H 'kip Epidttn. Sec.: No. 31 • 30 July 1976
—
251
—
Relevé épîdem. hebd.. N° 31 - 30 juil. 1976
INFLUENZA A rgentina (16 July 1976). — * 12 *Sporadic cases o f influenza-like illness bave been reported in Buenos Aires (start: 7 June1) and Cafayate, in the north-west of the country (start: 7 July). In both places, strains o f virus A have been isolated. Those from Buenos Aires were already identified as being close to A/Victoria/3/75. N ew Z ealand (20 July 1976). — 8 Influenza surveillance of health districts in N orth and South Islands reveals a downward trend o f morbidity. Influenza incidence is now low in the N orth I sland . South Island still reports outbreaks o f influenza, with high mor bidity chiefly in Dunedin, Invercargill and Timaru.
GRIPPE A rgentine (16 juillet 1976). — 1 Des cas sporadiques d ’affections d ’allure grippale ont été signalés à Buenos Aires (début: 7 ju in 8) et à Cafayate, dans le nord-ouest du pays (début: 7 juillet). Dans ces deux villes, on a isolé des souches de virus A. Celles de Buenos Aires ont déjà été identifiées comme étant proches de A/Victoria/3/ 75. N ouvelle-Z élande (20 juillet 1976). — 8 La surveillance de la grippe dans les districts des Iles Nord et Sud révèle une tendance décroissante de la morbidité. L ’incidence grippale est maintenant faible dans l ’I le N ord . L ’I le S ud continue à signaler des poussées de grippe, avec une morbidité élevée principalement à Dunedin, à Invercargill et à Timaru. Dans les deux îles, les souches grippales isolées étaient proches de A/Victoria/3/75. T haïlande (16 juillet 1976). — On observe depuis début juin un nombre accru de cas sporadiques de grippe dans la population de Bangkok et sa banlieue, et l’on a isolé deux souches de virus A proches de A/Victoria/3/75, 1 Voir N» 28, p. 227. * Voir N» 29, p. 234.
In both islands, the influenza strains isolated were close to A/ Victoria/3/75. T hailand (16 July 1976). — An increased number of sporadic influenza cases has been observed in the general population of Bangkok and its suburbs since early June, and two strains of virus A close to A/Victoria/3/75 have been isolated. * See No. 28, p. 227. a See No. 29, p. 234.
Serological Tests for Swine Influeuza-Like Infections U nited States of A merica. — During the period 27 May-2 July 1976, 17 isolates of influenza virus A from swine were obtained in Illinois, Tennessee and Missouri. These isolates resemble A/New Jersey/8/76 (Hm N J. Epidemiological studies indicate no evidence of spread o f these viruses to humans or animals in contact with the swine.
Epreuves sérologiques relatives aux infections apparentées à la grippe porcine E tats-U nis d ’A mérique. — Pendant la période du 27 mai au 2 juillet 1976, on a isolé 17 souches de virus grippal A chez des porcs en Illinois, au Tennessee et au Missouri. Ces souches ressemblent à A/New Jersey/8/76 (H8W 1Nj). Des études épidémiologiques jn’ont montré aucun signe de propagation de ces virus chez les personnes ou chez les animaux qui étaient au contact de ces porcs.