تقرير المدير العام إلى المجلس التنفيذي في دورته الثالثة عشرة بعد المائة

º ÏÎÎЩ ¿ ÏÍÍÑ  (%

¦ º ÎÖ

¦ º ¦ º ¨ ¾ ¦ ¾Â

¦À

Ä

¦

¦ ¨°Â ¦ Ï ¦

¦

Ä ÏÍÍÑ

¦ ¦ 

¨

¦ ¦À

¤¿ ¦ ¦ ¦ °Â® ÎÖ  ¦

 § » ž©¯ » § ¨ » £ žÅ »» § §¡ £ ©¯ §Ã ª§ § ª§

À § ž

§£ § ©¯ ž ¯ à § Æ Ï

» ±» » ¥ § Å ¨ ¥ À » ² » ÐÏ À » » Á£ © ± £ª Þ § § »» À ¾¯ Å § § ¿§ § ¨ £ § § § à © §© §  » §¬ » § ¿ ² § Á § à ­ ©±¯ ¼ » ¿» § ¿» » » §© § § Á§ § § §ª ¡§ § §   ¯§  à § § » ­»£ » » » à  »» § ž »» ¡ »» à ¹ ©± ¿ §Á § Á£ Ä £ § À § § £ űà §¿ § §¿

§ £ £ £ Ã ¿ § Ã Ð



¢ £Á §Ã §Ä ª à ¿ ²§ §Ã Á §² ª §Â ± ñ ¿ £ ¯ ²Ã à § ± Á žÏ×ÕÖ À ª§ §Â ¿§ à   £¿ § § § à §¹ § § §¯ §Ä © § §² ¥ ¢§ à § ± § §  ¥Ã  ¢ ½ ¨ £  § ¿§ ¥Æ § Á£

§ ž £ § Å §³ §¿ §Ã Á à ± § §Â Ò §Ã

¤

à §Ã¯

Ñ Á Ã

± Ã ¿

§Ã Á ã ±

(%

ÏÎÎЩc¿

žÁ§ § » »Ã » »

ª

§ ± § ©¯ ¥Ã » §Ã ž§ » £ » Å § §Ã Á§ § § ¯ §

§¿



§

§© §Á § ª§° §

§

¤± ©¯ ª±§¯ § ª

§

§ §

ž §° 

à Ó ¥¾ Á § ª²

£ ¿Ã §  » § » » § ª§± » §Ã ž¯±§ » » » » ª ² §Ã

» é §

Ã

§ ©±Ã § § § ¼§ §Ä § §ª § ²§ ¥ © à §

Ô § Ä §Ã § à §  ű Õ

«±§ à ª § Æ §¡ § ¯ Å § ¿§ ¸ § © ¿ § £Ã  § £Á £ à §Â ž §¿ Þ

£ Ã § Ã

À

§± § Á£ §À §Á ¥ à Á Ã

Á » ÐÔ » À » » § ¿» ©¯± Á¥  » » §  §ª § ©¯ » §± §Ã » à ½§ § » ©¯ » ª » § §  » » »» ã ¯ » ¿» » ¯ » » § ¿»» ±

Ö ¯ ¿Ã § Ã § §

³ § § ¶§ §

§ª § žÄ £ ª ²£ Á¥ ¿ × ¿ £ ª§ § §² § ¥ ¿ ž¿ §Ã ¡ § à žÁ § § Á £ ¿ §Ã µ ± ò Äà §Ã ² § ¿ §± ª ²£ ¾ § § § Á¥ ž ÏÎ § §

§Ã § £¾ § ¡ à 㠞 ± §Ã ¿ §Ã § ° ¯ § ¥¡ §

 Ã d

» § ž¿Ã § À » § » » »£  §Ã ¯§ § » § »» §Ã ­ § §© Á§ » §Ã ª » » § ž » ª§ » » § » » ¥ ¶§ » À» »

¥ª

§ £

§

©¯ ¥ª

ÏÏ § § § §Â à § £ À § Á §°¥ ¥ ž¿ §Ä § §  §ª ² Å § § ¡ ©¯ ¥ § §± Ä § § Ä § ²£ ¿Ã à Äà §Ã ² § § § à § ¿ § à ÏÐ Å § žÐÎÎÑ Á § § £ Å § ÐÎÎÒ

µ § §¹ § à ¿ § ± § § Þ § Á ¥ ¼§ £ º § ± £ à §

§ª  à ¼

à §¿ §

» » ÐÎÎÓ À ¿ ©¯ » § » ï ²» » § £  °

²

¬ §À §

§Ã 

º § ª§¡§

§¯ žÐÎÎÓ À

£ à ÏÑ ¯ ¿Ã § Á Ï §ª Ã

(%

ÏÎÎЩc¿

§¿ §Ã Ä § Á§ § »» § §ª §¿ ¿§ » » § ÐÎÎÓ À § » Á Æ £  £Ã ª» § » » § »

§ ¿ § § § ± ¶

¯ Ñ

£Ã ž© §Ã

Äà §Ã Å §± §© © § § ¼ §Ã  © à ÖÎÎÎ § à ¿ §  À§ ³ § à §ª § ª§¡§ §°  § § ± ű § § ± §² £ à žÂ à ¡ ª à ÏÒ §ª § ² £Ã Á ¾

Á§

±

Ã

à § §Â ½ § ¡ ±£ » § À § à ½ § §Ãà ¥ ¥ » ² §Ã ž » ± §Ã ¿» » §Ã ² § § ½Ã » » § §ª § Ä ½¯ à À§ §

§

Ã

» » » § Æ ÑÏ Á § § » žÅ » § Ä » § » ¡ » ¤± » »» ¿Ã£ » » » § § £Á

¿ § à £ °Á ÏÓ ª» » §Ã ò § §Ä ¡ ± § ¥ à  § · ¿ Ä £ ÏÑ ¿ à à § £ § ã §© ¿ § § ¿ ¼  ÐÎÎÓ À £ § ÏÔ Ã § à  §Ã ½ § © ÏÕ §Â Ã

ª§Ã¯£Ã » ï § ¡§ » »» Á§ § © ¿ Ãà ² § ï£ »» ² Ä Ã¬ ¦¯ ¯§ ¥ ¡ § à ² § ¯§ » £ » ± Þ §ª à ¯ § ¬ § ©±§¯ §ª §­  § § §±Ã¯ ² § ± ¾ §© §§ § ¿ ž § à §Ã à §¯

§ ½Ã § à § ©Ã ž

¿» § ¿ ¿ § ¿ à ¯ » » § § à žÁ§ §  ¡§±²Ã Á¥  » § »» § §ª ¢ Á » § »» ­ § © ­ Á£ »» Á à à § ž¿ Á » » Á£ ¥ ž¿ §¿ § Á§ § © §ª » £ § § §° § §Ã à Á » Å£ Á¥Ã  ñã ° à ¿ ž¦¯ ± ï ª§± Ã

°Á ¥ ÏÖ Ã Ã ¶ § Á§ ¢ §¹ § §Å ¥ ž¯ §Â  à ţ £ £Á §Á § ÐÓλ ©¯ §ª §¡ °Ã ž § § © «Ã § £ § ¾  § ¡ ±£ ¿ § ©±Ã¯ § §¨ ¥ ¢Ã žÀ § ¿ §¿ §¯ § ¯ §¯ ª £ Ï× ¿ Ä § § ¿ ž à £ ÿ Á £

» § »» § § À Á§ § § » ª § § ê ê Á¥ ¿ § ©±Ã » Á¥  » » §Á § ¼§ § ½ Á§ § ª À§ § »¥ » ¯ ¶§ £ Á ª § Á 

(%

ÏÎÎЩc¿

ª§± » § ¨ »» ¯ » ¿» »

£Å £ Ã

§ª § ¶§ ¿ §

Á ž § § §Ã © § à ž© ª

à 

§Ã

§ ©± §Ã

§

ª ª § ¿Ã Ä

¾ à §Ã §Ã ž¡ §Â ¿ Å £ª Á¥ £

§

» » ± » Á§ » » » » ã ª § ¥ ¥ ů Á © § § ½Ã

Ã

§Ã

§ §

§

§

§

§ ¥Ä §§ §

§¿ §Â ¯

ÐÎ § ¯§

» à ³±  §¯ §Å §¨ § ª » § »» ¿ £ ¶ § § » § » »» § § ¿ à » » ¥ Á£ ž § § «Ã » » ±¼ ª ¶ » » § à Ÿª § » § » § Á» § » à » » ª » ¿ » §§ ¿ ¯ » § »» ¿ » » à § » » ¥ ± ¿ §ª ¡ § ž

ñ

± Á § ¾ à ÐÏ §Â § ¿ ¥ ¢ § § ª§¡§ § ° §Ã § ½ § §Ã ª

ª »

« §Ã

¹ ÿ À

ৠ¦±§ § ª ± žÀ ¥ ÐÐ ©¯Ã © Þ § § §ª § » » § ª§±§ § ° § ¿ ž© §ª §Ã § § ©±§¯ §Ã ª ² § ©±§¯¥ §« § à §¡ £ ©¯ § © ¯ ¯§ § §² £ ±Ã © ª § Á à À¯ § ¡ ± § À ¡§ § § § ± £ § §  ¢ ž § à ³± ±§°¢ Å § § à § © § § § à ÐÑ ž½ à À ¿ §Ã §© § § £

§

£ § à § §  Á§

» » ° § § » § ¿ » Þ » ¡ » §Ã » § » » » ¢ ½ ± »» À¯ § ¿

§ § ¯ Á£ § Å° §¯ § £ Æ £ §Ã Áà § Ä ¥ §Ã ¡§ § ª§¯§ ¥ Á ¿ £ § ±Ã § «¯§ £ Á §

§© § ª§ § § § à ÐÒ Á§ § Á §© ± § à Ï×ÕÏ À ª¯§¯²§ ž à ¿ £ à ž¯ § § §±Ã¯ Æ §¿§ § § Á£  à §Ã §Ã § «¯§ § §À ¿ à  ª§¡§ § § Á£ ½ § «¯§ 

» ž¾ à  ± § ¶§ § ¡ » § » » §°¥ » ° § ³ » » § » § » ¨ » § » ¿ ª§¡§ » » § »» § ¯ » § »¥ » žÆ §» Á » » » » »» § Á§ § ¿ £

§¿ Ä £ § Áà § Á£ ÐÓ ¿ Á à ª§¡§ ¥ ž¶§ §  ¥ §Â Þ ª ° §ª § § à § À § ¿ £Ã § · §Ã § ¡ §Ã à § ± £ § Á ± § ¥Ã žÄ £ Á§ ž ¥ ž ñà §



(%

ÏÎÎЩc¿

Á£ » ° » » §

§¿

à ­§Ã± §

è £ °¿ §° ¥

Á£

ž § ÃÁ

± §

½

§

ã

½¯

§

» à ¡§ » » § §Ã¯ § · §Ã § § À § Á¥ ÐÔ ¼ » §Ã  » » § ·Ã § £ ž § § ž¡§ § Á£ °  §± § ¿ » § ª§± » » » §Ã § · §Ã § § À § Á § § à § » » ž à §± § §Ã § ¡§ § ¯ ¿ £ ª § § Á » §Ã »» § §Ã Å §Ã § § ¶§ § ¡ § ° §ž § § ¿» »» à § ¿ § ­Ã ž ª§±§ ° § Á§Ã£ Á¢ à  § ¶§ § ° à  §ª §Ã § ¹ §ª § §Ã¯ à § ¼§ § » » § ž § à À¯ § ¹ £ ¿Ã ¬± £ Á » » ¿ § à ª § § ¨ à ±§ § ² §© ¿ » » §µ ž³ § Þ ° Á Þ » ¶ »» § ©¯ ²Ã § §½ § ¿ ± Þ  § ©±Ã¯ © ¥ ů ¿» » ž± » » Á» » § § ¡§±Ã » ± § ¼ §Ã § § »» ¿ Þ ÐÎÎÕÐÎÎÔ §¨ § ã ÐÎÎÓÐÎÎÒ © à ØÕÎ ¥ ØÔÔ § § ©±Ã¯ § ØÕÓ ¥ ¥ ¦¯ ©±§¯¥ ¥ ů Á£ ¯Ã ± Á£ ¥ § £ § £¿ ¿ £ § à § § § Þ § § § § ž § § §Ã ÐÕ §± § žÁ§ § ¥ž § ± § §ª § °Ã  § ¶§ ¥

ž §Â

±

§ Á¥ ÐÖ ° à Á§ § ¥ ¯±§ § §Ã Á§ ¯ § § § § § °Ã £  § ¡ § § ± ¿ à à Á£ ¥ § § ¹  §°¥  £¡ § à Á¥ ¯Ã £ ÑÎ Ð× ¥

» ÃÁ » » Á£ Á» § ª § § Á¥ » § § Á§ » ±§ » £Ã Á§ §

ž ¢ £Á Þ © ± ¢ § §Â Þ ¥

££ ° Á£ °

§ª ž § § ª  Ã § § § à § §  §Ã § § ¯

©