توقي العمى وضعف البصر اللذين يمكن تجنبهما: تقرير من الامانة

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬ ‫‪ ١١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪EB124/7‬‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤-٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫א‬

‫ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻁﻠﺒﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٥-٥٩‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ "ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤـﻰ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻜل ﺜﻼﺙ ﺴـﻨﻭﺍﺕ"‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺩﺭﺝ ﺘﻭﻗﻲ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ ١‬ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ‪ ٢٠١٣-٢٠٠٨‬ﻓﻲ‬ ‫ﹸﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬ﺇﺒـﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ‪ ٢٣‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ‪ .٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻭﻗﺩ ﻁ‬ ‫ﹸﻌﺩ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﻭﺫﻟـﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘ‬ ‫ﺴﻴﺎﻕ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻟﻁﺭﺤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪٣.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻭﻭﺨﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟـﺸﺎﻤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﺤـﻭل‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻭﻭﺨﺎﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﺩﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺘﻭﻗﻴﻪ ﺃﻭ ﻋﻼﺠﻪ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ‪ ،٪٨٠‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٩‬ﺃﻁﻠﻘﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ "ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ :٢٠٢٠‬ﺍﻟﺤـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ" ﻜﺸﺭﺍﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟـﺘﺨﻠﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻋﺯﺯﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺘـﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤـﻰ‬ ‫ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺒﻨـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ .‬ﻭﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺤﺜﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٢٦-٥٦‬ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻟﺠﺎﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘـﻭﻗﻲ‬ ‫‪ ١‬ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻜﻠﻤﺔ ﺃﻋﻤﻰ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻘل ﺤﺩﺓ ﺇﺒﺼﺎﺭﻩ ﻋﻥ ‪ ٦٠/٣‬ﺃﻱ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻘل ﻤﺠﺎل ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﻋﻥ ‪ °١٠‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ‪ .‬ﺃﻤﺎ "ﻀﻌﻑ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺍﻟﻭﺨﻴﻡ" ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺤﺩﺓ ﺇﺒﺼﺎﺭﻩ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺃﻗل ﻤﻥ ‪ ٦٠/٦‬ﻭ‪ ،٦٠/٣‬ﻭﺘﻁﻠﻕ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻀﻌﻑ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺍﻟﺨﻔﻴﻑ" ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺤﺩﺓ ﺇﺒﺼﺎﺭﻩ ﺒـﻴﻥ ﺃﻗـل ﻤـﻥ ‪١٨/٦‬‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻭﺨﻴﻡ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﺨﻔﻴﻑ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ .٦٠/٦‬ﻭﻴﺸﻤل "ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ"‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻜ ﹰ‬ ‫‪ ٢‬ﺘﻭﻗﻲ ﻭﺘﻘﻠﻴﺹ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻭﺍﻟﻌﺠﺯ ﻭﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭﺓ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻻﻋﺘﻼﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﻭﺍﻻﻀـﻁﺭﺍﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ ﺹ ﻉ‪ /٢٠٠٨/٦١‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٣ /‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" )ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﺩﻋﻤﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻁﻁﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﹼﻥ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﻜ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﻋﺎﻤﻲ ‪ ٢٠٠٤‬ﻭ‪ .٢٠٠٦‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﻭﺍﻟﻰ ‪ ٣١٤‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﻨﺸﺭ ﺇﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻔﺼﻴ ﹰ‬ ‫ﺸﺨﺹ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻤﻥ ﻴﺘﻌﺎﻴﺸﻭﻥ ﻤﻊ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺇﻤﺎ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻹﺼـﺎﺒﺘﻬﻡ ﺒـﺄﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴـﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﹸﻔﺕ ﺃﺒﺼﺎﺭﻫﻡ ﻭﻴﻌـﻴﺵ ‪٪٩٠‬‬ ‫ﺎ ﻤﻤﻥ ﻜ‬ ‫ﻹﺼﺎﺒﺘﻬﻡ ﺒﺄﺨﻁﺎﺀ ﺍﻨﻜﺴﺎﺭﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺼﺤﺢ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺃﺼل ﻫﺅﻻﺀ ﻫﻨﺎﻙ ‪ ٤٥‬ﻤﻠﻴﻭﻨﹰ‬ ‫ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺭﻜﺘﺎ )ﺍﻟـﺴﺎﺩ(‬ ‫ﹼﺱ ﺍﻟﺒﻘﻌﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓـﻲ‬ ‫‪‬ﺢ )‪ (٪١٨‬ﻭﺍﻟﻐﻠﻭﻜﻭﻤﺎ )‪ (٪١٠‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻜ‬ ‫)‪ (٪٣٩‬ﻭﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻻﻨﻜﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺼﺤ‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ )‪ (٪٧‬ﻭﺍﻋﺘﻼل ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ )‪ (٪٤‬ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ )‪ (٪٣‬ﻭﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺼﻴﺏ ﺍﻷﻁﻔـﺎل )‪(٪٣‬‬ ‫ﺍ ﺇﻻ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻭﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ )ﺍﻷﻨﻜﻭﺴﺭﻜﻴﺔ( )‪ .(٪٠‚٧‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٦٥‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻱ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠـل‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺒﺤﻠﻭل ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻋﻥ ﺘﺸﻜﻴل ﻟﺠﺎﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺒﻠﻐﺕ ‪ ١١٨‬ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﺍ‬ ‫ﺎ ﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻜﻤﺎ ﺃﺒﻠﻐﺕ ‪ ١٠٤‬ﺩﻭل ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺨﻁﻁـﹰ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻜﻤﺎ ﺤﺙ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﻥ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٦-٥٦‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ .٢٥-٥٩‬ﻭﺒﺤﻠﻭل ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓـﻲ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺎ ﻋﻘﺩﺕ ‪ ١٥٠‬ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺘﺎﺤﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺭﺼﺔ ﻟﺘﺒـﺎﺩل‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻭﻟﺘﻴﺴﻴﺭ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁـﻁ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺠﺩ ﻤﺘﻁﻭﺭﺓ ﺘﺤﺘﻭﻱ‬ ‫ﹼﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺨﻁﻁﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺤﺴﻨ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻭﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴﺭ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴـﻭﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﺠل ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﺒﺸﻜل ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩﻩ‪ ،‬ﺒﻐﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ‪ ،‬ﻭﺒﺸﻜل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺒﻁﻴﺌﹰ‬ ‫ﺤﺼﺭﻱ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻘﻘﻪ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻟﻡ ﺘﺤﺭﺯ ﺇﻻ ﺘﻘﺩﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴـﻭﻥ ﻭﺘـﻭﻗﻲ‬ ‫ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﹰ‬ ‫ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻡ ﺘﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺨﻀﻭﻉ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺠﻴﺩﺓ ﻭﻤﻥ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﻨﺸﻁ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻫﺎﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻓﺈﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﺘﻅل ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﺒـﺸﻜل ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﻗﺒﻭﻟﻪ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ ﻜﺜﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺃﻨﺸﻁﺔ‬ ‫‪ ١‬ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ )ﺍﻷﻨﻜﻭﺴﺭﻜﻴﺔ( ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟـﺘﺨﻠﺹ ﻤـﻥ ﺩﺍﺀ‬ ‫ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ ﻭﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻰ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ :٢٠٢٠‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﺎ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻨﻘﺹ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺘﻡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻭﻀﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻤل ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﺘﻡ ﻨﺸﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨـﺕ ﻓـﻲ‬ ‫‪‬ل ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﺒـﺩﻯ ﻤﻤﺜﻠـﻭ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫‪ ١٩‬ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٨‬ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻬﺎ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫‪‬ﻋﻭﺍ ﺇﻟـﻰ ﺍﺴـﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻟﺩﻯ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺩ‬ ‫ﹼﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻤـﺸﺎﻭﺭﺓ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺇﺒﺩﺍﺀ ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺘﻬﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺒﻨ‬ ‫ﺭﺴﻤﻴﺔ )ﺠﻨﻴﻑ‪ ٣ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪.(٢٠٠٨‬‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ‬ ‫ﻭﻤﺴﻭ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺘﻌﻁﻲ ﻤﺠﻤ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺅﺴﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﻭﺘﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪‬ـﺒل ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﻫﻭ ﺒﻴﺎﻥ ﺴ‬ ‫ﺸﺎﺒﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠل ‪ ٢٠١٣-٢٠٠٨‬ﺒﺎﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺍﻟﺨﻁـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻋﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ‪ .‬ﻭﻟﻤـﺴﻭ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺘﻨﺸﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺙ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻜل ﻏﺭﺽ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺘـﻭﻗﻲ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬ﻭﺘـﺸﻤل‬ ‫ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل‪ ،‬ﺃﻱ ‪ .٢٠١٣-٢٠٠٩‬ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﻋـﺘﻼﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻤﺯﻤﻨﺔ ﻭﻴﻌﻭﺩ ﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻏﻴﺭ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺘﺄﺘﻲ ﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﺨﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.١٤-٦١‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻤﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-٩‬‬

‫‪3‬‬

\

‫‪EB124/7‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬ ‫ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‬ ‫ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‬ ‫ﺘﺸﻴﺭ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺤﻭﺍﻟﻰ ‪ ٣١٤‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻻﻨﻜﺴﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺒﻠـﻎ ﻋـﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌ‬ ‫‪‬ﻤﻲ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ‪ ٤٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻨﻬﻡ ‪ ٪٩٠‬ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪ .‬ﻭﻤـﻥ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻺﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﻜﺘﺭﻜﺘﺎ )‪ (٪٣٩‬ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻻﻨﻜـﺴﺎﺭﻴﺔ )‪ (٪١٨‬ﻭﺍﻟﻐﻠﻭﻜﻭﻤـﺎ )‪ (٪١٠‬ﻭﺍﻟﺘـﻨﻜﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﻌﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺭ )‪ (٪٧‬ﻭﺍﻋﺘﻼل ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ )‪ (٪٤‬ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ )‪ (٪٣‬ﻭﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌـﻴﻥ ﻟـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎل )‪ (٪٣‬ﻭﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ )ﺍﻷﻨﻜﻭﺴﺭﻜﻴﺔ( )‪ .(٪٠,٧‬ﻭﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒـﺼﺭ‬ ‫ﺍ ﻟﻼﻓﺘﻘﺎﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻋﻥ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻴﻔﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺠﺢ‪ ،‬ﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﻲ(‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ )ﻤﺜل ﻗﺼ ‪‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺒﻔﻀل ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒـﺎﻟﻌﻤﻰ ﺃﻭ ﻋﻼﺠـﻪ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٨٠‬ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺘﺠﻨﺒﻪ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﻗﻴﻤﺕ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴـﺔ‬ ‫ﹼﺹ‬ ‫ﺍﻟﺫﻨﺏ )ﺍﻷﻨﻜﻭﺴﺭﻜﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺒ‬ ‫‪‬ﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻰ ﻭﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ :٢٠٢٠‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍ )ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٦-٥٦‬ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﻥ ﺍﻟﻠـﺫﺍﻥ ﺍﻋﺘﻤـﺩﺘﻬﻤﺎ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻤـﺅﺨﺭﹰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺝ ﺹ ﻉ‪ (٢٥-٥٩‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺤﺙ ﻜﻼ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻗﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻭﻀﻊ ﺨﻁﻁ ﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻓـﻲ ﺨﻁـﻁ‬ ‫ُﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴـﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃ‬ ‫ﺎ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻤﺭﺽ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﻻﻴﺯﺍل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﺒﻭﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ‬ ‫ﺘﺭﻤﻲ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺫﻟﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻭﻀﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل‬ ‫ﻭﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺘﻨﺴﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪ ،‬ﺇﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ؛‬ ‫)ﺃ(‬

‫‪5‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘـﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬

‫)ﺏ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩ؛‬

‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺩﺭﻭﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻭﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫)ﺝ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ؛‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫)ﺩ(‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ؛‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻭﻗﻲ‬ ‫ﺎ ﻭﻭﻁﻨﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻴﹰ‬ ‫ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﻭﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋـﺸﺭﺓ ﻟﻠﺘـﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻸﻤـﺭﺍﺽ‪١.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺨﻴﻡ ﻭﺍﻟﺨﻔﻴﻑ ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﺴ ‪‬‬

‫ﺘﺭﻜﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒـﻪ ﻭﻀـﻌﻑ ﺍﻟﺒـﺼﺭ‬

‫‪-٦‬‬

‫ﻭﻻ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺃﺼﻨﺎﻑ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻷﻗل ﻭﺨﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺴﻨﺩﺓ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻋﻼﺠﻴﺔ؛ ﻭﺘﺘﻁﻠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻋﻼﺠﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻗﺼﻰ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﻡ ﻭﺍﻨـﺩﻤﺎﺠﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل‪.‬‬

‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﻭﺘﺭﺠﻊ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻏﻴﺭ ﺴﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺘـﺄﺘﻲ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟـﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻋﺘﻤـﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍ ﻷﻥ ﻤﻌﻅـﻡ‬ ‫ﺍ ﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﻜﺒﻴﺭﹰ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺝ ﺹ ﻉ‪ .١٤-٦١‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﻗﻲ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﺨﺘﻼﻓﹰ‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻻ ﺘﺘﻘﺎﺴﻡ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﺨﻁﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺘﻌﺎﻁﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻫـﻭ ﺍﻟﺤـﺎل ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻡ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻓﺈﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠـﻭﺩﺓ ﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻤﺭﺍﻓﻕ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﻭﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﺩل ﺍﻟﺒﻴ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﹺﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ )ﺍﻷﻨﻜﻭﺴﺭﻜﻴﺔ( ﻭﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﺤﺼﺒﺔ ﻫﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺜل ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ ﻭﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒ‬ ‫‪‬ﻼل‬ ‫ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻥ )ﻤﺜل ﺍﻟﻜﺘﺭﻜﺘﺎ ﻭﺍﻟﻐﻠﻭﻜﻭﻤـﺎ ﻭﺍﻋ‪‬ـﺘ‬ ‫ﹼﻨﺏ ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺒـﺫل ﺍﻟﺠﻬـﻭﺩ‬ ‫ﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫ‬ ‫ﹸﻼ ﹺ‬ ‫‪‬ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ( ﻓﻲ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ‪ .‬ﻭﺘﺤﺘﺎﺝ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻭﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﻭﺘﻔﺎﺩﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺘﻭﺨﻲ ﻨﻬﺞ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﻟﻸﻤـﺭﺍﺽ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻤﻌﹰ‬

‫‪ ١‬ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻜﻠﻤﺔ ﺃﻋﻤﻰ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻘل ﺤﺩﺓ ﺇﺒﺼﺎﺭﻩ ﻋﻥ ‪ ٦٠/٣‬ﺃﻱ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻘل ﻤﺠﺎل ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﻋﻥ ‪ °١٠‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ‪ .‬ﺃﻤﺎ "ﻀﻌﻑ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺍﻟﻭﺨﻴﻡ" ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺤﺩﺓ ﺇﺒﺼﺎﺭﻩ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺃﻗل ﻤﻥ ‪ ٦٠/٦‬ﻭ‪ ،٦٠/٣‬ﻭﺘﻁﻠﻕ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻀﻌﻑ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺍﻟﺨﻔﻴﻑ" ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺤﺩﺓ ﺇﺒﺼﺎﺭﻩ ﺒـﻴﻥ ﺃﻗـل ﻤـﻥ ‪١٨/٦‬‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻭﺨﻴﻡ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﺨﻔﻴﻑ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ .٦٠/٦‬ﻭﻴﺸﻤل "ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ"‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻜ ﹰ‬

‫‪6‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤـﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﹼل ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻤﻭﻀﻭﻋﹰ‬ ‫ﺸﻜ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺠﻌﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‪ .‬ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻟﻠﺤﻘﺒـﺔ‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠٠٨‬ﻭﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ﻟﻠﺤﻘﺒﺔ ‪ ،٢٠١٣-٢٠٠٨‬ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ‪٣‬‬ ‫ﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪ .‬ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪٢.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫‪ -١٠‬ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪ ٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻸﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ‪ .٣‬ﻭﺴﻴﻠﺯﻡ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴـﻴﺘﻭﻗﻑ‬ ‫ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﺤﺘﺎﺝ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺒﺫل ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﺃﻋﺩﺕ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻟﺘﻐﻁﻲ ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠٠٩‬ﺃﻱ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫‪ُ -١١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل‪.‬‬

‫ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﺤﺠﻡ ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﻭﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻬﺩﻓﺔ‬ ‫ﺍ ﻀﺭﻭﺭﻴﹰ‬ ‫‪ -١٢‬ﻴﻌﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻭﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺃﻤﺭﹰ‬ ‫ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻭﺃﻫﻤﻴﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‪ .‬ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀـﻲ‪ ،‬ﺍﺴـﺘﺨﺩﻤﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺴﺭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺼﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎﺕ ﻤﻭﺤﺩﺓ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﻴـ ‪‬‬ ‫ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟـﺴﺭﻴﻊ‬ ‫ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟ ﹸ‬ ‫ـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٢٩-٢٢‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٥٥-٢٥‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٥٤-٢٨‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٣٢-٤٧‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪،١١-٥١‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻘــــ‬ ‫ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٦-٥٦‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٥-٥٩‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺎﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ‪ -‬ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ( ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺩﺓ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻟﻠﺤﻘﺒﺔ ‪.٢٠١٢-٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ‪ :‬ﻤﺴ ‪‬‬ ‫ﺘﺠﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺵ ﻡ‪ /‬ل ﺇ‪/٥٢‬ﻕ‪ ٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜـﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤـﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ ‪AFR/RC57/6‬‬

‫ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺵ ﻡ‪ /‬ل ﺇ‪/٤٩‬ﻕ‪ ٦‬ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ :٢٠٢٠‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﻤﻜـﻥ‬

‫‪٢‬‬

‫‪7‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﻻ ﺁﺨـﺭ‬ ‫ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺭﻜﺘﺎ ﻭﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ‪ .‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ ﻤﺜﺎ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺼﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺌﻴﺔ ﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻓﻲ ‪ ٦٥‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﻗﺩ ُ‬ ‫ﻭﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﺭﻗل ﺒﺸﺩﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺤﺩ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ ﺍﻟـﻀﻌﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺭﻱ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻭﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﻴﻤﺜل ﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﻨﻬﺞ ﻟﻠﻨﻤﺫﺠﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﺃﻜﺜـﺭ ﻭﺇﺴـﻨﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﺎ ﻭﻀﻊ ﺁﻟﻴﺔ ﻤﺤﺴﻨﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺘﻅﻡ ﺒﺘﺠﻤﻴﻊ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻤﻭﺤـﺩﺓ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺃﻫﺒـﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴـﺔ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫‪ -١٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺠـﻡ ﻭﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤـﻰ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻗﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻴﺩﺭﻙ ﺭﺍﺴﻤﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻤﻘﺩﻤﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺤﻕ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺘﻬﺎ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻭﻗﻲ ﺃﻭ ﻋـﻼﺝ ‪ ٪٨٠‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﺘﻌﻜﺱ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ‬ ‫ﺒﺸﺄﻨﻪ ﺒﻴﻥ ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺤﺘـﻰ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺼﺩﻭﺭ ﺴﺒﻌﺔ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒـﺼﺭ ﺍﻟﻠـﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺇﻻ ﻤﺤﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﹶﺏ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘـﻭﻗﻲ‬ ‫ﺫﻨ‬ ‫ﺔ ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﻴﹸ‬ ‫ﺒ‪‬‬ ‫ﻼﹺ‬ ‫ﻜﱠ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻤﺜل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﹸ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﺘﻌﻁﻲ‪ ،‬ﻋﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭﻟﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻘﻁﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫‪‬ﻌﺩ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﻌﻤـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻤﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻴ‬ ‫ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‬ ‫‪ -١٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﺎﻥ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺩﻭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻭﻓﻲ ﺘﺒـﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻭﺘﻨـﺴﻴﻕ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﻴﻌﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻭﺭﺼﺩﻫﺎ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﺒـﺸﻜل ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﹰ‬ ‫ﺸﺭﻁﹰ‬

‫‪8‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻟﺠﺎﻥ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺴﻡ ﻫﻴﺎﻜـل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﻁﺎﺒﻊ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﺃﻭ ﻓﻴﺩﺭﺍﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﺎﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ‬ ‫‪ -١٨‬ﻭﺒﺤﻠﻭل ﺸﻬﺭ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٨‬ﺃﺒﻠﻐﺕ ‪ ١١٨‬ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫‪‬ﺅﺴﻑ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻻ ﺘﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻻ ﺘﺅﺩﻱ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻤﺎ ﻴ‬ ‫‪‬ﻌﻭل ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﺨﺘﺎﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻨﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬ﻭﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺩﻭﺭ ﻗﻴﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻜﻘﻭﺓ ﺩﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﺴﻡ ﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺘﺴﺎﻕ ﺇﺫ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﻏﺎﻟﺒﹰ‬ ‫‪‬ﻤﺜل ﻓﻴﻬﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﻴﻥ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ( ﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎﺭﻴﻭ ﻤﺜﺎﻟﻲ ﻴ‬ ‫ﻋﻀﻭﻴﺔ ﻤﻜﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‬ ‫ﺎ ﻭﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻭﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺈﻁﺎﺭ‬ ‫‪ -١٩‬ﺃﺜﺒﺘﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺃﻥ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻓﹰ‬ ‫ﺯﻤﻨﻲ ﻤﻌﻴﻥ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻴﺤﺔ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻴـﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺇﺩﺨﺎل ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻭﺃﺒﻠﻐﺕ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻴﺤﺔ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ )ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼـل ﻋـﺩﺩﻫﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫‪ ١٠٤‬ﺩﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺤﻠﻭل ﺸﻬﺭ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ (٢٠٠٨‬ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﺨﻁـﻁ ﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻤﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻻﻴﺯﺍل ﻫﻨﺎﻙ ﻗﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﺴﻬﺎ ﻭﻻ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺈﻁﺎﺭ ﺯﻤﻨﻲ ﻤﻌﻴﻥ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ ﻭﻟـﻴﺱ ﻟـﺩﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻫﺩﺍﻓﹰ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍ ﺠﺯﺌﻴﹰ‬ ‫ﹸﻨﻔﺫ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺇﻻ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪ .‬ﻭﻻ ﺘ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺎ ﺃﻭ ﻤﺠﺯً‬ ‫ﺎ ﺒﻁﻴﺌﹰ‬ ‫ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻟﻡ ﻴﺤﺭﺯ ﺴﻭﻯ ﺘﻘﺩﻤﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻭﻟﻡ ﺘﻔﺽ ﺨﻁﻁﻪ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﻀﻤﺎﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﻁﻁ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺤﻜﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻨﻬﺞ ﻤﻭﺤﺩ ﻓﻲ ﺭﺼﺩ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻭﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫‪ -٢١‬ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ .‬ﻭﻴﺘﻭﺍﺼـل ﺍﻟﺘـﺭﻭﻴﺞ‬ ‫ﺃﻨـﺸﺌﺕ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ "ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ :٢٠٢٠‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ"‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﻻﺘﺒﺎﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٩‬ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﻜﺸﺭﺍﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﺸﻬﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻡ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻓـﻲ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒـﺼﺭ‪ .‬ﻭﺍﺭﺘﻜـﺯﺕ‬ ‫ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ ﺍﻟﻤﻨﺤﻰ ﺒﺎﻹﻴﻔﺭﻤﻜﺘﻴﻥ ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ‪ SAFE‬ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ‪ .‬ﻭﻋﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻬﻴل ﺒﺫل ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻼﻴـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀﻴﻥ ﻟﺨﻁﺭ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻷﺠل ﻁﻭﻴل‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫‪ -٢٢‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﻭﺜﻴﻕ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﻁﻁ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻑ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻹﺼـﺎﺒﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﺒﺎﻻﻗﺘﺭﺍﻥ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻬﺒﻭﻁﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺠﻠﻪ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒـﺎﻟﻌﻤﻰ ﻭﺍﻟﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻥ‪ .‬ﻭﻴﺘﻭﺍﺼل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﻤﻨﻬﺠﻲ ﻟﻠﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻜﺎﻟﻜﺘﺭﻜﺘـﺎ‬ ‫)ﺍﻟﺴﺎﺩ( ﻭﺍﻋﺘﻼل ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻭﺜﻤﺔ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﻐﻠﻭﻜﻭﻤﺎ )ﺍﻟﺯﺭﻕ(‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﻭﺒﺤﻠﻭل ﺸﻬﺭ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٨‬ﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺕ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴـﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻟﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺴﻬﻠﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ ١٥٠‬ﺩﻭﻟﺔ‪ .‬ﻭﺸﻜﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎﺠﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺼﻴﺎﻏﺔ ﺨﻁﻁ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻻﺤﻘﹰ‬

‫ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺼﺤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪ -٢٤‬ﻟﻘﺩ ﺜﺒﺘﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﺒﻔﻀل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻑ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻹﺼـﺎﺒﺔ ﺒـﺎﻟﻌﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ‪ .‬ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﻴﻥ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٦-٥٦‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٢٥-٥٩‬ﺒﺎﺘﺒـﺎﻉ‬ ‫ﻨﻬﺞ ﻤﻭﺤﺩ ﻓﻲ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﺤﺎﺜﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒـﺫﻟﻙ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﺎﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻭﻀﻊ ﺨﻁﻁ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺭﺼﺩ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺭﺼﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻁ‪ .‬ﻭﺠﺭﻯ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺼﻭل ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻹﺼـﺎﺒﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪ ،‬ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻁﻁ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ‬ ‫ﻻ ﺘﺭﻗﻰ‪ ،‬ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﺘﺴﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺒﺒﻁﺀ ﻭﺘﻴﺭﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻓﻬﻭ ﻤﺤﺩﻭﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺨﻁﻁ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺘﻭﻗﻲ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ﻭﻫﻲ ﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺍﻵﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺘـﻭﻗﻲ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﺩﻤﺞ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺁﺜـﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﺨﻔﻴﻑ ﻭﻁﺄﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻓﻲ ﻜﺎﻤل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪ -٢٧‬ﺼﻴﻐﺕ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻡ ﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻜﺒﺭﻯ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﻤﺜل "ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ :٢٠٢٠‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ"‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺤـﺭﺯﺕ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺸﺠﻌﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫ﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺘﻘﺩﻤﹰ‬ ‫ﻭﺩﻋﻤﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ )ﻤﺜل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻴـﺭﻙ ﻟﻠﺘﺒـﺭﻉ ﺒـﺩﻭﺍﺀ‬ ‫ﺇﻴﻔﺭﻤﻜﺘﻴﻥ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟـﺫﻨﺏ‪ ،‬ﻭﻗﻴـﺎﻡ ﺸـﺭﻜﺔ ﺒﻔـﺎﻴﺯﺭ ﻟﻠﻤﺴﺘﺤـﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﺒﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺩﻭﺍﺀ‬

‫‪10‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﺍﻷﺯﻴﺜﺭﻭﻤﺎﻴﺴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﺤﺩ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ(‪ .‬ﻭﺃﺩﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺤﻴـﺩ‬ ‫ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠـل‬ ‫ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪.‬‬ ‫‪ -٢٨‬ﻭﺜﻤﺔ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴـﺏ‬ ‫‪‬ﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘـﻭﻗﻲ ﺍﻹﺼـﺎﺒﺔ‬ ‫ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺍﻟ ﹸ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﺒﺭﻏﻡ ﺇﺩﺨﺎل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺘـﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤـﻰ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹸﺩﻤﺕ ﻻﺘﺯﺍل ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘـﻑ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗ‬ ‫ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺴﺒﺏ ﺁﺨﺭ ﻫﻭ ﻤﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺘﺒﺎﺩﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ ﻀﻌﻑ ﹸ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺍﻵﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫‪ -٣٠‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺤﻔﻅ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻴﺤﺔ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻨﻘﺹ ﺸﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﻴﻥ‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻋﺩﺩ ﺃﺨﺼﺎﺌﻴﻲ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺒﺎﻹﻗﻠﻴﻡ‬ ‫ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ .‬ﻭﻴﻘل‪ ،‬ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻋﻥ ﺃﺨﺼﺎﺌﻲ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﻜل ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ .‬ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬ ‫ﹸﺘﺭﻙ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺴﻭﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍ ﻤﺎ ﺘﺘﺭﻜﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺘ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻜﺜﻴﺭﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻴﺘﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﺭﺒﻭﻥ ﺒﺸﻜل ﺠﻴﺩ ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﺘﺩﻨﻴـﺔ ﺍﻷﺠـﻭﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﻴﺒﺤﺜﻭﻥ ﻋﻥ ﻋﻤل ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠـﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﻋﻥ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺃﻓﻘﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀﺔ ﻷﺒﺸﻊ ﺼﻭﺭ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻤﺜل ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻨﻜﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻭﺘﺩﻨﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻭﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣١‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺼـﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻗﺩ ﺃﺴﻔﺭﺕ ﻋﻥ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺘﺸﺨﻴﺹ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺘﺠﻬﻴـﺯ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺒﺎﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﻴﻥ‬ ‫ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤـﻀﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫‪ -٣٣‬ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻔﻀل ﻓﻲ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺒﺩﻋﻡ ﺃﻨـﺸﻁﺔ‬ ‫ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ )ﻤﺜل ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ )ﺍﻷﻨﻜﻭﺴﺭﻜﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ‬

‫‪11‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﺍﻟﺫﻨﺏ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ :٢٠٢٠‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ(‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺭﺽ ﻤﺤﺩﺩ ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻗﺼﻭﺭ ﻜﺒﺭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﻐل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻜﺎﻤـل‪.‬‬ ‫‪‬ﺽ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻹﻨﺠـﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺭ‬ ‫ﺘﺤﻘﻘﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻟﺨﻁﺭ ﺠﺴﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺼـﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴـﻭﻥ‪،‬‬ ‫‪ -٣٤‬ﻭﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻵﻥ ﻫﻭ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺤﻴﺎل ﺘﻤﻭﻴل ﻨ‬ ‫‪‬ﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻭﺘﺴﻠﻴﻁ ﺍﻷﻀﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻟﻠﻌﻤﻰ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴ‬ ‫ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺠﻨﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬

‫ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺴﻊ‬ ‫‪‬ﺭ‬ ‫‪ -٣٥‬ﺇﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻴﺴ‬ ‫ﺒﺈﺩﻤﺎﺝ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺴﺠﻠﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺩﻤﺎﺝ‬ ‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻓﻲ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻋﻡ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻤﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣٦‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺼﻼﺕ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻹﻓﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺒﻴﻥ ﻀـﻌﻑ ﺍﻟﺒـﺼﺭ ﻭﺘﻨـﺎﻗﺹ ﺍﻟﻔـﺭﺹ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﺈﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻟﻡ ﺘﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ُﺠﺭﻴـﺕ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺃ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﻠﻌﻤﻰ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻗﻠـﺔ ﻓـﺭﺹ ﺤـﺼﻭل ﺍﻟـﺸﺭﺍﺌﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻵﻥ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺱ ﻜﺎﻓﻴﹰ‬

‫ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ :١‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨـﻲ ﺒـﺎﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‬ ‫‪ -٣٧‬ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﻫﻭ ﺇﺫﻜﺎﺀ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺒﺎﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺒﺎﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻤـﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻤﻬﻨﻴﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺇﺩﻤﺎﺝ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻷﻭﺴﻊ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐـﻲ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﻴﺤﺩﺩﻭﻥ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﻓﺘﺘﺭﺍﻜﻡ ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻭﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺃﺜﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻴ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫‪ -٣٨‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻋﻥ ﺃﺜﺭ ﺒﻌﺽ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ ﻤﺜـل ﺍﻟﺘـﺩﺨﻴﻥ ﻭﺍﻷﺸـﻌﺔ ﻓـﻭﻕ‬ ‫ﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺘﺎﺤـﺔ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫‪‬ﺒل ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﺘﻭﺼﻴل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ‬ ‫‪ -٣٩‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﻴﻼﺀ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ ﺨﺎﺹ ﻹﺫﻜﺎﺀ ﻭﻋﻲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻭﻟﻠﻌﺜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺘﻭﻗﻲ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻭﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻋﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫‪ -٤٠‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭﺩﻋﻡ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﻟﻤﻨﺴﻘﻴﻥ ﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺒﻴﻭﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪.‬‬ ‫ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺘﻭﻗﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪-٤١‬‬ ‫‪-٤٢‬‬ ‫‪-٤٣‬‬ ‫‪-٤٤‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫‪‬ﺒل ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫‪ -٤٥‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀل ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺭﻓﻴﻌﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻬﻡ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻹﺩﻤـﺎﺝ ﺘـﻭﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ]‪.[٢٠١١-٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٤٦‬ﺘﻭﻋﻴﺔ ﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺘﺯﻭﻴـﺩﻫﻡ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻭﺒﺎﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻓﻊ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺒﻤﺸﺎﻜل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ]‪.[٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٤٧‬ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﻠﻘﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓل ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫]‪.[٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٤٨‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻷﻓﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﺨﺘﻁـﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‬ ‫‪ -٤٩‬ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺘﺸﺭﻙ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻹﺫﻜﺎﺀ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺒﻤﺩﻯ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٥٠‬ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﺘﻨﺸﺊ ﻤﺤﺎﻓل ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ‪ -‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ‪ -‬ﺃﻥ ﺘﺘﻔـﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺘﻀﺎﻓﺭﺓ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ :٢‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺨﻁﻁ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺭ‬ ‫‪ -٥١‬ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠـﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪ .‬ﻭﻟـﺫﻟﻙ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﺴﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒ ‪‬‬ ‫ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴـﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻴﺴﻬل ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻨﻬﺞ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﺩﺓ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤـﻰ‬ ‫‪ -٥٢‬ﻭﻗﺩ ﺼﻤﻤﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺩﻋﻡ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‪ .‬ﻭﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻴﻨﻔﺫ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ ﻭﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﻨﻬﺭﻱ ﻭﻋﻭﺯ ﺍﻟﻔﻴﺘﺎﻤﻴﻥ "ﺃﻟﻑ" ﻭﺍﻋﺘﻼل ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺽ‬ ‫ﺠﻭﺍﻨﺏ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻜﺘﺭﻜﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻸﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﻭﻀﻊ ﺒﻌﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫‪ -٥٣‬ﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺩﻻﺌل ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ؛ ﻭﺇﻤﺎ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺼﻲ ﺒﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٥٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﺠﻭﺍﺕ ﻭﻭﻀـﻊ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺸﺎﻤل ﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٥٥‬ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﻤﺎ ﻴﺘـﺼل ﺒﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٥٦‬ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ ﻟﺘـﻭﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﺼـﺤﺔ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﺘﺸﻤل ﻋﻨﺼﺭﹰ‬ ‫‪-٥٧‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫‪ -٥٨‬ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻻﻨﻜﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺯﺭﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻘﻌﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺤﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻗﺼ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻨﺨﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻁﻔﺎل ]‪.[٢٠١١-٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٥٩‬ﺘﺴﻬﻴل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﺎﻥ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‪،‬‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻭﻭﻅﺎﺌﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٦٠‬ﻭﻀﻊ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻤﻨﺴﻕ ﻭﻤﻭﺤﺩ ﻟﺠﻤﻊ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﻭﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬ ‫ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻓﻀل ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﻋﻥ ﺃﺜﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ]‪.[٢٠١١-٢٠٠٩‬‬

‫‪14‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫‪ -٦١‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ )ﻤﺜل ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ( ﻟﻠﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﻴﺔ ]‪.[٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٦٢‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﻭﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺘﺩﺭﻴﺏ ﻤﻬﻨﻴﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﻭﻥ‬ ‫]‪.[٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ /‬ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪.‬‬ ‫‪-٦٣‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‬ ‫‪ -٦٤‬ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻼﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻻﺌل ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺼﻲ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀـﻌﻑ ﺍﻟﺒـﺼﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻋﻡ ﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺘﻐﺫﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-٦٥‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‪.‬‬ ‫‪-٦٦‬‬

‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ :٣‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻋﻥ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‬ ‫‪‬ﻨـﺎﺕ ﻭﻓﻌﺎﻟـﺔ‬ ‫‪ -٦٧‬ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒـﺼﺭ ﻤـﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‪ .‬ﻭﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﺘﺘﺼﻑ ﺒﺎﻟﺸﻤﻭل ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻭﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪ .‬ﻭﺘﻘﻀﻲ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺯﻴـﺩ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺍﻟﺘـﺩﺨﻼﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻜﺸﻑ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﻋﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻟﺩﻯ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻓـﺭﺯ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫‪ -٦٨‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻭﺭ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠـﻨﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻭﺃﺜﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-٦٩‬‬

‫‪ -٧٠‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻋﺔ ﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫‪ -٧١‬ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﻭﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﻤـﻭل‬ ‫‪ -٧٢‬ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻋﻥ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ ﻤﺜل ﺍﻟﺘﺩﺨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ ﻭﺍﻷﺸﻌﺔ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻠﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺠـﺩﻭل ﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻭﻗﻴﻪ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ ﺍﻟـﺩﺨل‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل ]‪.[٢٠١١-٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٧٣‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺜﺭ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺼـﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺒﺎﺩل ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٧٤‬ﺘﻴﺴﻴﺭ ﻭﻀﻊ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺇﺴﻘﺎﻁﻴﺔ ﻟﻼﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻭﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀـﻌﻑ ﺍﻟﺒـﺼﺭ‪ ،‬ﻭﻭﻀـﻊ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻟﻬﺎ ]‪.[٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻨ‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‬ ‫ﹸﻅﻡ‬ ‫‪ -٧٥‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺒﺤﺜﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻋﺔ‬ ‫ﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪.‬‬ ‫‪-٧٦‬‬

‫‪ -٧٧‬ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪.‬‬ ‫‪ -٧٨‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺒﺤـﻭﺙ ﻭﺘـﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤـﻰ‬ ‫ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ :٤‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺠل ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺎﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ‬ ‫ﺍ ﺤﺎﺴﻤﹰ‬ ‫‪ -٧٩‬ﺃﺩﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺩﻭﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻬﺎ ﻫﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻷﻭﺴﻊ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺸﻤل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫‪ -٨٠‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻭﺩﻋﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺒﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻭﺘﻭﻗﻲ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ ﻭﺩﻭﻥ‬

‫‪-٨١‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪٢٦-٥٦‬‬ ‫‪ -٨٢‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻋﻤ ﹰ‬ ‫]‪.[٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٨٣‬ﺩﻋﻡ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺭﺒﻁ ﺨﻁﻁ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁـﺔ‬ ‫]‪.[٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻭﺜﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺩﻋﻤﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻤل ﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﺃﻋﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﺭﺹ‬ ‫‪-٨٤‬‬ ‫‪-٨٥‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬

‫‪ -٨٦‬ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ ﻭﺍﻟﺤﺜـﺭ )ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤـﺎ( ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﻥ ﻜﻤﺸﻜﻠﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ :٥‬ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ‬ ‫‪ -٨٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻭﻋﻥ ﺃﺒﻌﺎﺩﻫﻤﺎ ﻭﺘﻭﺯﻋﻬﻤﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺎ ﻭﺭﺼﺩ ﻜﻴﻔﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻭﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺇﻻ ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺼﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫‪ -٨٨‬ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻋﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻭﺃﺴﺒﺎﺒﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻤـﻊ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺴﻥ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺘﺭﺼﺩ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻟـﺩﻯ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺤﺎﻟﻴـﹰ‬ ‫ﺎ ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﻨ‬ ‫‪ -٨٩‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﻗﻴﺎﺴﻴﹰ‬ ‫)ﻜﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻜﺘﺭﻜﺘﺎ ﻭﺍﻟﺤﺜﺭ )ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ( ﻭﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ(‪.‬‬ ‫‪ -٩٠‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺭﺯ ﻓـﻲ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪EB124/7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٧/١٢٤‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫‪ -٩١‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻭﺘﺤﺩﻴﺙ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺼﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ‬ ‫]‪.[٢٠١١-٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٩٢‬ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺜﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤـﻰ ﻭﻀـﻌﻑ‬ ‫ﹸﻁﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﺠﻡ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.[٢٠١١-٢٠٠٩] ٢٦-٥٦‬‬ ‫ﻋﻤ ﹰ‬ ‫‪ -٩٣‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﻭﺜﻴﻕ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴـﺩﺓ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪٢٦-٥٦‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺃﻭ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﻭﻨ‬ ‫]‪[٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٩٤‬ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺩﻭﺭﻱ ﻤﺴﺘﻘل ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻲ ﺘﺴﺘﻌﺭﻀﻪ ﻟﺠﻨﺔ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ]‪.[٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬ ‫ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﺏﺀ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪.[٢٠١٠-٢٠٠٩] ١٢٠٠٥‬‬ ‫‪-٩٥‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‬ ‫‪ -٩٦‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻓﻲ ﺭﺼﺩ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ‬ ‫ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٩٧‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ‬ ‫‪ -٩٨‬ﺇﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪ ،‬ﻭﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﺤـﺭﺯﻩ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺭﺼﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻫﺫﻩ‪ ،‬ﺃﻤﻭﺭ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺘﻌﺭﻴـﻑ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺼﺎﺌل ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺭﻜـﺯ ﺍﻟﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ ﺍﻷﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻀﻊ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻤﺅﺸﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺤﺴﺏ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘـﻪ‬ ‫ﺎ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴـﻲ ﻟﺠﻤـﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐـﻲ‬ ‫ﺎ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻴﹰ‬ ‫ﻭﻤﻭﺍﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻭﺘﺤﺩﻴﺙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ٢.‬ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨـﺹ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻡ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻓﺴﻴﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﺠﻤـﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪http://www.globalburden.org/.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.WHO/PBL/03.92‬‬

‫‪18‬‬



‫ﻡ ﺕ‪ ٧/١٢٤‬ﺘﺼﻭﻴﺏ ‪١‬‬ ‫‪ ١٨‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪EB124/7 Corr.1‬‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤-٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫א‬

‫ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺘﺼﻭﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺏ ﻻ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‪.‬‬ ‫‪-١‬‬

‫ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺘﺎﻤﺔ ﺍﻟﻘﺭﻨﻴﺔ )‪ "(٪٤‬ﻗﺒل ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻋﺘﻼل ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ" ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘـﺭﺓ ‪٣‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ١‬ﻤﻥ ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺏ ﻻ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‪.‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪-٤‬‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺘﻔﻁﻥ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴـﺭ‬ ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ١١‬ﻤﻥ ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﺹ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪" :‬ﺃﻱ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ"‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬