25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( &216(,/ (;(&87,) &HQW WUHL]LqPH VHVVLRQ 3RLQW GH O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH (% GpFHPEUH
4XHVWLRQV UHODWLYHV DX[ RUJDQHV GLUHFWHXUV 2UGUH GX MRXU SURYLVRLUH GH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp 5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO $X[ WHUPHV GH O¶DUWLFOH GX 5qJOHPHQW LQWpULHXU GH O¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp OH &RQVHLO H[pFXWLI SUpSDUH O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH GH FKDTXH VHVVLRQ RUGLQDLUH GH O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp DSUqV H[DPHQ GHV SURSRVLWLRQV VRXPLVHV SDU OH 'LUHFWHXU JpQpUDO /HV SURSRVLWLRQV GX 'LUHFWHXU JpQpUDO FRQFHUQDQW O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH GH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp VRQW MRLQWHV j O¶DQQH[H 'DQV VD UpVROXWLRQ :+$ OD 7UHQWH'HX[LqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D GpFLGp FH TXL VXLW © OH &RQVHLO H[pFXWLI pWDEOLUD XQ HPSORL GX WHPSV TXRWLGLHQ SUpOLPLQDLUH SRXU O¶H[DPHQ SDU O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp GH VRQ RUGUH GX MRXU HW OH %XUHDX GH O¶$VVHPEOpH H[DPLQHUD HW DSSURXYHUD FHW HPSORL GX WHPSV HQ OH UpYLVDQW SDU OD VXLWH HQ WDQW TXH GH EHVRLQ ª /H SURMHW G¶HPSORL GX WHPSV TXRWLGLHQ SUpOLPLQDLUH GH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HVW MRLQW j O¶DQQH[H /H 'LUHFWHXU JpQpUDO SURSRVH FRPPH WKqPH GHV WDEOHV URQGHV OH 9,+6,'$ ,O HVW pJDOHPHQW VXJJpUp GH IDLUH GX 9,+6,'$ OH VXMHW GHV LQWHUYHQWLRQV HQ SOpQLqUH
0(685(6 $ 35(1'5( 3$5 /( &216(,/ (;(&87,) /H &RQVHLO H[pFXWLI YRXGUD SHXWrWUH DGRSWHU OH SURMHW GH GpFLVLRQ VXLYDQW /H &RQVHLO H[pFXWLI D\DQW H[DPLQp OH UDSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO VXU O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH GH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp à HW UDSSHODQW VD GpFLVLRQ DQWpULHXUH WHQGDQW j FH TXH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp VH WLHQQH DX 3DODLV GHV 1DWLRQV j *HQqYH OD VHVVLRQ V¶RXYUDQW OH OXQGL PDL HW SUHQDQW ILQ DX SOXV WDUG OH VDPHGL PDL ! D DSSURXYp O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH GH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp ,O D pJDOHPHQW UHFRPPDQGp TXH OHV WDEOHV URQGHV DLHQW SRXU WKqPH OH 9,+6,'$ TX¶HOOHV VRLHQW FRQGXLWHV VHORQ OHV PpWKRGHV H[SRVpHV" HW TXH OD SDUWLFLSDWLRQ DX[ WDEOHV URQGHV VRLW RXYHUWH DX[ PLQLVWUHV GH OD VDQWp RX DX[ SHUVRQQHV GpVLJQpHV SRXU OHV UHSUpVHQWHU SHUVRQQHOOHPHQW DX[ GLVFXVVLRQV GH SROLWLTXH JpQpUDOH
'RFXPHQW (% 9RLU GpFLVLRQ (% 'RFXPHQW (%
(% $11(;(
25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( &,148$17(6(37,(0( $66(0%/(( 021',$/( '( /$ 6$17( *HQqYH 6XLVVH PDL $
2UGUH GX MRXU SURYLVRLUH 6($1&(6 3/(1,(5(6
2XYHUWXUH GH O¶$VVHPEOpH 5DSSRUWV GX &RQVHLO H[pFXWLI VXU VHV FHQW GRX]LqPH HW FHQW WUHL]LqPH VHVVLRQV $OORFXWLRQ GX 'U /HH -RQJZRRN 'LUHFWHXU JpQpUDO ,QWHUYHQDQW LQYLWp $GPLVVLRQ GH QRXYHDX[ 0HPEUHV HW 0HPEUHV DVVRFLpV >V¶LO \ D OLHX@ &RQVHLO H[pFXWLI pOHFWLRQ 'LVWLQFWLRQV 5DSSRUWV GHV FRPPLVVLRQV SULQFLSDOHV &O{WXUH GH O¶$VVHPEOpH
&RQVWLWXWLRQ GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV 3RXYRLUV (OHFWLRQ GH OD &RPPLVVLRQ GHV 'pVLJQDWLRQV 5DSSRUWV GH OD &RPPLVVLRQ GHV 'pVLJQDWLRQV Ã Ã
(OHFWLRQ GX SUpVLGHQW (OHFWLRQ GHV FLQT YLFHSUpVLGHQWV GHV SUpVLGHQWV GHV FRPPLVVLRQV SULQFLSDOHV HW FRQVWLWXWLRQ GX %XUHDX
$GRSWLRQ GH O¶RUGUH GX MRXU HW UpSDUWLWLRQ GHV SRLQWV HQWUH OHV FRPPLVVLRQV SULQFLSDOHV
$
7$%/(6 521'(6 7DEOHV URQGHV OH 9,+6,'$
&200,66,21 $ 2XYHUWXUH GHV WUDYDX[ GH OD &RPPLVVLRQ 4XHVWLRQV WHFKQLTXHV HW VDQLWDLUHV 9,+6,'$ /XWWH FRQWUH O¶XOFqUH GH %XUXOL LQIHFWLRQ j 0\FREDFWHULXP XOFHUDQV (UDGLFDWLRQ GH OD YDULROH GHVWUXFWLRQ GHV VWRFNV GH YLUXV YDULROLTXH (UDGLFDWLRQ GH OD SROLRP\pOLWH 6WUDWpJLH PRQGLDOH VXU O¶DOLPHQWDWLRQ O¶H[HUFLFH SK\VLTXH HW OD VDQWp 6pFXULWp URXWLqUH HW VDQWp 6DQWp JpQpVLTXH /HV V\VWqPHV GH VDQWp \ FRPSULV OHV VRLQV GH VDQWp SULPDLUHV *pQRPLTXH HW VDQWp PRQGLDOH UDSSRUW GX &RPLWp FRQVXOWDWLI GH OD 5HFKHUFKH HQ 6DQWp 'URLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH LQQRYDWLRQ HW VDQWp SXEOLTXH 7UDQVSODQWDWLRQ G¶RUJDQHV HW GH WLVVXV KXPDLQV &RQYHQWLRQFDGUH GH O¶206 SRXU OD OXWWH DQWLWDEDF 0LVH HQ RHXYUH GH UpVROXWLRQV UDSSRUWV GH VLWXDWLRQ &DPSDJQH SDQDIULFDLQH G¶pUDGLFDWLRQ GH OD PRXFKH WVpWVp HW GH OD WU\SDQRVRPLDVH UpVROXWLRQ :+$ 5pGXFWLRQ GH OD PRUWDOLWp SDU URXJHROH GDQV OH PRQGH UpVROXWLRQ :+$ 6\QGURPH UHVSLUDWRLUH DLJX VpYqUH 65$6 UpVROXWLRQ :+$
< FRPSULV O¶pOHFWLRQ GHV YLFHSUpVLGHQWV HW GX UDSSRUWHXU
$
3UpYHQWLRQ LQWpJUpH GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV UpVROXWLRQ :+$ 4XDOLWp GHV VRLQV VpFXULWp GHV SDWLHQWV UpVROXWLRQ :+$ /D QXWULWLRQ FKH] OH QRXUULVVRQ HW OH MHXQH HQIDQW UDSSRUW GH VLWXDWLRQ ELHQQDO UpVROXWLRQ :+$
&200,66,21 % 2XYHUWXUH GHV WUDYDX[ GH OD &RPPLVVLRQ 4XHVWLRQV UHODWLYHV j OD YpULILFDWLRQ LQWpULHXUH GHV FRPSWHV HW j OD VXUYHLOODQFH 5DSSRUW ILQDQFLHU VXU OHV FRPSWHV GH O¶206 SRXU UDSSRUW GX &RPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV HW REVHUYDWLRQV \ UHODWLYHV IDLWHV DX QRP GX &RQVHLO H[pFXWLI UDSSRUW GX YpULILFDWHXU LQWpULHXU GHV FRPSWHV 4XHVWLRQV ILQDQFLqUHV %DUqPH GHV FRQWULEXWLRQV (WDW GX UHFRXYUHPHQW GHV FRQWULEXWLRQV HW QRWDPPHQW FHOOHV GHV 0HPEUHV UHGHYDEOHV G¶DUULpUpV GH FRQWULEXWLRQV GDQV XQH PHVXUH TXL MXVWLILHUDLW O¶DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH GH OD &RQVWLWXWLRQ &RQWULEXWLRQV GHV QRXYHDX[ 0HPEUHV HW 0HPEUHV DVVRFLpV >V¶LO \ D OLHX@ $PHQGHPHQWV DX 5qJOHPHQW ILQDQFLHU HW DX[ 5qJOHV GH *HVWLRQ ILQDQFLqUH >V¶LO \ D OLHX@ 4XHVWLRQV UHODWLYHV DX SURJUDPPH HW DX EXGJHW 4XHVWLRQV UHODWLYHV DX SHUVRQQHO 5HVVRXUFHV KXPDLQHV UDSSRUW DQQXHO $PHQGHPHQWV DX 6WDWXW HW DX 5qJOHPHQW GX 3HUVRQQHO >V¶LO \ D OLHX@ 1RPLQDWLRQ GH UHSUpVHQWDQWV DX &RPLWp GHV 3HQVLRQV GX 3HUVRQQHO GH O¶206 4XHVWLRQV MXULGLTXHV $FFRUG DYHF O¶2IILFH LQWHUQDWLRQDO GHV (SL]RRWLHV 5qJOHPHQW LQWpULHXU GH O¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp DPHQGHPHQW j O¶DUWLFOH
< FRPSULV O¶pOHFWLRQ GHV YLFHSUpVLGHQWV HW GX UDSSRUWHXU
$
6LWXDWLRQ VDQLWDLUH GH OD SRSXODWLRQ DUDEH GDQV OHV WHUULWRLUHV DUDEHV RFFXSpV \ FRPSULV OD 3DOHVWLQH HW DVVLVWDQFH VDQLWDLUH j FHWWH SRSXODWLRQ &ROODERUDWLRQ j O¶LQWpULHXU GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV HW DYHF G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUJRXYHUQHPHQWDOHV 3ROLWLTXH DSSOLFDEOH DX[ UHODWLRQV DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV
(%
$11(;( (03/2, '8 7(036 4827,',(1 35(/,0,1$,5( '( /$ &,148$17(6(37,(0( $66(0%/(( 021',$/( '( /$ 6$17( 0DL /XQGL KHXUHV 2XYHUWXUH GH O¶$VVHPEOpH &RQVWLWXWLRQ GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV 3RXYRLUV (OHFWLRQ GH OD &RPPLVVLRQ GHV 'pVLJQDWLRQV >VXVSHQVLRQ@ 5DSSRUWV GH OD &RPPLVVLRQ GHV 'pVLJQDWLRQV $OORFXWLRQ GX 3UpVLGHQW $GRSWLRQ GH O¶RUGUH GX MRXU 0DUGL KHXUHV K 7DEOHV URQGHV « ± 'pEDW JpQpUDO « 2XYHUWXUH GHV WUDYDX[ GH OD &RPPLVVLRQ 4XHVWLRQV WHFKQLTXHV HW VDQLWDLUHV « « &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV 3RXYRLUV 3UpVLGHQW GX &RQVHLO H[pFXWLI 'LUHFWHXU JpQpUDO ,QWHUYHQDQW LQYLWp ± 6pDQFHV SOpQLqUHV &RPPLVVLRQ $ &RPPLVVLRQ % 'LYHUV
K KHXUHV
&RPPLVVLRQ GHV 'pVLJQDWLRQV
K K
%XUHDX GH O¶$VVHPEOpH
KHXUHV
(%
$QQH[H
0DL 0HUFUHGL KHXUHV ±
6pDQFHV SOpQLqUHV
&RPPLVVLRQ $
&RPPLVVLRQ %
'LYHUV
±
5DSSRUW GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV 3RXYRLUV $GPLVVLRQ GH QRXYHDX[ 0HPEUHV HW 0HPEUHV DVVRFLpV >V¶LO \ D OLHX@ 'pEDW JpQpUDO 4XHVWLRQV WHFKQLTXHV HW VDQLWDLUHV VXLWH « « 4XHVWLRQV WHFKQLTXHV HW VDQLWDLUHV VXLWH 'pEDW JpQpUDO VXLWH
«
«
K
±
2XYHUWXUH GHV WUDYDX[ GH OD &RPPLVVLRQ 4XHVWLRQV UHODWLYHV j OD YpULILFDWLRQ LQWpULHXUH GHV FRPSWHV HW j OD VXUYHLOODQFH 4XHVWLRQV ILQDQFLqUHV K %XUHDX GH O¶$VVHPEOpH OLVWH SRXU O¶pOHFWLRQ FRQFHUQDQW OH &RQVHLO H[pFXWLI
-HXGL KHXUHV 4XHVWLRQV WHFKQLTXHV HW VDQLWDLUHV VXLWH 4XHVWLRQV ILQDQFLqUHV VXLWH 4XHVWLRQV UHODWLYHV DX SURJUDPPH HW DX EXGJHW « 4XHVWLRQV UHODWLYHV DX SHUVRQQHO «
« K
« 4XHVWLRQV WHFKQLTXHV HW VDQLWDLUHV VXLWH
KHXUHV
'LVWLQFWLRQV
$QQH[H
(%
0DL 9HQGUHGL KHXUHV
6pDQFHV SOpQLqUHV
&RPPLVVLRQ $
&RPPLVVLRQ %
'LYHUV
&RQVHLO H[pFXWLI pOHFWLRQ 5DSSRUWV GHV FRPPLVVLRQV SULQFLSDOHV
4XHVWLRQV WHFKQLTXHV HW VDQLWDLUHV VXLWH
4XHVWLRQV UHODWLYHV DX SHUVRQQHO VXLWH 4XHVWLRQV MXULGLTXHV 6LWXDWLRQ VDQLWDLUH GH OD SRSXODWLRQ DUDEH GDQV OHV WHUULWRLUHV DUDEHV RFFXSpV \ FRPSULV OD 3DOHVWLQH HW DVVLVWDQFH VDQLWDLUH j FHWWH SRSXODWLRQ « &ROODERUDWLRQ j O¶LQWpULHXU GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV HW DYHF G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUJRXYHUQH PHQWDOHV 3ROLWLTXH DSSOLFDEOH DX[ UHODWLRQV DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV «
« K
« 4XHVWLRQV WHFKQLTXHV HW VDQLWDLUHV VXLWH
6DPHGL KHXUHV 5DSSRUWV GHV FRPPLVVLRQV SULQFLSDOHV VXLWH &O{WXUH GH O¶$VVHPEOpH