المساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية: إجراءات مستدامة عبر القطاعات من أجل تحسين الصحة والإنصاف في مجال الصحة (متابعة المؤتمر العالمي الثامن بشأن تعزيز الصحة)

‫ﻣر‪ ٨/‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪ ١‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣؤﺗﻣ‬ ‫ﻧﺎﻳر ‪٢٠١٤‬‬ ‫ون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧ‬ ‫‪ ٢٢‬ﻛﺎﻧو‬ ‫‪EB134/CO‬‬ ‫‪ONF./8 Re‬‬ ‫‪ev.1 Add.1‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫دوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٧-٨‬ﻣن ﺟدو‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﺎﻟﻳﺔ واﻹ‬ ‫ﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻵ‬ ‫ﻣﺎدﻫﺎ‬ ‫ﺗرح اﻋﺗﻣ‬ ‫ت اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ‬ ‫ي أو ﺟﻣ‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣ‬ ‫ﻣن ﻗَ‬ ‫ت ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اءات ﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‬ ‫ﺻــﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟ ـر ت‬ ‫ﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻ‬ ‫ﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣ‬ ‫ار‪ :‬اﻟﻣ‬ ‫اﻟﻘ ـر‬ ‫ﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز ااﻟﺻﺣﺔ(‬ ‫ﺑﻌﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟ‬ ‫ﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ )ﻣﺗﺎﺑ‬ ‫ﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎ‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻ‬ ‫‪٧/٦٦‬‬ ‫ظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٦‬‬ ‫ﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟ‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.w‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪who.int/gb‬‬ ‫‪b/ebwha/pd‬‬ ‫‪df_files/WHA66/A66_7‬‬ ‫‪7-ar.pdf‬‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اض ﻏ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ - ٢ :‬اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪١-٢ :‬‬ ‫ج‪١-١-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧـ ـ ـر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٢-٢ :‬‬ ‫ج‪١-٢-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٥-٢ :‬‬ ‫ج‪١-٥-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٤-٣ :‬‬ ‫ج‪١-٤-٣ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٥-٣ :‬‬ ‫ج‪٢-٥-٣ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٣-٣ :‬‬ ‫ج‪١-٣-٣ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر ﺎ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬ر‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑ‬ ‫ة ﻣواد اﻹد‬ ‫ﻌﺎﻗر‬ ‫ﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﻣﻌ‬ ‫ﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺻﺣ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑ‬ ‫دﻣﺎن‬ ‫ﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺗﻐذﻳ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣر‬ ‫ر‬ ‫ﺣﺔ طﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ - ٣ :‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣ‬ ‫ﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ‬ ‫ﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﻣﺣد‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑ‬ ‫ﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫ﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺻﺣ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻌﻣﻳم ﻣﺑﺎدئ‬ ‫م‬ ‫ﻟﺑرﻣﺟﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑ‬ ‫ﻳن‬ ‫ﻹﻧﺳﺎن‬ ‫ﺻﺎف وﺣﻘوق اﻹ‬ ‫واﻹﻧﺻ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ﻛور‬ ‫ﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛ‬ ‫ﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑ‬ ‫ﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟ‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣ‬ ‫ﺔ ﻣن ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ‬ ‫ﻝ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣ‬ ‫ﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ‬ ‫ﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎ‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻ‬ ‫ﻬم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﺳﻳﺳﻬ‬ ‫ُ‬ ‫ى ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻷﺧـر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ ﻣـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت اﻷ‬ ‫طﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻓ‬ ‫ر اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ .‬وﺳﻳﻌزز أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر دور ﻗط‬ ‫ءات ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﺑر‬ ‫اء‬ ‫إﺟر‬ ‫ﻌــﺎون داﺧــﻝ‬ ‫ﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ .‬وﺳــﻳﻌزز اﻟﺗﻌ‬ ‫ض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳ‬ ‫اض‬ ‫ـﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﺻوﺻ ـﺎً اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺻ‬ ‫ﺟ‬ ‫وﺷرﻛﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ظﻣﺔ‬ ‫ظﻣﺔ وﺑﻳن اﻟﻣﻧظ‬ ‫اﻟﻣﻧظ‬

‫‪EB134/CONF./8 Rev.1 Add.1‬‬

‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣؤﺗﻣر‪ ٨/‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪ ١‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٦-٢٠١٤‬‬ ‫ﺛﻼث ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ـ ــون‪ ٧٩٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١,٤٥ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٦٦٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷـ ـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ـ ــون‪ ٥٣٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ٩٨٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ٤٥٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــﻼك اﻟــوظﻳﻔﻲ ﺳــﻳﺗم ﺗﺣﻣﻠﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻓﻘــط؛ أﻣــﺎ ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷــطﺔ ﻓﺳــﻳﺗم‬ ‫ﺗﺣﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫)ج(‬

‫‪2‬‬

‫‪EB134/CONF./8 Rev.1 Add.1‬‬

‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣؤﺗﻣر‪ ٨/‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪ ١‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ة واﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳ ــﺔ‬ ‫‪ ٩٨٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘ ــدر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ ﻣﺻ ــدر )ﻣﺻ ــﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ‪ :‬اﻻﺷ ــﺗر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬

‫‪-٤‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪3‬‬