世 界 卫 生 组 织 执行委员会 第一一七届会议 临时议程项目 6.1 EB117/19 2006 年 1 月 16 日
征收评定会费的状况，包括欠交会费程度 达到可援引《组织法》第 7 条规定的会员国 总干事报告
征收状况 1. 为使世卫组织能充分实施经批准的规划预算，必须及时全额收到会员国的会费。
会费每年交付，应在其有关年度的 1 月 1 日以前交纳。晚交纳会费一直是历届执行委 员会和卫生大会严重关注的问题。 2. 2005 年 12 月 31 日时，该年的征收率为 90%，与 2004 年 12 月 31 日时的征收率相
同（见附件 1，图 1）。128 个会员国已交清其会费，另有 24 个会员国已交纳部分会费 （见附件 1，图 2）。就 2004-2005 双年度而言，截止 2005 年 12 月 31 日，已征收 94% 的评定会费。敦促尚未全部交纳 2005 年（以及如适用，以往年度）评定会费的会员国 尽快作出此类付款，以便可充分资助预算。 3. 附件 2 显示 2005 年 12 月 31 日时年度正常预算会费征收状况，详列各会员国截止
并包括 2005 年应交的所有数额。欠交会费包括应于 2005 年 12 月 31 日前交纳的会费 额以及经卫生大会授权特别安排下应交纳但可在今后按照分期付款计划交纳的会费 额。在 2005 年 12 月 31 日时，会员国和准会员欠交会费总额约为 8200 万美元，以及 上面提及的特别安排下应交纳的 5800 万美元（见附件 2，第 1 和 2 部分）。2004 年 12 月 31 日时的相应数字分别为 1.25 亿美元和 1200 万美元。在特别安排下应交纳数额的 增加是由第五十八届世界卫生大会批准对一些长期欠费会员国所作新的安排造成的。 4. 预先收到的 2006 年会费交纳总额与 2005 年相似，25 个会员国已预先交清其会
费，与去年相同（附件 2，第 3 部分）。
EB117/19
欠费会员国 5. 《组织法》第 7 条规定，“ 如会员国未履行其对本组织所担负之财政义务…卫生
大会…可停止该会员国所享有之选举特权及便利” 。 6. 根据 WHA41.7 号决议，如果在卫生大会开幕时会员国的欠交会费达到或超过其前
两个整年应交会费额，除非有特殊情况证明应采取不同措施，否则卫生大会将通过一 项决定，按照该项决定，凡在下届卫生大会开幕之日欠交会费仍达到所述程度的会员 国，应从那时起中止其表决权。如会员国的欠费不再达到所述程度，该决定即应废 除，也不再中止表决权。 7. 根据 WHA41.7 号决议，随后历届卫生大会通过决议，已暂时停止附件 3 所列的 16
个会员国的表决权，并且在第五十九届和以后各届卫生大会将继续暂停其表决权，直 到欠费减至可援引《组织法》第 7 条规定金额以下的水平。 8. 根据卫生大会通过的 WHA58.7 号决议，乌拉圭如果到 2006 年 5 月第五十九届世
界卫生大会开幕时其欠交会费仍达到可援引《组织法》第 7 条规定的程度，届时将暂 停其表决权。 9. 如附件 3 所列，白俄罗斯、玻利维亚、刚果民主共和国、多米尼加、冈比亚、巴
布亚新几内亚和秘鲁等 7 个其它会员国目前的欠交会费达到或超过其前两个整年应交 会费额。 10. 对于上文第 9 段提及的会员国，总干事将在第五十九届世界卫生大会即将开幕前 向执行委员会规划、预算和行政委员会作进一步报告，以便该委员会能根据 WHA41.7 号决议的规定及那时的欠费情况向卫生大会提出建议。 11. 如果那时有关会员国的欠费仍达到上文第 9 段所述程度，根据 WHA41.7 号决议， 除非有特殊情况证明应该采取不同措施，否则第五十九届世界卫生大会将通过一项决 定，从 2007 年 5 月第六十届世界卫生大会开幕之日起将暂停这 7 个会员国的表决权。 执行委员会的行动 12. 请执行委员会注意本报告。
2
EB117/19 ANNEX 1
图 1. 会费征收率： 1996 年至 2005 年截止 12 月 31 日征收的百分率
图 2. 会员国和准会员交纳当年会费 用于有效工作预算的情况 交清会费的 会员国数 1996 年 11 月 30 日 1997 年 11 月 30 日 1998 年 11 月 30 日 1999 年 11 月 30 日 2000 年 11 月 30 日 2001 年 12 月 31 日 2002 年 12 月 31 日 2003 年 12 月 31 日 2004 年 12 月 31 日 2005 年 12 月 31 日 98 99 100 109 114 122 116 132 119 128
交纳部分会 费的会员国和 准会员数 29 27 25 27 28 25 22 22 33 24
未交纳会费的 会员国和 准会员数 65 66 68 57 51 46 56 40 42 42
会员国和 准会员总数 192 192 193 193 193 193 194 194 194 194
1. STATEMENT SHOWING THE STATUS OF COLLECTION OF ANNUAL REGULAR BUDGET CONTRIBUTIONS AS AT 31 DECEMBER 2005 1. ETAT DU RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS ANNUELLES AU BUDGET ORDINAIRE AU 31 DECEMBRE 2005 Arrears/credits(-) Members and Associate Members 2005 assessment Contributions fixées pour 2005 (US $) 298 075 -986 -16 174 064 696 974 446 150 -20 233 -31 254 -42 920 240 274 -5 961 -1 405 -4 290 62 408 8 414 298 745 -331 -72 970 -8 590 -2 695 48 248 074 110 4 243 160 551 79 045 527 549 722 301 014 566 444 593 -4 055 -33 70 309 38 200 -169 -14 129 -201 -62 528 -42 805 16 955 -9 578 4 147 7 970 180 104 -245 342 100 -16 115 -571 -51 510 -17 170 8 21 326 21 4 12 103 8 833 687 21 55 128 42 42 77 588 4 8 4 38 12 51 537 145 72 8 4 8 34 074 4 4 4 957 812 665 4 4 4 128 42 158 184 167 785 42 12 081 4 4 150 81 515 94 8 4 51 17 590 460 220 460 290 880 510 590 460 150 460 800 770 920 920 260 550 290 590 290 630 880 510 290 940 970 590 290 590 340 110 290 290 290 200 250 320 290 055 290 770 920 820 570 400 500 920 880 930 290 290 230 560 090 430 590 290 510 170 Total amount outstanding Montant total à régler 1.1.2005 (US $) 306 21 325 21 4 186 800 454 813 687 21 24 128 665 460 234 460 274 944 484 740 227 150 460 546 770 920 534 589 289 995 038 880 924 035 609 595 590 588 533 841 335 749 949 886 883 257 079 120 651 441 199 972 115 835 352 437 260 334 315 190 315 019 290 (US $) 21 325 21 4 12 8 6 813 3 687 21 24 128 42 80 4 582 3 8 460 234 460 274 880 590 227 150 460 546 770 920 004 589 908 995 880 924 431 609 595 590 408 335 000 949 113 456 257 491 651 107 199 972 352 147 741 315 190 315 290 (US $) 259 875 152 594 21 961 624 2 428 970 80 000 28 498 156 261 435 847 215 3 680 (US $) 38 200 8 590 4 735 350 8 590 80 270 33 910 50 166 840 4 243 4 290 370 244 4 290 38 200 16 740 4 290 77 430 (US $) 8 590 12 880 4 103 510 8 590 77 260 381 38 630 6 415 438 34 340 4 290 4 290 814 505 491 773 4 290 102 588 42 920 26 334 115 12 880 4 290 4 290 118 163 8 019 (US $) 306 665 174 064 800 484 446 150 237 530 381 101 038 465 604 35 180 8 533 164 841 184 749 491 773 444 427 102 588 81 120 26 334 115 29 835 4 290 12 260 195 593 8 019 AFGHANISTAN ALBANIE ALGERIE ANDORRE ANGOLA ANTIGUA-ET-BARBUDA ARGENTINE ARMENIE AUSTRALIE AUTRICHE AZERBAIDJAN * BAHAMAS BAHREIN BANGLADESH BARBADE BELARUS * BELGIQUE BELIZE BENIN BHOUTAN BOLIVIE BOSNIE-HERZEGOVINE BOTSWANA BRESIL BRUNEI DARUSSALAM BULGARIE BURKINA FASO BURUNDI CAMBODGE CAMEROUN CANADA CAP-VERT REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE TCHAD CHILI CHINE COLOMBIE COMORES CONGO ILES COOK COSTA RICA COTE D'IVOIRE CROATIE CUBA CHYPRE REPUBLIQUE TCHEQUE REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO DANEMARK DJIBOUTI DOMINIQUE REPUBLIQUE DOMINICAINE * EQUATEUR EGYPTE EL SALVADOR GUINEE EQUATORIALE ERYTHREE ESTONIE ETHIOPIE Receipts and credits given during 2005 Recettes et crédits bonifiés en 2005 1987-2003 Balance due - Solde dû 31.12.2005 2004 2005 Total Membres et Membres associés
Arriérés/crédits(-) 31.12.04 (US $)
AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANDORRA ANGOLA ANTIGUA AND BARBUDA ARGENTINA ARMENIA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN * BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELARUS * BELGIUM BELIZE BENIN BHUTAN BOLIVIA BOSNIA AND HERZEGOVINA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI DARUSSALAM BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CAPE VERDE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COMOROS CONGO COOK ISLANDS COSTA RICA COTE D'IVOIRE CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO DENMARK DJIBOUTI DOMINICA DOMINICAN REPUBLIC * ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUATORIAL GUINEA ERITREA ESTONIA ETHIOPIA
26 2
4 6 3
30 2 6 3
30 2
4
42 317 4 582 4 8 101 12 59 15 836 145
9
6
12 59 9 370 145
6
1 8 82 8 164 83 1 484 7 089 1 679 448 4 199 81 158 170 167 722 29 3 072 8 12 330 81 857 78 8 4
1 8 47
-12
12
-1 1
8
83 300 7 089 1 188 4 4 96 158 144 167 722
1
3
3 072 4 134 81 857 78 4
EB117/19 ANNEX 2
* See also section 2; voir aussi section 2.
Arrears/credits(-) Members and Associate Members
2005 assessment Contributions fixées pour 2005 (US $) 2 26 17 287 506 38 4 12 181 17 274 4 128 12 4 4 12 21 540 145 807 609 673 68 502 004 968 34 565 47 107 38 4 695 4 7 64 103 4 4 566 103 330 12 4 871 4 8 60 4 4 47 082 4 12 4 201 4 42 170 840 825 630 290 880 840 170 960 290 770 880 290 290 880 460 840 940 090 520 900 680 330 540 680 340 240 220 310 630 290 370 290 440 390 020 290 290 590 020 510 880 290 350 290 590 090 290 290 220 540 290 880 290 740 290 920
Total amount outstanding Montant total à régler 1.1.2005 (US $) 17 2 281 26 434 151 3 12 37 123 2 274 4 109 51 222 3 2 21 539 145 755 609 2 591 68 1 499 1 807 22 026 34 83 540 47 38 16 693 1 233 124 165 668 015 723 880 391 960 290 680 024 590 818 591 460 601 607 521 520 005 680 122 334 876 340 055 153 630 531 663 412 010 269 821 791 700 562 497 290 612 250 910 507 210 138 852 282 740 688
Receipts and credits given during 2005 Recettes et crédits bonifiés en 2005 (US $) 17 2 281 26 434 151 6 12 37 123 2 274 109 25 3 2 21 539 145 741 609 728 68 499 155 026 34 540 47 38 12 693 124 165 668 015 940 880 391 960 680 264 818 591 460 601 607 067 520 723 680 122 400 876 340 055 153 630 241 663 671 269 484 680 562 497 612 250 910 229 992 852 282 740 688 1987-2003
Balance due - Solde dû 31.12.2005 2004 2005 Total Membres et Membres associés
Arriérés/crédits(-) 31.12.04 (US $)
(US $) 083 010 832 757 -
(US $) 290 880 290 382 290 290 201 217 -
(US $) 290 290 880 290 454 900 934 290 290 339 290 590 020 290 290 981 146 -
(US $) 663 290 760 590 454 282 934 290 412 339 337 791 020 290 507 981 146 FIDJI FINLANDE FRANCE GABON GAMBIE GEORGIE * ALLEMAGNE GHANA GRECE GRENADE GUATEMALA GUINEE GUINEE-BISSAU GUYANA HAITI HONDURAS HONGRIE ISLANDE INDE INDONESIE IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') IRAQ * IRLANDE ISRAEL ITALIE JAMAIQUE JAPON JORDANIE KAZAKHSTAN * KENYA KIRIBATI KOWEIT KIRGHIZISTAN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO LETTONIE LIBAN LESOTHO LIBERIA * JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE LITUANIE LUXEMBOURG MADAGASCAR MALAWI MALAISIE MALDIVES MALI MALTE ILES MARSHALL MAURITANIE MAURICE MEXIQUE MICRONESIE (ETATS FEDERES DE) MONACO MONGOLIE MAROC MOZAMBIQUE MYANMAR
FIJI FINLAND FRANCE GABON GAMBIA GEORGIA * GERMANY GHANA GREECE GRENADA GUATEMALA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI HONDURAS HUNGARY ICELAND INDIA INDONESIA IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) IRAQ * IRELAND ISRAEL ITALY JAMAICA JAPAN JORDAN KAZAKHSTAN * KENYA KIRIBATI KUWAIT KYRGYZSTAN LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC LATVIA LEBANON LESOTHO LIBERIA * LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MALAWI MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA MARSHALL ISLANDS MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MICRONESIA (FEDERATED STATES OF) MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR
-46 -6 675 -72 157 112 385 -567 -58 449 -17 170 -19 090 38 144 218 300 -472 -10 289 -1 239 -333 -1 051 569 1 917 105 -3 208 -197 206 1 058 196 -25 185 -67 -107 310 12 241 -1 707 1 229 122 -7 440 -64 390 39 990 -21 29 531 46 201 71 680 -948 3 617 -103 738 -4 290 -340 -180 4 217 3 920 -47 220 -1 450 402 -4 290 -28 -8 -4 290 768
2
4
4
10
37 2
4 12 4
4 25 222
214
12 4
1
14 673
14 862
1 1 1 22 83
188
1 2 20 83
651
651
2
4 4
4 1 233
1 224
4
143 4 33 612 174 329 16 4 767 8 59 8 8 6 632 12 4 201 43
101 4
41 4 566 103
41 33 612 103
24
4 46
71 329 16 767 8 59 6 4 397 12 4 201 43
4
4
4
4 1 2 234
8 1 2 234
8
* See also section 2; voir aussi section 2.
Arrears/credits(-) Members and Associate Members
2005 assessment Contributions fixées pour 2005 (US $) 25 4 17 254 948 4 4 180 4 914 300 236 4 81 12 51 394 407 978 017 4 274 709 4 257 721 4 4 8 4 4 12 4 060 21 81 8 4 665 218 351 4 4 264 816 72 34 4 8 283 137 163 4 897 25 760 290 170 110 620 290 290 280 290 520 470 080 290 560 880 510 900 780 790 420 290 710 110 290 540 610 290 290 590 290 290 880 290 460 460 560 590 290 440 910 980 290 290 670 790 970 340 290 590 790 970 110 290 110 760
Total amount outstanding Montant total à régler 1.1.2005 (US $) 103 17 236 945 4 232 485 4 910 299 488 8 136 60 222 679 745 930 017 8 274 709 4 257 888 4 4 20 821 170 371 595 283 610 576 276 200 783 694 236 138 379 154 195 981 538 420 580 710 110 290 179 436 288 290 781 729 880 946 120 080 519 528 243 087 151 224 698 378 292 603 708 956 539 213 110 090
Receipts and credits given during 2005 Recettes et crédits bonifiés en 2005 (US $) 170 371 595 283 798 576 200 783 663 598 858 000 422 538 420 710 000 290 179 436 288 290 561 729 880 946 560 080 519 528 243 087 861 698 228 603 708 956 539 213 110 330 1987-2003
Balance due - Solde dû 31.12.2005 2004 2005 Total Membres et Membres associés
Arriérés/crédits(-) 31.12.04 (US $)
(US $) 95 241 232 169 145 644 412 -
(US $) 4 290 290 951 946 330 786 150 290 630 290 590 -
(US $) 4 290 290 276 080 290 540 880 510 900 559 290 110 590 560 290 290 150 290 760
(US $) 103 821 137 812 4 276 250 031 8 236 49 540 60 379 107 296 1 259 195 368 559 8 580 4 609 110 12 220 81 560 4 290 400 224 30 150 112 292 25 760 NAMIBIE NAURU NEPAL PAYS-BAS NOUVELLE-ZELANDE NICARAGUA NIGER NIGERIA NIOUE NORVEGE OMAN PAKISTAN PALAOS PANAMA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PARAGUAY PEROU PHILIPPINES POLOGNE PORTUGAL PORTO RICO QATAR REPUBLIQUE DE COREE REPUBLIQUE DE MOLDOVA * ROUMANIE FEDERATION DE RUSSIE RWANDA SAINT-KITTS-ET-NEVIS SAINTE-LUCIE SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES SAMOA SAINT-MARIN SAO TOME-ET-PRINCIPE ARABIE SAOUDITE SENEGAL SERBIE-ET-MONTENEGRO SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPOUR SLOVAQUIE SLOVENIE ILES SALOMON SOMALIE AFRIQUE DU SUD ESPAGNE SRI LANKA SOUDAN SURINAME SWAZILAND SUEDE SUISSE REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE TADJIKISTAN * THAILANDE EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE
NAMIBIA NAURU NEPAL NETHERLANDS NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NIUE NORWAY OMAN PAKISTAN PALAU PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REPUBLIC OF KOREA REPUBLIC OF MOLDOVA * ROMANIA RUSSIAN FEDERATION RWANDA SAINT KITTS AND NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SAMOA SAN MARINO SAO TOME AND PRINCIPE SAUDI ARABIA SENEGAL SERBIA AND MONTENEGRO SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOLOMON ISLANDS SOMALIA SOUTH AFRICA SPAIN SRI LANKA SUDAN SURINAME SWAZILAND SWEDEN SWITZERLAND SYRIAN ARAB REPUBLIC TAJIKISTAN * THAILAND THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
-25 760 99 531 -17 739 -3 025 -7 228 320 305 296 -14 -4 320 -687 252 614 3 946 54 578 47 499 170 644 1 284 295 338 201 -48 252 4 290 -361 166 826 -2 12 191 -3 561 -4 290 -4 290 -2 177 514 -21 460 84 560 8 490 -771 -343 912 -27 667 -893 15 861 395 934 -1 264 670 -7 092 -72 970 26 038 108 002 6 013 -11 082 -10 014 333 429 6 923 25 330
7
7
17 7 236 945 4 94 485 2 910 299 238 86 114 420 377 1 930 2 017 274 3 100 4 257 4 888 4 4 8
129
4
4 4
2
2
13 3 25 55 449
22 415
1 1 2
236 4 49 12 51 394 368
1 2
4
4 4 609
7
7
4
4
3
8
3
12 882 166 17 3 1 321 191 351 20 400 10 809 60 112 14 4 272 5 127 496 11 897 51
12 882 84 17 3 1 321 191 351 15
3
81
1
391
4
4 4
1 10
10 809 30 14 4 272 5 127 496 11 897 25
99
8
30 4
4 5
25
* See also section 2; voir aussi section 2.
Arrears/credits(-) Members and Associate Members
2005 assessment Contributions fixées pour 2005 (US $) 4 4 4 4 94 137 1 595 21 4 25 167 1 008 26 300 25 96 110 206 60 4 734 90 25 8 29 290 290 290 290 430 360 370 460 290 515 400 710 240 340 340 030 090 290 000 140 580 590 890
Total amount outstanding Montant total à régler 1.1.2005 (US $) 4 288 1 029 4 390 94 293 137 226 1 595 370 1 259 014 23 776 167 400 1 008 710 166 519 486 190 289 696 024 167 142
Receipts and credits given during 2005 Recettes et crédits bonifiés en 2005 (US $) 4 288 94 293 137 226 1 595 370 23 776 167 400 1 008 710 96 157 540 60 065 8 190 1 558 289 67 696 25 024 17 167 21 142 378 218 279 1987-2003
Balance due - Solde dû 31.12.2005 2004 2005 Total Membres et Membres associés
Arriérés/crédits(-) 31.12.04 (US $)
(US $) 1 224 674 395 280 29 746 043
(US $) 100 12 880 337 810 6 672 816
(US $) 1 029 4 290 21 460 22 028 626 204 429 40 421 734 000 45 610 130
(US $) - TIMOR-LESTE 1 029 TOGO 4 390 TOKELAOU - TONGA - TRINITE-ET-TOBAGO - TUNISIE - TURQUIE 1 259 014 TURKMENISTAN - TUVALU - OUGANDA - UKRAINE * - EMIRATS ARABES UNIS ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU - NORD - REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE 22 028 626 ETATS-UNIS D'AMERIQUE 937 519 URUGUAY 40 421 OUZBEKISTAN - VANUATU 734 000 VENEZUELA (REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU) - VIET NAM - YEMEN - ZAMBIE - ZIMBABWE 82 028 989 Total
TIMOR-LESTE TOGO TOKELAU TONGA TRINIDAD AND TOBAGO TUNISIA TURKEY TURKMENISTAN TUVALU UGANDA UKRAINE * UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND UNITED REPUBLIC OF TANZANIA UNITED STATES OF AMERICA URUGUAY UZBEKISTAN VANUATU VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) VIET NAM YEMEN ZAMBIA ZIMBABWE Total
-2 -3 261 100 -4 290 -137 -134 1 237 554 -4 290 -1 739 -26 300 240 -25 340 22 075 826 731 489 40 396 3 900 1 558 289 -22 444 -556 8 577 -8 748 28 696 823
118 186 937 100 8 2 292 67 25 17 21
431 550 445
460 247 268
* See also section 2; voir aussi section 2.
4 After the Federal Republic of Yugoslavia became a Member State of WHO on 28 November 2000, the former Yugoslavia ceased to be a Member State the same date. At the time, unpaid assessments amounted to US$ 5 532 592. Après que la République fédérale de Yougoslavie est devenue un Etat Membre de l'OMS le 28 novembre 2000, l'ex-Yougoslavie a cessé d'être un Etat Membre. A cette date, le montant de ses contributions non réglées s'élevait à US$ 5 532 592.
2.
OUTSTANDING CONTRIBUTIONS RELATING TO THE REGULAR BUDGETS OF YEARS PRIOR TO 2005 FOR WHICH THE WORLD HEALTH ASSEMBLY AUTHORIZED SPECIAL ARRANGEMENTS CONTRIBUTIONS AU BUDGET ORDINAIRE NON REGLEES POUR LES ANNEES ANTERIEURES A 2005 POUR LESQUELLES L’ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE A AUTORISE DES ARRANGEMENTS SPECIAUX
2.
Year in which instalments are payable Members and Associate Members
Outstanding instalments payable in Payments respect of received in 2005 consolidated arrears of contributions as of 1.1.2005 Montants restant à verser au titre des arriérés au 1.1.2005 US$ Versements reçus en 2005
Balances of instalments payable Membres et Membres associés Solde des montants à verser US$ 3 794 273 AZERBAIDJAN arrangements conformément à la résolution WHA55.5 Total BELARUS arrangements conformément à la résolution WHA45.23 Total REPUBLIQUE DOMINICAINE arrangements conformément à la résolution WHA55.6 Total GEORGIE arrangements conformément à la résolution WHA58.8 Total IRAQ arrangements conformément à la résolution WHA58.9 Total KAZAKHSTAN arrangements conformément à la résolution WHA56.11 Total LIBERIA arrangements conformément à la résolution WHA52.3 Total
Tranches dues en :
US$ 100 000 -
AZERBAIJAN arrangements in accordance with resolution WHA55.5 Total BELARUS arrangements in accordance with resolution WHA45.23 Total DOMINICAN REPUBLIC arrangements in accordance with resolution WHA55.6 Total GEORGIA arrangements in accordance with resolution WHA58.8 Total IRAQ arrangements in accordance with resolution WHA58.9 Total KAZAKHSTAN arrangements in accordance with resolution WHA56.11 Total LIBERIA arrangements in accordance with resolution WHA52.3 Total
2005 2006/2011
100 000 3 794 273
3 894 273 2002 2003 2004 2005 2006 90 836 90 836 90 836 90 836 90 836 454 180 2002 2003 2004 2005 2006/2011 95 788 95 800 95 800 95 800 574 800 957 988 2006/2020 4 439 163
100 000 90 836 90 836 95 788 38 221 134 009 -
3 794 273 90 836 90 836 90 836 90 836 363 344 57 579 95 800 95 800 574 800 823 979 4 439 163
4 439 163 2006/2020 6 398 801
-
4 439 163 6 398 801
6 398 801 2006/2012 3 890 488
-
6 398 801 3 890 488
3 890 488 1999 2000 2001 2002 2003 29 516 71 336 71 336 71 336 71 338 314 862
29 516 29 516
3 890 488 71 336 71 336 71 336 71 338 285 346
5
Year in which instalments are payable Members and Associate Members
Outstanding instalments payable in Payments respect of received in 2005 consolidated arrears of contributions as of 1.1.2005 Montants restant à verser au titre des arriérés au 1.1.2005 US$ Versements reçus en 2005
Balances of instalments payable Membres et Membres associés Solde des montants à verser US$
Tranches dues en :
US$ -
REPUBLIC OF MOLDOVA arrangements in accordance with resolution WHA58.10 Total TAJIKISTAN arrangements in accordance with resolution WHA58.11 Total UKRAINE arrangements in accordance with resolution WHA57.6 Total Grand total
2006/2020
2 950 023
2 950 023
REPUBLIQUE DE MOLDOVA arrangements conformément à la résolution WHA58.10 Total TADJIKISTAN arrangements conformément à la résolution WHA58.11 Total UKRAINE arrangements conformément à la résolution WHA57.6 Total Total général
2 950 023 2006/2015 514 604
45 530
2 950 023 469 074
514 604 2004 2005 2006/2011 2012/2018 1 276 370 1 332 600 16 501 347 18 081 771 37 192 088 61 006 470
45 530 1 276 370 1 332 600 2 608 970 3 008 861
469 074 16 501 347 18 081 771 34 583 118 57 997 609
6
3. CONTRIBUTIONS FOR YEAR 2006 RECEIVED IN ADVANCE 3. CONTRIBUTIONS POUR L'ANNEE 2006 REÇUES EN AVANCE (The amounts are shown in US dollars. Les montants indiqués en dollars des Etats-Unis.) Assessment Members and Associate Members Australia Bahamas Bahrain Bangladesh Bhutan Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Canada Chad China Colombia Congo Costa Rica Croatia Cuba Czech Republic Denmark Dominican Republic Ecuador El Salvador Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finland France Gabon Germany Ghana Greece Guatemala Guyana Honduras Hungary Iceland Ireland Israel Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kuwait Lao People's Democratic Republic Latvia Lebanon Cash receipts and credit given Encaissements et crédits bonifiés 45 556 23 524 295 45 319 52 11 3 674 135 755 25 917 11 348 22 170 3 010 12 561 660 482 1 919 634 85 740 121 218 25 005 176 33 940 3 382 22 044 35 725 2 656 17 860 18 53 590 18 076 123 16 047 184 075 263 141 116 193 40 279 334 405 265 319 71 3 117 1 044 7 094 219 705 3 577 145 079 39 414 105 3 793 4 588 64 167 351 14 290 Balance due Membres et Membres associés
Contributions 7 109 000 58 050 133 970 44 660 4 470 13 400 53 590 6 801 070 151 830 75 920 8 930 4 470 12 561 660 4 470 9 167 830 692 170 4 470 133 970 165 230 192 020 817 200 3 206 290 156 300 84 850 98 250 4 470 53 590 17 860 17 860 2 380 150 28 287 030 40 190 38 682 150 17 860 2 366 760 133 970 4 470 22 330 562 660 151 830 1 562 950 2 085 430 35 730 86 937 160 49 120 111 640 40 190 723 430 8 680 66 990 107 180
Solde dû 7 063 644 34 526 133 675 4 418 13 389 49 916 6 665 315 125 913 64 572 1 460 3 988 7 248 196 606 430 108 965 165 054 158 080 813 818 3 184 246 120 575 82 194 80 390 4 452 17 737 2 364 103 28 102 955 38 565 957 2 032 355 133 705 4 151 22 259 559 543 150 786 1 555 856 1 865 725 32 153 86 792 081 49 081 36 397 718 842
Australie Bahamas Bahreïn Bangladesh Bhoutan Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Canada Tchad Chine Colombie Congo Costa Rica Croatie Cuba République tchèque Danemark République dominicaine Equateur El Salvador Erythrée Estonie Ethiopie Fidji Finlande France Gabon Allemagne Ghana Grèce Guatemala Guyana Honduras Hongrie Islande Irlande Israël Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Koweït Répuplique démocratique 8 616 populaire lao - Lettonie 92 890 Liban
7
Assessment Members and Associate Members Lesotho Lithuania Luxembourg Madagascar Malaysia Maldives Mali Malta Mauritius Mexico Micronesia (Federated States of) Monaco Mongolia Mozambique Myanmar Namibia Netherlands New Zealand Nicaragua Nigeria Norway Oman Panama Philippines Romania Russian Federation Rwanda Saint Kitts and Nevis Samoa Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sri Lanka Swaziland Sweden Switzerland Tajikistan Thailand Timor-Leste Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Tuvalu Uganda United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United Republic of Tanzania Viet Nam Yemen Zambia Total
Cash receipts and credit given Encaissements et crédits bonifiés 20 16 075 2 043 1 707 906 510 4 465 1 744 451 407 1 614 750 145 55 26 14 683 43 617 732 44 834 991 806 10 90 398 20 847 37 561 10 715 26 795 858 71 450 14 24 37 161 37 650 3 183 960 28 287 7 389 552 608 2 811 1 872 184 13 521 75 920 40 498 22 609 24 263 4 470 933 310 20 16 033 26 3 477 2 881 61 356 27 602 556 29 413 25 005 93 1 919 55 407 994
Balance due Membres et Membres associés Lesotho Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Maldives Mali Malte Maurice Mexique Micronésie (Etats fédérés de) Monaco Mongolie Mozambique Myanmar Namibie Pays-Bas Nouvelle-Zélande Nicaragua Nigéria Norvège Oman Panama Philippines Roumanie Fédération de Russie Rwanda Saint-Kitts-et-Nevis Samoa Sao Tomé-et-Principe Arabie saoudite Sénégal Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Afrique du Sud Espagne Sri Lanka Swaziland Suède Suisse Tadjikistan Thaïlande Timor-Leste Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turquie Tuvalu Ouganda Royaume-Uni de GrandeBretagne et d’Irlande du Nord République-Unie de Tanzanie Viet Nam Yémen Zambie Total
Contributions 4 470 107 180 343 850 13 400 906 510 4 470 8 930 62 520 49 120 8 408 680 4 470 13 400 4 470 4 470 44 660 26 800 7 546 820 986 890 4 470 187 560 3 032 130 312 590 84 850 424 230 267 940 4 912 140 4 470 4 470 4 470 4 470 3 183 960 22 330 4 470 1 732 650 227 750 366 180 1 325 550 11 253 250 75 920 8 930 4 456 650 5 345 300 4 470 933 310 4 470 4 470 98 250 142 900 1 654 770 4 470 26 800 27 361 470 26 800 93 780 26 800 8 930 -
Solde dû 4 450 91 105 341 807 11 693 5 7 186 62 069 48 713 6 793 930 4 325 13 345 4 444 1 043 26 068 7 501 986 4 460 97 162 3 011 283 275 029 74 135 397 435 267 082 4 840 690 4 456 4 446 4 463 1 343 098 227 142 363 369 11 239 729 4 434 041 5 321 037 4 450 98 224 139 423 1 651 889 4 409 26 444 68 775 26 707 7 011 -
8
4.
AMOUNTS OWED BY FORMER MEMBER STATES
4. MONTANTS DUS PAR D’ANCIENS ETATS MEMBRES
An amount of US$ 5 532 592 is owed to WHO in respect of unpaid assessed contributions due by the former Yugoslavia. Un montant de US$ 5 532 592 est dû à l’OMS au titre des contributions non réglées de l’ex-Yougoslavie.
9
EB117/19 ANNEX 3
MEMBERS IN ARREARS IN THE PAYMENT OF THEIR CONTRIBUTIONS TO AN EXTENT THAT WOULD JUSTIFY INVOKING ARTICLE 7 OF THE CONSTITUTION Status as at 31 DECEMBER 2005
Amounts payable (in US dollars) during
Members
19871997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Total
Members that have lost their voting privileges as from previous Health Assemblies Afghanistan Antigua and Barbuda Argentina Armenia Azerbaijan (resolution WHA55.5) current year rescheduled arrears Central African Republic Comoros Dominican Republic (resolution WHA55.6) current year rescheduled arrears Guinea-Bissau Kyrgyzstan Liberia (resolution WHA52.3) current year rescheduled arrears Nauru Niger Somalia Suriname Turkmenistan 163 370 68 700 2 106 346 41 860 41 860 209 280 12 560 8 370 4 213 130 46 040 12 620 8 410 4 562 180 25 230 12 620 8 410 4 562 180 25 230 12 632 8 422 4 597 512 8 422 4 213 8 422 4 026 622 8 422 38 200 8 590 4 735 350 8 590 8 590 306 665 12 880 174 064 4 103 510 30 800 484 8 590 2 446 150 21 460 100 000 4 290 4 290 118 163 95 800 4 290 4 290 4 290 4 290 4 290 4 290 4 290 21 460 21 460 100 000 164 841 444 427 195 593 249 179 222 590 1 233 412 33 337 285 346 103 821 137 812 400 224 112 292 1 259 014
93 390 372 976
41 860 41 860
4 190 4 190
4 200 4 200
4 200 4 200
4 211 4 211
4 210 4 210
4 290 4 290 77 430 95 800 4 290 4 290 4 290 4 290 4 290 4 290 8 590 12 880
151 139 1 006 901
41 860 125 570
4 190 33 480
4 200 25 230 7 926 71 336 4 200 8 410 4 200 16 700 25 230
4 200 25 230 8 410 71 336 4 200 8 410 4 200 16 700 25 230
4 211 4 211 4 211 71 336 4 211 4 211 4 211 8 422 12 632
57 579 4 210 4 210 4 210 71 338 4 210 4 210 4 210 8 422 12 632
32 380 53 761 328 773 989 900
41 855 41 860 41 860 32 428 125 570
4 185 8 370 4 190 16 740 33 480
Member that may lose its voting privileges as from the Fifty-ninth World Health Assembly (resolution WHA58.7) Uruguay 180 320 214 960 337 810 204 429 937 519
Other Members concerned (resolution WHA41.7) Belarus current year rescheduled arrears Bolivia Democratic Republic of the Congo Dominica Gambia Papua New Guinea Peru
80 000 90 836 28 498 215 3 680 2 083 22 169 415 145
80 270 90 836 33 910 16 740 4 290 4 290 25 330 449 150
77 260 90 836 38 630 12 880 4 290 4 290 12 880 394 900
237 530 272 508 101 038 29 835 12 260 10 663 60 379 1 259 195
=
=
=