم ها ل أدائ ت و رارا الق خاذ ة ات ملي وع رئ طوا ة لل جاب لاست م ا نُظ تبار اخ (3) حة. الص ال مج في رئ طوا ت ال مليا ز ع لمرك ية وطن ط خط ت و راءا إج ضع ) و (2 ثار الآ من ها غير ت و وفيا وال لات لحا دد ا ض ع خفا وان ت؛ ويا ست ع الم جمي لى ت ع طاعا الق ددة متع قة نسَّ ة م جاب است يذ تنف ير؛ و قص ت وق لال ة خ جاب لاست ط ا خط يل تفع ف و تشا الاك ر و لمبك ار ا لإنذ ن ا ح م تض ما ي ئ ك وار الط ت حالا ت و شيا للفا بة تجا لاس ة ل ّسن لمُح رة ا لإدا ل وا فّعا ق ال سي التن ود: نش ر الم الأث ية. مع لمجت ة وا صحي ال بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 37 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا جة لدر ا رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا مليا - ع ت شرا المؤ ئ 1 وار للط بة تجا لاس ق ا سي 1 تن .2. س رئ 3 طوا ت ال مليا ز ع مرك ط خط ت و راءا وإج ت درا 2 ق 22. س. رئ طوا 4 ال رين تما ارة 5 إد مج برنا .3 س.2 - 1 ة حقق مت غير رة قد رئ طوا ة لل جاب لاست ق ل سي ة تن آلي وف َّر لا تت رئ طوا ت ال مليا ز ع لمرك ت راءا إج ط أو خط جد تو ولا رئ طوا ت ال مليا لع ركز د م حدي م ت لم يت ضية الما س خم ت ال سنوا ل ال خلا ين تُمار أي َمل ُستك لم ت - 2 ة دود مح رة قد عة لسا ار ا مد على ني وط ي ال صح ع ال قطا في ال رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا مليا لع صال ز ات مرك ف َّر يتو رئ طوا ت ال حالا يق نس ة لت سمي ة ر آلي جد تو ن لا ولك ع، سبو الأ يام ة أ طيل ف ظرو ه ال تُملي ًلما فقا ا و ة له كافئ ل م هياك أو رئ طوا ت ال مليا لع نية وط كز مرا س أسي م ت يت رئ طوا ت ال حالا ًة ل جاب است بة تجا لاس ت ا درا ر ق ختبا ة لا ضي الما س خم ت ال سنوا في ال ية كتب ت الم رينا لتم ت ا ُكمل است ني وط ى ال ستو لى الم ت ع رارا الق خاذ وات رئ طوا لل - 3 رة طو مت درة ق حة الص رئ طوا ك ذل ا في ي بم صح ع ال قطا في ال رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ق ا سي لتن لية د آ وج ت رئ) طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست نة ا لج مثل يا ً( دول لقا ً ب ق سب ي ت الت امة الع ف ظرو ه ال تُملي ًلما فقا ا و ة له كافئ ل م هياك أو رئ طوا ت ال مليا لع نية وط كز مرا س أسي م ت يت رئ طوا ت ال حالا ًة ل جاب است لال ئ خ وار للط قة نس ة الم جاب لاست ل ا فعي لى ت د ع بع درة ت قا يس ئ ل وار الط ت مليا ز ع راك م ركز ل م فعي ب ت تطل ئ ت وار ة ط حال عن ت وما معل أو بكر ر م نذا ي إ تلق من قة دقي 21 0 رئ طوا ت ال مليا ع أو ني، وط ى ال ستو لى الم ة ع جاب لاست ت ا مليا ت ع درا ر ق ختبا ل لا فّعا ين تُمر من هاء لانت م ا ت ين عام في ال ية يس الرئ رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ة ل طني الو حية الص بة تجا لاس م ا نُظ عيل تف تم يين لماض ا - 4 َبتة ة ُمْث قدر لية لمح ة وا طني الو ون ت د ويا ست لى الم ئ ع وار للط بة تجا لاس ق ا سي لتن ات آلي جد تو لال ا خ يثه حد وت ني وط ى ال ستو لى الم ئ ع وار الط ت حالا ة ل جاب لاست ق ا سي ة تن آلي تبار اخ تم يين لماض ين ا عام ال أو بكر ر م نذا ي إ تلق من قة دقي 21 ن 0 ضو في غ ية وطن ئ ال وار الط ت مليا ز ع راك ل م فعي ن ت يمك رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك يل تفع ب تطل ئ ت وار ة ط حال عن ت وما معل ثها حدي وت ني وط ى ال ستو لى الم ه ع ائف وظ ه و عيل وتف رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك ط خط بار اخت تم يين لماض ين ا عام في ال يل شغ ت ت راءا وإج ط خط مع ني وط ن ال دو وى ست لى الم ئ ع وار ت ط مليا ز ع راك ر م توف َّ ت ت مليا ز ع راك ة لم ّحد المو يل شغ الت ات جراء ل إ مجا في رَّ ب مد مل م ع طاق د و وار وم ّحدة مو رئ طوا ال لى ئ ع وار للط بة تجا لاس ت ا درا ر ق ختبا ل لا الأق لى ا ًع نوي ن س ماري الت من عة مو مج راء إج يتم نية وط ن ال دو ات توي لمس ك ا شرا ع إ ي م وطن ى ال ستو الم - 5 مة تدا مس رة قد ين عام في ال ثها حدي وت ات توي لمس ع ا جمي لى ئ ع وار للط بة تجا لاس ق ا سي ت تن آليا بار اخت تم قين ساب ال ت ويا ست ع الم جمي لى م ع تظا بان يثها حد وت رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك ف ظائ ر و ختبا م ا ت أو طاق الن سعة ئ وا وار الط ت حالا في رئ طوا ت ال مليا ز ع راك ت م مليا ر ع ستم ن ت ن أ يمك جه، ل و أكم لى ا ع امه مه دي تؤ تي ئ ال وار الط ت مليا ز ع راك ن م ة م شبك ود وج ضل بف منة لمتزا ا بين لمدرَّ ين ا امل الع وف ُّر ب ت جان إلى لى ئ ع وار للط بة تجا لاس ت ا درا ر ق ختبا ل لا الأق لى ا ًع نوي ن س ماري الت من عة مو مج راء إج يتم ات توي لمس ع ا جمي يز تعز ط و خط ث ال حدي ة لت يحي صح ل ت عم ط خط ت نُفِّذ ت و ضع ن، ُو ماري الت اب أعق في ات قدر ال يق. نس الت يفة وظ داء ل أ أج من ث واد الح رة لإدا اما ً نظ رئ طوا ة لل جاب لاست ق ا سي ت تن آليا دم ستخ د ت - ق 1 لد. الب ة في صحي ئ ال وار الط ت مليا ز ع راك وم امة الع حة الص رئ طوا ت مليا لى ع شر إ المؤ شير - ي 2 رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك 3 - رث. كوا ة ال دار ي لإ وطن ب ال لمكت ع ا ك م ذل ا في ، بم رى لأخ ت ا طاعا الق ئ في وار الط ت مليا ز ع راك ع م ل م باد المت غيل تش ة لل قابل نها ما أ لي، ك لمح ي وا وطن ن ال دو يين ستو لى الم ة ع صحي ئ ال وار الط ت مليا ز ع راك ة بم طني الو حية الص رئ طوا ت ال مليا ز ع راك ط م م رب يت في بما وارد والم ل) موي والت ت ستيا وج والل ط، خطي والت ت، مليا والع دة، قيا و ال ث أ واد الح رة إدا لك في ذ بما ئ ( وار الط ت مليا ز ع مرك في ّعالة الف ف ظائ للو مل الع ات عين وم فية وظي ر ال دوا الأ ات صيف وتو ت؛ وما لمعل ة با حاط والإ لاغ والإب ئ، وار الط ت مليا ز ع راك ت م يانا رة ب لإدا مة للاز ب ا قوال وال ذج نما وال ية؛ يس الرئ ية غيل تش وال لية هيك صر ال عنا ة ال حد المو يل شغ الت ات جراء وإ رئ طوا ت ال مليا ز ع راك ط م خط ح وضِّ - ت بة؛ ناس ت الم يانا الب ادر بمص مة لعا حة ا الص ال مج في رار الق ناع ص بط ت لر وما لمعل م ا نُظ لك ذ ال؛ تص الا ات أدو - رئ. طوا ة لل جاب لاست ق ا سي لى تن ن ع دري القا ين و درَّ ب ين الم امل والع - كاء. شر ع ال ق م سي التن ر و مهو الج مع صل لتوا ت ا مليا وع ة)، صص لمتخ ت ا خبرا ن ال ها م غير ة و طبي ة ال خبر وال ت، ائيا لوب ة (ا عام ة ال صح م ال علو ك ذل ا في ف بم ظائ الو ول تتنا ية وطن ة ال صحي ئ ال وار الط ت مليا ز ع راك ط لم خط جد تو ية. اوب ة تن صور م ب حله وا م يحل ين و دائم ئ ال وار الط ت مليا ز ع مرك في وظ وا م عم يد أن هم يمكن ين درَّ ب ين م ضافي ين إ ظف مو ناك ه ضاء. لاقت د ا عن شدة لحا ت ا معا لتج ث ا حدا ت وأ طاعا الق دد لمتع ق ا سي التن اك شر ل إ خلا من دة، عد مت ات مع مجت لى ير ع لتأث يرة ل كب ابة ستج ق ا سي لى تن ين ع ظف المو ئ و وار الط ت مليا م ع نُظ درة ن ق ماري الت ختبر ن ت ي أ نبغ - ي 4 ية. ظيف الو رين تما ة لل تتم بة بمثا ون تك أن كاة لمحا ت ا مليا وع ية، كتب ن الم ماري والت ية، ضاف الإ ات ريب لتد ن ل يمك لي؛ و فع دث في ح ام لنظ ت ا ختبر ئ ا وار للط بة تجا لاس ى ل كبر ت مليا ى ع جر د أ د ق البل ون يك دما عن ًإلا ويا سن ات طاع الق ددة لمتع ية ا ظيف الو رين تما ء ال جرا ي إ نبغ - ي 5 اللوائح الصحية الدولية (5002) 47 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ظة: حو مل رئ. طوا ة لل جاب لاست ة: ا همي الأ لغة ة با فاء لى ك C ع I C 6-I ية طر البي ت دما الخ داء اة أ ي أد طو تن ية: سياق ة ال سئل الأ ين؟ طني الو ادة والق ت اسا سي ي ال سم ع را ة م لمي الع ات وصي والت ت يانا ل الب باد ة لت ملي ئ، ع وار الط الة ء ح أثنا د، وج ل ت ه 1. ان؟ حيو ة ال صح أو امة الع حة الص ال مج في رئ طوا ت لل صصا لتخ دد ا متع يق نس دة ت وح أو سم و ق ت أ طاعا الق ددة متع نة لج ناك ل ه ه 2. ء؟ خبرا ن ال م م يره وغ برية ة ال حيا وال ري، بيط ب ال الط ة، و عام ة ال صح وال من، الأ براء ك خ ذل من تض ل ي فه لك، كذ لأمر ن ا ا كا . إذ أ ر؟ مهو الج مع صل لتوا لى ا ب ع دري لى ت ق ع فري ذا ال ل ه حص هل ب. ة؟ شترك ا الم ضاي الق شة لمناق قة لأفر ذه ا ع ه تما اج رية دو ما ج. ئ؟ وار للط بة تجا لاس طة ا أنش رة بإدا ة) حلي والم طة وس (المت ية وطن ن ال دو ات جه م ال تقو ف كي 3. ئ؟ وار الط رة لإدا ط نشا ذا ن ه أم أ مة، لعا حة ا لص ور ل ك د هنا هل أ. ئ؟ وار للط بة تجا لاس طة ا أنش ية لمحل ق ا ناط ر الم تدي ف كي 4. ها؟ دارت ) بإ رث كوا ة ال دار ي لإ وطن س ال لمجل ن ا ين م مثل ل م (مث رى أخ ات جه وم تق هل أم امة الع حة لص ور ل ك د هنا هل أ. در؟ لمص ول ا جه ض م مر جة عال في م دة ساع للم به صال الات طباء و الأ س أ للنا كن ن يم ساخ ط د خ وج ل ي ه 5. ية؟ يوان الح ض لأمرا م ا دع ه ل شاب م م نظا جد يو هل أ. ية: تقن ة ال سئل الأ رئ طوا ة لل جاب لاست ق ا سي 1 تن 2. س ئ؟ وار للط بة تجا لاس ل ا فعي ت لت ويا ست ة م عد ناك ل ه . ه رئ طوا ت ال حالا بة ل تجا لاس ل ا فعي ت ت فزا مح أو ات وه ناري سي ضِّ ح . و 1 ى؟ ستو ير الم تغي رر يق ذي ن ال أ. َم ع؟ سبو الأ يام ة أ طيل عة لسا ار ا مد على رئ طوا ت ال مليا ة ع غطي ي لت وطن ال تص كز ا مر وف َّر ل يت . ه ب حة؟ الص ال مج في ني وط رئ طوا ت مليا ز ع مرك أو جنة و ل ة أ صح ع ال قطا في رئ طوا ة لل جاب لاست ق ا سي لتن نية وط ية د آل وج ل ت ه ج. ها؟ سيق وتن ئ) وار الط ت حالا في بية الط رق الف يق نس ة ت خلي ثل (م رئ طوا ت ال حالا في بية الط رق الف عيل لتف حة الص ال مج في ني وط ئ ال وار الط ت مليا ز ع مرك في صة خص ق م سي ة تن آلي جد تو هل د. ي؟ وطن ى ال ستو لى الم ة ع صح ع ال قطا في دث حوا ة ال دار م لإ نظا جد يو هل ه. ية؟ وطن ن ال دو ات توي لمس لى ا ة ع صح ل ال مجا في رئ طوا ت مليا ز ع راك و م ن أ لجا أو حة الص اع قط في رئ طوا ة لل جاب لاست ق ا سي لتن ات آلي جد تو هل و. ية؟ وطن ن ال دو ات توي لمس لى ا وع ي؟ وطن ى ال ستو لى الم ة ع صح ع ال قطا في دث حوا ة ال دار م لإ نظا جد يو هل ز. ية؟ وطن ن ال ودو ية وطن ت ال ويا ست الم على ث واد الح رة إدا ُظم لى ن ب ع دري ي ت ك أ هنا هل ئ. وار الط ت مليا ت ع راءا إج على حة الص اع قط في لين عام ب ال دري م ت ف ت كي ضِّ ح ح. و ب"؟ ناس ت الم لوق في ا ب " دري د ت وج ل ي ؟ ه ابة ستج الا لية عم بل ة ق اجئ المف ت اجا حتي الا بية لتل صين خص ين الم امل للع اح مت يب تدر اك هن هل ين؟ امل الع ة ب قائم جد تو هل ئ؟ وار للط بة تجا لاس ق ا سي لتن جئة لمفا ت ا اجا حتي الا بية لتل صين خص ين الم امل الع ديد تح يتم ف كي ط. بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 57 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك ط خط ت و راءا وإج ت درا 2 ق .2. س ضي). فترا أو ا ت مؤق أو ائم ئ د وار ت ط مليا ز ع مرك اك هن كان واًء ة س سئل ه الأ هذ لى ة ع جاب ي الإ نبغ ي (ي وطن ى ال ستو لى الم ة ع صح ل ال مجا في رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك ف ص 1. ت. عدا للم صفا ً وو كان للم ليا ً صي ًتف ططا مخ دِّ م )، ق دي (ما ص خص ئ م وار ت ط مليا ز ع مرك ود وج لة حا . في أ مر؟ الأ لزم إذا ين ضافي ين إ ظف مو اب تيع لاس طة د خ وج ل ت ؟ ه رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك في فين وظ للم ية جمال الإ درة الق هي ما ب. ئ؟ وار الط ت مليا ز ع مرك في وق موث قة طا صدر د م وج ل ي ه ج. ف؟ لهات ني وا ترو لإلك د ا لبري ت وا نترن الإ ات كان ك إم ذل من تض ل ي ؟ ه رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك في وقة موث ت صالا ة ات بني جد تو هل د. اء؟ تض الاق ب حس ت سيا لجن ي ا دد لمتع ين وا طني الو شركاء ن ال ها م غير ة و عني ت الم طاعا الق ميع ن ج ت م كالا والو ت زارا الو من ين ارك لمش د ا حش لى ة ع ادر ة ق سس المؤ هل ه. رئ. طوا ت ال مليا ز ع بمرك لق يتع يما ة ف تاح ة الم حد المو يل شغ ت الت راءا وإج ط خط ح ال وضِّ 2. ية: لتال رد ا لموا ف وا ظائ الو ات جراء الإ ط أو خط ك ال ن تل ضم ل تت ؟ ه دث حوا ة ال دار م لإ نظا إلى ت راءا لإج ط وا خط د ال ستن ل ت . ه أ . 1 دث حوا ة ال ياد ز ق مرك . 2 ات ملي الع . 3 يط خط الت . 4 ات ستي وج الل . 5 لية الما ون شؤ ال حة؟ الص ال مج في رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك في ث" واد الح ير "مد ور بد قوم ن ي ة، َم طني ئ و وار ة ط حال اك هن ون تك دما عن ب. ئ؟ وار الط ت مليا ز ع مرك في ات رار الق خاذ لات جراء ف َّر إ يتو هل ج. اء؟ شرك ع ال ق م سي التن ة و عام ت ال صالا والات ة)، صص لمتخ ت ا خبرا ن ال ها م غير ة و طبي ة ال خبر وال ت، ائيا لوب ة (ا عام ة ال صح م ال علو را ًل دوا ة أ صح ل ال مجا في ني وط ئ ال وار الط ت مليا ز ع مرك طة ن خ ضم ل تت . ه د ت؟ راءا لإج ك ا لتل يث حد ر ت آخ تم تى ؟ م ات جراء الإ هذه ث حدي ل ت عد ما م ه. ها؟ زيع وتو رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك ت راءا وإج ت جلا بس اظ حتف الا يتم ف كي و. ت؟ وما معل أو بكر ر م نذا ي إ تلقِّ عد ئ ب وار الط ت مليا ز ع مرك يل تفع رق ستغ ت ي لوق ن ا م م . ك 3 ية؟ لماض ت ا سنوا س خم ل ال خلا رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك يل تفع تم رة م م أ. ك ئ؟ وار الط ت مليا ز ع مراك في حدة المو يل شغ ت الت راءا وإج رئ طوا ة ال دار لى إ ين ع درَّ ب ين م عامل ضم ي ت وطن ن ال دو وى ست لى الم ة ع صح ل ال مجا في رئ طوا ت مليا ز ع مراك اك هن هل 4. مر؟ ا الأ هذ يها ث ف حد مرة خر ت آ كان تى ت؟ م طاعا الق ددة لمتع ة وا طني الو ون ئ د وار الط ت مليا ز ع مراك مع كي شب ل ال واص والت ني وط ئ ال وار الط ت مليا ز ع مرك يل تفع إلى ية لرام ن ا ماري ء الت جرا رار إ ل تك عد ما م 5. ي؟ وطن ئ ال وار الط ت مليا ز ع مرك في ّعالة الف ف ظائ للو مل ت ع عينا وم فية وظي ت يفا وص ك ت هنا هل ئ. وار الط ت مليا ز ع مرك ف ظائ ا لو ده حدي م ت ي ت ين الت ظف المو وار ح أد وضِّ 6. ئ؟ وار الط ت مليا ز ع مراك في هم وار ء أد أدا على ين عامل ب ال دري م ت ف ت ح كي وضِّ 7. ئ؟ وار الط ت مليا ز ع مرك في لين عام ي لل ريب تد مج برنا جد يو هل أ. ب"؟ ناس ت الم لوق في ا ب " دري د ت وج ل ي ؟ ه ابة ستج الا لية عم بل ئ ق وار الط ت مليا ز ع مرك في جئة لمفا ت ا اجا حتي الا بية لتل صين خص ين الم امل للع اح مت يب تدر اك هن هل ئ؟ وار الط ت مليا ز ع مرك في جئة لمفا ت ا اجا حتي الا بية لتل صين خص ين الم امل الع ديد تح يتم ف كي ب. ك؟ لى ذل ما إ ت، و وما لمعل ة با حاط والإ لاغ، والإب ت، وما لمعل ت وا يانا ة الب دار ة لإ ّحد مو لب وقوا ذج نما رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك دم ستخ ل ي ه 8. فة. تهد لمس ت ا فئا ف ال ختل ة لم صح ل ال مجا في رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك من دة وار ع ال وضا بالأ لمام ر الإ قاري م ت عمي أو ت فر توا ضِّ ح . و 9 اللوائح الصحية الدولية (5002) 67 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني رئ طوا ن ال تُماري رة إدا مج برنا .R 2.3 ية. لماض س ا خم ت ال سنوا في ال ية فعل ث ال حدا للأ رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا مليا ل لع فعي ي ت ، وأ يت ُجر ي أ ة الت صحي ئ ال وار الط ين تُمار ح وضِّ 1. ين. ضي الما مين لعا ل ا خلا ني وط ن ال دو ي أو وطن ى ال ستو لى الم ت ع ُكمل است تي ة ال يفي وظ ن ال ماري الت ضِّ ح أ. و ين. ضي الما مين لعا ل ا خلا ني وط ن ال دو ي أو وطن ى ال ستو لى الم ت ع ُكمل است تي ة ال كتبي ن الم ماري الت ضِّ ح ب. و ين. ضي الما مين لعا ل ا خلا ني وط ى ال ستو لى الم ئ ع وار للط بة تجا لاس ت ل عيلا تف أي ضِّ ح و ج. ها؟ صَى ب المو ت راءا لإج ذ ا نفي ت لت ُخذ ي ات الت ات جراء الإ . ما رئ طوا ة لل علي الف ابة ستج الا ات ملي و ع ن أ ماري الت هذه ة ل تيج ت ن ُكمل است قد دة تفا لمس س ا درو ق لل وثائ أو حقة ر لا قاري و ت ين أ حس ط ت خط لأية جزا ً مو دم د. ق رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال حة المتا ت عدا ة الم قائم ئ، و وار الط ات ملي ز ع مرك ط خط رئ طوا ت ال مليا في ع ين عامل ب ال دري ط ت خط دت ُوج إذا حية، صحي ل الت عم ة ال خط م و قيي ك الت في ذل بما ين، مار ة الت خط هم دوار ئ وأ وار الط ات ملي في ع ين عامل ة ال قائم ثل ئ، م وار للط ابة ستج ل الا فعي طة ت خ جع: لمرا ا 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 92 ت في ليه ع ع طلا م الا /، ت uP cilb eH htla mE gre cne O y rep oita sn eC rtn N e wte kro E) CO N- TE W .( lro H d lae ht rO nag azi oit [ n ew isb ]et h) ptt w//: ww hw. ni.o hi/t e/r _co ten ne/ 2). 710 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 32 في ليه ع ع طلا م الا S، ت dne F ia mar we kro ni cid ota .sr erP nev oit Wn be ew[ isb ]et h) ptt w//: ww rp. eve itn no ew n.b /te rrd arf- em ow /kr nes iad arf- em ow -kr om tin /ro dni aci rot s 2). 710 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 72 في ليه ع ع طلا م الا h، ت ptt w//: ww nu. dsi ro.r fi/g /sel 234 _19 nes iad arf em ow fkr dro err p.n (fd 02 51 رث؛ كوا ر ال خاط ن م د م للح دة لمتح مم ا ب الأ مكت G: ene av 02. –03 102 ترة 5 للف رث كوا ر ال خاط ن م د م للح ي ندا ر ِس إطا l بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 77 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا من والأ مة لعا حة ا الص ة ب عني ت الم لطا الس ين ط ب لرب ا ب. ناس ت الم لوق في ا ية دول ة ال عد لمسا م ا قدي لى ت ة ع قدر وال ين، قوان ذ ال إنفا ة و عام ة ال صح ين ال ط ب لرب لى ا ة ع قدر ك ال ذل ا في ، بم فيه به شت و م د أ مؤك د و صو مق دره مص ث حد لأي ت 1 طاعا الق ددة متع عة سري بة تجا اس بلد ي ال ُجر ة: ي غاي ال لد. الب ين في قوان ذ ال إنفا ة و عام ة ال صح ت ال معا مجت من دة قيا على وي تنط كاة محا ية عمل أو مي رس رين و تُم ل، أ فّعا حو لى ن ين ع قوان ذ ال إنفا ة و عام ة ال صح ين ال ت ب ربط قة ساب ة ال سن في ال قل الأ على دة واح بة تجا اس على ت بيّ نا س: قيا ير ال عاي م ت مليا وع رين تما ل ال خلا من هم تفا ة ال ذكر ة م صح من قق لتح ، وا فاع والد ين قوان ذ ال إنفا ن و حيوا ة ال صح ن و نسا الإ حة ص ات طاع في ق ين امل الع بين لة الص ت ت ذا وما لمعل ل ا باد ت لت رسا لمما ل ا فض ت وأ وليا سؤ والم وار الأد دد يح ابه مش خر ل آ عم طار و إ م أ فاه رة ت مذك يذ تنف ع و وض ود: نش ر الم الأث ية سين لتك ة وا وجي بيول ة ال سلح الأ ظر ة ح فاقي ع ات ن م عاو بالت لها بة تجا لاس ا وا فيه به شت د الم صو المق در لمص ت ا ة ذا اعي شع الإ ة أو يائي كيم و ال ة أ وجي بيول ث ال واد الح يد حد ا لت عمه ود تركة لمش ية ا جنائ وال ئية وبا ت ال صاءا ستق الا جراء ة لإ ذجي نمو ُظم ذ ن نفي وت ضع بو دان البل وم ستق ة. و وري الد كاة لمحا ا ية ميائ لكي حة ا لأسل وم ل لمزع ام ا خد لاست في ا يق حق للت حدة المت لأمم م ل لعا ين ا الأم ية وآل ية، ميائ لكي حة ا لأسل ظر ا ة ح ظم ومن ن، حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ، وا ول) نترب ة (إ نائي الج طة شر ة لل دولي ة ال ظم والمن ية، لذر قة ا لطا ة ل دولي ة ال وكال وال عة، لزرا ة وا غذي الأ مة منظ ف، و طرا الأ ول الد من ولة ل د لك اء. تض الاق ب حس ية لمعن ية ا دول وال مية لإقلي ت ا ظما المن من ها غير ة و المي الع حة الص مة منظ ة، و وجي بيول . وال مة. لعا حة ا الص ال مج في رئ طوا ة لل ّعال الف ابة ستج الا ة في ارك مش ي لل ضرور مر ت أ طاعا الق دد لمتع ن ا عاو الت 1 - ية. مرك الج ام حك الأ فاذ و إن و/أ اع لدف د وا دو الح بة مراق ولي سؤ وم نين قوا ذ ال إنفا من الأ ات سلط مل تش قد و ية. ميائ لكي مة ا سلا وال عية شعا الإ لامة الس ن و حيوا ة ال صح ة ب عني ت الم لطا الس ك كذل ة، و غذي الأ لامة شي س مفت ت طاعا الق دد لمتع ل ا فّعا ن ال عاو الت مل يش أن ضا ً ي أي نبغ وي اللوائح الصحية الدولية (5002) 87 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة لدر ا من والأ مة لعا حة ا الص ة ب عني ت الم لطا الس ين ط ب لرب شر : ا المؤ ؤكَّد و م ه أ ه ب شتب ي م عاع إش أو يائي كيم أو جي ولو ث بي حاد وع وق ثناء ك) أ مار الج د و دو الح بة مراق ين و قوان ذ ال إنفا ثل (م من الأ ات سلط مع مة لعا حة ا الص ت لطا ط س تراب 1 ت .3. س - 1 ة حقق مت غير رة قد طار لأخ ع ا جمي ي ل صد للت من الأ ات سلط ة و يائي كيم ة ال سلام وال عية شعا الإ لامة الس ن و حيوا ة ال صح ة و عام ة ال صح ت ال لطا ين س ى ب خر ت أ فاقا و ات م أ فاه ت ت ذكرا و م ت أ كولا وتو بر ت أو لاقا و ع ت أ يعا شر د ت وج لا ت - 2 ة دود مح رة قد طار لأخ ع ا جمي ي ل صد الت جل ن أ ها م علي من الأ ات سلط ة و يائي كيم ة ال سلام وال عية شعا الإ لامة الس ن و حيوا ة ال صح ة و عام ة ال صح ت ال لطا ع س طلا وإ ات لوم المع دل وتبا طار لإخ ع ا واف ود صال الات ط نقا ديد تح تم - 3 رة طو مت درة ق طار لأخ ع ا جمي ي ل صد ًللت ميا رس ولها م قب وت ليها د ع البل في من والأ مة لعا حة ا الص ت لطا ع س طلا ين إ يتع تي ت ال وما لمعل ة وا ّحد المو يل شغ الت ات جراء وإ ات ؤولي لمس ر وا دوا الأ لأقل لى ا ن ع ضم ر يت آخ ول توك برو أو فاق و ات م أ فاه رة ت مذك جد تو - 4 َبتة ة ُمْث قدر طار لأخ ع ا جمي ق ب تعل ر ي آخ ول توك برو أو فاق ي ات أو أ ية سم الر هم تفا ة ال ذكر م م خدا است ن ب الأم ت لطا ع س ت م وما لمعل ل ا باد لى ت ل ع شتم ق ا ساب م ال لعا في ا قل الأ على حد ن وا تُمري أو امة الع حة الص رئ طوا دة ل واح بة تجا اس ليها سي ع ؤس ع الم طاب ء ال ضفا وإ رف لمعا ك ا ة تل مارس وم طار لأخ ع ا جمي ة ب علق المت ات فاقي الات من ها غير أو هم تفا ة ال ذكر ها م علي وي تنط تي ف ال عار ق الم سي لتن ترك مش بي دري ج ت رنام في ب من والأ مة لعا حة ا الص ت لطا ك س شار ت 5 ة - دام ست ة م قدر خر ل آ وكو روت و ب ق أ تفا أو ا ية سم الر هم تفا ة ال ذكر م م خدا است ة ب ظم منت رة صو ة ب حلي والم طة وس والمت ية وطن ت ال ويا ست لى الم ك ع شتر م الم تما لاه ت ا ث ذا حدا الأ ول ت ح وما لمعل ر وا قاري الت من والأ مة لعا حة ا الص ت لطا ل س باد تت يها عل سي ؤس ع الم طاب ء ال ضفا وإ رف لمعا ك ا ة تل مارس وم طار لأخ ع ا جمي ة ب علق المت ات فاقي الات من ها غير أو هم تفا ة ال ذكر ها م علي وي تنط تي ف ال عار ق الم سي لتن ترك مش بي دري ج ت رنام في ب من والأ مة لعا حة ا الص ت لطا ك س شار ت حة متا غير ية: سياق ة ال سئل الأ ية: تقن ة ال سئل الأ ؤكَّد و م ه أ ه ب شتب ي م عاع إش أو يائي كيم أو جي ولو ث بي حاد وع وق ثناء ك) أ مار الج د و دو الح بة مراق ين و قوان ذ ال إنفا ثل (م من الأ ات سلط مع مة لعا حة ا الص ت لطا ط س تراب 1 ت .3. س ي؟ وطن ى ال ستو لى الم ن ع الأم ة و عام ة ال صح ت ال لطا لس بعة التا ات هيئ ين ال ى ب خر ية أ فاق ي ات أو أ هم تفا كرة مذ جد ل تو ه 1. ية؟ ميائ لكي مة ا سلا وال ية، عاع لإش مة ا سلا وال ية، ذائ الغ لامة الس لى ش ع فتي والت ية، مرك الج ام حك الأ فاذ وإن ود، حد ة ال راقب وم ين، قوان ذ ال إنفا ى - خر ة أ فاقي ي ات أو أ هم تفا ة ال ذكر ها م شمل ي ت الت من الأ ات سلط ة ل ابع الت ات هيئ ي ال ما ه م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا أ. ت اقيا اتف ناك ل ه ؟ ه رئ طوا ث ال حدا ل أ خلا ون تعا وال ات لوم المع دل تبا زيز لتع جي نموذ ق تفا ا كا امه خد است كن ) يم جية خار ن ال شؤو و ال ع أ دفا و ال ة أ راع الز مثل ت ( طاعا الق من يره وغ امة الع حة الص اع قط ين ى ب خر ة أ فاقي و ات م أ فاه رة ت مذك اك هن هل لا، ف بة لإجا ت ا كان وإذا ب. ما؟ ليه و ك ة أ حلي و الم ة أ سط لمتو ت ا ويا ست ن الم ٍي م لى أ ن ع الأم ة و عام ة ال صح ت ال لطا ين س ب كة؟ شتر ة الم جاب لاست ت ا مليا و ع ت أ صاءا ستق والا ت وما لمعل دل ا بتبا لق تتع ت وعا وض ن م بشأ من والأ مة لعا حة ا الص ت لطا ن س ل م لك ذلك في بما ي) وطن و ال ي) أ ليم الإق ط ( وس المت وى ست لى الم (ع تركة مش ورة بص ات ريب لتد ت ا ُجري ل أ ه 2. ي؟ صح ن ال الأم ة و غيلي تش ة ال سلام بال لق تتع ت وليا سؤ ن م الأم ة و عام ة ال صح ت ال لطا ن س ل م ها ك لى في تتو تي ل ال خو الد اط ل نق ، مث مية لرس ع ا واق في الم رى لأخ ئ ا وار الط ت حالا من ها غير ة و عام ة ال صح ئ ال وار لط تركة لمش بة ا تجا لاس ق ا سي لتن ات فاقي و ات دة أ وّح ل م شغي ت ت راءا إج ناك ل ه ه 3. ن؟ الأم ة و عام ة ال صح ة لل همي ت الأ ث ذا حدا ل الأ خلا طر مخا ك لل شتر م الم قيي للت ات فاقي و ات دة أ وّح ل م شغي ت ت راءا إج ناك ل ه ه 4. يه؟ عل حي الص جر الح ض فر ة أو عام ة ال صح لى ال را ًع خط ثل ص يم شخ جاز احت مة كو للح يح ع يت شري ك ت هنا هل 5. ملة. لمحت ية ا عاع لإش ة وا يائي كيم وال جية ولو البي ث حدا للأ ابة ستج بالا لق يتع يما ت ف ِضع ط ُو خط أي دِّ م د؟ ق البل في ودة قص ت م سببا ها م ن ل كو د ي ي ق ة الت تمل لمح ية ا عاع لإش ة وا يائي كيم وال جية ولو البي ث حدا د الأ حدي م ت ف يت كي 6. ما؟ ليه و ك ية أ رَض الَع ة أو مد لمتع ث ا حدا ة الأ حال في نين قوا ذ ال إنفا زة جه ة وأ عام ة ال صح ت ال هيئا ين ي ب هج ب من سلو وبأ سب لمنا ت ا لوق في ا ت وما لمعل دل ا وتبا ون تعا ة لل ّعال ة ف آلي ناك ل ه ه 7. كاة لمحا ية ا عمل أو رين لتم ح ا وضِّ م، نع ابة لإج ت ا كان إذا ن؟ الأم ة و عام ة ال صح ت ال لطا ن س ل م ة ك ياد ت ق شمل ضي الما عام في ال بة تجا اس ة أو حاكا ة م ملي و ع ن أ تُمري في بلد ك ال شار هل ة؟ سيني لتك ة وا وجي بيول ة ال سلح ر الأ حظ ية فاق بات رئ طوا ة لل جاب لاست في ا ين شارك ة الم عام ة ال صح ء ال خبرا ط يرتب هل 8. ابة. ستج و الا أ ية. لأمن ت ا لطا الس مع مة لعا حة ا الص ئة هي بها سق ن تن ي أ نبغ ي ي الت يقة طر ن ال بشأ بها صي ة أُو يحي صح ت ت راءا إج أي ضِّ ح أ. و بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 97 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا ظم؟ لمنت لاغ ا الإب جيع تش ئمة ل ة قا آلي ناك ل ه ؟ ه ظام بانت رير تقا لى ال د ع البل في نية ت أم لطا ي س ة وأ عام ة ال صح ت ال لطا ع س طلا م إ ل يت ه 9. ام؟ نتظ ن با الأم ت لطا لى س ة إ عام ة ال صح ت ال هيئا لها ترس تي ر ال قاري الت واع ا أن أ. م ام؟ نتظ ة با عام ة ال صح م ال نظا إلى من الأ ات سلط لها ترس تي ر ال قاري الت واع ا أن ب. م ية؟ علام الإ رير تقا ل ال باد ة ت وري ما د ج. كة؟ شتر ت الم صاءا ستق لى الا ين ع قوان ذ ال إنفا ة و عام ة ال صح ت ال هيئا ب دري د لت ل بل بك اص ة خ شترك ت الم صاءا ستق للا هج ر من توف َّ ل ي ه 01. ية؟ جنائ ة ال شرط ة لل دولي ة ال ظم المن مع صل لتوا ن ا ة ع ؤول لمس رة ا لوزا ما ا ية. جنائ ة ال شرط ة لل دولي ة ال ظم المن مع نية وط ة ال كوم الح صل توا فية ح كي وضِّ 1. 1 رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال نية الأم ات سلط ل ال شم ي ت ئ الت وار للط ابة ستج ط الا خط أو ّحدة المو يل شغ ت الت راءا إج ظام بانت ليها ة ع لأمني ت ا لطا الس لاع م إط ي يت ة الت لامي الإع رير تقا ال جع: لمرا ا HW –O IO o E rep oita lan arf em ow kr rof og do og rev nan ec t ta eh uh am ¬n na– mi i la etn afr :ec rB gdi gni W OH na O d EI oot f sl ro eht sa ses ms tne fo an oit lan ac cap eiti W .s OH na O d ;EI 02 41 th) :pt w// ww eio. tni. lfi/ dae im H/n mo f/e M/r ide C_a tne /re od /sc dp l /f 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 92 ت في ليه ع ع طلا م الا W ت OH O_ _EI pO are oit lan rF_ ma we kro iF_ lan p.2 fd 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 2 ت في 9 يه عل لاع لاط م ا T، ت rre tse air na l mi h la lae ht doc C .e pah ret 4.3 eV ret ani yr gel alsi oit W .n lro O d agr sin oita f n ro nA mi H la lae ;ht 02 61 th) :pt w// ww eio. tni. ni/ xed hp. i?p =d 961 L& 0= h& mt elfi hc= ipa ert ev_ el_t sig ital no th. l m 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 92 ت في ليه ع ع طلا م الا h، ت ptt //:s ww o.w wcp ro. fi/g ael md /ni PO WC WC/ C/C CW ne_ dp. ة (f يائي كيم ة ال سلح ر الأ حظ مة منظ ي: لاها حة. لأسل ك ا ير تل تدم ة و يائي كيم ة ال سلح ل الأ عما است ن و خزي ج وت إنتا ث و حدا است ظر ة ح فاقي ات في ليه ع ع طلا م الا T، ت aer o yt t n eh on p-n lor refi oita o n n f lcu rae ew opa .sn nI ret tan noi A la mot E ci ren yg gA cne [ y fni mro oita c n cri alu I ]r FN IC CR 41/ 2 ,0 A 2 irp 91 l 07 th) spt w//: ww eai. o.a /gr etis d/s afe tlu lfi/ /se up cilb oita /sn od muc tne ni/s ricf /sc 791 i/0 cfn cri 041 dp. l f 02. 71 مبر نوف اني/ ن الث شري 92 ت اللوائح الصحية الدولية (5002) 08 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ين امل الع شر ة ون طبي ة ال فح لمكا ير ا داب ت ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ بال صلة ت ال ر ذا خطا الأ بب بس اث حد للأ لات لحا ير ا تدب ت راءا وإج مة؛ لعا حة ا الص رئ طوا ناء ين أث دولي ء ال شركا ن ال ين م طبي ين ال امل والع مة لعا حة ا الص في وظ وم ية، لطب حة ا كاف ير الم داب ل) ت قبا است ل و رسا ل (إ نق لـ: ني وط طار ود إ وج ية : لغا ا بير. تدا ه ال هذ ضح تو مية رس كاة محا ية عمل أو رين و تُم ة، أ توب لمك ية ا دول و ال ة أ طني الو لات وكو بروت ا ًلل وفق ين طبي ين امل وع بية ة ط فح مكا بير تدا قى و تل ل أ أرس لد الب أن بين ق ت ساب م ال لعا ل ا خلا مة عا حية ص رئة لطا قل الأ على دة واح بة تجا اس على ت بيّ نا 1) س: ( قيا ير ال عاي م ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ بال لقة لمتع ار ا خط الأ بب بس اث حد للأ لات لحا ير ا تدب ت راءا إج يق تطب ت تُثب ات بيّ ن (2) لى ن ع لدا الب لي) دو (ال مي لإقلي ن ا عاو الت عد يسا وس ئ. وار الط ناء د أث دو الح عبر ي و وطن ى ال ستو لى الم م ع قِّ يه وتل مة لعا حة ا الص ال مج في لين عام وال يين صح ين ال امل للع يع سر شر ال للن زمة اللا ية ست وج الل طط الخ ة و وني لقان ة وا ظمي التن ت مليا الع دان البل دى ن ل كو سي ود: نش ر الم الأث ية.. دول ة ال صحي ح ال لوائ بال صلة ت ال ر ذا خطا الأ بب بس حية الص رئ طوا ء ال أثنا ام لنظ بر ا ا ع ذه ونفَّ ت حالا ير ال تدب ت راءا إج بلد ع ال وض ر. و آخ إلى بلد من مة لعا حة ا الص ال مج في لين عام وال يين لطب ين ا امل الع شر ل ن عرق ي ت الت مية نظي والت ية ست وج والل ية نون القا ت ديا لتح لى ا ب ع تغل ال بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 18 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا جة لدر ا لين عام شر ال ة ون طبي ة ال افح المك بير تدا ت: شرا المؤ ة 1 عام ة ال صح ئ ال وار ء ط أثنا قها سي وتن ية لطب حة ا كاف ير الم داب ل ت فعي م لت نظا ف َّر يتو .1 س.4 امة الع حة الص رئ طوا ناء م أث يقه نس ين وت صحي ين ال عامل ل ال فعي م لت نظا ف َّر يتو .2 س.4 ية دول ة ال صحي ح ال لوائ بال صلة ت ال ر ذا خطا للأ لات لحا ير ا تدب ت راءا إج ذت نُف ِّ 4.3 س. - 1 ة حقق مت غير رة قد حة كاف ير الم داب ة لت طني ة و خط ضع تو لم لين عام شر ال ة لن طني ة و خط ضع تو لم إلى ّول تتح أن كن ي يم الت وية لأول ت ا ض ذا لأمرا ت ل حالا ير ال تدب ة ل يهي وج ئ ت باد ر م توف َّ لا ت ة 2 وبئ أ - 2 ة دود مح رة قد حة الص رئ طوا ناء ا أث قيه وتل ية لطب حة ا كاف ير الم داب ل ت رسا ا ًلإ ظام د ن حد ط ت خط ت ضع ُو امة الع مة، لعا حة ا الص رئ طوا ناء م أث قيه وتل ين صحي ين ال امل الع سال ًلإر ظاما د ن حد ط ت خط ت ضع ُو نية وط ة ال جاب لاست ئ 3 ل وار الط ت حالا في بية الط رق للف ط خط ضع ك و ذل ا في بم بئة لى أو ل إ حّو ن تت ن أ يمك تي ة ال ولوي الأ ات ض ذ لأمرا ت ل حالا ير ال تدب ة ل يهي وج ئ ت باد ر م توف َّ ت - 3 رة طو مت درة ق رئ طوا ناء ا أث قيه و تل ة أ طبي ة ال فح لمكا ير ا داب ل ت رسا ت إ لإثبا بي مكت ت) رينا (تُم رين ي تُم ُجر أ امة الع حة الص ال إرس ة ب خاص ت ال كولا وتو البر ر و قرا ذ ال تخا ية ا عمل ت لإثبا بي مكت ت) رينا (تُم رين ي تُم ُجر أ ب دري الت وف َّر ما يت ة، ك عام ة ال صح ئ ال وار ء ط أثنا خر د آ ن بل م م قيه وتل ين صحي ين ال امل الع ني وط ى ال ستو لى الم ئ ع وار الط ت حالا في بية الط رق للف ت عدا والم ية صح ح ال لوائ بال صلة ت ال ى ذا خر الأ طار لأخ ت ل حالا ير ال تدب ة ل يهي وج الت دئ لمبا ف َّر ا تتو بير لتد دة ل وّح ل الم شغي الت ات جراء ف َّر إ تتو ة، و اسب المن حي الص ام لنظ ت ا ويا ست لى م 4 ع ولية الد ل 5 خو الد ط نقا وفي مع لمجت في ا هم ونقل وى عد بال هم صابت ل إ حتم ضى الم لمر ي ل لاج الع - 4 تة ُمْثَب درة ق لد الب سل ق أر ساب م ال لعا ل ا خلا قل الأ على دة واح ية سم ة ر حاكا ة م ملي و ع ن أ تُمري أو ابة ستج ا اها تلقَّ أو بية الط حة كاف ير الم داب ها ت طار في إ لد الب سل ق أر ساب م ال لعا ل ا خلا قل الأ على دة واح ية سم ة ر حاكا ة م ملي و ع ن أ تُمري أو ابة ستج ا ت حالا في بية ق ط فر وفير لى ت ة ع قدر لى ال ت ع بيّ نا م. قَّ اه و تل ين أ صحي ين امل ا ع اره إط في نية وط ة ال جاب لاست لى ا ة ع قدر و ال شر أ للن بلة ئ قا وار الط هم صابت ل إ حتم ضى الم لمر ي ل لاج الع دبير والت هم ونقل ضى المر لة إحا ت و حالا ير ال تدب يذ تنف تم ي ّحدة المو يل شغ الت ات جراء و إ و/أ ية جيه لتو ئ ا باد للم فقا ً م و قله ى ون دو الع ب - 5 مة تدا مس درة ق مة منظ أو خر د آ ع بل ة م سمي ة ر فاقي م ات أبر ة أو دولي أو مية إقلي كة شرا إلى ضم من بلد ال ية لطب حة ا كاف ير الم داب ل ت رسا ت إ راءا وإج يير معا ية فاق الات أو اكة شر ك ال د تل حد ث ت حي ولية د حة كاف ير الم داب شر ت ة ن مارس ضي لم الما عام ن ال ضو في غ بة تجا اس ن أو تُمري في ارك ما ش ا، ك قِّ يه وتل يها تلقِّ أو بية الط ية دول مة منظ أو خر د آ ع بل ة م سمي ة ر فاقي م ات أبر ة أو دولي أو مية إقلي كة شرا إلى ضم من بلد ال م، قِّ يه وتل ين صحي ين ال امل الع سال ت إر راءا وإج يير معا ية فاق الات أو اكة شر ك ال د تل حد ث ت حي أو يين صح ين ال امل الع شر ة ن مارس ضي لم الما عام ن ال ضو في غ بة تجا اس ن أو تُمري في ارك ما ش ك مة منظ ف صني ب ت حس ليا ً دو شر للن بلة ئ قا وار الط ت حالا في بية ق ط فر بلد ى ال لد هم. لقِّ ي ت لمية لعا حة ا الص مة منظ بل ن ق ه م وجي الت طور في ة أو المي الع حة الص د) البل في دد لمح حو ا الن على ة ( اسب المن وارد والم ون امل الع وف َّر ، يت بتة المُث ت درا الق إلى افة لإض با ولية الد ية صح ح ال لوائ بال صلة ت ال ئ ذا وار الط ت حالا رة لإدا ت. صفا ب و كتي أو ئمة م قا قدي ه ت من لب يُط فلن ية، لطب حة ا كاف ير الم داب ن ت ن م خزو د م البل دى ن ل ا كا - إذ 1 رئ طوا ة لل جاب لاست C: ا I C 6-I ية هم الأ لغة البا ءة كفا ن ال ضم د، البل في رية بيط ت ال دما الخ داء ار أ مس ول ن ح حيوا ة ال صح ة ل المي الع مة لمنظ ثة ا بع عن در لصا ير ا تقر في ال مة علو ه الم هذ لى ع ع طلا الا كن ، يم وان لحي حة ا ص طاع لى ق ة إ سب بالن 2 - ين. دولي ين و حلي ين م امل ل ع شم وت مية كو ير ح و غ ة أ كري عس أو نية ًمد فرقا ون تك أن كن ويم لي. لمح ي ا صح م ال نظا م ال دع جل ن أ ة م اجئ المف ت اجا حتي الا بية لى تل ة ع قدر ك ذل تبار باع رئ طوا وال رث كوا وال ات اشي الف من ضررة المت نية سكا ت ال فئا ة لل يري سر ة ال رعاي ن ال دمو يق يين صح ين هني ن م ئ م وار الط ت حالا في بية الط رق الف ف تتأل 3 - ية. فس الن حة الص ت حالا ة و ساري ير ال ض غ لأمرا م ا فاق وت دة، شدي ت ال صابا والإ ية، لأغذ مة ا سلا ة ب علق المت طار لأخ ، وا نشأ ة الم واني لحي ، وا ئية ميا لكي ، وا وية لنو ار ا خط الأ 4 - 2). 500 ة ( دولي ة ال صحي ح ال لوائ ) ال (د ، 2 75 ادة في الم دد لمح حو ا الن على 5 - اللوائح الصحية الدولية (5002) 28 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني حة متا غير ية: سياق ة ال سئل الأ ية: تقن ة ال سئل الأ امة الع حة الص رئ طوا ناء ا أث يقه نس ة وت طبي ة ال افح المك بير تدا يل تفع م ل نظا ف َّر يتو .1 س.4 مة؟ لعا حة ا الص رئ طوا ناء ها أث لّقي ة وت طبي ة ال فح لمكا ير ا داب ل ت رسا ة بإ علق المت رات قرا ذ ال تخا ت وا راءا لإج دد ا تح طة د خ البل دى ل ل ه 1. لي؟ دو صدر ن م ها م لّقي وت هزة لأج أو ا ية لأدو ل ا قبو أو لب بط لقة لمتع ية ا ظيم التن ف خاو ة الم خط ل ال ناو ل تت . ه أ مة؟ لعا حة ا الص رئ طوا ناء ا أث يعه توز ا و ّقيه وتل ية لطب حة ا كاف ير الم داب ل ت رسا ة بإ علق المت تية جس للو ف ا خاو ة الم خط ل ال ناو ل تت . ه ب ص؟ لنق ت ا حالا في عها وزي وت ّقيها وتل ية لطب حة ا كاف ير الم داب ل ت رسا ق بإ تعل ما ي أ في نش د ت ي ق الت نية الأم ف خاو ة الم خط ل ال ناو ل تت . ه ج ضي؟ الما عام ل ال خلا يها تلّق أو بية الط حة كاف ير الم داب ل ت رسا ة بإ عني ط الم خط لى ال د ع البل رّن ل تُم ه 2. يد. حد بالت نها ر ع سف ي أ الت ائج النت ن و مري الت هذا ح وضِّ م، نع ابة لإج ت ا كان إذا أ. مة؟ لعا حة ا الص رئ طوا ناء ي أث وطن م ال خدا لاست ية ل لطب حة ا كاف ير الم داب ن ت ن م خزو د م البل في جد ل يو ه 3. ها؟ غير أو ات ختبر ت الم عدا وم ات داد وإم ت احا للق ة وا يوي الح ت ضادا ج الم إنتا لى ة ع قدر د ال البل دى ل ل . ه أ ت)؟ وانا لحي ام ا عد ت إ حالا في زمة اللا ية خص الش ية وقا ت ال عدا ل م (مث رى لأخ ت ا طاعا الق ة في خَدم ست ة الم فح لمكا ير ا داب ك ت ذل مل يش هل ب. ن. خزو ا الم هذ هم كفي ن ي لذي ضى ا المر دد وع زون لمخ ذا ا ا ه لاله ي خ يكف تي ة ال لمد دد ا فح ت، عدا والم ية لأدو ن ا ن م خزو د م البل دى ن ل ا كا . إذ ج ن؟ خزي للت حة متا ية سنو ة ال زاني المي هل د. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا مة؟ لعا حة ا الص رئ طوا ناء ة أث طبي ة ال فح لمكا ير ا داب شراء ت ين ل وزع و الم ين أ صّنع ع الم ت م اقيا اتف بلد في ال جد ل تو ه 4. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا حة؟ كاف ير الم داب اء ت شر ية ل ليم و إق ية أ دول ت اقيا اتف أي ك في شتر د م البل هل 5. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا حة؟ كاف ير الم داب ل ت باد ة لت يمي إقل ة أو دولي ت اقيا اتف أي ك في شتر د م البل هل 6. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا حة؟ كاف ير الم داب ع ت وزي ة لت يمي إقل ة أو دولي ت اقيا اتف أي ك في شتر د م البل هل 7. ها؟ لّقي ة وت فح لمكا ير ا داب م ت قدي ة بت علق المت ات ستي وج م لل ده حدي م ت ين ت صص مخ ين عامل أو وارد ك م هنا هل 8. ها؟ تبُّ ع ة وت فح لمكا ير ا داب ع ت وزي م لت ده حدي م ت ين ت صص مخ ين عامل أو وارد ك م هنا هل 9. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا حة؟ كاف ير الم داب ل ت ناو ح تت جوائ ب لل تأهُّ طة د خ البل دى ل ل ه 01. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا ت؟ وانا لحي ة با علق المت حة كاف ير الم داب اء ت شر شأن ني ب انو م ق حك أو جراء أو إ طة د خ البل دى ل ل ه 11. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا ت؟ وانا لحي ة با علق المت حة كاف ير الم داب ع ت وزي ن ت بشأ وني قان كم و ح راء أ إج ة أو خط لد ى الب لد هل 1. 2 بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 38 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا امة الع حة الص رئ طوا ناء م أث يقه نس ين وت صحي ين ال امل الع عيل لتف ام نظ وف َّر 2 يت .4. س مة؟ لعا حة ا الص رئ طوا ناء م أث ّقيه وتل يين صح ين ال عامل ل ال رسا ة بإ علق المت رات قرا ذ ال تخا ت وا راءا لإج دد ا تح طة د خ البل دى ل ل ه 1. لي؟ دو صدر ن م م م ّقيه وتل ين صحي ين ال امل الع ول و قب ب أ بطل قة تعل ة الم صي ترخي وال مية نظي الت وف لمخا طة ا الخ ول تتنا هل أ. مة؟ لعا حة ا الص رئ طوا ناء م أث قيه و تل م أ ساله م إر سيت ين الذ ين صحي ين ال امل للع ب دري الت ايير ومع س قايي ة م خط د ال حد ل ت . ه ب لي؟ دو شر ال الن ثناء ين أ طبي ين ال امل الع دام ستخ ن ا بشأ ية ؤول لمس ة با علق المت وف لمخا طة ا الخ ول تتنا هل ج. لي؟ دو و ال ي أ وطن شر ال الن ثناء ين أ صحي ين ال امل الع شأن ة ب سلام بال لقة لمتع ف ا خاو ة الم خط ل ال ناو ل تت . ه د لي؟ دو و ال ي أ وطن شر ال الن ثناء ين أ صحي ين ال امل الع ة ب علق المت لية الما وف لمخا طة ا الخ ول تتنا هل ه. )؟ وان لحي حة ا ص طاع ة، ق مني الأ ات سلط ل، ال لمثا ل ا سبي لى (ع رى أخ ات طاع ئ ق وار الط ناء م أث ّقيه وتل ين امل الع سال ط إر خط مل تش هل و. رى؟ أخ دان ن بل ين م عامل ب لطل ت سببا ة م عام ة ال صح ئ ال وار لط ابة ستج ل الا فعي ت ت مليا ة لع اجئ المف ت اجا حتي ة الا تلبي ين ل صص لمخ ين ا عامل ط ال خط من تض ل ت ه 2. مة؟ لمنظ لى ا ن إ فدي الوا ين امل الع جيه لتو ية ريب تد واد وم ات جراء ت إ ُِعد ل أ . ه أ ة؟ صل منف ُظم د ن وج ل ت و ه ن) أ حيوا ة ال صح اع، شع ، الإ ئية ميا لكي اد ا المو ى ( خر ت أ طاعا م ق نظا ل ال شم ل ي ه 3. ضي؟ الما عام ل ال خلا هم لّقي ين وت صحي ين ال عامل ل ال رسا ط إ خط لى د ع البل رَّ ن ل تُم ه 4. يد. حد بالت نها ر ع سف ي أ ج الت نتائ وال رين لتم ذا ا ح ه وضِّ م، نع ابة لإج ت ا كان إذا أ. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا ية؟ عالم ة ال صح ة ال ظم ة لمن ابع ا الت هته واج وم ات اشي الف وث حد ار ب لإنذ ية ل عالم ة ال شبك ل ال ، مث لين عام شر ال ة لن دولي أو مية إقلي ت اقيا اتف أي ك في شار د م البل هل 5. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا ها؟ جهت موا ت و شيا الفا ث دو بح ذار للإن ية عالم ة ال شبك في ال طا ً ًنش يكا شر ون تك أن على رة قاد ية تقن ت ال بكا الش ت و سسا المؤ أن من كد للتأ رد موا ت و اسا سي جد تو هل أ. لك. ح ذ وضِّ م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا ين؟ امل الع شر ت ن مليا ل ع ناو ى تت خر الأ رئ طوا ب لل تأهُّ طة و خ ح أ جوائ ب لل تأهُّ طة د خ البل دى ل ل . ه ب ئ؟ وار الط ت حالا في بية الط رق بالف قة تعل نى الم الأد حد ير ال عاي وم هية وجي ئ الت باد م الم خد ست ئ وي وار الط ت حالا في بية الط رق الف درة مبا ة في عالي د بف البل رك يشا هل 6. ل؟ شغي والت سة سيا ى ال ستو لى م ئ ع وار الط ت حالا في بية الط رق للف يق نس ت ت جها لد الب عين هل أ. ية؟ عالم أو مية إقلي ت ماعا اجت أو رئ طوا ت ال حالا في بية الط رق للف ب دري ت ت اليا فع د في البل رك شا هل ب. لد الب وف ِّر ل ي ؟ ه رئ طوا ت ال حالا في بية الط رق للف ية تقن ل ال عم ة ال فرق في أ كة شار للم ضاء د أع البل ض عر هل س؟ لرئي ب ا نائ ي أو ليم الإق س لرئي ور ا بد طلع اض هل أي ي، عالم و ال ي أ ليم الإق وى ست لى الم ئ ع وار الط ت حالا في بية الط رق الف درة مبا في ّعال ر ف دو د ب البل لع ضط ل ا ه ج. ئ؟ وار الط ت حالا في بية الط رق الف جيه تو وعة جم ء لم خبرا لي؟ دو شر ال للن لمية لعا حة ا الص مة منظ بل ن ِق ة م صنَّ ف ئ م وار الط ت حالا في بية ق ط فر بلد ى ال لد هل د. ي؟ وطن ى ال ستو لى الم ا ع شره ن ن يمك تي ئ ال وار الط ت حالا في بية الط رق للف ماد لاعت أو ا دة جو ن ال ضما م ل نظا لد الب د في وج ل ي . ه ه اللوائح الصحية الدولية (5002) 48 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ولية الد ية صح ح ال لوائ بال صلة ت ال ر ذا خطا للأ لات لحا ير ا تدب ت راءا إج ذت نُف ِّ 4.3 س. حي. الص ظام ت الن ويا ست ع م جمي لى ة ع دولي ة ال صحي ح ال لوائ بال صلة ت ال ر ذا خطا والأ ية ولو ت الأ ض ذا لأمرا ت ل حالا ير ال تدب ية ل جيه ئ تو باد ر م توف ُّ 1. ول. دخ ط ال نقا وى ست لى م وع حلي ى الم ستو لى الم م ع قله ى ون عدو م بال بته إصا مل لمحت ضى ا لمر ي ل لاج الع دبير للت ية) دول و ال ية أ وطن ة ال يهي وج ئ الت باد للم فقا ً (و ّحدة المو يل شغ ت الت راءا إج وف ُّر . ت 2 ة). ّحد المو يل شغ ت الت راءا وإج ت فيا تش لمس ة وا عين ف الم سعا ت الإ يارا (س فية لكا رد ا لموا ب ا جان إلى هم ونقل ضى المر الة لإح ية ر آل توف ُّ 3. تها. حال ا وإ لاجه وع اض لأمر ن ا ها م غير ة و ساري ير ال ض غ لأمرا م ا فاق ة وت ديد الش ت صابا ت الإ حالا ة و ُْعدي ض الم لأمرا لى ا ف ع تعرُّ لى ال ة ع قدر صر ال الح لا ثال ل الم سبي لى ك ع في ذل بما ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ بال صلة ت ال ئ ذا وار الط ناء ت أث حالا ي لل لاج الع دبير لى الت ين ع درَّ ب ين الم اسب المن لين عام ر ال واف . ت 4 رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال حة كاف ير الم تداب شر طة ن خ لين عام شر ال طة ن خ ت) جد ن ُو ح (إ جوائ ب لل تأهُّ ة ال جع: خط لمرا ا في 1 يه عل لاع لاط م ا C، ت sal fiis tac noi na m d ini um m ats dn dra of s of r ier ng me) gre cne (y em cid t la mae ni s us dd ne no tes id sas ret G .s ene :av W lro H d lae ht rO nag azi oit 2 ;n 310 h) ptt w//: ww hw. ni.o h/t /ca olg lab eh_ htla lc_ tsu /re mf g_t diu nile _se pes met reb 102 p.3 fd 2). 710 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 2). 710 مبر ديس ول/ ن الأ كانو 72 في ليه ع ع طلا م الا 2، ت M0 p.B %fd aM gan me tne fo mil ni b ruj sei ud nir d g asi ets a sr dn oc fln stci G . ene :av W lro H d lae ht rO nag azi oit 2 ;n 710 h) ptt //:s txe nar w.te .oh tni me/ is/t set ed/ uaf fi/tl /sel A_ 2% iF0 dle 2% G0 diu 7_e 8. 2). 710 مبر ديس ول/ ن الأ كانو في 1 يه ع عل طلا م الا E، ت em egr ycn m ide lac aet sm W . lro H d lae ht rO nag azi oit [ n ew isb ]et h) ptt //:s txe nar w.te .oh tni me/ p/t ega oh/ em بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 58 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ا يرة ستن ت م رارا ذ ق تخا ى ا سن ى يت حت قعة لمتو ير ا وغ ادة لمعت ير ا ئ غ وار الط ث و حدا الأ ثناء ة أ وري ة ف صور اء ب الآر ة و شور والم ت وما لمعل ل ا باد م ت ويت مة. لعا حة ا الص رئ طوا في جه لأو دة ا عد والمت ت طاعا الق ددة لمتع ت وا ويا ست ة الم دد لمتع طر ا لمخا ن ا غ ع لإبلا لى ا ة ع قدر ف ال طرا الأ ول الد دم ستخ ة: ت غاي ال ية. وقائ ت ال راءا لإج اذ ا اتخ ت و يدا تهد ر ال آثا من ف خفي للت ية. لمحل ت ا معا لمجت ك ا شرا وإ حة صل ب الم صحا ك أ شرا وإ ية، مع لمجت ئة ا تعب وال حة، الص يز تعز ة، و هيري جما ة ال وعي الت لات حم ي، و ماع لاجت ل ا واص الت ائل وس عبر م و علا الإ ائل وس مع صل لتوا ل ا مث كة، شار والم صل لتوا ت ا جيا تراتي اس من جا ً مزي ك ذل مل يش و ءة. كفا ة و عالي بف مله ي ع يؤد ك بذل ني المع يق لفر أو ا ور جمه ع ال ل م واص الت حدة ن و ت بأ بيّ نا ود وج 3) ء. ( شركا ع ال ل م واص والت لي داخ ل ال واص للت ات وآلي طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ق ا سي لتن صة من جود ) و (2 طر. لمخا ن ا غ ع لإبلا ن ا بشأ ية سم ة ر ومي حك ط خط ت و تيبا وتر ُظم ر ن توف ُّ 1) س: ( قيا ير ال عاي م ور. جمه ف ال خاو ل م حلي ل ت أج من طة غلو ت الم وما لمعل ر وا خاط بالم فة حفو ت الم وكيا لسل ت وا ورا تص بال لقة لمتع ت ا وما لمعل ع ا جم م ل نظا ود وج 5) ئ. ( وار الط ناء ي أث مع لمجت ى ا ستو لى الم ي ع هج من وب أسل ة ب كاني الس ت فئا ك ال شر ر ت خاط ن الم غ ع لإبلا ت ا حدا ن و ت بأ بيّ نا ود وج 4) ( ية. لمحل ت ا معا لمجت ك ا شرا وإ حة، صل ب الم صحا ك أ شرا وإ ية، مع لمجت ئة ا تعب وال حة، الص يز تعز ة، و هيري جما ة ال وعي الت لات حم ي، و ماع لاجت ل ا واص الت ائل وس م، و علا الإ ائل وس لال ن خ ف م خاو ك الم ج تل عال وت وفه مخا إلى دا ً جي مع ست وت هور جم ع ال ة م عالي بف صل تتوا ولة سؤ ت الم جها د: ال شو المن لأثر ا ها. عد وب ائها وأثن دة عتا ير الم ث غ حدا الأ ة أو عام ة ال صح ئ ال وار ل ط ة قب صحي ر ال خطا للأ مل لمحت ي ا سلب ر ال الأث ف خفي في ت طر لمخا ن ا ل ع فعا غ ال لإبلا ن ا ة م شود المن جة لنتي ل ا تمث وت اللوائح الصحية الدولية (5002) 68 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة لدر ا ، 2 طر 1 لمخا ن ا غ ع لإبلا ت: ا شرا المؤ غير أو دة عتا ير الم ئ غ وار الط ت حالا ث و حدا الأ شأن ر ب خاط ن الم غ ع لإبلا م ا نُظ 5.1 س. قعة لمتو ا ت حالا في طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ل ا أج من كاء شر ع ال ق م سي التن لي و داخ ق ال سي التن .2 س.5 رئ طوا ال رئ طوا ت ال حالا في هور جم ع ال ل م واص الت 5.3 س. - 1 ة حقق مت غير رة قد طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ة ل سمي ة ر ومي حك ت تيبا تر جد تو لا ب صحا ك أ شرا ء لإ شركا ع ال ل م واص الت لي أو داخ ل ال واص للت ات آلي ق أو سي للتن صة من جد تو لا ال مج في ون امل الع لك في ذ بما لي ( لمح ط وا وس والمت ني وط ى ال ستو لى الم ين ع سي لرئي حة ا صل الم ية) صح ة ال رعاي ال ئل وسا مع ص خص لي م فاع ل ت واص و ت ر، أ مهو الج مع صل لتوا كز ل مر ة أو كزي مر حدة د و وج لا ت علام الإ - 2 ة دود مح رة قد عن لاغ للإب ت طاعا الق ددة متع ية وطن طة ك خ ذل ا في ة بم سمي ة ر ومي حك ت تيبا تر عت ُوض هرا ً ن ش شري وع بعة الأر لال ت خ جع (رو طار لأخ دة ا عد مت رئ طوا ت ال حالا في طر لمخا ا مل. الع من ب جان ذا ال ن ه ل ع سؤو ص م خص سي م أسا يق فر وف َّر ويت ة)، ضي الما دي تص ة لل لازم د ال وار والم لاغ الإب ت نصا وم شرية الب وارد ل الم مجا في درة الق ة في كبير ت غرا ث طاق الن سعة الوا رئ طوا ت ال حالا ل دل تبا /أو ء و شركا ض ال بع مع ت ماعا لاجت ل ا مث لاغ، الإب أن بش ص خص ق الم سي التن ض بع مة نتظ ير م ة غ صور ت ب وما لمعل ا لأمر ك ا بذل ني مع يق فر ر أو مهو الج مع صل توا حدة ر و توف َّ ت مته مه داء ا ًلأ ريب تد قَّ ى وتل مة كو الح سم ي با سم الر دث لمتح ينِّ ا ُع هور جم ع ال ل م واص للت ات جراء ف َّر إ تتو - 3 رة طو مت درة ق أن بش درة د ق وج وت حدة مو غيل تش ت راءا إج مع ية سم ة ر ومي حك ت تيبا وتر ُظم ت ن ضع ُو ية شر الب وارد ص الم صي تخ كن ، ول ددة لمتع ت ا طاعا والق ين دد لمتع حة ا صل ب الم صحا ك أ شرا إ ين كافيَ غير تها اءم ومو ية المال و ثل (م حة صل ب الم صحا ء وأ شركا ن ال ة م دود مح كة شار ع م ن م ولك لاغ الإب أن بش يق نس د ت وج ي ت جها وال ص لخا ع ا قطا وال دني ع الم جتم ت الم ظما ومن ية صح ة ال رعاي ل ال مجا في لين عام ال ول) الد غير رى لأخ لة ا فاع ال ن، زيو تلف ة، ال ذاع الإ ف، صح (ال ات نص ن الم ج م مزي لال ن خ ر م مهو الج مع قي ستبا الا صل لتوا ا ية لمحل ة وا طني الو لات ضي لتف قا ًل وف ضاء لاقت ب ا حس ت) نترن الإ عي، تما لاج ل ا واص الت ائل وس ان سك م لل فهو و م نح على لة الص ت ة ذا حلي والم ية وطن ت ال لغا وبال ف هوات ل ال (مث ور جمه ع ال ل م واص للت حلي ى الم ستو لى الم ة ع لائم ت الم قنيا الت دام ستخ ا لة) مو لمح ا - 4 َبتة ة ُمْث قدر حو لى ن ين ع درَّ ب و م و/أ رة مه عين طو ومت ين امل م ع يض ته طاق مل بكا مل يع ني وط ام نظ جود و لال ن خ ك م ذل ات إثب مع ام، لنظ ذا ا به وض لنه ة ل مالي رد موا ت و تيبا تر إلى افة لإض ، با ول معق لية لفع ية ا صح ئ ال وار الط ناء ر أث ختبا الا ة أو حاكا ن الم تُماري لال ن خ ك م ذل ات إثب مع م، معه يق نس والت كاء شر ع ال جمي مع صل لتوا م ل نتظ وم ّعال ق ف سي تن لية لفع ية ا صح ئ ال وار الط ناء ر أث ختبا الا ة أو حاكا ن الم تُماري ك ذل ا في (بم علام الإ ائل وس مع قي ستبا ل ا واص وت مرة ست ة م ارك مش مع ط خط ل م واص ك ت هنا يق حق وت طر، لمخا ن ا غ ع لإبلا ت ا رسا مما ضل بأف شد ستر ي ت الت مة) نتظ ة الم لامي الإع ت اطا لإح ا ية صح ا ال ضاي للق مة نتظ ة الم غطي الت لال ن خ ك م ذل ات إثب مع لة، شام ية غراف ة ج غطي ت صل لتوا ل ا سائ وو علام الإ ائل وس طة أنش لال ن خ ك م كذل ة، و صل ت ال ت ذا لغا بال طر لمخا وا رئ طوا ء ال أثنا عي تما لاج ا - 5 امة ستد رة م قد جل ن أ ة م طني الو طط الخ يح تنق في درة الق من بع الرا وى ست ن الم ة م فاد ست س الم درو ج ال دم ظام للن تمر لمس يز ا تعز ال ليه ظ ع حفا وال ظام الن وير تط جل ن أ م م تظا بان وارد ص الم صي تخ يد حد ك ت ذل ا في ة بم صلح ب الم صحا ء وأ شركا ع ال ل م واص للت مل لشا م وا نتظ والم ال لفّع ق ا سي التن تركة لمش ل ا عم ط ال خط د و وار ل الم باد وت وار الأد ية علام الإ افذ والمن كاء شر وال ومة حك ين ال د ب تزاي و م نح على ب جاو ومت وي ن ق عاو ك ت هنا ت ئعا لشا ي ل صد والت س النا ف خاو ة م الج مع لك في ذ بما ية، صح ة ال شور م الم قدي ة لت نوع المت طة غلو ت الم وما لمعل وا ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا للق الي الح يم تقي ى ال حتو لى م ر ع لإطا ذا ا د ه عتم وي طر. لمخا ن ا غ ع لإبلا ت ا مليا ج ع نتائ هنا ترَح المق ّقح المن طار الإ ول يتنا ر. و مهو الج مع صل لتوا طة ا أنش تج نوا على ب غال في ال يز لترك ن ا وكا ور. جمه ع ال ل م واص الت صر في لعن ذا ا ل ه تمث وي ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ت ال درا الق ييم تق طار ن إ ضم طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ة ل اسي لأس ت ا كونا ن الم د م واح صر عن وى م س قيي م ت لم يت 1 - 2. 410 ام في ع ترك مش كل بش امة الع حة لص رد ل ارفا ة ه وكلي ية عالم ة ال صح ة ال ظم من دَّ ته أع ذي وال رئ، طوا ت ال حالا في طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ج ا نتائ يم تقي ت ل بيّ نا بال سند " م قي منط ذج نمو لى " د إ ستن وي ية، دول ال رة). ضر المت ات مع لمجت ع ا ة م معي لمجت كة ا شار (الم 4 جال والم ر) مهو الج مع صل لتوا 3 (ا ال لمج ، وا اء) شرك ع ال وم خلي لدا ل ا واص والت يق نس (الت 2 جال بالم لق يتع ما ك في كذل ل و ستق و م نح على ت) ئعا لشا رة ا وإدا ال لفّع ع ا تما لاس 5 (ا ال لمج م ا قيي ب ت يج 2 - بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 78 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا جة لدر ا طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ت: ا شرا المؤ ضررة المت ية لمحل ت ا معا لمجت ع ا ل م واص الت عبر ركة لمشا .4 ا س.5 طة غلو ت الم وما لمعل ر وا خاط بالم فة حفو ت الم وكيا لسل ت وا صوُّ را الت جة عال 5 م .5. س - 1 ة حقق مت غير رة قد رئ طوا ت ال حالا في مع لمجت ى ا ستو لى م ي ع هج من وب أسل ن ب سكا ك ال شرا ب لإ ترتي جد يو لا يا، لملار ، وا نيع لتم ، وا فل الط م و الأ حة لص حية الص طر لمخا ن ا بشأ مع مجت ك لل شرا و إ ة، أ صح ز لل عزي و ت ة، أ معي مجت ئة تعب اك هن ون يك قد كنها ، ول وية تنم ج ال برام ن ال ها م غير ة، و همل ة الم داري ق الم ناط ض الم مرا ، وأ فال لأط ل ا وشل دز، الإي شري/ الب عي لمنا وز ا الع وس وفير ل، الس و رئ طوا ت ال حالا في جي منه ب سلو م بأ خد ُست لا ت هور جم ف ال خاو ل م حلي ل ت أج من طة غلو ت الم وما لمعل ر وا خاط بالم فة حفو ت الم وكيا لسل ت وا ورا تص بال لقة لمتع ت ا وما لمعل ع ا جم م ل نظا جد يو لا - 2 ة دود مح رة قد يين حال ة ال صلح ب الم صحا ء وأ شركا وال مج لبرا ت وا مليا للع لي صي لتف د ا حدي الت مع ئيا ً جز لي لمح ع ا جتم للم اك شر م إ نظا اك شر وإ وك، لسل ير ا تغي جل ن أ ل م واص والت ية، مع لمجت ئة ا تعب ة ال صحي ئ ال وار الط ق سيا في طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ة ل طني الو جية تراتي لاس ن ا ضم تت مع لمجت ا أو ات فظ لمحا ى ا ستو لى م ي/ع ليم الإق ط ( وس والمت ني وط ن ال يدي صع لى ال ل ع لمجا ذا ا في ه ين سي لرئي حة ا صل ب الم صحا ض أ بع ديد تح تم ت) طعا لمقا ا ب سلو م بأ خد ُست لا ت نها ولك طة غلو ت الم وما لمعل ر وا خاط بالم فة حفو ت الم وكيا لسل ت وا ورا تص ل ال حو ت وما لمعل ع ا جم ة ل صص مخ ُظم د ن وج ت ابة ستج الا جيه لتو جي منه - 3 رة طو مت درة ق اك لإشر ة) شري والب ية المال رد لموا ك ا ذل ا في (بم زي مرك م لا نظا فر يتو لي، و لمح ط وا وس المت يين ستو لى الم ة ع صلح ب الم صحا لي لأ صي لتف د ا حدي الت رى لأخ ية ا ركز للام ق ا لفر ة وا معي لمجت ت ا ظما والمن ين، ديني وال يين مع لمجت دة ا القا ك ذل ا في ع بم جتم الم يين يس الرئ حة صل ب الم صحا ع وأ جتم ة الم ارك بمش مي علا الإ في ثقي الت صل لتوا اد ا مو داد لإع جية موذ الن رسة لمما ا ت) وحا لمس ، وا خن لسا ط ا الخ ثل (م عي جتم ر الم شاو للت ات آلي جد تو ب سلو م بأ خد ُست لا ت نها ولك طة غلو ت الم وما لمعل ر وا خاط بالم فة حفو ت الم وكيا لسل ت وا ورا تص ل ال حو ت وما لمعل ع ا جم ة ل هجي من يقة طر جد تو ابة ستج الا كيل تش ي ل هج من - 4 تة ُمْثَب رة قد مة نتظ ة م صور م ب شراكه وإ ات لوم المع م ب طته إحا ن و وعو لمتط ك ا ذل ا في ع بم جتم ك الم شرا وإ عية جتم ة الم عبئ بالت ية لمعن ق ا لفر ب ا دري ت مل للع زة جاه نها ما أ ع ك وس الت على رة لقد ير ا سخ ت لت آليا جد تو مل للع زة جاه مع لمجت ك ا شرا لى إ ) 3 إ ل 5 لمجا ع (ا تما لاس ن ا ل م فاع الت لقة ح ذا م ه خَد ُست وي طة، غلو ت الم وما لمعل ر وا خاط بالم فة حفو ت الم وكيا لسل ت وا ورا تص ل ال حو جي منه ب سلو ت بأ وما لمعل ع ا جم ت ل آليا جد تو ابة ستج الا كيل تش ي ل هج من وب أسل ل ب حلي الت - 5 مة تدا مس درة ق ية صح رئة طا ثناء ك أ ذل تبار اخ ة أو حاكا ن الم تُماري عة راج ن م ح م تض ما ي ر ك خاط ن الم غ ع لإبلا ية ا عمل في ون ساو مت شركاء ية لمحل ت ا معا لمجت ا لية فع ب تأهُّ ين ال حس ت لت وما لمعل ة با جع الرا دة لإفا م وا نظا ذا ال ين ه حس ة ت ياد ت لز وما لمعل ة با جع الرا دة لإفا ية ا آل ون كان 52 ه في علي لاع لاط م ا u، ت mt os_ cru =e erT dn DM u& mt m_ ide mu c= &cp mtu ac_ pm gia =n lG bo _la eH tla %h 352 _A icS ne _ec na _d arP itc _ec erT dn DM ?0_ 626 /4/ tth /:p w/ ww hg. jps uo anr o.l /gr noc net 4/t در: لمص لي (ا لمح ع ا جتم ى الم ستو لى م ة ع ذاع والإ ين حلي ين الم حفي الص مع مل الع ج) ين؛ ديني ة ال قاد ع ال ل م عم ) ال ب مع؛ لمجت ك ا شرا ل إ أج من عة واس ت شراكا ناء أ) ب ت: شراكا 5. ال ال لمج - ا 3 2). 710 مبر يس ل/د لأو ا اللوائح الصحية الدولية (5002) 88 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني حة متا غير ية: سياق ة ال سئل الأ ية: تقن ة ال سئل الأ قعة لمتو ير ا و غ ة أ تاد المع غير رئ طوا ت ال حالا ث و حدا الأ شأن ر ب خاط ن الم غ ع لإبلا م ا نُظ 5.1 س. لد؟ للب نية وط ة ال جاب لاست طة ا في خ طر لمخا ن ا غ ع لإبلا فة ل وظي اك هن هل 1. ئ؟ وار الط ناء ت أث وما لمعل ن ا ر م مهو الج ت اجا حتي ة لا سمي ير ر ة غ صور ب ب تجي تس مية كو ت ح دارا أو إ لاغ الإب ن ب نيو مع ون عامل جد ل يو ه 2. ئ؟ وار الط ناء ر أث خاط ن الم غ ع لإبلا ن ل رسو مك جئة لمفا ت ا اجا حتي ة الا تلبي ن ل صو خص ن م ملو و عا ن أ ئمو ن دا ملو د عا وج ل ي ه 3. ة؟ جاب لاست طة ا في خ دة حد ر م خاط ن الم غ ع لإبلا ين با عني ين الم عامل ت ال وليا سؤ وم وار ل أد ه 4. ئ؟ وار الط ناء ء أث شركا وال هور جم ع ال ل م واص ين الت حس ل لت وام الع من ها غير أو لية الما وارد و الم ت أ نصا و الم ف أ وظي في الت ها راؤ إج كن ة يم كبير ت سينا تح ناك ل ه ه 5. أو ذاء والغ عة، لزرا ، وا فاع الد رات وزا مثل ية، كوم الح ت هيئا و ال و/أ مر لأح ل ا هلا و ال مر أ لأح ب ا صلي وال رئ، طوا ت ال حالا بة ل تجا لاس ، وا ات شفي ست والم ين، قوان ذ ال إنفا ة، و عام ة ال سلام ت ال كالا ل و ، مث رى لأخ بة ا تجا لاس ت ا كالا ين و كة ب شتر ة م حد مو غيل تش ات جراء أو إ ت اقيا اتف غ أو إبلا ط خط جد ل تو ه 6. واء؟ الد ئ؟ وار الط ت حالا في لاغ الإب قة ب تعل ة الم شط والأن واد والم ين عامل ة لل زاني المي ص في خص د م د بن وج ل ي ه 7. ل؟ الأق لى ين ع سنت كل دة واح رة ط م خط ر ال ختبا م ا ل يت ه 8. ئ؟ وار الط جام وأح واع ف أن ختل ر لم خاط ن الم غ ع لإبلا ل ا مجا في ادة لقي لى ا تتو تي ة ال ومي حك ت ال هيئا و ال ت أ جها ي ال ا ه . م 9 ة؟ حلي ر الم خطا للأ ابة ستج لى الا ب ع دري طر ت لمخا ن ا غ ع لإبلا ل ا مجا في لين عام م لل يُقدَّ هل 1. 0 ر؟ مهو الج إلى هة وج ل الم سائ الر ماد لاعت ئة الهي ذه في ه لي داخ اق اتف ناك ل ه ه 11. مة؟ تدا مس ورة بص يره طو ر لت خاط ن الم غ ع لإبلا ام ا لنظ صة خص ة م زاني ك مي هنا هل 1. 2 ق) وثائ (ال 5.1 س. ند بالب لق يتع يما لي ف ما ي فر توا ية: ضاف الإ ات لوم المع لاغ الإب صة ب لخا ام ا لأقس – ا نية وط ة ال جاب لاست ط ا خط مي نظي ط الت خط الم رئ طوا ر ال خاط ن م غ ع لإبلا ين با عني ين الم عامل ط ال خط في وظي ف ال وصي الت جابة لاست ت ا كالا ع و ة م شترك ت الم اقيا لاتف ا رئ طوا ة لل جاب لاست ية ا يزان ج م نموذ لفة لمخت ماع ا لاجت ت ا حظا ملا جها نتائ ن و ماري ط الت خط بية دري ة الت ملي الع ات حلق ج ال نتائ ف و هدا أ ائل لرس ماد ا اعت طة خ طة الخ لات عدي ت طة الخ لات عدي دل ت ة تبا آلي جل ة الأ ويل ة ط زاني المي طة خ بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 98 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا رئ طوا ت ال حالا في طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ل ا أج من كاء شر ع ال ل م واص والت يق نس والت لي داخ ل ال واص والت يق نس الت .2 س.5 ئ؟ وار الط ناء ة أث وكال في ال لي داخ ل ال واص ق الت سي لتن مية رس ة أو سمي ير ر ة غ آلي ناك ل ه ه 1. ئ؟ وار الط ناء ة أث جاب لاست ت ا كالا وو يين وطن ة ال صلح ب الم صحا ين أ ل ب واص ق الت سي لتن مية رس ة أو سمي ير ر ة غ آلي ناك ل ه ه 2. ئ؟ وار الط ناء ة أث جاب لاست ت ا كالا وو يين دول ة ال صلح ب الم صحا ين أ ل ب واص ق الت سي لتن مية رس ة أو سمي ير ر ة غ آلي ناك ل ه ه 3. ضة؟ تناق ت م وما معل كة شري ت ال كالا الو ة أو صلح ب الم صحا ها أ خلال در أص دث حوا اك هن نت ل كا ه 4. ئ؟ وار الط الة ء ح أثنا ين سي لرئي اء ا شرك ين ال ق ب اتفا ود وج دم ب ع سب ت ب وما لمعل شر ا في ن خير ت تأ حالا اك هن نت ل كا ه 5. ئ؟ وار الط ناء ة أث صحي ة ال رعاي ع ال قطا ى و شف ست ع الم ل م واص ق الت سي لتن مية رس لية ك آ هنا هل 6. ئ؟ وار الط ناء ني أث المد مع لمجت ت ا ظما ين من ل ب واص ق الت سي لتن مية رس لية ك آ هنا هل 7. ئ؟ وار الط ناء ص أث لخا اع ا قط ع ال ل م واص ق الت سي لتن مية رس لية ك آ هنا هل 8. كة؟ شري ت ال ظما المن مع صل لتوا ق ا سي ر تن ختبا ن لا تُمري ري أُج هل 9. كة؟ شري ت ال ظما المن مع صل لتوا ق ا سي ر تن ختبا في ا ت سهم ية أ فعل ئ ال وار الط ت حالا دى إح ة في جاب است اك هن نت ل كا ه 01. مة؟ نتظ رة م صو حة ب صل ب الم صحا ين وأ رجي لخا اء ا شرك ع ال ل م واص للت ابة ستج ط ا خط ضع م لو نظا اك هن هل 1. 1 حة؟ صل ب الم صحا ين وأ رجي لخا اء ا شرك ع ال ل م واص للت ابة ستج للا قة نسَّ ة م زاني ك مي هنا هل 1. 2 ق) وثائ (ال 2.5 س. ند بالب لق يتع يما لي ف ما ي فر توا ية: ضاف الإ ات لوم المع جي خار لي وال داخ ق ال سي التن اث حد أ جابة لاست رير ا تقا بقة لسا رئ ا طوا ت ال حالا ناء ة أث باري لإخ ص ا قص ال جية خار ت ال كالا الو مع صل لتوا ق ا سي ط تن خط رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا مليا و ع ن أ ماري ن الت ة م وارد ة ال لاحق ر ال قاري الت رئ طوا ت ال حالا في صل لتوا قة ل نسَّ ة الم زاني المي طة وخ ليها ق ع لمتف بة ا تجا لاس طة ا خ رئ طوا ت ال حالا في هور جم ع ال ل م واص الت 5.3 س. ب؟ مدرَّ مي رس دث متح لها ينِّ ة ُع سمي ة ر مهم اك هن هل 1. ي؟ ماع لاجت ل ا واص ل الت سائ وو علام ل الإ سائ ت و تجا د من تما لاع يعة سر لية عم ناك ل ه ه 2. اء؟ شرك ع ال ق م سي التن ور بد قوم ي ي ماع لاجت ل ا واص ل الت سائ وو علام ل الإ سائ ع و ل م واص للت ص خص ل م تصا ق ا فري اك هن هل 3. ل؟ فض حو أ لى ن ة ع ضل المف ال لاتص ت ا قنوا ة و ثوق المو ت وما لمعل رد ا موا ر و مهو الج غة م ل لفه ف تهد لمس ور ا جمه ت لل ليلا تح جراء م إ ل ت ه 4. نة؟ معي هير جما مع صل لتوا ل ا سائ ف ر هدا لاست ت) نترن والإ عي تما لاج ل ا واص ل الت سائ وو ون فزي والتل عة لإذا ف وا صح ل ال (مث ية علام ت الإ نصا ن الم ة م نوع ة مت موع مج إلى قي ستبا حو ا لى ن ل ع صو الو كنها ل يم تصا ية ا تيج سترا ك ا هنا هل 5. ور؟ جمه ة ال حاج ب حس ية لمحل ت ا لغا بال ات لوم المع دَّ م ل تُق ه 6. ف؟ تهد لمس ور ا جمه لى ال ل إ تص سالة الر نت ا كا ا إذ د م حدي م لت علا ل الإ سائ لى و ث ع حو ت ب ُجري ل أ ه 7. لة؟ فض م الم علا ة الإ سيل وو لغة وال رافي جغ ع ال لموق ب ا حس مة لعا حة ا الص قة ب تعل ل الم سائ الر ف كيي م ت ل يت ه 8. ئ؟ وار الط ت حالا ناء ك أث سلو ير ال تغي ف ل تهد لمس ور ا جمه ب ال ناس بما ي ضل و أف نح على ال لاتص ل ا سائ ين و تُمك يها عل بناًء تم ت ي بيّ نا ة ال عد في قا مة ساه ي م ك أ هنا هل 9. عة؟ سر ه ال وج لى ة ع وط لمغل ت ا وما معل ي لل صد ه الت يلي عي تما لاج ل ا واص ل الت سائ وو علام ل الإ سائ د لو رص ناك ل ه ه 01. اللوائح الصحية الدولية (5002) 09 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ق) وثائ (ال 5.3 س. ند بالب لق يتع يما لي ف ما ي فر توا ية: ضاف الإ ات لوم المع مي نظي ط الت خط الم علام م الإ قس جية تراتي اس عية جتم ة الم وعي ط الت خط علام ل الإ سائ ة لو جاب لاست ط ا خط ية) سم الر غير أو مية لرس ل (ا تصا ث الا حو ل ب مجا في رات شو والمن ت كولا وتو البر هتها واج ق م طر ة و وط لمغل ت ا وما لمعل لى ا ة ع مثل أ ضررة المت ية لمحل ت ا معا لمجت ع ا ل م واص الت عبر ركة لمشا .4 ا س.5 ئ؟ وار للط بة تجا لاس في ا به انة ستع م الا ع يت جتم ك الم شرا أو إ حة الص زيز تع ة أو معي لمجت ئة ا تعب بال ني مع مل ق ع فري أو يق فر م أو قس اك هن هل 1. ين؟ سي لرئي اء ا شرك وال يق لفر أو ا سم الق ذلك ين ق ب سي التن تم ل ي وه علام ل الإ سائ ن و ل ع سؤو ص الم شخ و ال ق أ فري و ال م أ قس بال بط ويرت لة شام ة ال صحي ة ال جاب لاست ن ا ضم مج مد مع لمجت ك ا شرا أو إ حة الص زيز تع ة أو معي لمجت ئة ا تعب بال ني المع مل الع يق فر ق أو فري و ال م أ قس ل ال ه 2. ية؟ لمحل ق ا ناط والم ت طعا لمقا أو ا ت فظا لمحا ى ا ستو لى م ك ع كذل ي و وطن ى ال ستو لى الم ة ع صحي ئ ال وار الط ت حالا ناء ر أث خط ين لل رض المع أو رين ضر المت كان الس إلى ول وص ت لل آليا لي لمح ع ا جتم ك الم شرا أو إ حة الص زيز تع ة أو معي لمجت ئة ا تعب بال ني المع مل الع يق فر ق أو فري و ال م أ قس ى ال لد هل 3. مع؟ لمجت ك ا شرا أو إ حة الص زيز تع ة أو معي لمجت ئة ا تعب ة ال طني الو ابة ستج ة الا خط من تض ل ت ه 4. ئ؟ وار الط ت حالا في َدم ُستخ ث ت بحي لة حتم ة الم اجئ المف ت اجا حتي د الا لى س ة ع قدر ء ال بنا جل ن أ و م ين أ طوع والمت مع لمجت ك ا شرا براء إ ين خ مة ب نتظ ة م صور ب ب دري و الت ت أ وما لمعل دل ا لتبا ص فر وفير م ت ل يت ه 5. بة؟ تجا لاس ت ا كالا وو رين ضر المت ر أو خط ين لل رض المع ان سك ين ال لة ب فّعا ة و تمر مس عل تفا لقة ك ح هنا هل 6. در و ص ير) أ لتأث ت ا جها ة و ثوق المو ال لاتص ت ا قنوا ة و قافي والث ية دين ت ال رسا لمما ة وا شي لمعي ف ا ظرو وال ات للغ يد ا حد ل ت (مث لد في الب طار أخ سة خم هم ) لأ مود الص لى م ع رته قد (أو كان الس ض تعرُّ من يد د تز ي ق ل الت وام الع حول يل تحل ري وأُج ية ساس ة الأ ماعي لاجت ت ا يانا والب ت وما لمعل ت ا مع ل ُج ه 7. ل؟ حلي ك الت ء ذل جرا أو إ ت وما لمعل ك ا ع تل جم ف ب كلي ت ق) وثائ (ال 5.4 س. ند بالب لق يتع يما لي ف ما ي فر توا ية: ضاف الإ ات لوم المع مية نظي ت الت ططا لمخ ا طار ة أخ مس م خ ر أه خط دة بزيا قة تعل ة الم ماعي لاجت ت ا يانا ط الب خرائ ة و اسي لأس ت ا وحا لمس ا حلي ى الم ستو لى الم ة ع عام ة ال صح ت ال ديدا ح ته لأرج لى ا ل ع ناو ي تت ر الت خاط ت الم يما تقي نية وط ة ال جاب لاست طة ا خ جئة لمفا ت ا اجا حتي ة الا تلبي لى رة ع لقد طة ا خ ك) لى ذل ما إ ر، و مهو الج حها طر ي ي ة الت صل ت ال ة ذا سئل (الأ امة الع حة لص ص ل خص ن الم ساخ ط ال الخ من دة وار ت ال يانا الب عية جتم ة الم وعي ط الت خط لية لفع رئ ا طوا ة ال حال أو رين لتم ن ا رد م الوا حق اللا رير التق بة جا ست الا بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 19 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني بة جا ست الا بة جا ست الا طة غلو ت الم وما لمعل ر وا خاط بالم فة حفو ت الم وكيا لسل ت وا صوُّ را الت جة عال 5 م .5. س ها؟ ي ل صد والت فها تشا واك طة غلو ت الم وما لمعل ر وا خاط بالم وفة حف ت الم وكيا لسل ة وا صح ن ال ها م س ل أسا لا تي ت ال قدا لمعت س وا النا رات صو د ت رص ية ل سم ل ر تصا فة ا وظي اك هن هل 1. طة؟ غلو ت الم وما لمعل ح ا صحي و لت حة أ الص من لها س أسا لا تي ت ال قدا لمعت جة ا عال ة لم خَدم ست ل الم سائ الر /أو ر و مهو الج مع صل لتوا ق ا طر ية عال د ف رص يتم هل 2. ها؟ ي ل صد لى الت ية إ رام ت ال جيا تراتي لاس ة وا وط لمغل ت ا وما لمعل ر وا خاط بالم وفة حف ت الم وكيا لسل ة وا صح ن ال ها م س ل أسا لا تي ت ال قدا لمعت س وا النا رات صو ة بت علق المت ات لوم المع لى م ع تظا بان رين لآخ حة ا صل ب الم صحا لاع أ إط يتم هل 3. لة؟ فّعا بة تجا اس كيل تش جل ن أ ر م عتبا في الا طة، غلو ت الم وما لمعل ت وا صورا ك الت في ذل بما ل، واص ن الت ة م جع الرا ادة الإف خذ ل تؤ ه 4. مة؟ نتظ رة م صو ت ب رسا لمما ل ا فض يد أ حد ة لت وط لمغل ت ا وما لمعل ر وا خاط بالم وفة حف ت الم وكيا لسل ت وا صورا للت دي تص لى ال ة ع قدر وال صل لتوا بة ل تجا لاس ت ا مليا م ع قيي م ت ل يت ه 5. ق) وثائ (ال 5.5 س. ند بالب لق يتع يما لي ف ما ي فر توا ية: ضاف الإ ات لوم المع علام ل الإ سائ ة لو جاب لاست ط ا خط ور) جمه ها ال طرح ي ي ة الت صل ت ال ة ذا سئل ل الأ (مث امة الع حة لص ص ل خص ن الم ساخ ط ال الخ من دة وار ت ال يانا الب ات مارس والم ات وجه والت رفة المع صة ب لخا ت ا وحا لمس ا جابة لاست في ا كين شار ا الم وجي وبول لأنثر ع وا تما لاج ماء ا ن عل ة م وارد ر ال قاري الت عي تما لاج صل ا لتوا ئل ا وسا صد ر شركاء ع ال ق م سي التن ات ماع اجت ت جلا س اللوائح الصحية الدولية (5002) 29 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ولية الد ية صح ح ال لوائ بال لقة لمتع ار ا خط والأ ول دخ ط ال نقا ول دخ ط ال نقا حة الص طر مخا من عة تنو ة م موع مج رة لإدا مة لاز امة الع حة لص دة ل حد ير م داب ذ ت تنف تي ) ال رية ر ب عاب ين م تعي ف طر ة ال دول ن لل يمك ة، و عام ة ال صح بال لق تتع ب سبا را ًلأ مبر ك ذل ون يك ثما وحي ة ( دولي ئ ال لموان ت وا طارا في الم يها عل اظ حف وال سية لأسا ت ا درا الق يين بتع ف طرا الأ ول الد وم تق ت: غايا ال مة. لعا ا طار. لأخ ع ا جمي مل يش ت طاعا الق دد متع هج ر ن إطا في لية فعا ل ب عم وت رها طوي م ت ت" ت وقا الأ ميع في ج 1. ة " دولي ة ال صحي ح ال لوائ ب ل ق 1 لملح في ا يها عل وص نص ة الم اسي لأس ت ا درا الق أن ؤكد ت ت بيّ نا 2) ة. ( دد لمح ل ا خو الد ط نقا ة ل عام ة ال صح ئ ال وار لط طية حتيا طة ا ) خ (1 س: قيا ير ال عاي م لها. لة فّعا ة ال جاب لاست ل وا خو الد ط نقا ث في حد د ت ة ق تمل مح طار أخ أي عن ب ناس ت الم لوق في ا ف كش د: ال شو المن لأثر ا لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا بة جا ست الا اللوائح الصحية الدولية (5002) 39 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا بة جا ست الا جة لدر ا ول دخ ط ال نقا ت: شرا المؤ ول دخ ط ال نقا ة في تيني رو ات قدر جد تو د.1 ن ول دخ ط ال نقا ة في عام ة ال صح ل ال مجا في ّعالة ة ف جاب است .2 ن د - 1 ة حقق مت غير رة قد سبة لمنا ية ا لطب ت ا دما للخ ول دخ ط ال نقا ة في قدر جد تو لا أو ول دخ ط ال نقا ث في حد ي ت الت امة الع حة الص رئ طوا ة ل جاب لاست ة ل عين ل م خو ة د قط ل ن لك مة 1 لعا حة ا الص رئ طوا ة ل اطي حتي طة ا د خ وج لا ت داد. الإع يد ة ق خط ك ال ن تل أ - 2 ة دود مح رة قد هم عايت ور ضى المر ين افر مس ي لل فور م ال قيي الت جل ن أ ة م صي شخي الت فق لمرا ك ا ذل ا في ة بم اسب المن بية الط ت دما الخ نة لمعي ل ا خو الد ط نقا ح في تُتا (أ)) 1 ب، ق 1 لملح ني (ا لمبا ت وا عدا والم ين امل الع من ف د كا عد بها ف َّر يتو و ل، خو الد ط نقا ث في حد ي ت الت امة الع حة الص رئ طوا ة ل جاب لاست ة ل صص مخ ول دخ طة نق كل في امة الع حة الص رئ طوا ة ل اطي حتي طة ا د خ وج ت في صلة ت ال ت ذا دما الخ ت و طاعا الق ميع ل ج شم وت نة، معي ول دخ طة نق كل في لها ابة ستج والا رئ طوا ب لل تأهُّ ة لل عام طة ا خ معه مل تكا وت يين يس الرئ حة صل ب الم صحا ع أ جمي ها ل ميم وتع طة الخ ك د تل عدا م إ وت ول، دخ ط ال نقا - 3 رة طو مت درة ق "1. ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ل ق 1 لملح في ا يها عل وص نص ى الم خر الأ نية روتي ت ال درا الق ينة المع ول دخ ط ال نقا رت طو لائم ي م طب رفق لى م ضى إ المر ين افر لمس ل ا لنق ين لازم ين ال امل والع ت عدا ل الم مث بة، ناس ة الم طبي ت ال دما الخ إلى فة لإضا " با ات لأوق ع ا جمي في ما ة في صص مخ بير تدا ف َّر تتو ة و عين ل الم خو الد ط نقا ة في عام ة ال صح ئ ال وار لط طية حتيا ط ا خط رئ طوا ة لل طني الو ابة ستج الا طة ن خ ضم تت ئمة لملا ية ا لطب ق ا لمراف لى ا ضى إ المر ين افر مس ن لل الآم قل الن جل ن أ ) م قل والن لة، لإحا ام ا نظ مثل ل ( خو الد ط نقا ن في فري لمسا ق با تعل ي - 4 تة ُمْثَب رة قد ية عال بف مل وتع ت" وقا الأ ميع في ج 1. ة " دولي ة ال صحي ال ائح للو ب ق 1 لملح في ا يها عل وص نص ة الم تيني لرو ية ا ساس الأ ات قدر ع ال جمي ير طو م ت ت طار لأخ ع ا جمي مل يش ت طاعا الق دد متع هج ر ن إطا في دة إبا ة أو يدي البر ود طر و ال ع أ ضائ الب ل أو لنق ل ا سائ و و ت أ ويا لحا أو ا ت مولا الح أو تعة الأم هير لتط بها صَى المو بير تدا ق ال طبي 2 لت ْبَ تة ُمث ات قدر طار لأخ ع ا جمي مل يش ت طاعا الق دد متع ام لنظ ظم لمنت ث ا حدي والت بار لاخت ى ا خر ة أ ريق بط جتها عال و م ها أ ن في رذا الج أو ئران الف ت أو شرا الح ية. محل ية طر ق بي مراف مع ت تيبا تر لال ن خ ه م فيذ ل تن حتم ن الم وم تها، رعاي ة و صاب ت الم وانا لحي م ا قيي لت - 5 مة تدا مس رة قد في ّعال و ف نح على ت" وقا الأ ميع في ج 1. ة " دولي ة ال صحي ال ائح للو ب ق 1 لملح في ا يها عل وص نص ة الم تيني لرو ية ا ساس الأ ات قدر ع ال جمي مل تع مر ست ين الم حس والت ري دو م ال قيي الت على ت بيّ نا ود وج مع ار، خط الأ ميع ل ج شم ت ي طاعا الق دد متع هج ر ن إطا ت تُثْب تي ت ال بيّ نا لى ال ين ع عني ة الم صلح ب الم صحا ع أ طلا م إ ويت ل، خو الد ط نقا ة في عام ة ال صح ث ال حدا ة لأ جاب لاست في ا ية عال الف ييم تق يتم تمر لمس ين ا حس والت الي الح ري دو م ال قيي الت ية: سياق ة ال سئل الأ ع. لنو ب ا حس رها اذك ة؟ عيّ ن ل الم خو الد اط د نق عد كم لد؟ في الب ة) لبري بر ا لمعا ئ، ا لموان ت، ا طارا (الم خول الد اط د نق عد كم 1. ني. وط ى ال ستو لى الم ل ع موي والت سة سيا وال ات شريع للت ني لتق ل ا لمجا ل با سؤا ذا ال ط ه ارب لد؟ في الب ول دخ ط ال نقا ة في صحي ت ال دما الخ فير لتو فية ت كا اسا سي /أو ت و يعا شر د ت وج ل ت ه 2. ية: تقن ة ال سئل الأ ول دخ ط ال نقا ة في تيني رو ات قدر جد تو د.1 ن 1أ)؟ ب، ق 1 لملح ني (ا لمبا ت وا عدا والم ين عامل ن ال ف م د كا عد بها وف َّر ل يت وه هم عايت ور ضى المر ين افر مس ي لل فور م ال قيي ل الت أج من ية يص شخ ق الت لمراف ك ا في ذل بما بة ناس ة الم طبي ت ال دما الخ نة لمعي ول ا دخ ط ال نقا ح في تُتا هل 1. ئم؟ ملا بي ق ط مرف إلى ضى المر ين افر لمس ل ا لنق مين للاز ين ا عامل وال ات عد لى الم ل إ صو الو نية مكا رة إ ذكو ل الم خو الد اط ر نق تُوف ِّ هل 2. ول؟ دخ ط ال نقا فق مرا ة في آمن يئة ف ُّر ب ن تو ضما ش ل فتي ج ت رام رة ب ذكو ل الم خو الد اط ذ نق تنف هل 3. ك؟ لذل ددة مح مج برا جد ل تو ؟ ه هـ) ة. 1 لماد ب، ا ق 1 لملح ا (ا منه رب بالق ل و خو الد اط في نق ت دعا ستو والم قل لنوا حة ا كاف ت م تُثْب ات بيّ ن جد ل تو ه 4. رج؟ لخا ن ا ين م عامل ك ال أولئ دام ستق ة لا آلي جد ل تو فه لك، كذ لأمر ن ا يك ذا لم ؟ وإ ج) ة. 1 لماد ب، ا ق 1 لملح ل (ا لنق ل ا سائ لى و ش ع فتي ء الت جرا ة لإ عين ل الم خو الد اط في نق ون تاح ن م رَّ بو مد ون عامل لد ى الب لد هل 5. ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ في ال دد لمح حو ا الن على مة لعا حة ا الص رئ طوا ي ل صد الت إلى مي تر ول" دخ ط ال "نقا في لها ابة ستج والا رئ طوا ب لل تأهُّ ة لل عام طة - خ 1 ئمة. لملا ية ا لطب ق ا لمراف لى ا ضى إ المر ين افر مس ن لل الآم قل الن جل ن أ ل م لنق ة وا حال الإ ظام ل ن مث ول، دخ ط ال نقا ن في فري لمسا ق با تعل ير ت داب د ت تما ت اع درا الق هذه مل تش - س 2 اللوائح الصحية الدولية (5002) 49 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ول دخ ط ال نقا ة في عام ة ال صح ل ال مجا في ّعالة ة ف جاب است .2 ن د ة؟ طني الو رئ طوا ة لل جاب لاست ط ا خط في ث) حدا ن الأ غ ع لإبلا ، وا طار لإخ ، وا ييم لتق ، وا بكر ف الم كش ة ال شط ل أن (مث ول دخ ط ال نقا قة ب تعل ة الم شط الأن مج بد بلد م ال ل قا ه 1. ل؟ خو ة د قط ل ن في ك لها بة تجا لاس ئ وا وار للط ب تأهُّ ة لل عام ة ال خط ع ال ة م مج مد خول الد اط في نق ث حد ي ت ة الت عام ة ال صح ئ ال وار لط ابة ستج لى الا ية إ رام ة ال عام ة ال صح ئ ال وار لط طية حتيا ة الا خط ل ال ه 2. م)؟ علا الإ ائل وس ن، و الأم ل، و لنق ، وا جرة اله مثل ل ( خو الد ط نقا ة في صل ت ال ت ذا دما الخ ة و عني ت الم طاعا الق طة الخ مل تش هل أ. حة؟ صل ب الم صحا ع أ جمي لى ا ع يمه عم وت دها عدا م إ ل ت . ه ب ت، عدا وم بين، مدرَّ ين عامل ة، و حد مو غيل تش ات جراء ، وإ هم تفا رات مذك ود وج مع ئمة، لملا ية ا لطب ق ا لمراف لى ا ضى إ المر ين افر لمس ل ا ونق ونة لمأم لة ا لإحا ام ل نظ وف ُّر ل، ت لمثا ل ا سبي لى (ع خول الد اط في نق ين افر لمس ة با علق المت بها صَى المو ية صح ير ال داب ق الت طبي ت لت درا ة بق عين ل الم خو الد اط ع نق تمت ل ت ه 3. ة)؟ عين ل الم خو الد اط ع نق جمي ية ل صح ق ال لمراف ت وا لطا الس ل و خو الد اط ين نق ت ب وما معل م لل نتظ ل م باد وت ذا ا ًله يص خص زة جه وم ينة مع اقع مو ، في ضاء لاقت ند ا ك ع في ذل بما ى، خر قة أ طري ها ب لجت معا أو فيها ان جرذ و ال ن أ فئرا و ال ت أ شرا الح دة إبا ة أو يدي البر ود طر و ال ع أ ضائ و الب ل أ لنق ل ا سائ و و ت أ ويا لحا أو ا ت مولا الح أو تعة الأم هير لتط بها صَى المو بير تدا ق ال طبي ت لت درا ة ق عين ل الم خو الد اط ى نق لد هل 4. ض؟ لغر ا ام؟ نتظ ه با ديث تح تم هل م و قيي ا الت بهذ ين عني ة الم صلح ب الم صحا لاع أ إط تم هل م، ف نع ابة لإج ت ا كان إذا ول؟ دخ ط ال نقا ث في حد ي ت ة الت عام ة ال صح ث ال حدا ة لأ جاب لاست ث ا حي من ول دخ ط ال نقا لية فعا يم تقي د ب البل قام هل 5. رة: لقد ى ا ستو لى م ير إ تش تي ت ال بيّ نا و ال ق أ وثائ ال جل: ن أ ك م في ذل بما لة الص ت ت ذا طاعا الق ميع في ج مها عمي م ت ويت ل، خو الد اط في نق لة الص ت ة ذا غيلي تش وال نية لتق ية ا جيه لتو ت ا لأدوا ع ا جمي س عك ة لت ختبر وم دثة مح ة و وثق ة م طني ة و حد مو غيل تش ات جراء ة وإ يهي وج ئ ت باد ر م توف َّ . ت 1 لها؛ بة تجا لاس ا وا عنه لاغ والإب قل والن فر الس ة ب علق المت اث حد الأ اف تش . اك أ ين)؛ الط لمخ ع ا وتتب ي، صح ر ال حج وال زل، والع ل، خو الد دى ج ول خرو ى ال لد ّري لتح ل ا (مث ية عالم ة ال صح ة ال ظم من بها صي تو قد تي وال ول دخ ط ال نقا ا في يقه تطب ب واج ة ال عام ة ال صح ير ال داب ب. ت ين. دولي ل ال لنق ر وا سف لى ال ر ع تؤث أن كن ي يم الت رى لأخ مة ا لعا حة ا الص بير تدا يق تطب ج. ل." لمجا ذا ا في ه ين درَّ ب ين الم عامل ير ال توف ا، و منه رب بالق ل و خو الد اط في نق ان لإمك در ا ا بق عاته تود مس ض و لأمرا ل ا واق حة ن كاف ج لم رنام ذ ب نفي ـ "ت 1ه ب، ق 1 لملح - ا خول الد اط في نق لة الص ت ة ذا غيلي تش وال نية لتق ت ا شادا الإر يع جم حة ل متا ئق لوثا 2. ا لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا اللوائح الصحية الدولية (5002) 59 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا هير لتط بها صَى المو بير تدا ق ال طبي ك ت في ذل بما لة الص ت ت ذا طاعا الق ميع في ج مها عمي م ت ما يت ل، ك خو الد اط في نق لة الص ت ة ذا غيلي تش وال نية لتق ية ا جيه لتو ت ا لأدوا ع ا جمي س عك م لت تظا بان رها ختبا ا وا يثه حد ي ت جر ي ي ة الت طني الو حدة المو يل شغ ت الت راءا وإج ية جيه لتو ئ ا باد ن الم ق ع وثائ فر تتو 3. ض. لغر ذا ا ا ًله يص خص زة جه وم ينة مع اقع مو ، في ضاء لاقت ند ا ك، ع في ذل بما ى، خر قة أ طري ها ب لجت معا أو فيها ان جرذ و ال ن أ فئرا و ال ت أ شرا الح دة إبا ة أو يدي البر ود طر و ال ع أ ضائ و الب ل أ لنق ل ا سائ و و ت أ ويا لحا أو ا ت مولا الح أو تعة الأم خاذ وات بيه التن ت عتبا ة، و اسي لأس ت ا يانا ت الب اها اتج ا، و عنه طار لإخ ب ا واج ة ال ولوي ت الأ ت ذا حالا بال دثة مح ئمة د قا جو ع و ا، م شره ت ون يانا ه الب هذ يل تحل ة، و ياري مع وات م أد خدا است ل ب خو الد اط في نق قع ي ت ة الت عام ة ال صح ث ال حدا ن أ ي ع هج ب من سلو ت بأ يانا ع الب جم قة ب تعل ق الم وثائ . ال 4 ع، مني للت سَّ ع ُمو ج الـ برنام ت ال شرا ل ن (مث ية عيار ة الم فاد ج الإ نماذ دام ستخ ين با عني ة الم صلح ب الم صحا د لأ ترصُّ ت ال اها اتج ت و يانا ل ب حو ت وما لمعل ة با وآني مة نتظ ة م فاد م إ قدي ، وت ية) عيار غ الم لإبلا ت ا دوا ج وأ نماذ دام ستخ (با لاغ والإب ة)، طني الو ايير المع ب حس أي ب ( ناس ت الم لوق في ا ت راءا لإج ا د). ترصُّ ر ال قاري ، وت رية خبا ة الإ شر والن ية، ترون لإلك ت ا خصا والمل مة. نتظ رة م صو ل ب خو الد اط بنق صة لخا ج ا نتائ ة لل طني الو صُّ د التر دة وح ّقي ن تل ق ع وثائ فر تتو 5. ية: ضاف الإ ات لأدو ا 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 82 ت في ليه ع ع طلا م الا W، ت OH H/ ES HI/ L/R OY 02/ .90 h) 9 ptt w//: ww hw. ni.o hi/t p/r tro a_s pri tro P/s Eo ne/ ni/ xed th. lm نة". لمعيّ ية ا البر عابر والم انئ المو ت و طارا في الم ية ساس ت الأ درا الق ات طلب م مت قيي اة ت "أد ل في خو الد اط لنق عية لمرج ئمة ا القا اللوائح الصحية الدولية (5002) 69 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ئية ميا لكي ث ا حدا الأ ئة. البي ن و حيوا ة ال صح ن، و الآم ص تخل وال قل والن ت، ناعا الص ة، و يائي كيم ة ال سلام ن ال ة ع ؤول لمس ت ا طاعا الق بين ين ّعال الف ون تعا وال صل لتوا ك ا ذل لب يتط ا. و ة له جاب لاست ة وا يائي كيم ث ال حدا الأ ر أو خاط د الم رصُّ لى ت ة ع قدر ف ال طرا الأ ول الد لاك امت ية: لغا ا ية. ميائ لكي ث ا حدا الأ دارة ة لإ طني الو ات شريع الت ط أو خط و ال ت أ اسا سي ك ال ذل ا في ، بم نية تُمكي ئة د بي جو ) و (2 لها. بة تجا لاس ة وا يائي كيم ئ ال وار الط ت حالا أو اث حد الأ عن ف كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج 1) س: ( قيا ير ال عاي م من. الآ ص تخل وال قل والن ت ناعا الص ة و يائي كيم ة ال سلام ن ال ة ع ؤول لمس ى ا خر الأ ات طاع الق مع ون تعا بال ملة لمحت ية ا ميائ لكي ث ا حدا الأ /أو ر و خاط للم لة فّعا ة ال جاب لاست ني وا الآ ف كش د: ال شو المن لأثر ا لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا اللوائح الصحية الدولية (5002) 79 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا جة لدر ا 2 ة 1، يائي كيم ث ال حدا الأ ت: شرا المؤ لها ابة ستج والا ية ميائ لكي ئ ا وار الط ت حالا أو ث حدا الأ عن ف 3 كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج .1 أ ك ئية ميا لكي ث ا حدا الأ ارة لإد نية تمكي ئة د بي جو 2 و ك. أ - 1 ة حقق مت غير رة قد ات آلي جد تو لا لها ابة ستج والا بها ذار والإن ية ميائ لكي ث ا حدا الأ صُّ د لتر نية وط ت يعا شر و ت ط أ خط أو ات ياس د س وج لا ت - 2 ة دود مح رة قد رتها وإدا مها قيي وت مم تس ت ال حالا ة و يائي كيم ث ال حدا الأ صُّ د تر ول ة ح ادي إرش لة و أد ة أ يهي وج ئ ت باد ر م توف ت لها ابة ستج والا ها 4 ر ب نذا والإ ية ميائ لكي ث ا حدا الأ صُّ د لتر نية وط ت يعا شر و ت ط أ خط أو ات ياس د س وج ت - 3 رة طو مت درة ق ت ة ذا يائي كيم ث ال حدا الأ كيد لتأ برية لمخت رة ا لقد حة ا إتا نية مكا و إ ة أ تبري لمخ رة ا لقد ع ا م م سم الت لات وحا ية ميائ لكي ث ا حدا للأ صُّ د تر جد يو وية لأول ا سية لرئي ار ا خط الأ فق ومرا قع موا يع جم عي وترا ية لمعن ت ا كالا الو ات ؤولي مس ر و دوا دد أ تح ئية ميا لكي ث ا حدا للأ ابة ستج للا طة د خ وج ت - 4 تة ُمْثَب رة قد لة الص ت ى ذا خر الأ ات طاع والق بة ناس د الم ترصُّ ت ال حدا وو ية 5 ميائ لكي ت ا حدا الو بين جي منه ب سلو وبأ ب ناس ت الم لوق في ا ت وما لمعل ل ا باد ت لها ابة ستج والا لة حتم ة الم يائي كيم ر ال خاط والم لة عاج ة ال يائي كيم ث ال حدا الأ ول ح ية لمعن ية ا دول ت ال بكا الش في ركة لمشا ك ا ذل ا في ة بم يائي كيم ث ال حدا الأ دارة ت لإ طاعا الق دد لمتع ن ا عاو والت يق نس للت ّعالة ت ف آليا جد تو مم تس و ال ة أ يائي كيم ث ال حدا بالأ - 5 مة تدا مس رة قد يع جم في ئية ميا لكي ئ ا وار الط ت حالا ة ل جاب لاست لى ا ة ع ُمثْبت رة بقد لد الب متع ويت ية، كاف د ال وار بالم دة مزو م 6 مو ز س راك و م كز أ مر جد يو ق 7 ناط الم جة لحا ب ا حس ثها حدي م ت ويت كاة محا ين تُمر لال ن خ و م لي أ فع دث ع ح وقو لال ن خ ة م يائي كيم ث ال حدا للأ ابة ستج الا طة ر خ ختبا م ا ت ية. غراف الج طق لمنا ع ا جمي في سية لأسا ية ا البن ف ُّر تو ري ضرو ن ال س م فلي لاد، الب حاء ع أن جمي في فرة متو ون تك أن جب ي ي تقن ل ال لمجا ذا ا به صة لخا ت ا درا الق أن غم - ر 1 دة. عد مت ات طاع ة ق ارك بمش ة و لائم ت الم اسا سي و ال ين أ قوان و ال ت أ يعا شر الت جود ع و ة م يائي كيم ث ال حدا الأ دارة ة لإ كيني لتم ئة ا البي ف ُّر وتو لها بة تجا لاس ة وا يائي كيم ث ال حدا الأ اف تش لى اك ت إ شرا المؤ شير - ت 2 ث. حدا ي أ ن أ ق م حق للت زمة اللا ية ختبر ة الم قدر ا ًال يض ل أ شم ل ت ب، ب حس د ف ترصُّ ف ال كش لى ال ة ع قدر ل ال شم لا ت 3 - لك. ير ذ لى غ ة، إ اوب المن ائم وقو ك، ذل يقة طر ث و حدا بالأ ذار الإن ت بوق قة تعل ير الم عاي والم ث، حدا الأ طية لتغ دة وح ل الم شغي الت ات جراء ار إ لإنذ صر ا عنا مل تش 4 - ية. ميائ لكي ث ا واد الح عن لاغ والإب ي، لبيئ د ا رص وال ائي، يمي الك د ترصُّ ل ال مث 5 - 29_ 514 844 /27 4/1 691 G/6 ne ave W : lro H d lae ht rO nag azi oit ;n 991 ) 7 tth /:p pa/ .sp hw i.o /tn siri ib/ tst aer /m 601 56 وم. سم ة ال راقب ة لم يهي وج الت دئ لمبا لى ا ع ع اطّل ا)ً. ومي ت ي كالما د الم عد من ق حقَّ ه (ت مات خد من ان سك د ال تفي يس د ل جي حو لى ن لاً ع ؤه م م مو الس ركز ن م كو ن ي ي أ نبغ وي وع. لأسب ام ا ة أي طيل عة لسا ار ا مد على قة وثو وم وية ة ق خدم فير لتو ية كاف د ال وار والم ين امل الع م ب مو الس ركز د م زوي ب ت يج 6 - 2). 710 مبر يس ل/د لأو ن ا انو 1 ك في ليه ع ع طلا الا تم ne، p.g fd ضا:ً ع أي راج ها ( مع يق نس والت ية لمحل ت ا وما حك ت ال طلبا لمت لين شغ ل الم متثا ؛ وا رئ طوا ط ال خط يم تقي ة و طر الخ قع لموا لى ا ش ع فتي والت ر)؛ نذا الإ ات وآلي ية، ساس الأ نية والب ية، وطن م ال دع ت ال آليا ة، و حلي ئ الم وار للط بة تجا لاس ت ا درا ة ق ياد ت ز تيبا تر (أي ية لمحل ئ ا وار للط بة تجا لاس ط وا خطي الت طة أنش لي: لما ي ت طلبا المت من دنى الأ حد د ال حدي ك ت ذل مل يش 7 - 2)). 710 مبر يس ل/د لأو ن ا انو 1 ك في ليه ع ع طلا الا تم G/، ne ave W : lro H d lae ht rO nag azi oit ;n 002 ) 9 tth /:p w/ ww hw. i.o /tn vne ori mn tne _la aeh htl me_ gre ne eic p/s bu acil oit /sn aM un _la hC me aci I_l icn ned /st ne ية. ميائ لكي ث ا واد للح مة لعا حة ا الص في جي علا ير ال تدب ة: ال ظم المن ليل د يع جم ة و يائي كيم د ال موا ة لل ليم الس رة لإدا لى ا و إ دع ي ت الت .21 ة 4 غاي ك ال كذل 2، و 030 ام ل ع حلو ة ب لترب ء وا والما واء اله ّوث وتل ث لوي وت طرة الخ ية ميائ لكي اد ا مو ّض لل تعر ن ال ة ع جم النا ض لأمرا ت وا وفيا د ال عد من يرة كب جة بدر حد لى ال و إ صب ي ت الت 9.3 ية لغا صة ا وخا ن، نسا الإ حة ص ماية لح ئية ميا لكي اد ا مو ة لل ليم الس رة لإدا رة ل ستم ة الم همي بالأ ت وما حك ت ال أقر 2، 030 ام لع امة ستد ة الم نمي الت طة د خ تما ر اع إطا في 8 - ئة. البي ن و نسا الإ حة ص على رة لضا ار ا الآث يل تقل 2 ل 020 ام ل ع حلو ت ب فايا الن حد. دنى لى أ ة إ لبيئ ن وا نسا الإ حة ص على يرة لكب رة ا لضا ار ا الآث من لل تق رق بط مها خدا است ة و يائي كيم د ال لموا ج ا إنتا تم سي 02، 02 عام ول بحل نه في أ ية ميائ لكي اد ا مو ة لل دولي ة ال دار للإ جي تراتي لاس ج ا لنه ف ا هد ثل يتم 9 - ية: سياق ة ال سئل الأ لك. ًبذ ريرا م تق قدِّ ة أو تيج ح الن وضِّ نا،ً مك ك م ن ذل ا كا ؟ إذ ضية الما س خم ت ال سنوا في ال ية ميائ لكي اد ا مو ي لل وطن سم مرت داد م إع ل ت ه 1. ت؟ وفيا وال ضة لمرا لى ا ير ع لتأث ث ا حي من ال المث بيل لى س ة، ع ضي الما س خم ت ال سنوا في ال ية ولو ت الأ ة ذا يائي كيم د ال موا ة لل يائي كيم ر ال خاط م الم قيي م ت ل ت ه 2. ية؟ لماض س ا خم ت ال سنوا في ال يرة ة كب يائي كيم ث واد ي ح ت أ وقع هل 3. ها؟ فيذ م تن أو ت ية دول ية ميائ ت كي اقيا اتف أي على يق صد م الت ل ت ه 4. ية؟ دول ة ال جار الت ة في داول مت طرة ة خ عين ة م يائي كيم واد لى م م ع عل عن قة سب ة الم افق المو راء إج يق تطب ة ب علق المت دام وتر ة ر فاقي لى ات ق ع صدي الت تم هل أ. تة؟ لثاب ية ا ضو الع ات لوث ن الم بشأ ولم تكه ة س فاقي لى ات ق ع صدي الت تم هل ب. ود؟ حد بر ال ا ع منه ص تخل وال طرة الخ ت فايا الن قل في ن كم لتح ن ا بشأ زل ة با فاقي لى ات ق ع صدي الت تم هل ج. ية؟ ناع الص ث واد للح ود حد ة ال عابر ثار بالآ قة تعل ا الم روب لأو ية صاد لاقت دة ا لمتح م ا الأم نة لج قية تفا لى ا ق ع صدي الت تم هل د. ى؟ كبر ة ال اعي صن ث ال واد الح نع ن م بشأ 71 م 4 ة رق دولي ل ال عم ة ال ظم من قية تفا لى ا ق ع صدي الت تم هل ه. ل؟ عم في ال ية ميائ لكي اد ا المو دام ستخ في ا مة سلا بال لقة لمتع 71 ا م 0 ة رق دولي ل ال عم ة ال ظم من قية تفا لى ا ق ع صدي الت تم هل و. 8، 9 ة)؟ يائي كيم د ال لموا رة ا بإدا ني المع ولي الد طار للإ جي تراتي لاس ج ا النه ضا ً ع أي راج 1 ( 4.2 3 و ة 9. دام ست ة الم نمي في الت هد يق حق لى ت د ع البل مل يع هل 5. اللوائح الصحية الدولية (5002) 89 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ية: تقن ة ال سئل الأ لها ابة ستج والا ية ميائ لكي ئ ا وار الط ت حالا أو ث حدا الأ عن ف كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج .1 أ ك ها؟ دارت ا وإ يمه وتقي مم تس ت ال حالا ة و يائي كيم ث ال حدا د الأ رصُّ ل ت حو ية شاد ة إر أدل ة أو يهي وج ئ ت باد ر م توف ل ت ه 1. ية؟ شاد الإر لة الأد أو دئ لمبا ك ا ذ تل نفي م ت ل يت . ه أ ام؟ نتظ ا با يثه حد م ت ل يت و ه ة أ ابع المت رين تُما ث أو حدا الأ عد ها ب ديث تح يتم هل ب. ية؟ ميائ لكي ث ا واد للح صُّ د د تر وج ل ي ه 2. ها؟ صد ور دها رصُّ وت ئية ميا لكي اد ا المو عن ية يس الرئ ية ؤول لمس ل ا حم ة تت وكال أو سة ؤس و م ة أ هيئ اك هن هل أ. ها؟ صد و ر ة أ يائي كيم د ال لموا د ا رصُّ ر ت إطا في ّعال ت ف وما معل فق تد ناك ل ه . ه ب رة؟ خط ة ال يائي كيم د ال موا ض لل تعر لى ال ير إ تش قد تي ة ال افر الخ ية صح ث ال حدا للأ صُّ د تر ناك ل ه . ه ج ية؟ ميائ لكي ار ا خط بالأ لق يتع ما ) في سب روا ة، ال لترب ء، ا هوا ء، ال (الما ئي د بي رص اك هن هل د. ية؟ ميائ لكي ار ا خط بالأ لق يتع ما ) في سلع وال ئية غذا د ال لموا ة (ا لاكي سته الا ات نتج للم صد ك ر هنا هل ه. ية؟ ميائ لكي ث ا حدا للأ ابة ستج في الا بها شاد ستر للا دها رص ة أو يائي كيم د ال لموا د ا ترصُّ قة ب تعل ر الم خاط م الم قيي ت لت راءا إج ناك ل ه ه 3. ي؟ هج المن ليل لتح ية ل ختبر رة م قد وف َّر ل تت ه 4. ية؟ ميائ لكي ث ا حدا ة الأ دار ت إ اجا حتي ية ا لتلب ية كاف ية حال ة ال شري د الب وار ل الم ه 5. ية؟ ميائ لكي مة ا سلا ت ال اجا حتي ية ا لتلب ية كاف ية حال ة ال لمالي رد ا لموا ل ا ه 6. ها؟ صد و ر ية أ ميائ لكي اد ا المو صُّ د ن تر بشأ ية صائ ستق ير ا قار اد ت عد م إ ل يت ه 7. ها؟ صد و ر ية أ ميائ لكي اد ا المو صُّ د بتر لقة لمتع بة ا تجا لاس طة ا أنش ت و يانا ن الب بشأ ة) نوي و س ية أ شهر أو عية سبو ي أ ة (أ ظم منت عة راج دة إفا ناك ل ه ه 8. ها؟ لاج وع يائي كيم م ال سم ت الت حالا ص شخي ة لت جعي المر ية صح ة ال رعاي ق ال بمراف ئمة ك قا هنا هل 9. ية؟ ميائ لكي ار ا خط بالأ لق يتع يما ت ف حالا ير ال تدب ية ل جيه ئ تو باد و م ت أ كولا وتو ك بر هنا هل 1. 0 ية؟ صح ة ال رعاي م ال نظا من ق ض واف وتت ملها ز ع لمراك ذه ا ي ه تؤد ف ؟ كي موم للس كز مرا ز أو مرك اك هن هل 1. 1 ية ميائ لكي ث ا حدا الأ ارة لإد نية تمكي ئة د بي جو 2 و ك. أ ها؟ فيذ م تن ويت ثة حدَّ ة م خط ل ال ؟ ه ية) ميائ لكي اد ا مو ي لل وطن م ال رتس ل الم (مث تها دار ة وإ يائي كيم د ال لموا م ا قيي يز ت تعز ية ل تيج سترا طة ا ك خ هنا هل 1. ثل: ة، م يائي كيم د ال موا ة لل صص لمخ ير ا ت غ يعا شر ا الت طيه تغ قد تي ت ال جالا ض الم بع عاة مرا غي ينب لة؟ شام ية غط ية ت ميائ لكي اد ا المو قة ب تعل ت الم يعا شر ر الت توف هل 2. طرة الخ قع لموا ل ا سجي أ. ت مة) سلا ة ال دار م إ ونُظ مة سلا ر ال قاري ل ت خلا من رة ( خط ع ال واق ة الم راقب ب. م وقع في الم رئ طوا ط ال خط ج. وقع ج الم خار رئ طوا ط ال خط د. ضي لأرا ل ا عما است ع و واق ر الم ختيا ط ا خطي ه. ت طرة الخ ت فايا الن من ص تخل ع لل واق والم ت راءا لإج بة ا مراق و. وثة المل ئية غذا د ال لموا ، وا صيل لمحا ، وا ها) غير ب و شر ه ال ميا ه ( لميا ، وا ضي لأرا بة ا مراق ز. طرة الخ واد و الم ع أ لسل ة ل دولي وال نية وط ة ال جار الت ل أو لنق ح. ا طرة الخ واد ل الم سجي ط. ت لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا اللوائح الصحية الدولية (5002) 99 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا ذلك ة ل احب لمص مة ا سلا ت ال وما معل ة و طر الخ واد م الم وسي ة ت راقب ي. م فاذ والإن صد الر ش أو فتي الت ك. هور جم ع ال ل م واص الت ل. عنها لاغ والإب ث واد الح يق توث م. دث حوا ء ال قصا است ن. ئية وبا وال بية الط عة لمتاب س. ا ية. لمهن حة ا الص ع. ها؟ دارت ة وإ يائي كيم د ال لموا م ا قيي ق بت تعل ما ي ة في طني ق و سي ة تن لجن أو يئة ك ه هنا هل 3. ة؟ يائي كيم ئ ال وار الط ت حالا أو دث حوا ة لل عام ة ال صح بال صة خا طة د خ وج ل ت ه 4. ية: لتال ب ا جوان وال حدة المو يل شغ ت الت راءا وإج رد لموا ف ُّر ا ر تو عتبا في الا ضع ن. أمك إن ح، وضِّ ت؟ لأزما ل ا خلا بة طلو ف الم ظائ الو وعة جم ي م راع ية ت ميائ لكي ئ ا وار الط ت حالا أو دث حوا ة لل عام ة ال صح ة ال خط هل 5. ات ؤولي لمس ر وا دوا الأ أ. هور جم ع ال ل م واص الت ب. هم لاج وع هم ونقل ين ضرر المت راد الأف من يرة كب داد أع حالة ج. إ وية الأد ت و عدا ن الم خزي د. ت ضى المر عة متاب ه. ص شخا والأ اني والمب ئة البي هير تط و. طة للخ ظم لمنت ح ا نقي الت م أو قيي الت ز. خلاء والإ ود لقي ح. ا رئ طوا ة لل لمالي ت ا مادا لاعت ط. ا حها. نقي وت طة الخ بار لاخت مة نتظ ة م صور ن ب تُماري يم تنظ ي. بار: لاعت في ا لي ما ي يق نس ت الت آليا خذ ن تأ ن أ يمك ور. قص ه ال وج كر أ واذ ت، جد ن ُو ت، إ لآليا ح ا وضِّ ة؟ يائي كيم ة ال سلام بال لق يتع يما ت ف صصا لتخ دة ا عد و مت ت أ طاعا الق ددة متع يق نس ت ت آليا جد ل تو ه 6. حة الص أ. يئة الب ب. اعة لزر . ا ج ولية الد ية صح ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز د. م ية) وطن وال طة وس والمت ية لمحل ت ا ويا ست (الم مة لعا حة ا الص ت ويا ست ع م جمي ه. رئ طوا ب لل تأهُّ و. ال ية) لطب بة ا تجا لاس ت ا جها ف، سعا الإ طة، شر ق، ال حرائ ة ال فح مكا ئ ( وار الط ت دما . خ ز كين تهل لمس مة ا سلا ح. ية) وطن وال طة، وس والمت ية، لمحل ت (ا ويا ست ع الم جمي لى ة ع اسي سي و ال ة أ داري الإ ات سلط ط. ال طرة الخ قع لموا ي. ا وية الج صاد الأر ت دما . خ ك ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم عين ك الم ما تل سي ولا ة)، لبري بر ا لمعا ت وا طارا والم نئ لموا ل (ا خو الد ط نقا ل. قل الن م. اللوائح الصحية الدولية (5002) 001 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني اعة صن ر ال دوائ ص/ لخا ع ا قطا ن. ال موم الس كز مرا أو ركز س. م ئية ميا لكي مة ا سلا بال نية المع ية وطن د ال ترصُّ ت ال سسا مؤ ة أو سس مؤ ع. ئية ميا لكي مة ا سلا بال نية المع ية جع المر ت تبرا لمخ بر/ا لمخت ف. ا ية. ميائ لكي مة ا سلا بال نية المع ية جع المر ية صح ة ال رعاي ق ال مراف ص. ية؟ ضاف ت الإ طلبا ة ال تلبي ية ل يزان ة م عبئ ن ت يمك هل ئي، ميا ل كي أص من مة ة عا صحي رئة طا وث حد الة في ح 7. ت؟ جابا لاست أو ا ين مار للت ييم و تق ق أ دقي ام ت نظ جد ل يو ه 8. I)؟ TN XO ثل (م موم الس أو ئية ميا لكي اد ا المو ية ب لمعن ية ا دول ت ال بكا الش في ركة مشا اك هن هل 9. I)؟ CN EH M مثل ت ( وقا ع الأ جمي في تاح ت م يانا ك ب و بن ية أ ميائ ت كي يانا دة ب قاع اك هن هل 1. 0 لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا اللوائح الصحية الدولية (5002) 101 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا عية شعا الإ رئ طوا ال ية. نوو ث ال واد الح ة و اعي شع الإ رئ طوا ة لل جاب است د و رصُّ رة ت قد اف لأطر ل ا دو ى ال لد ون يك أن غي ينب ية: لغا ا لها. بة تجا لاس ة وا اعي شع الإ رئ طوا ب لل تأهُّ في ال كة شار ت الم طاعا الق ميع ين ج ل ب فّعا ق ال سي التن ك ذل لب يتط و ية. عاع لإش ئ ا وار الط رة لإدا ية وطن ت ال يعا شر الت ط أو خط و ال ت أ اسا سي ك ال ذل ا في ، بم نية تُمكي ئة د بي جو ) و (2 لها. بة تجا لاس ة وا اعي شع الإ رئ طوا ن ال ف ع كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج 1) س: ( قيا ير ال عاي م ت. طاعا ة ق عد ة ل امل ة ش سق من يقة طر ها ب ة ل ّعال الف ابة ستج والا لة حتم ة الم ووي الن دث حوا وال عية شعا الإ رئ طوا ني لل الآ اف تش الاك ود: نش ر الم الأث اللوائح الصحية الدولية (5002) 201 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني جة لدر ا عية شعا الإ رئ طوا 1 ال ت: شرا المؤ لها. بة تجا لاس ة وا ووي والن ية عاع لإش ئ ا وار الط ن 2 ف ع كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج .1 ط إ وية لنو ة وا اعي شع الإ رئ طوا ة ال دار ة لإ كيني ة تم بيئ جود 2 و ط إ. - 1 ة حقق مت غير رة قد لها ابة ستج والا مها قيي وت عية شعا الإ رئ طوا ن ال ف ع كش ة لل طني ط و خط أو ات يجي ترات اس ت أو اسا سي ضع م و لم يت ني وط ل ال تصا الا ركز و م و/أ حة الص رة ووزا ية نوو وال عية شعا الإ اث حد الأ عن ولة سؤ ة الم طني الو ات سلط ين ال ل ب واص و ت ق أ سي ة تن آلي جد تو لا ولية الد ية صح ح ال لوائ بال ني المع - 2 ة دود مح رة قد في عاع لإش د ا رص ت ل آليا جد وتو ها، ة ل جاب لاست ا وا يمه تقي ة و اعي شع الإ رئ طوا ن ال ف ع كش ة لل طني ط و خط أو ات يجي ترات اس ت أو اسا سي جد تو وليا ً قا ًد ب قل سب ة ت عام ية صح رئة طا كل تش قد تي ة ال اعي شع الإ رئ طوا ت ال حالا ركز و م و/أ حة الص رة وزا مع صل لتوا ق وا سي للتن ين مع صال ز ات مرك يها لد وية لنو ة وا اعي شع الإ اث حد الأ عن ولة سؤ ة الم طني الو ات سلط ال ولية الد ية صح ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا - 3 رة طو مت درة ق طر، لمخا م ا قيي ك ت ذل ا في (بم عية شعا الإ رئ طوا ة ال دار ا لإ يثه حد وت مها قيي وت حدة المو يل شغ الت ات جراء و إ ة أ قني الت هية وجي الت دئ لمبا اد ا عد م إ ت اء) قص لاست ، وا طار لإخ ، وا اث حد الأ كيد وتأ لاغ، والإب أو ات ياس ت س ضع ما ُو )، ك رئ طوا ة لل جاب لاست ة ل طني الو طة الخ من زءا ً ن ج كو ن ت ن أ يمك ة ( اعي شع الإ رئ طوا ة لل جاب لاست ة ل خط جد تو ت فيا تش لمس في ا دة جو المو ك ك تل ذل ا في ت بم فايا الن دارة وإ ات عين وال شعة د الم موا لي لل دو وال ني وط ل ال لنق ة ل طني ط و خط أو ات يجي ترات اس ية 3 لطب ت ا دما الخ و - 4 تة ُمْثَب رة قد لة عاج ة ال اعي شع الإ اث حد الأ شأن ن ب نسا الإ حة ص صُّ د تر ات حد وو عاع لإش ل ا مجا في صة لمخت ت ا لطا الس ين ت ب وما معل ي لل هج المن دل لتبا ا وليا ً قا ًد ب قل سب ة ت عام ية صح رئة طا كل تش قد تي ة ال تمل لمح طر ا لمخا وا ت طاعا والق ية نوو ة ال يمي تنظ ة ال رقاب و ال ة أ سلام ن ال ة ع ؤول لمس صة ا لمخت ة وا عني ة الم طني الو ات سلط ين ال ة 5 ب ّعال ل ف واص وت ق 4 سي ت تن آليا جد تو ة 6 عني الم - 5 مة تدا مس رة قد عية شعا الإ رئ طوا ين لل رض المع ضى المر ت حالا بير تد على رة لقد ع با تمت ي ت الت حية الص فق لمرا لى 7 ا ل إ صو للو ت آليا جد تو ة) حاج ب ال حس ة ( دولي ة ال عد لمسا ب ا طل لك في ذ بما مة، نتظ ة م صور ن ب ماري الت من ها غير ة و اعي شع الإ رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا ريبا تد جراء م إ يت ولي الد يد صع لى ال ر ع خطا والإ ها). غير ع، و دفا وال ين، قوان ذ ال إنفا ك، و مار الج ة، و ياح الس ة، و جار والت ل، لنق ، وا يئة الب مثل ة ( عني ت الم طاعا الق ركة مشا ب جان إلى ئمة لملا سة ا سيا و ال ت أ يعا شر الت جود ع و ة م اعي شع الإ اث حد الأ دارة ة لإ كيني ة تُم بيئ وف ُّر لى ت ة إ ضاف بالإ ها، ة ل جاب لاست ة وا ووي والن ية عاع لإش ئ ا وار الط ت حالا عن ف كش ر ال توف ُّ إلى شر المؤ ذا ير ه يش 1 - لها. داخ د و البل رج خا ات ختبر ت الم بكا ع ش ن م عاو بالت ث حدا ي أ ن أ ق م حق للت زمة اللا ية ختبر ة الم قدر ا ًال يض ل أ شم ل ت ب، ب حس د ف ترصُّ ف ال كش لى ال ة ع قدر ل ال شم لا ت 2 - رى. لأخ اء ا ظر الن ض عرا است ت دما ع خ ة م اجي زدو الا نب لتج ة) قني والت ية سياق ة ال سئل الأ مع سق ا يت (بم امة الع حة الص ب جوان ة و طبي ب ال جوان د لل حدي والت ية وص خص ن ال ى م ستو ك م هنا ون يك بأن ية عالم ة ال صح ة ال ظم من صت - أو 3 ون. لمك ذا ا به صة لخا ت ا سما وال ة"، دولي ة ال صحي ح ال لوائ ن ال بشأ وة دع وال صال والات يق نس "الت "، و ني وط د ال صعي لى ال ل ع موي والت سة سيا وال ات شريع "الت ص صو بخ نية لتق ت ا جالا في الم ية جع المر ت شارا الإ مل و كا نح على ول تتنا أن غي ينب سية لأسا ت ا درا الق هذه أن إلى رة لإشا در ا تج 4 - لك. ير ذ لى غ ة، إ وني تعا ة ال جاب لاست ها ل داد إع يتم تي ة ال حد المو يل شغ الت ات جراء وإ ت، ماعا لاجت ، وا ات لوم المع دل تبا 5 - وليا.ً قا ًد ب قل سب ة ت عام ية صح رئة طا كل تش قد تي ة ال تمل لمح طر ا لمخا ة وا اجل الع عية شعا الإ اث حد الأ ثناء ق أ سي التن ك ذل ا في ، بم صد والر ن، ماري الت جراء وإ ط، خطي والت طر، لمخا ن ا غ ع لإبلا ، وا طر لمخا م ا قيي ل ت أج من يق نس الت 6 - رى. أخ دان في بل أو بلد ل ال داخ ية لمعن نة ا عاو المت ات سس المؤ في ات قدر ه ال هذ حة لإتا ت تيبا وتر ت آليا ف ُّر تو 7 - ية: سياق ة ال سئل الأ يرا.ً تقر دِّ م وق جة لنتي ح ا وضِّ ك، كذل مر ن الأ ا كا ؟ إذ ية) لذر قة ا لطا ية ل دول ة ال وكال ل ال ن قب ئ م وار الط ت حالا ب ل تأهُّ ض ال عرا است ثل (م ضية الما س خم ت ال سنوا في ال ية عاع لإش مة ا سلا ت لل يما تقي اك هن نت ل كا ه 1. ت؟ وفيا وال ضة لمرا ة با علق المت مات قيي ل الت لمثا ل ا سبي لى ة، ع ضي الما س خم ت ال سنوا في ال ية عاع لإش مة ا سلا ق بال تعل ما ي ة في عام ة ال صح ة لل اسي أس مات قيي ك ت هنا ت كان هل 2. يه؟ ب ف تأهُّ ة ال حال د و البل بة جر في ت ت سهم د أ ن ق كو بما ت ضي ر الما ى في كبر ية عاع إش رئ طوا ت حالا أي اك هن نت ل كا ه 3. 1)؟ 689 ة ( ووي ئ ن وار ع ط وقو الة في ح دة ساع والم كر المب لاغ الإب ات فاقي لى ات ة ع وقع ل الم لدو ن ا د م البل هل 4. لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا اللوائح الصحية الدولية (5002) 301 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا ية: تقن ة ال سئل الأ لها ابة ستج والا ية نوو وال عية شعا الإ رئ طوا ن ال ف ع كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج .1 ط إ ها؟ عد في ب تعا وال لها ابة ستج والا مها قيي ة وت اعي شع ئ الإ وار الط عن ف كش ة لل طني ط و خط أو ات يجي ترات اس ت أو اسا سي وف َّر ل تت ه 1. يذ؟ تنف م ال ف يت فكي ك، كذل مر الأ كان إذا ا، و ذه نفي م ت ل يت . ه أ ام؟ نتظ ا با يثه حد م ت ل يت و ه ة أ علي الف رين تما و ال ث أ حدا الأ عد ها ب ديث تح يتم هل ب. ده؟ ورص ده رصُّ ع وت شعا ن الإ ة ع سي لرئي ية ا ؤول لمس ل ا حم ة تت وكال أو سة ؤس و م ئة أ هي ناك ل ه ه 2. ي؟ عاع لإش ث ا تلو بال لق يتع يما ع) ف لسل ة وا ذائي الغ واد ، الم ثال ل الم سبي لى (ع كية هلا لاست ت ا تجا لمن د ل رص ناك ل ه ه 3. ين؟ اسبَ ة من وبني جم بح ابة ستج دء ا أو ب لاق لإط عي شعا د الإ رص و ال د أ ترصُّ ر ال إطا في طر لمخا م ا قيي ت لت راءا إج ناك ل ه ه 4. ية؟ عاع لإش ئ ا وار الط ت حالا في مه قيي ة وت لبيئ ي ل عاع لإش ث ا تلو د ال رص ج ل خار في ال ت تبرا لمخ ت ا دما لى خ ل ع صو للح ية كان و إم لد أ في الب ية ختبر ة م قدر اك هن هل 5. ية؟ عاع لإش ئ ا وار الط ت حالا في ذلك يم وتقي اع شع للإ سان الإن رُّ ض وتع لي داخ ث ال تلو د ال رص ج ل خار في ال ت تبرا لمخ ت ا دما لى خ ل ع صو للح ية كان و إم لد أ في الب ية ختبر ة م قدر اك هن هل 6. رج؟ لخا في ا ب دري لى الت ل ع صو الح هم يمكن هل أم بلد في ال رئ طوا ت ال حالا في ابة ستج ت الا جها حة ل متا بية دري ج الت برام ل ال ه 7. اع؟ شع ن الإ ة م ماي الح ة و اعي شع ة الإ سلام ت ال اجا حتي ية ا لتلب ية كاف ية حال ة ال شري د الب وار ل الم ه 8. اع؟ شع ن الإ ة م ماي الح ة و اعي شع ة الإ سلام ت ال اجا حتي ية ا لتلب ية كاف ية حال ة ال لمالي رد ا لموا ل ا ه 9. ية؟ عاع لإش ئ ا وار الط ت حالا في ينة المع أو عية لمرج ية ا صح ة ال رعاي ق ال لمراف ئمة ك قا هنا هل 1. 0 ن؟ لمؤي اع ا شع للإ رط المف ض تعر ن ال ن م انو يع ذين ص ال شخا ت الأ حالا بير لتد ية جيه ئ تو باد و م ت أ كولا وتو ك بر هنا هل 1. 1 ت)؟ كينا يتو الس م، و سيو بوتا د ال ودي ، وي سي برو ق ال لأزر ، وا يك لخل ض ا حام سي خما ين ثي أم ثلا لين إثي نائي ل ث (مث ية عاع لإش ئ ا وار الط ت حالا في حة كاف ير م داب ا كت امه خد است كن ي يم ة الت لاني صيد د ال لموا ن ا ي م وطن ون خز ك م هنا هل 1. 2 وية لنو ة وا اعي شع الإ رئ طوا ة ال دار ة لإ كيني ة تم بيئ جود 2 و ط إ. ها؟ فيذ م تن ف يت ؟ كي دَّ ثة مح طة الخ أو سة سيا ك ال ل تل ؟ ه بلد في ال اع شع للإ لآمن ام ا خد لاست ن ا ضما ية ل تيج سترا طة ا و خ سة أ سيا اك هن هل 1. ية؟ نوو وال عية شعا ئ الإ وار الط ت حالا ق ب تعل ما ي ة في طني ق و سي ة تن لجن أو يئة ك ه هنا هل 2. ية؟ نوو وال عية شعا ئ الإ وار الط ت حالا في رئ طوا ة لل جاب است طة ك خ هنا هل 3. ية: لتال ب ا جوان ر ال عتبا في الا طة الخ خذ ن تأ ي أ نبغ ة؟ ي حد المو يل شغ ت الت راءا وإج رد لموا ف ُّر ا ر تو عتبا في الا طة الخ ك ع تل تض هل ن. أمك إن ح، وضِّ ت؟ لأزما في ا مة للاز ف ا ظائ الو وعة جم ئ م وار للط بة تجا لاس طة ا ل خ ناو ل تت ه 4. ات ؤولي لمس ر وا دوا الأ أ. هور جم ع ال ل م واص الت ب. هم لاج وع هم ونقل ين ضرر المت راد الأف من يرة كب داد أع حالة ج. إ وية الأد ت و عدا ن الم خزي د. ت ص شخا والأ اني والمب ئة البي هير تط ه. هم بعت ومتا رط المف ض تعر ن ال ن م انو يع ذين ص ال شخا الأ جيل تس و. خلاء والإ ود لقي ز. ا رئ طوا ة لل لمالي ت ا مادا لاعت ح. ا حها. نقي وت طة الخ يم تقي ة ل ظم منت رة صو ن ب تُماري يم تنظ ط. اللوائح الصحية الدولية (5002) 401 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني لي: ما ي يق نس ت الت آليا مل تش أن كن ر. يم صو الق جه ر أو واذك ت، جد ن ُو ت، إ لآليا ح ا وضِّ ها؟ بة ل تجا لاس ة وا اعي شع ئ الإ وار الط ت حالا ب ل تأهُّ ة ال دار ق بإ تعل ما ي ت في صصا لتخ دة ا عد و مت ت أ طاعا الق ددة متع يق نس ت ت آليا اك هن هل 5. حة الص اع قط أ. ولية الد حية الص ئح للوا ي با لمعن ي ا وطن ل ال تصا ز الا مرك ض) مري ر الت ودو ت تبرا لمخ ت وا يادا (الع ية صح ة ال رعاي ق ال مراف ت و فيا تش لمس ا ي) وطن ط وال وس والمت لي لمح وى ا ست (الم امة الع حة لص ية ل ساس ة الأ لبني ت ا تويا مس يع جم شرب ه ال وميا ذاء الغ نية أمو ت م دما خ اع شع ن للإ نسا ض الإ تعرُّ ي ل فرد د ال رص م وال قيي ) الت برات مخت بر ( مخت لي. داخ ث ال تلو ة وال ديد الش ية عاع لإش ت ا صابا ت الإ حالا ري ل سري ي ال لاج الع دبير لى الت رة ع قاد ة ال جعي المر ية صح ة ال رعاي ق ال مراف يئة الب ماية . ح ب يئة. ي للب عاع لإش صد ا للر نية وط د ال ترصُّ ت ال دما خ عية شعا الإ لامة الس ة ب عني ت الم لطا الس ي و نوو ل ال لمجا في ا ية ظيم التن ت لطا الس ج. دوا) ُوج (إن وية لنو ت ا نشآ لي الم شغ م ك) ذل غير إلى ية، لطب بة ا تجا لاس ت ا جها ف، سعا الإ طة، شر ق، ال حرائ ة ال فح مكا ئ ( وار الط ت دما . خ د شرب ه ال وميا ذاء الغ نية أمو ك م ذل ا في ، بم كين تهل لمس مة ا سلا ه. ية) وطن وال طة، وس والمت ية، لمحل ت (ا ويا ست ع الم جمي لى ة ع اسي سي و ال ة أ داري الإ ات سلط و. ال طرة الخ قع لموا رة ا إدا ز. وية الج صاد الأر ت دما . خ ح ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم عين ك الم ما تل سي ولا ة)، لبري بر ا لمعا ت وا طارا والم نئ لموا ل (ا خو الد ط نقا ط. قل الن ي. عة. صنا ر ال دوائ ص/ لخا ع ا قطا ك. ال ية؟ ضاف ت الإ طلبا ة ال تلبي ية ل يزان ة م عبئ ن ت يمك هل ية، عاع إش رئة طا وث حد الة في ح 6. ت؟ جابا لاست أو ا ين مار للت ييم و تق ق أ دقي ام ت نظ جد ل يو ه 7. ة؟ ظم منت ورة بص عية شعا ئ الإ وار للط بة تجا لاس أن ا بش ات ريب تد جراء م إ ل يت . ه 8 ة؟ طبي ت ال دما الخ ت و فيا تش لمس ن ا رة م صاد ط ال خط ك ال في ذل بما ت فايا ة الن دار ، وإ شعة د الم موا لي لل لدو ي وا وطن ل ال لنق ط ل خط ت ضع ل ُو ه 9. لة وكا ة لل ابع ة الت جاب لاست ت ا مليا في ع دة ساع ة الم شبك أو ية، عالم ة ال صح ة ال ظم ين لمن بعت التا عية شعا ئ الإ وار للط ية وج بيول ت ال رعا الج س قيا ية ب لمعن ت ا تبرا مخ ة لل المي الع كة شب و ال ة، أ اعي شع ئ الإ وار الط ت حالا في بية الط دة ساع والم ب تأهُّ ة ال شبك ثل ة، م المي الع براء الخ ت بكا ع ش ط م رواب جد ل تو ه 01. رية الذ اقة للط ية دول ال جع: لمرا ا AI AE as ytef ats dn dra es s eir N s G .o RS aP 7 tr P . per era nd sse na r d pse no es rof n a lcu rae ro ar oid gol aci me l gre cne J .y nio ylt ops osn der yb ht F e OA AI , AE CI , OA LI , ,O MI ,O NI ET PR LO O , CE /D EN ,A AP OH C , BT OT U , EN O ,P HC ,A HW ,O MW l .O 2). 710 مبر نوف اني/ ن الث شري 82 ت في ليه ع ع طلا م الا G، ت ene lar aS ytef eR uq eri em stn aP 7 tr V . nei :an nI ret tan noi A la mot E ci ren yg gA cne 2 ;y 510 h) ptt w//: ww up- ai.b .ae gro M/ CT /D uP cilb oita /sn DP P/F 71_ _80 ew p.b fd اني/ ن الث شري 2 ت في 8 يه عل لاع لاط م ا I، ت EA s A efa g yt sol ras T .y mre oni gol u y des ni un elc ra fas yte na r d ida oita p n tor tce noi 02 70 ide oit V .n nei :an nI ret tan noi A la mot E ci ren yg gA cne 2 ;y 900 h) ptt w//: ww up- ai.b .ae gro M/ CT /D up cilb oita /sn DP P/F bu 921 w_0 .be dp f 2). 710 مبر نوف لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا اللوائح الصحية الدولية (5002) 501 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا اللوائح الصحية الدولية (5002) 601 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ات طلح لمص سرد ا 1: م يل تذي ال رى. لأخ ق ا وثائ في ال مة خد ست ك الم ن تل ف ع ختل د ت وق داة الأ هذه ق سيا في دام ستخ الا رض بغ ف عاري والت ت لحا صط ه الم هذ ت قُدِّ م ظة: حو مل لد. ل ب بك صلة ت ال ة ذا عام ة ال صح ت ال ويا أول من ها غير أ و نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ك ا كذل ة و غذي الأ يق طر عن ولة لمنق ض ا لأمرا لى ا رة إ لإشا ، وا ولية الد ية صح ح ال لوائ بال صلة ت ال ة ذا سي لرئي ت ا لحا صط ح الم ضي تو لك ن ذ ض م لغر وا د. قص غير عن قها طلا و إ م، أ مو الس ت و رضا ُمْم د لل صو المق غير ض تعرُّ ع ال من دف به ُنفَّذ ي ت الت واء لاحت ت ا رسا مما ت و قنيا وت دئ مبا إلى ت تبرا مخ ة لل وجي بيول ة ال سلام ير ال تش ية. وج بيول ة ال لام الس أو مها خدا است ءة إسا أو قتها سر أو دها فق ا أو ليه ه إ ح ب صرَّ ير الم ل غ صو الو لمنع ك وذل ج، زدو م الم خدا لاست ث ا حو وب واد ه الم بهذ قة تعل ت الم وما لمعل ك ا كذل ا و شأنه ة ب ساءل والم تها راقب وم ات ختبر ل الم داخ نة ثمي ة ال وجي بيول د ال لموا ية ا حما إلى ت تبرا لمخ في ا جي ولو البي من الأ شير ي. ي وج بيول ن ال لأم ا صد. ن ق ا ع لاقه إط ا أو يبه سر ت من س قتب (م دي لعا ي ا سرير ف ال عري الت س نف ورة ضر بال ات اشي الف صاء ستق د وا ترصُّ ض ال غرا ة لأ حال ف ال عري ن ت كو لا ي ت. و شيا الفا صاء ستق د وا ترصُّ ض ال غرا ة لأ حال ت ال يفا تعر ي ب تف ينة مع ضية مر حالة أو راب ضط أو ا ض مر من اني يع ذي ص ال شخ ة. ال حال ال aL. J ts ,M pS osa R ff ,A aH irr e ,s tid sro A . id itc no yra fo pe edi im olo ,yg of tru e h tid noi nI . ret tan noi E la dip me loi go aci A l oss aic oit ,n cnI N . we oY :kr O ofx dr nU evi isr yt erP ;ss 002 1 ص. شخ وال كان والم ان لزم صر ا عنا مع ين لاثن ن ا ج م مزي أو برية مخ يير معا أو رية سري يير معا إلى لة لحا ت ا يفا تعر ند ست ن ت ن أ يمك ت. و شيا الفا صاء ستق د وا ترصُّ ض ال غرا ة لأ عين ة م رضي ة م حال ره عتبا م ا ليت فرد ا ال فيه ستو ن ي ب أ يج تي ة ال صي شخي الت ايير المع من عة مو مج لة. لحا ف ا عري ت ص صو المن حو الن على ية دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ، بم وف ظر ن ال ر ع لنظ ف ا صر ا، ب به لقة لمتع ت ا حالا ع ال جمي ة ب ظم المن لاغ ف إب طرا الأ ول الد يع جم لى ب ع يج تي ة ال ربع الأ ض لأمرا ن ا بشأ ة 1 المي الع حة الص مة لمنظ وني كتر الإل قع المو لى ة ع حال ت ال يفا تعر شر ، تُن ولية الد ية صح ح ال لوائ ر ال إطا (في 2.) حق المل ه في علي ائي. يمي ل ك عام طة واس ث ب تلو و ال ض أ تعر ة ال تيج ض ن مر وث حد إلى دي تؤ قد قعة و وا ض أ المر در بوا هور . ظ يائي كيم ث ال حد ال aL. J ts ,M pS osa R ff ,A aH irr e ,s tid sro من س قتب (م دفة الص يق طر عن عة توق ك الم ن تل بر م ا أك أنه صوَّ ر و يُت د أ ُعتَق ت ي ميا وبك ت لوق أو ا و/ كان في الم بيا ً نس ئعة لشا ير ا ض غ لأمرا أو ا ث حدا الأ من عة مو مج عة. جمو الم A. cid oit an yr fo ipe med loi go f ,y uo htr de oiti .n tnI nre ita no E la dip me loi go aci A l oss aic oit ,n cnI N . we oY :kr O ofx dr nU evi isr yt erP ;ss 002 1 أو قل و نا ط أ وسي اني حيو أو باتي ف ن ضي ل م خلا من شر مبا غير أو شر مبا يق طر ما ب ه، إ ة ب صاب للإ ضة عر ف ضي لى م ع إ تود مس أو وان حي ب أو مصا ص شخ من ته تجا من ل أو عام ذا ال ل ه تقا ن ان أ ع نش ي ت الت امة الس ته تجا من د أو حد ي م ْعد ل ُم عام عن تج ض نا مر ي). ُْعد ض الم المر ي ( سار ض ال المر aL. J ts ,M pS osa R ff ,A aH irr e ,s tid sro A . id itc no yra fo pe edi im olo ,yg of tru e h tid noi nI . ret tan noi E la dip me loi go aci A l oss aic oit ,n cnI N . we oY :kr O ofx dr nU evi isr yt erP ;ss 002 ن1 س م قتب (م حية ير ال ة غ لبيئ ا كن ث يم وحي ت شيا الفا ناء ص أث خا حو لى ن دا ًع مفي د ترصُّ ن ال كو د ي وق غ). لإبلا ت ا حالا يا ً( سلب أو ت) حالا عن ث لبح ا ً(ا شط د ن ترصُّ ن ال كو ن ي ن أ يمك ع؛ و جتم ة الم صح ال مج في لين عام د ال أح طة واس ما ًب مو ك ع ذل يتم ع، جتم ى الم ستو لى م ث ع حد بال طار لإخ ق ل طلا الان طة نق عي. جتم د الم ترصُّ ال لا). يبو الإ وس فير وى عد ة ل معي لمجت ت ا حالا ع لل جتم ة الم صح ال مج في لين عام د ال حدي ط ت نش ي ال مع لمجت د ا ترصُّ ة ال مثل ن أ (م مية تلاز ت الم حالا ف ال عاري م ت خدا است ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ ب ال وج ة بم صحي ير ال داب الت يق تطب ذ و نفي ن ت ة ع ؤول مس طة سل صة. لمخت طة ا لسل ا مة. لعا حة ا الص ة ب حدق ة م تمل مح طر مخا كل تش قد ل، لنق ل ا سائ ك و ذل ا في ، بم رى أخ ات ماد لى ج و ع ك أ هلا لاست ّد ل ُمَع نتج لى م و ع في أ أو سم الج ك ذل طح لى س و ع ما أ اني حيو أو شري م ب جس في امة و س ة أ ْعدي ة ُم ماد أو سام أو ْعد ل ُم عام ود وج ث. تلو ال يرة كب ات كمي ه ب طلاق و إ ه أ ب ب لاع الت تم إذا ها - من ديد الع فإن ن، نسا ًللإ اضا أمر ب سب لا ت ة و لبيئ في ا دة عا ددة لمح ل ا وام الع ض بع جد تو نما وبي ن. حيوا وال سان الإن حة ص من كل لى يرا ًع خط دا ً هدي ل ت شك ن ت ل أ حتم ن الم ي م الت موم الس ة و وجي بيول ل ال وام الع هي ذه . ه طرة الخ وم سم وال ات رض المُْم مة. سي ة ج صحي ت يدا تهد ب سب ن ي ن أ يمك - 2). 610 س سط /أغ آب 82 في ليه ع ع طلا الا تم th، :pt w// ww ua. rts ila rga uo n.p /te ne uh/ am _n na mi _la tap oh neg h.s mt ت (l درا لصا لى ا ة ع رقاب ل ال أج من ية يوان الح ة و شري الب موم الس ت و رضا لمُْم ة با قائم ية سم الر غير ب" جرو ليا سترا ة "أ سس مؤ دِّ م تُق مة. لعا حة ا الص ة ب حدق ة م تمل مح طر مخا كل تش قد ل، لنق ل ا سائ ك و ذل ا في ، بم رى أخ ات ماد لى ج و ع ك أ هلا لاست ّد ل ُمَع نتج لى م و ع في أ أو ان، حيو أو سان م إن جس طح لى س ة ع سام أو دية ُمْع ادة و م م أ سا د أو ُمْع مل عا على ضاء للق ية صح بير تدا به وج ذ بم تُتَخ راء إج ث. تلو ة ال إزال ت. روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق ات تبار اخ مثل تة، لمُثبَ ها ا انات إمك ا و راته قد بب بس رى أخ ات سلط أو لمية لعا حة ا الص مة منظ أو نية وط ت ال لطا الس طة واس ة ب دد مح ية ختبر ت م دما ء خ لأدا صة خص ت م تبرا مخ ذه . ه يّ نة المع ت تبرا لمخ ا ئح: للوا ن ا 1 م حق المل ح في وض و م ما ه وك ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ في ال 12 2 و و0 91 رقم ية يس الرئ واد للم فقا ً ا و ونه وص ها وير وتط ت درا الق زيز لتع ف طر ولة ه د دد تح ري بر ب مع ربما أو طار و م اء أ مين إلى ك ذل شير ة. ي عّين ل الم خو الد ط نقا tth /:p w/ ww hw. i.o /tn rhi us/ evr nall _ec ser op esn ac/ _es fied tin noi e/s - n 1 لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا اللوائح الصحية الدولية (5002) 701 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني لية دو ة ال حي لص ح ا وائ الل ة ب علق المت ار خط والأ ل خو الد ط نقا قل؛ لنوا حة ا كاف وم ش فتي الت ف ظائ بو ون قوم ن ي لذي ين ا امل والع ت) فايا والن ذاء والغ لماء ل ا (مث ين افر مس ة لل آمن ئة ير بي توف ضى، و المر ين افر لمس ية ا رعا ي و فور م ال قيي الت جل ن أ ة م طبي ت ال دما الخ لى ل ع صو الح ق ب تعل ما ي ت في وقا الأ ميع في ج ت درا الق وليا.ً قا ًد ب قل سب ة ت عام ية صح رئة طا كل تش قد تي ث ال حدا للأ ديد لتح جه ا لى و ة ع جاب لاست لى ا ة ع قدر ال ان. لإنس حة ا بص غا ً ًبال ضررا حق ن تُل ن أ يمك أو حق، وتُل ها، صدر و م ها أ شئ من عن ظر الن صرف ة ب رضي ة م حال أو علة أي ض. المر ية. بريد د ال طرو وال ائع بض وال قل الن ائل وس ت و ويا لحا ت وا مولا الح ة و متع الأ ة في جود المو ية شر الب ض لأمرا ة ل ناقل ت ال شرا الح تل و ق ة أ فح لمكا ية صح بير تدا به وج ذ بم تُتَخ ذي ء ال جرا الإ ت. شرا الح دة إبا ها. غير غ، و لإبلا ت ا آليا ة، و ياد الق سل سلا ت، و اصا تص لاخ ، وا ات فاقي والات ت، وليا سؤ والم وار الأد ة، و حد المو يل شغ الت ات جراء وإ دة، عتم والم يها عل فق المت غيل تش ت ال جيا تراتي اس قة. موث َّ ت راءا إج طا ً مرتب ان ذا ك لا إ دا ًإ مفي كر المب ذار الإن ام نظ ون يك ولا كن. مم قت ب و أقر في لا)، يبو الإ مى ن ح ة م حد ة وا حال ثل (م تاد مع حو لى ن ظ ع لاَح ي ت الت هر ظوا و ال دة أ عتا ر الم واه الظ رار تك عن وج خر أو عي، طبي غير ث دو ي ح ن أ ف ع كش ض لل لأمرا د ا رصُّ ر ت إطا في دد مح راء إج كر. المب ذار الإن ام نظ aL. J ts ,M pS osa R ff ,A aH irr e ,s tid sro من س قتب (م كرة المب ابة ستج للا ات بآلي A. cid oit an yr fo ipe med loi go f ,y uo htr de oiti .n tnI nre ita no E la dip me loi go aci A l oss aic oit ,n cnI N . we oY :kr O ofx dr nU evi isr yt erP ;ss 002 1 ود وج إلى شير ي ت الت لات لحا دد ا ف ع ختل وي قة. بد لات لحا ها ا ث في حد ي ت الت فترة وال طقة المن ع أو جتم د الم حدي م ت ويت قة. منط أو مع مجت في عية طبي ت ال قعا لتو ق ا تفو حة واض رة صو ة ب صح بال لقة لمتع ث ا حدا الأ من ها غير أو حة الص ة ب علق مت ددة مح ت وكيا سل ة أو رضي ت م حالا ث دو . ح وباء ال aL. J ts ,M pS osa R ff ,A aH irr e ,s tid sro من س قتب (م وثه حد ان ومك ت ووق ض، لمر ض ل تعر م ال عد أو بقة لسا برة ا الخ ض، و المر ة ب صاب للإ ضة لمعرَّ ية ا كان الس ت فئا ع ال ونو جم وح ل، عام ب ال حس باء و A. cid oit an yr fo ipe med loi go f ,y uo htr de oiti .n tnI nre ita no E la dip me loi go aci A l oss aic oit ,n cnI N . we oY :kr O ofx dr nU evi isr yt erP ;ss 002 1 ض. المر ث دو لى ح ي إ تؤد قد عة واق أو رض ر الم واد ور ب ظه ث. حد غير ت قنوا وال ئمة) القا ية وتين الر لاغ الإب ُظم ي ن ة (أ سمي الر ات قنو ق ال طري عن لها تناق تم ى ي خر ة أ صص مخ ير قار و ت ت أ ئعا شا ات لوم المع ذه ن ه كو ن ت ن أ يمك ة. و عام ة ال صح لى ال لاً ع حتم را ًم خط ّكل تش تي ث ال حدا بالأ قة تعل ت الم وما معل ع لل سري وال ظم المن صد الر ث. حدا الأ على ئم القا د ترصُّ ال ض. لمر ن ل نسا الإ رُّ ض تع لية تما باح قة تعل ث الم حدا والأ ض المر ن ب نسا الإ ابة بإص قة تعل ث الم حدا الأ لك في ذ بما ة)، ومي حك ير ال ت غ ظما المن من دة وار ر ال قاري والت ين صحي ين ال امل والع لام الإع ئل وسا ثل (م مية لرس ا داء. والأ ت اها لاتج لى ا ين ع ارك لمش ع ا جمي لاع إط كن ث يم بحي د ترصُّ م ال نظا ت ويا ست ع م جمي لال د خ ترصُّ ت ال يانا ة بب علق المت رير تقا وال لات حلي بالت عة راج ة ال فاد للإ مة نتظ ة الم ملي الع ت. وما لمعل ة با جع الرا دة لإفا ا ات بائي الو جال في م ب دري للت داني مي مج برنا حة لص ة ل جاب لاست ، وا سب لمنا ت ا لوق في ا ت شيا الفا ف تشا لى اك ة ع قدر ء ال بنا إلى دف وته هر أش سة خم إلى ثة ثلا من رق ستغ ة ت داني مي مة مه للها تتخ دة دو مح ية راس ت د ساعا من ف يتأل ين و حلي ين الم صحي ين ال امل الع إلى جَّ ه مو ات بائي الو جال في م ب دري للت داني المي مج برنا سي لل لأسا ى ا ستو الم مة. لعا حة ا الص د رصُّ وت مة، لعا ا ناء ف ب بهد هر أش سعة لى ت ة إ ست من رق ستغ ه ت وجي للت ضعة خا نية يدا ة م مهم لها تخل ة ت دود مح ية راس ت د ساعا من ف يتأل ت، و ولايا ى ال ستو وم مي لإقلي ى ا ستو لى الم وع حية الص طق لمنا في ا ت ائيا لوب ي ا صي تصا اخ إلى جَّ ه مو ات بائي الو جال في م ب دري للت داني المي مج برنا ط لل وس المت وى ست الم مة. لعا حة ا الص د رصُّ ت ت ليلا وتح ت يما تقي ا، و ط له خط ة الم بائي الو ات راس والد ت، شيا الفا ت صاءا ستق اء ا جر لى إ ة ع قدر ال ية وبائ ت ال اسا لدر ، وا ات اشي الف ات صاء ستق ل ا مجا في درة الق بناء ف بهد هرا ً 2 ش ق 4 تغر تس يه وج للت ضعة خا نية يدا م م مها لها تخل ة ت دود مح ية راس ت د ساعا من ف يتأل م، و تقد ى الم ستو ن الم ت م ائيا لوب ي ا صي تصا اخ إلى جَّ ه مو ات بائي الو جال في م ب دري للت داني المي مج برنا م لل تقد ى الم ستو الم في يب تدر ة لل داني المي مج لبرا ذه ا في ه كة شار ن الم حيوا ة ال صح ال مج في يين مهن ن لل يمك ي. و وطن ى ال ستو لى الم ز ع تركّ مة لعا حة ا الص ال مج في ّعالة ج ف رام د ب عدا ل إ أج من ت بيّ نا بال ندة لمس ار ا لقر اذ ا اتخ ية عمل ي، و علم ل ال واص والت مة، لعا حة ا الص د رصُّ ت ت ليلا وتح ت يما تقي ا، و ط له خط الم ت. ائيا لوب ل ا مجا ية عالم ة ال صح ة ال ظم من ليل في د ح وضَّ و الم لنح لى ا ة ع قعي ووا طة ضغو ة م بيئ ة في حال ة ل سق من ابة ستج ن ا ة ع عبار هو ة. و ظم لمن ة ل غيلي تش ة ال خط ن ال ة م دد متع ف ظائ ن و مري الت هذا تبر ويخ ته. حاكا م م ث يت حد ة ل جاب لاست لى ا ة ع ظم المن درة بر ق يخت مل لي كا فاع ة ت حاكا ن م تُمري ي. ظيف الو رين لتم ا OH W- EH C- -IP 102 1.7 ) 0 tth /:p pa/ .sp hw i.o /tn siri ة. / حاكا ن الم ماري ة لت المي الع حة الص مة منظ يل (دل ده بع أو ائه أثن ه أو اكات مح تم ث ي حد بل ت ق وليا سؤ والم وار الأد ت و راءا لإج ، وا مة لمنظ ت ا اسا سي بين عل تفا وال مل تكا وال يق نس الت على في وظي ن ال مري الت ركّز وي 5. كاة لمحا ن ا ماري لت 2). 710 س سط /أغ آب 31 في ليه ع ع طلا الا تم W، OH W- EH C- -IP 102 1.7 e-0 gn dp. u?f =a 1/1 52/ 474 b/1 tsti aer /m 601 56 ت. طارا والق ية البر ت ركبا ا الم دمه ستخ ي ت الت طة لنق ك ا ذل ا في ، بم ف ما طر ولة في د ية رض ل أ خو ة د قط ي ن ي. أ البر عبر الم ر). خط ل ال عام ل ل ماث م م فهو (م حة الص لى ا ًع سلب ؤثر د ي ض ق تعرُّ أو مل عا ؛ أو بي سل أثير ث ت حدا ف لإ موق أو مل لعا لة تأص ة الم قدر ر. ال خط ال اللوائح الصحية الدولية (5002) 801 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ة". صحي ة ال رعاي ي ال ظف "مو سم ا ًبا يض م أ ليه ار إ يش ضى؛ و المر ية رعا صر عنا أو ضى المر ية رعا طق منا أو ضى المر مع يق وث صال ه ات لدي ية صح ة ال رعاي ق لل مرف في ف وظ ي م ة. أ صحي ة ال عاي الر ملي عا حد أ فى. تش لمس ل ا خو و د ح أ لقا طاء إع ، أو ينة مع زمة متلا أو ضية مر حالة ث دو ل ح مث رد، الف حة بص لق يتع ث حد أي ي. صح ث حد ية. لأمن ير ا داب الت ين أو قوان ذ ال إنفا بير تدا ية صح ير ال داب الت مل تش ولا ث؛ تلو و ال ض أ المر شار انت ون ة د يلول للح قة لمطبَّ ت ا راءا لإج ي. ا صح ير ال تدب ال 7). -48 :53 387 91؛ 66 لمية لعا حة ا الص مة منظ شرة ة. ن صاب والإ شار لانت ت ا دلا (مع دة حد ة م كاني ة س موع مج في ينة مع فترة لال ، خ رض بالم ين صاب ص الم شخا الأ ، أو ظهر ي ت الت رض ت الم حالا دد . ع ابة لإص ت ا دلا مع ري. شه أو عي سبو ل أ عد غ بم لإبلا اء ا جر ع إ ة م صحي ة ال رعاي ق ال مراف لى ي ع وتين الر لاغ الإب مد يعت ما ادًة وع ت. تبرا لمخ لى ا م ع قائ د ال ترصُّ وال ري، خف د الم ترصُّ وال نها، غ ع لإبلا ب ا واج ض ال لأمرا د ا رصُّ ن ت ِد م يَر ك ما ذل ا في ، بم رض ت الم حالا عن ني روتي غ ال لإبلا ت. ا شرا المؤ لى م ع لقائ د ا ترصُّ ال مة. لعا حة ا الص ة ب حدق ة م تمل مح طر مخا كل يش قد حو لى ن ا ع فيه ره كاث و ت ره أ طو وت ات يوان الح أو شر الب سام أج إلى دية المُْع مل عوا د ال أح ول دخ ى. دو الع س تنف ة ال جهز ة وأ قنع الأ مثل ة ( صي شخ ة ال وقاي ت ال عدا م م خدا است ة، و قيق الد مل الع ات مارس وم ئم، ملا حو لى ن ي ع لأيد فة ا نظا ك ذل مل يش ة. و ُْعدي ل الم وام الع اب تس واك وى عد ل ال تقا ن ان د م للح ية صح ة ال رعاي ق ال مراف في حية الص ية رعا ل ال مجا في ون امل الع سها يمار تي ير ال داب الت وى. عد ة ال افح مك واء. باله ولة لمنق أو ا طة خال بالم ولة لمنق ك ا وتل ت طيرا بالق ولة لمنق ى ا دو الع حة كاف ت م اطا حتي ة وا ياري المع ت اطا حتي الا مل وتش دي المُْع مل لعا ل ا تقا ة ان يفي لى ك ى إ دو الع حة كاف ير م داب د ت ستن وت ين). عين ة ال وقاي ت دوا ت وأ باءا والع ت فازا والق ري. لسا ض ا المر ف عري ر ت انظ ي. ُْعد ض الم المر د). دو الح عبر ية صح ر ال خاط (الم ض لأمرا ار ا تش وان ولية الد رة تجا ين ال ط ب رواب ن ال بشأ يد لمتزا ق ا لقل ًة ل جاب است ئح للوا ذه ا ت ه ُبرم ، وأ 581 م 1 لعا ية دول ة ال صحي ت ال اقيا لاتف في ا له أص وله ونا ً قان زمة المل ولي الد ون لقان ك ا كو ص حد ). أ ائح للو أو ا 2) ( 00 (5 ولية الد ية صح ح ال لوائ ال ث. تلو و ال ى أ دو الع شار انت ون ل د حو ة ت ريق بط يرها ن غ ة ع بوء المو ية بريد د ال طرو و ال ع أ ضائ الب ل أو لنق ل ا سائ و و ت أ ويا لحا أو ا عة لأمت أو ا هم غير عن ث تلو ن ال ملو يح ذين و ال ضى أ المر ص شخا الأ صل ل. ف لعز ا مة لملز ير ا ك غ كو الص ة؛ و ظم والأن ئح للوا ر وا وام والأ يم راس والم ت رارا والق ين قوان وال ول الد تير دسا ثل ا،ً م نون ة قا لزم ك الم كو الص ك ذل مل يش ة. و دولي ة ال صحي ح ال لوائ ذ ال نفي ف لت طرا الأ ول للد حة متا ون تك قد تي ة ال ومي حك ك ال كو الص من ها غير أو رية لإدا أو ا ية نون القا وك صك ة ال موع مج ت. يعا شر الت ت. زارا الو بين أو ات طاع الق بين كة شتر ت الم فاقا والات ت رارا والق ت كولا وتو البر ثل ك، م كو الص واع ن أن ك م ذل غير ة؛ و داري الإ ات جراء الإ د أو واع الق ل أو شغي الت عد قوا أو ايير المع أو هية وجي الت دئ لمبا ل ا مث ونا،ً قان ها). غير ة و حلي والم طة، وس والمت ية، وطن (ال ئمة لملا ية ا كوم الح ت ويا ست ع الم جمي لى وع ت، طارا والم نئ لموا ة وا لبيئ ل وا لنق ة وا راع والز حة الص ثل ت، م طاعا الق ميع في ج ت يعا شر الت لك ل ذ شم وي دد. مح ف هد يق حق ة ت بغي ي، صح ن ال الأم يز تعز ة ل سي لرئي ت ا ظما المن هذه من دة وار د ال وار والم ين عني ص الم شخا الأ بين يق نس والت ون تعا وال ت، صصا لتخ دة ا عد المت ركة لمشا ع ا شج وي ت. كالا والو ت سسا المؤ ت و ظما المن من يد عد د ال جهو مل يش ولي شم هج ت. ن طاعا الق عدد مت ت. يعا شر الت ف عري ر ت انظ ية. وطن ت ال يعا شر الت ئح. للوا ذه ا ب ه وج ت بم وقا الأ ميع في ج به ال تص الا ولية الد ية صح ح ال لوائ بال نية المع ة و المي الع حة الص مة لمنظ عة لتاب ل ا تصا الا اط لنق كن ويم ف طر ولة ل د ه ك عين ي ت الذ ني وط ز ال لمرك ة. ا ولي الد ية صح ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز م aL J ts ,M pS osa R ff ,A aH irr e ,s tid sro A . id itc no yra fo pe edi im olo ,yg of tru ن h س م قتب (م ص شخي الت جراء د إ عن صلة ت ال ة ذا ضائي الق لاية الو ى في خر ة أ تص مخ طة سل ة أو عام ة ال صح بال صة لمخت طة ا لسل لى ا ة، إ وني لقان ت ا طلبا لمت قا ًل وف غه، إبلا ب يج رض ه. م عن لاغ الإب ب يج رض م de. oiti .n tnI nre ita no E la dip me loi go aci A l oss aic oit ,n cnI N . we oY :kr O ofx dr nU evi isr yt erP ;ss 002 1 حي. الص ث حد و ال ض أ المر ذا ًبه ميا رس لمية لعا حة ا الص مة منظ لاغ بإب حي الص ث حد و ال ض أ المر من رة ضر المت ضو الع ولة الد في حة الص عن ولة سؤ ة الم دار الإ يام و ق ر ه خطا الإ ون يك ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ ق ال سيا وفي ت. شيا الفا أو لات لحا ة با صحي ت ال لطا الس ف عري ة ت ملي . ع طار لإخ ا طر. لمخا ن ا ة م لأولي ية ا وقا لى ال ة ع شد ز ب وتركّ مل الع كان في م مة سلا وال حة الص ب جوان يع جم ية لمهن حة ا الص ول تتنا ية. لمهن مة ا سلا ال tth /:p w/ ww ا (. يره وغ رية لسا ض ا لأمرا د وا جها بالإ طة لمرتب ت ا رابا ضط والا ية دمو ة ال دور ض ال مرا ع وأ سم ن ال قدا وف سي تنف ز ال جها ض ال مرا ة وأ كلي لهي ية ا ضل الع ض لأمرا ث وا واد الح ن، و سرطا بال ابة لإص لى ا ي إ تؤد تي وال مل الع كان في م طر الخ مل عوا ك ذل ا في ، بم لين عام ة ال صح ت ل ددا مح دة ّة ع وثم 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 8 يه عل لاع لاط م ا /، ت hw i.o /tn pot sci co/ puc ita no _la aeh htl ne/ ية صح ة ال رعاي ق ال مراف يم صم وت حية الص ظم الُن زيز تع إلى 81) م 7 (رق 02 60 ين، هنيت ة الم صح وال لامة للس جي تروي ر ال لإطا ن ا بشأ ية دول ل ال عم ة ال ظم من قية تفا ع ا ة م سق والمت 1) 2-7 800 ل ( عما ة ال صح ة ب عني ة الم المي الع حة الص مة لمنظ ية عالم ل ال عم ة ال خط ف تهد ة. هني ة الم لام الس ة و صح ال tth /:p w/ ww oli. ro. w/g mc 5ps rg/ uo /sp up ilb -/c e-- _d on mr --/ er- ocl /fn od muc tne (/s ضراء الخ ف ظائ الو ات ادر ومب حة الص اع قط ضير تخ جل ن أ ط م رواب م ب تدا مس ي و صح مع مجت عم ف د لمطا ية ا نها وفي ضى، المر ية رعا دة جو ضى و المر مة سلا ين، و صحي ين ال امل الع لامة وس حة ص سين لتح 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 8 يه عل لاع لاط م ا m، ت tee gni od muc tne w/ mc 1_s 854 .73 dp f اللوائح الصحية الدولية (5002) 901 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني tth /:p w/ ww hw. i.o /tn ة ( عام ة ال صح ل ال مجا في ضل ل أف صائ ق ح حقي ل ت أج من ها طار في إ عا ً ل م عم وال صل لتوا ت ا طاعا الق من يد عد ن لل يمك تي ث ال حو والب ت يعا شر والت ت اسا سي وال مج لبرا ذ ا نفي وت ميم تص إلى ف يهد هج ه ن لى أن ح إ صطل ا الم لهذ مة لمنظ ف ا عري ير ت يش دة. واح ة ال صح ال 02) 71 مبر نوف ني/ الثا ين شر 2 ت في 8 يه عل لاع لاط م ا /، ت aef rut /se /aq no h-e lae /ht ne ئح للوا ذ ا نفي ل ت أج من لاغ الإب ت مليا وع رات قدي والت ت يما تقي ء ال جرا ة لإ عني ت الم طاعا الق ميع ن ج ة م لازم ة ال طني الو ات خبر وال ظر الن ات جه وو راية والد ت وما لمعل ين ا ضم ي ت يعن ة" حد الوا حة الص ج " نه باع ن ات ، فإ مها قيي وت ولية الد ية صح ح ال لوائ د ال رص عم لد مة منظ ي لل تقن ر ال لإطا ق ا سيا وفي ية. دول ة ال صحي ال ية. كوم ة ح هيئ أو طة سل بأي صة لخا ت ا رارا والق ت كولا وتو البر ت و اقيا لاتف ى. ا لأخر ية ا كوم الح وك صك ال aL. J ts ,M pS osa R ff ,A aH irr e ,s tid sro من س قتب (م لقة مغ سة ؤس و م دة أ و بل ة أ قري ثل ة، م عين ة م حلي ة م طق من ا في ض م بمر بة لإصا ل ا عد ة م ياد بز بط يرت وباء ية. فاش ال A. cid oit an yr fo ipe med loi go f ,y uo htr de oiti .n tnI nre ita no E la dip me loi go aci A l oss aic oit ,n cnI N . we oY :kr O ofx dr nU evi isr yt erP ;ss 002 1 س. تنف ة ال جهز ت وأ فازا والق جه الو ات واقي ة و واقي ت ال ظارا الن لك لى ذ ة ع لأمثل ن ا وم مة؛ سلا وال حة الص طر مخا من ية وقا ة لل مم لمص صة ا خص المت ات عد والم س لملاب ة. ا صي شخ ة ال وقاي ت ال عدا م وج. خر و ال ل أ خو الد ة ب خاص ت ال دما الخ هم ف ِّر ل تُو تي ق ال ناط والم ت كالا الو ذلك وك ية، بريد د ال طرو وال ائع بض وال قل الن ائل وس ت و مولا الح ت و ويا لحا ة وا متع والأ ين افر مس لي لل دو ج ال خرو و ال ل أ خو الد ام ح أم فتو ر الم لمم ل. ا خو الد طة نق ية. دول لة رح م ب تقو فن ه س ادر تغ ه أو إلي صل لي ت داخ ائي ى م جر لى م ع ع يق يناء و م ي أ حر اء ب مين أي اء. مين قة. نس ة م دولي بة تجا اس ضي يقت قد ) و (2 ولياً؛ ض د المر شار انت بب بس لك وذ رى لأخ ل ا دو في ال مة لعا حة ا الص ق ب حد لاً ي حتم را ًم خط كل يش 1) ه: ( لى أن ، ع ائح للو ذه ا في ه يه عل وص نص و م ما ه د، ك حد ئي ي تثنا اس دث .ً ح وليا قا ًد ب قل سب ة ت عام ية صح رئة طا شرا.ً ومبا غا ً ًبال طرا ل خ شك د ي و ق لي أ دو د ال صعي لى ال شر ع ينت قد ذي ث ال حد لى ال ز ع تركي ع ال ين، م دمي الآ كان الس حة بص ضر د ي ث ق حد وع وق مال احت مة. لعا حة ا الص ة ب حدق ة الم تمل لمح طر ا لمخا ا ية كان ن إم دو ولة حيل لى ال ي إ تؤد قة طري ها ب غير عن ئع بضا و ال ل أ لنق ل ا سائ و و ت أ ويا لحا أو ا عة لأمت ل ا فص /أو م و يره ن غ ص ع شخا الأ ؤلاء ل ه فص /أو ا، و بته إصا في تبه يش ئع بضا أو قل ل ن سائ و و ت أ ويا حا ة أو متع أو أ هم صابت في إ به شت ضى ي مر سوا ص لي شخا ة أ شط د أن قيي ي. ت صح ر ال حج ال ث. تلو و ال ى أ دو الع شار انت ث. حد ة لل سريع ة ال جاب لاست ن ل عدي ست ين الم درَّ ب د الم لأفرا ن ا ة م موع مج عة. سري ة ال جاب لاست ق ا فري ته. اصا تص واخ يق لفر ذا ا ل ه شكي ي ت لمعن د ا البل دد ويح ك. ذل إلى جة لحا د ا عن لائم وم سريع حو لى ن ئ ع وار للط بة تجا لاس لى ا ة ع قدر د. ال عدا لاست ا يير. لمعا د وا واع والق ت راءا لإج ح وا لوائ ع ال جمي ية دار الإ ات طلب المت أو ئح للوا ا قل والن ة)، طري البي ت تبرا لمخ ، وا نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة (ا راع الز ات وزار ة؛ و ومي حك ير ال ت غ ظما والمن ة)؛ لأولي مة ا لعا حة ا الص مع/ لمجت ى ا ستو لى م وع ني وط ن ال ودو ني وط ى ال ستو لى الم ة ع عام ة ال صح (ال حية الص ية رعا م ال نظا ت ويا ست ع م جمي ل: مث ص، لخا م وا لعا ين ا طاع الق ية. لمعن ت ا طاعا الق ب لمكت ؛ وا حة سيا وال حة، الص ة، و خلي لدا ، وا يئة والب ك)، مار الج ل ( موي الت ة أو خزان وال اع، لدف ، وا لات تصا والا ة)، زامي الإل يير لمعا ق ا طبي ة ت راقب وم لك، سته ة الم ماي (ح جية خار ة ال جار والت ة)، جود ة ال راقب وم ذية الأغ مة سلا ة ( ناع الص /أو ة و جار والت ي)، حر الب قل والن نئ لموا ، وا دني ن الم طيرا وال قل، الن سة سيا ( ية. ظيم التن ت هيئا وال لام؛ الإع ئل وسا سى؛ و لرئي ا قة. الث على ظ حفا وال جابي الإي وك لسل ير ا تغي ة و تنير مس ت رارا ذ ق تخا ع ا شجي ه لت من عافي والت له بة تجا لاس ة وا عام ة ال صح ث ال حدا ن أ م م سي ث ج حد ب ل تأهُّ ل ال راح ل م خلا بة طلو ل الم تصا الا ات قدر من عة مو مج مة، لعا حة ا الص رئ طوا طار في إ ك، ذل مل يش طر. لمخا ن ا غ ع لإبلا ا ورة. ضر د ال عن امة الع حة الص ال مج في ابة ستج والا يم تقي ف ال بهد ب ناس ت الم لوق في ا مة لعا حة ا الص ت وما معل شر ة ون عام ة ال صح ض ال غرا ا لأ يله تحل ا و رنته مقا ت و يانا للب جي لمنه ر وا ستم ع الم جم د. ال ترصُّ ال aL. J ts ,M pS osa R ff ,A aH irr e ,s tid sro من س قتب (م قل ست و م نح على ة و صدف ق ال طري عن قع متو هو ما ثر م ة أك كرر مت ورة بص ت لاما الع /أو ض و عرا الأ جد تتوا ث حي ض عرا الأ من عة مو مج مة. تلاز م A. cid oit an yr fo ipe med loi go f ,y uo htr de oiti .n tnI nre ita no E la dip me loi go aci A l oss aic oit ,n cnI N . we oY :kr O ofx dr nU evi isr yt erP ;ss 002 1 زم ستل لا ي ذي ة ال حاكا ن الم تُماري من يد وح ع ال لنو هو ا ذا وه ئمة. القا ية غيل تش ط ال خط ل ال صق ا؛ و حله ل و شاك د الم حدي وت ين؛ ارك لمش ين ا ة ب بّناء ت قشا منا لاق لإط مم مص ين مار الت من وع الن هذا ت. و وطا ضغ ة ال قليل ية سم ير ر ة غ بيئ ا ًفي موم ي ع جر ئ، ت وار ة ط حال ول ة ح سرَّ مي شة مناق ي. كتب ن م تمري H -O W EH C- -IP 102 1.7 . 0 كاة لمحا ن ا ماري ة لت المي الع حة الص مة منظ يل (دل بة. تجا اس طة د خ جو و 2). 710 مبر نوف ني/ الثا ين شر 3 ت في 0 يه عل لاع لاط م ا W، ت OH W- EH C- -IP 102 1.7 e-0 gn dp. u?f =a 1/1 52/ 474 h/1 ptt a//: pp w.s oh ni. ri/t b/si tsti aer /m 601 (56 اللوائح الصحية الدولية (5002) 011 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ف. موق أو مة مه على بق تنط دة حد ت م يما تعل قوا و تل و/أ دة عتم ة م يمي تعل ت هادا لى ش ين ع صل لحا اد ا لأفر ين. ا درَّ ب ين الم عامل ال ره. تشا لان كبير مال احت ود وج مع عة، توق ير م ة غ بيع ي ط و ذ اد أ معت غير /أو ة و عام ة ال صح لى ال ير ع خط ثير ه تأ ض ل مر وث حد إلى دي تؤ قد قعة و وا ض أ المر در بوا هور . ظ جل عا دث ح شار انت لية تما اح مع عة توق ير م ة غ بيع ي ط و ذ اد أ معت غير /أو ) و امة الع حة الص لى ير ع خط ثير ه تأ ي ل ه (أ ذات قت الو " في جلاً "عا له جع ي ت الت ص صائ الخ ث و حد ة ال بيع ل ط نق جل ن أ ) م يائي كيم ث ال حد وال دي، المُْع ث حد ل ال (مث رى أخ ات طلح مص مع ان لاقتر " با جل "عا لح صط م م ُخد است ظة: لاح م ة). عالي مة. لعا حة ا الص ة ب حدق ة م تمل مح طر مخا ّكل يش ديا ً ُمْع ملاً عا دًة، عا مل، يح خر ن آ حيوا أي أو شرة ي ح ل. أ ناق ف. طر ة ال دول ك ال ضي تل أرا ض أو ل أر داخ ما دث ة ح حال كد تؤ ات لوم مع مة لمنظ لى ا ف إ طر ولة م د قدي ق. ت حق الت ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ بال ني المع ني وط ل ال تصا الا ركز ت بم صالا الات راء لإج ت وقا الأ ميع في ج كنا ً مم بها صال الات ون يك تي ة ال ظم المن خل ة دا حد الو ية. دول ة ال صحي ح ال لوائ بال نية المع ة و ظم لمن ة ل ابع الت صال الات طة نق ). 102 بر 7 وفم ني/ن الثا ين شر 2 ت في 8 يه عل لاع لاط م ا h، ت ptt w//: ww hw. i.o /tn pot sci oz/ no eso e/s (n شر الب إلى رية فقا ت ال وانا لحي ن ا ة م يعي طب ورة بص قل ينت ْعد ض ُم مر ى أو دو ي ع أ. أ نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ا اني. حيو در لمص ضه تعرُّ جة نتي رض ن بم نسا الإ ابة إص إلى دي تؤ قد ات يوان الح في رض ر م واد ور ب ظه شأ. المن اني حيو ث حد اللوائح الصحية الدولية (5002) 111 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني اللوائح الصحية الدولية (5002) 211 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ترك لمش ي ا ارج الخ يم تقي ة ال لأدا اني والث ول الأ َريْن صدا الإ بين ت ييرا لتغ ص ا ملخ 2: يل تذي ال يَ ين تقن ين ال جال ء الم سما ير أ تغي تم 1 . صُّ د التر إلى لآني د ا ترصُّ م ال اس غيير أ. ت ية شر الب وارد لى الم ة إ عامل ى ال لقو ية ا تنم يير تغ ب. ني") الثا دار لإص لى ا ت ع طرأ تي ة ال سي لرئي ت ا ييرا لتغ ن "ا عنو د الم مو الع ه في أدنا ت شرا المؤ لى ت ع طرأ تي ت ال ييرا لتغ ل ا صي تفا ترد ضا ً( " أي شود المن لأثر و"ا س" قيا ير ال عاي و"م ة" غاي "ال يث حد م ت ؛ يت قل) أو ن يم قس أو ت مج و د فة أ إضا ت ( شرا المؤ لى ت ع ييرا تغ خال د إد عن 2. ط. وس المت من دلا ً يا ب لدن جة ا لدر ار ا عتب م ا سيت ن، نسا ة الإ صح ن و حيوا ة ال صح َعْي قطا ت ل رجا ء د عطا م إ ا يت ندم . ع 3 اة. للأد يح صح ير ال فس ن الت ضما ت ل لحا صط د الم سر وم شي حوا ث ال حدي م ت 4. ت ني لتق ل ا لمجا ا ترك لمش ي ا ارج الخ يم تقي ة ال لأدا ول الأ دار لإص ا ترك لمش ي ا ارج الخ يم تقي ة ال لأدا اني الث دار لإص ا ثاني ر ال صدا الإ على ت طرأ تي ة ال سي لرئي ت ا ييرا لتغ ا سير 1 لتف قة ا طري يل مو والت ت اسا سي وال ات شريع الت ني وط ى ال ستو لى الم ع ت اسا سي وال رية لإدا ت ا طلبا والمت ئح للوا ين وا قوان وال ات شريع الت 1.1 ق. ية صح ح ال لوائ ذ ال نفي ة لت كافي ئمة القا رى لأخ ية ا كوم الح وك صك وال ية دول ال ية لمحل ها ا عات شري ل ت عدي ت بت قام نها ت أ تُثِب أن ولة للد كن 1 يم ق.2. ئح للوا ال لامتث ين ا مك ا لت مته واء وم رية لإدا ها ا يبات وترت تها اسا وسي ية دول ة ال صحي ال تها تيبا وتر تها اسا وسي ية لمحل ها ا عات شري م ت قيي ة بت دول ت ال قام .1 ق.1 ين مك ا لت مته واء وم يلها عد وت نية المع ت طاعا الق ميع في ج ية دار الإ ولية الد ية صح ح ال لوائ ل ل متثا الا ئح للوا ب ا وج ة بم لازم ت ال درا الق فيذ لتن وفر مت ويل لتم .2 ا ق.1 ولية الد ية صح ال ية الآن بة تجا لاس م ا قدي ة لت لازم ل ال موا والأ يل مو الت لية ر آ توف 3 ت ق.1. امة الع حة الص رئ طوا ل رة صو في لأول ار ا صد الإ " في 1.2 "ق. " و 1.1 "ق. شران المؤ مج . أُد 1 اني. الث دار لإص في ا 1" ق.1. شر " المؤ دار لإص في ا 3" ق.1. و" .2" ق.1 ل " موي للت دان جدي شران مؤ ف ُضي 2. أ ثاني ال ذلك قا ًل وف نية لتق لة ا لأسئ ث ا حدي م ت 3. ت 2" ق.1. و" .1" ق.1 ن " شري المؤ ت رجا ط د وس مت اب حس غي ينب 1. جة لدر ها ا صف بو دنى الأ جة لدر ار ا عتب ي ا نبغ وي لأول ار ا صد الإ في ثاني ر ال صدا الإ " في 1.1 "ق. شر المؤ س عك ست تي ة ال اسي لأس ا أن بش عوة والد ال تص والا يق نس الت ولية الد ية صح ح ال لوائ ال ث حدا وإ نية المع ت طاعا الق بين يق نس للت ّعالة ة ف آلي عت ُوِض .2 ق.1 ولية الد ية صح ح ال لوائ ذ ال نفي ق بت تعل ما ي ا في ينه ل ب كام الت ث حدا وإ نية المع ت طاعا الق بين يق نس للت ّعالة ة ف آلي عت ُوِض .2 ق.1 ولية الد ية صح ح ال لوائ ذ ال نفي ق بت تعل ما ي ا في ينه ل ب كام الت شرات المؤ وى ست لى م ت ع ييرا تغ جد تو . لا 1 مات الس في اية للغ فة طفي ت ييرا تغ 2. ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ دان البل ين ة ب قارن لى الم ك إ ذل دف يه ولا ط). (فق اني الث دار لإص ام ا خد است َرز ب لمح دم ا لتق ع ا تتاب وس داة للأ لأول ار ا صد الإ دام ستخ ك با شتر ي الم ارج الخ يم تقي ت ال جر ي أ الت دان البل 1 - اللوائح الصحية الدولية (5002) 311 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني ت روبا لميك ت ا ضادا ة م اوم مق ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم مق اف تش 1 اك ق.3. ت ضادا ة م اوم مق ات رض ُمْم ببها تس تي ى ال دو الع لات حا صُّ د تر 3.2 ق. ات روب لميك ا ية صح ة ال رعاي بال طة لمرتب ى ا دو الع من ية وقا ج ال رام 3 ب ق.3. حتها كاف وم ات روب لميك ت ا ضادا لى م ف ع شرا الإ طة أنش .4 ق.3 ت ضادا ة م اوم مق شأن ت ب طاعا الق دد لمتع ل ا فّعا ق ال سي التن .1 ق.3 ات روب لميك ا ات روب لميك ت ا ضادا ة م اوم مق صُّ د تر 3.2 ق. تها فح مكا ى و دو الع من ية وقا 3 ال ق.3. جه الو على ت روبا ميك ة لل ضاد ة الم دوي الأ مال ستع ن ا ضما .4 ق.3 اعة لزر ل ا مجا وفي ان حيو وال سان الإن حة ص جال في م ثل الأم حا صب ل لي لأو ار ا صد الإ " في 3.2 "ق. " و 3.1 "ق. من كٌل مج . أُد 1 .2" ق.3 " ثاني ر ال صدا الإ ل في فّعا ق ال سي للتن يد جد شر مؤ " ك 3.1 "ق. ف ُضي 2. أ ث حدي م ت ما ت ا، ك حته كاف وم وى عد ن ال ة م وقاي شر ال مؤ غيير م ت 3. ت ثاني ر ال صدا الإ " في 3.3 "ق. في مات الس ت ضادا م م خدا است رة إدا إلى لأول ار ا صد الإ " في 3.4 "ق. يير تغ تم 4. ثاني ر ال صدا الإ ت في روبا لميك ا ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ نشأ ة الم واني لحي ض ا لأمرا ا ت ت ذا رضا لمُْم شأ/ا المن نية حيوا ض ال لأمرا رة ل توف د م ترصُّ م ال نُظ 1.4 ق. وية لأول ا وان لحي حة ا ص ي أو طر البي ال لمج في ا ية صح ة ال امل الع وى الق 2.4 ق. ض لأمرا ة وا ُْعدي أ الم نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة ل جاب لاست ت ا آليا .4 ق.3 لية فعا ل ب عم وت ئمة ة قا تمل لمح شأ ا المن نية حيوا ال ان حيو ة ال صح ت طاعا في ق دة جو المو قة نسَّ د الم ترصُّ م ال نُظ 1.4 ق. دة حدَّ ت ُم رضا لمُْم شأ/ا المن نية حيوا ض ال لأمرا ة ل عام ة ال صح وال كة شتر ت م ويا كأول لة حتم والم ية ُْعد أ الم نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا ة ل جاب لاست ت ا آليا .4 ق.2 لية فعا ل ب عم وت ئمة قا أو ات رج لمخ س ا قيا عيار ل م يظ كن ل، ل فصَّ " م 4.1 "ق. شر المؤ 1. هو ما شر ك المؤ ذا ج له نتائ ال ثاني ر ال صدا الإ ة في شري الب وارد ت الم شرا مؤ " في 4.2 "ق. شر المؤ مج . أُد 2 في .2" ق.4 شر " المؤ س نف هو ول الأ دار لإص في ا 3" ق.4. شر " المؤ 3. اني الث دار لإص ا قط ل ف لأو ار ا صد الإ " في 4.3 "ق. " و 4.1 "ق. جة در َدم ُستخ 1. ت شرية الب وارد للم لة عام ى ال لقو ة با علق المت جة لدر ام ا خد است كن . يم 2 ذية الأغ مة سلا يق طر عن ولة لمنق ض ا لأمرا ن ا ف ع كش ة لل ّعال ت ف آليا جد تو 5.1 ق. لها ابة ستج والا ية لأغذ ث ا تلو ة و غذي الأ يق طر عن ولة لمنق ض ا لأمرا ن ا ف ع كش د لل رصُّ ُم ت نُظ جد تو 5.1 ق. دها رص ة و غذي الأ وث وتل ية لأغذ ا رئ طوا ة ل جاب لاست ق با تعل ما ي ا في مته مه دي تؤ ات آلي جد تو 5.2 ق. رتها وإدا ية لأغذ مة ا سلا 1" ق.5. ن " شري المؤ إلى ول الأ دار لإص في ا 1" ق.5. شر " المؤ يير تغ تم 1. ثاني ر ال صدا الإ " في 5.2 "ق. و نية لتق لة ا لأسئ ت وا سما ث ال حدي م ت 2. ت رة عبا ول الأ دار لإص في ا 1" ق.5. شر " المؤ لأن افي إض سير تف وب مطل غير ثاني ر ال صدا الإ ين في مج مد شرين مؤ عن من والأ ية وج بيول ة ال سلام ال جي ولو البي مل يش ذي ي ال وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام م ال نظا .1 ق.6 ان حيو ة ال صح ن و نسا الإ حة ص فق مرا في جود مو كل ة ك كوم الح ية) راع الز فق لمرا وا من والأ ية وج بيول ة ال سلام بال لقة لمتع ت ا رسا لمما ب وا دري الت 6.2 ق. جي ولو البي مل يش ذي ي ال وج بيول ن ال الأم ة و وجي بيول ة ال سلام م ال نظا .1 ق.6 حة ص فق مرا ك ذل ا في (بم ات طاع الق ميع في ج ود وج ل م كك ومة حك ال ية) راع الز فق لمرا ن وا حيوا ة ال صح ن و نسا الإ من والأ ية وج بيول ة ال سلام بال لقة لمتع ت ا رسا لمما ب وا دري الت 6.2 ق. فق مرا ك ذل ا في (بم نية المع ت طاعا الق ميع في ج دة جو مو جي ولو البي ية) راع الز فق لمرا ن وا حيوا ة ال صح ن و نسا الإ حة ص ون ط د فق صيلاً تف كثر ها أ فإن ت، غيرَّ ها ت و أن يبد ت شرا المؤ أن غم 1. ر بيرة ت ك ييرا تغ أي جراء إ قط ت ف سما في ال فة طفي ت ييرا تغ 2. ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ اللوائح الصحية الدولية (5002) 411 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني نيع لتم ا ني وط مج برنا طار في إ ة) صب الح ت ( احا للق ة با غطي الت 7.1 ق. ني وط ى ال ستو لى الم ا ع ؤه عطا وإ ات قاح الل حة إتا 7.2 ق. ني وط مج برنا طار في إ ة) صب الح ت ( احا للق ة با غطي الت 7.1 ق. ني وط ى ال ستو لى الم ا ع ؤه عطا وإ ات قاح الل حة إتا 7.2 ق. مات الس في يفة طف ت ييرا تغ ناك وه ت شرا المؤ لى ت ع ييرا تغ طرأ لم ت 1. ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ ني وط ت ال تبرا لمخ ام ا نظ وية لأول ت ا ض ذا لأمرا ن ا ف ع كش ي لل ختبر ص الم فح 1 ال ك.1. قل الن ظام ت ون عينا ة ال حال 2 إ ك.1. ّعالة وف يثة حد ية رعا كز ومرا ية ختبر ص م شخي ل ت سائ 3 و ك.1. ات ختبر ة الم جود ام نظ 1.4 ك. وية لأول ت ا ض ذا لأمرا ن ا ف ع كش ي لل ختبر ص الم فح 1 ال ك.1. قل الن ظام ت ون عينا ة ال حال 2 إ ك.1. ّعال الف ص شخي للت نية وط ة ال شبك 3 ال ك.1. ات ختبر ة الم جود ام نظ 1.4 ك. في لأول ار ا صد الإ من 3" ك.1. شر " المؤ سم ى ا سو يير تغ يتم لم 1. ثاني ر ال صدا الإ من 3" ق.1. شر " المؤ هي ما ت ك شرا المؤ ية بق لت . ظ 2 مات الس ث حدي م ت 3. ت مة قاو ة بم علق مت ئلة أس 1.1 ك. ؤشر في الم ية تقن ة ال سئل الأ من تض 4. ت ات روب لميك ت ا ضادا م ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ صُّ د التر لى م ع قائ د ال ترصُّ م ال نظا ت و شرا المؤ لى م ع قائ د ال ترصُّ م ال نظا .1 ك.2 اث حد الأ دل لمتبا ل ا شغي للت ابل وق بط مترا ري فو وني كتر غ إل إبلا ام نظ 2.2 ك. صُّ د التر ت يانا ل ب حلي 3 ت ك.2. ات لازم المت صُّ د تر ُظم 4 ن ك.2. صُّ د التر ُظم 1 ن ك.2. نية ترو لإلك ت ا دوا الأ دام ستخ .2 ا ك.2 صُّ د التر ت يانا ل ب حلي 3 ت ك.2. حا صب ل لي لأو ار ا صد الإ " في 2.4 "ك. " و 2.1 "ك. شران المؤ مج . أُد 1 ثاني ر ال صدا الإ " في 1.2 "ك. هي ما ت ك شرا مؤ ج لل نتائ و ال ت أ رجا لمخ س ا قيا ايير مع قية ت ب ظل 2. اغة صي في ال فة طفي ت ييرا تغ جود ع و م ذلك قا ًل وف نية لتق لة ا لأسئ ت وا سما ث ال حدي م ت 3. ت 4" ك.2. و" .1" ك.2 ن " شري المؤ ت رجا ط د وس مت اب حس غي ينب 1. جة لدر ها ا صف بو دنى الأ جة لدر ار ا عتب ي ا نبغ وي لأول ار ا صد الإ في ثاني ر ال صدا الإ " في 2.1 "ك. شر المؤ س عك ست تي ة ال اسي لأس ا هو ما ي ك لباق ل ا . ظ 4 لاغ الإب مة منظ ة و المي الع حة الص مة منظ إلى ال لفّع لاغ ا الإب ام نظ 3.1 ك. وان لحي حة ا لص لمية لعا مة ا لمنظ ة وا راع والز ية لأغذ ا بلد في ال ت كولا وتو البر غ و لإبلا كة ا شب 3.2 ك. مة لمنظ ، وا اعة لزر ة وا غذي الأ مة منظ إلى ال لفّع لاغ ا الإب ام نظ 3.1 ك. لمية لعا حة ا الص مة منظ ن، و حيوا ة ال صح ة ل المي الع بلد في ال ت كولا وتو البر غ و لإبلا كة ا شب 3.2 ك. مات الس في يفة طف ت ييرا تغ ناك وه ت ييرا تغ طرأ لم ت 1. ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ شرية الب وارد الم ية ساس الأ ات قدر ت ال طلبا مت فيذ لتن شرية الب وارد ر الم توف َّ 1 ت ك.4. ولية الد ية صح ح ال لوائ ب ال وج ة بم لازم ال مج برنا ل ال مث ات بائي الو جال في م قي طبي ب ت دري ج ت رنام ر ب توف َّ 2 ي ك.4. ات بائي الو جال في م ب دري للت داني المي ملة لعا ى ا لقو ية ا تيج سترا .3 ا ك.4 ات طاع الق ددة لمتع لة ا عام ى ال لقو ة ل حدَّ ث ة م يجي ترات اس وف َّر 1 تت ك.4. ية صح ح ال لوائ ل ل فّعا ذ ال نفي للت زمة اللا ية شر الب وارد ر الم توف َّ 2 ت ولية ك.4. الد فرة متو مة خد ء ال أثنا ت ريبا لتد .3 ا ك.4 مج برنا أو ات بائي الو جال في م ب دري للت داني مي مج برنا ف َّر يتو .4 ك.4 ات بائي الو جال في م خر ي آ بيق تط يب تدر ثاني ر ال صدا الإ " في 4.3 "ك. يد جد شر مؤ ف ُضي 1. أ ص لخا ل ا لأو ار ا صد الإ " في 4.2 "ك. لة عام ى ال لقو شر ا مؤ مج . أُد 2 دار لإص في ا ية شر الب وارد ت الم شرا مؤ أ في نش ة الم واني لحي ض ا لأمرا با ثاني ال من 3" ك.4. شر " المؤ ّله يمَ ث ثاني ر ال صدا الإ من 1" ك.4. شر " المؤ 3. لأول ار ا صد الإ من 2" ك.4. شر " المؤ ّله يمَ ث لأول ار ا صد الإ من 1" ك.4. شر " المؤ 4. ثاني ر ال صدا الإ من 4" ك.4. شر " المؤ ّله يمَ ث لأول ار ا صد الإ من 2" ك.4. شر " المؤ 5. ثاني ر ال صدا الإ لة عام ى ال لقو ت ا شرا لمؤ لية جما الإ ات درج ط ال وس مت اب حس تم 1. ي شأ المن نية حيوا ض ال لأمرا ص با لخا 2" ا ق.4. ة " امل الع وى الق ؤشر وم دنيا ة ال قيم ذ ال ؤخ وت لأول ار ا صد الإ في هو ما ي ك لباق ل ا . ظ 2 اللوائح الصحية الدولية (5002) 511 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني رئ طوا ت ال حالا ب ل تأهُّ ال رئ طوا ت ال حالا ة ل جاب لاست ب وا تأهُّ ة لل طني ة و خط ت ضع 1 ُو س.1. ذها نفي ي ت جر وي امة الع حة الص ال مج في طار لأخ دة ا عد مت مة لعا حة ا لص ة ل ولوي الأ ات د ذ وار والم طر لمخا ين ا تعي تم 2 ي س.1. مها خدا است و رد موا يد حد وت رئ طوا ر ال خاط ة لم يجي ترات اس مات قيي اء ت جر 1 إ س.1. لها ئط خرا سم ور رئ طوا ال دة عد والمت طار لأخ دة ا عد المت رئ طوا ب لل تأهُّ ير ال داب ع ت وض .2 س.1 ئ، وار للط بة تجا لاس ط ا خط يها بما ف ي، وطن ى ال ستو لى الم ت ع طاعا الق رها ختبا ير وا داب الت لك ذ ت نفي وت هي ما ج ك نتائ و ال ت أ رجا لمخ س ا قيا ايير مع لت . ظ 1 دة عد المت مات الس ر و خاط م الم قيي ن ت ضم وتت يلاً فص ثر ت ت أك شرا المؤ 2. طار لأخ دة ا عد والمت ت طاعا الق ابة ستج للا طة وخ ب تأهُّ ة لل خط إلى لة فص من طط الخ 3. ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا مليا ع رئ طوا ت ال مليا ل ع فعي لى ت ة ع قدر 1 ال س.2. رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك ط خط ت و راءا إج 2.2 س. رئ طوا ت ال مليا ج ع رنام 2 ب س.3. ئح للوا ة با صل ت ال ر ذا خطا للأ لات لحا ير ا تدب ت راءا إج ذت نُفِّ 4.2 س. ولية الد ية صح ال رئ طوا ة لل جاب لاست ق ا سي 1 تن س.2. رئ طوا ت ال مليا ز ع مرك ط خط ت و راءا وإج ت درا 2 ق س.2. رئ طوا ن ال تُماري رة إدا مج برنا .3 س.2 بير تدا إلى ول الأ دار لإص في ا 4" س.2. ت " حالا ير ال تدب شر مؤ ُقل 1. ن ثاني ر ال صدا الإ " في 4.3 س. ين " امل الع شر ة ون طبي ة ال فح لمكا ا ّكلا يش ل ل لأو ار ا صد الإ " في 2.2 س. و" .1" س.2 ن " شرا المؤ مج . أُد 2 ثاني ر ال صدا الإ " في 2.2 س. شر " المؤ ثاني ر ال صدا الإ " في 2.1 س. ق " سي للتن خر شر آ مؤ ف ُضي 3. أ دار لإص في ا 3" س.2. و " ما ه ل ك لأو ار ا صد الإ " في 2.3 س. شر " المؤ ظل 4. غيرَّ د ت شر ق المؤ سم ن ا لا أ ني إ الثا 1" س.2. ن " شري المؤ ت رجا ط د وس مت من نيا الد جة لدر ذ ا ؤخ 1. ت في .2" س.2 شر " المؤ ك ذل س عك ل لي لأو ار ا صد الإ " في 2.2 س. و" ثاني ر ال صدا الإ ت حالا ير ال تدب شر مؤ جة در زالة م إ . يت 2 هي ما " ك 2.3 س. شر " المؤ جة در ظل 3. ت ية لمعن ت ا لطا الس ين ط ب لرب ا من والأ مة لعا حة ا الص ب فاذ ل إن (مث من الأ ات سلط مع مة لعا حة ا الص ت لطا ط س تراب 1 ت س.3. جي ولو ث بي حاد وع وق ثناء ك) أ مار الج د و دو الح بة مراق ين و قوان ال ؤكَّد و م ه أ ه ب شتب م فاذ ل إن (مث من الأ ات سلط مع مة لعا حة ا الص ت لطا ط س تراب 1 ت س.3. أو جي ولو ث بي حاد وع وق ثناء ك) أ مار الج د و دو الح بة مراق ين و قوان ال ؤكَّد و م ه أ ه ب شتب ي م عاع إش ئي أو ميا كي ت ى ذا خر الأ طار لأخ ل ا شم ه لي طاق ع ن وسي م ت ن ت لك هو ما ل ك . ظ 1 ذلك قا ًل وف مات الس ث حدي م ت وت ية، دول ة ال صحي ح ال لوائ بال صلة ال ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ شر ة ون طبي ة ال فح لمكا ير ا داب ت لين عام ال ناء ا أث ّقيه وتل ية لطب حة ا كاف ير الم داب ل ت رسا م لإ نظا ف َّر يتو .1 س.4 امة الع حة الص رئ طوا ناء ا أث ّقيه وتل ية لطب حة ا كاف ير الم داب ل ت رسا م لإ نظا ف َّر يتو .4 س.2 امة الع حة الص رئ طوا ناء ا أث يقه نس وت بية الط حة كاف ير الم داب ل ت فعي م لت نظا ف َّر يتو .1 س.4 امة الع حة الص رئ طوا رئ طوا ناء م أث يقه نس وت يين صح ين ال امل الع عيل لتف ام نظ وف َّر 2 يت س.4. امة الع حة الص ئح للوا ة با صل ت ال ر ذا خطا للأ لات لحا ير ا تدب ت راءا إج ذت نُفِّ 4.3 س. ولية الد ية صح ال فة طفي ت ديثا تح مع ما ما ه ل ك لأو ار ا صد الإ ن في شري المؤ كلا ظل 1. نية لتق لة ا لأسئ ت وا سما في ال من ني لتق ل ا لمجا ذا ا لى ه ت إ حالا ير ال تدب ص ب لخا شر ا المؤ جاء 2. في .4" س.2 ل " نُق ثال ل الم سبي لى ، ع رئ طوا ة لل جاب لاست ت ا مليا ع ثاني ر ال صدا الإ " في 4.3 س. لى " ل إ لأو ار ا صد الإ دار لإص في ا ت حالا ير ال تدب ص ب لخا 4" ا س.2. شر " المؤ جة در خذ تؤ 1. ول الأ هي ما ت ك رجا الد ية بق لت . ظ 2 اللوائح الصحية الدولية (5002) 611 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني طر لمخا ن ا غ ع لإبلا ا ك) ذل غير إلى ت، لآليا ، وا طط الخ ر ( خاط ن الم غ ع لإبلا م ا نُظ 5.1 س. صل لتوا ء وا شركا ع ال ق م سي التن لي و داخ ق ال سي التن ل و واص الت 5.2 هم س. مع هور جم ع ال ل م واص الت 5.3 س. ضررة المت لية لمح ت ا معا لمجت ع ا ل م واص الت عبر كة شار 4 الم س.5. ات ائع الش مع مل تعا وال ّعال الف ماع لاست .5 ا س.5 غير رئ طوا ت ال حالا ث و حدا الأ شأن ر ب خاط ن الم غ ع لإبلا م ا نُظ 5.1 س. قعة لمتو ير ا و غ دة أ عتا الم عن لاغ الإب جل ن أ ء م شركا ع ال ق م سي التن لي و داخ ق ال سي التن .2 س.5 رئ طوا ت ال حالا في طر لمخا ا رئ طوا ت ال حالا في هور جم ع ال ل م واص الت 5.3 س. ضررة المت لية لمح ت ا معا لمجت ع ا ل م واص الت عبر كة شار 4 الم س.5. طر لمخا ة با فوف لمح ت ا وكيا لسل ت وا وُّ را تص ة ال الج مع 5.5 س. طة غلو ت الم وما لمعل وا هي ما ت ك شرا المؤ ذه س ه قيا ايير مع ائج و نت ت أ رجا مخ ت ظل 1. ت شرا المؤ ماء أس أن إلا ت، سما لى ال ة ع فيف ت ط ييرا تغ خال ع إد م ت غيرَّ د ت ق ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ ول دخ ط ال نقا ول دخ ط ال نقا ة في تيني رو ات قدر جد تو د.1 ن ول دخ ط ال نقا ة في عام ة ال صح ل ال مجا في ّعالة ة ف جاب است .2 ن د ول دخ ط ال نقا ة في تيني رو ات قدر جد تو د.1 ن ول دخ ط ال نقا ة في عام ة ال صح ل ال مجا في ّعالة ة ف جاب است .2 ن د قط ت ف سما ث ال حدي م ت 1. ت ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ ئية ميا لكي ث ا حدا الأ رئ طوا ت ال حالا أو اث حد الأ عن ف كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج .1 أ ك لها. بة تجا لاس ة وا يائي كيم ال ئية ميا لكي ث ا حدا الأ دارة ة لإ كيني ة تُم بيئ جود 2 و ك. أ رئ طوا ت ال حالا أو اث حد الأ عن ف كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج .1 أ ك لها ابة ستج والا ية ميائ لكي ا ئية ميا لكي ث ا حدا الأ دارة ة لإ كيني ة تُم بيئ جود 2 و ك. أ قط ت ف سما ث ال حدي م ت 1. ت ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ عية شعا الإ رئ طوا ال ية نوو وال عية شعا الإ رئ طوا ن ال ف ع كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج .1 ط إ لها. بة تجا لاس وا عية شعا الإ رئ طوا ة ال دار ة لإ كيني ة تُم بيئ جود 2 و ط إ. ية نوو وال عية شعا الإ رئ طوا ن ال ف ع كش ة لل ّعال ت ف آليا ود وج .1 ط إ لها ابة ستج والا وية لنو ة وا اعي شع الإ رئ طوا ة ال دار ة لإ كيني ة تُم بيئ جود 2 و ط إ. دار لإص في ا ية عاع لإش ئ ا وار الط يير تغ تم شر: المؤ في قط ت ف ييرا لتغ 1. ا ثاني ر ال صدا الإ ة في ووي والن ية عاع لإش ئ ا وار الط إلى ول الأ ت سما ث ال حدي م ت 2. ت ضافي ير إ فس ي ت ب أ طلو ير م غ اللوائح الصحية الدولية (5002) 711 - أداة التقييم الخارجي المشترك - الإصدار الثاني تفاصيل الاتصال وحدة رصد قدرات البلدان وتقييمها التأهُّ ب للطوارئ الصحية في البلدان واللوائح الصحية الدولية منظمة الصحة العالمية 02 aippA eunevA aveneG 1121-HC dnalreztiwS البريد الإلكتروني tni.ohw@emc