تقارير اللجان التابعة للمجلس التنفيذي : اللجنة الدائمة المعنية با لمنظمات غير الحكومية

‫ﻡ ﺕ‪٣٤/١٢٢‬‬ ‫‪ ٢٥‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪EB122/34‬‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-٨‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫א‬

‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ‪ ٢-٤‬ﻭ‪ ٦-٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻓﻲ ‪ ٢٢‬ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﹰ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ .٢٠٠٨‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻤﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔـﺭﻉ‬ ‫ﺎ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻟﺜﹰ‬

‫ﻻ‪ :‬ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ‪(EB122/NGO/1-8‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪‬ﻌﺩ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪ ٣‬ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﺏ ﻋﻥ ﺒ‬ ‫ﺴﺘﻴﺘﺸﺘﻨﻎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻸﻴﺩﺯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺎﺕ ﻟﻠﺘﺒﻎ‪ .‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﻫﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﻜل ﻁﻠﺏ ﻭﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻗـﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻭﻓﺕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٣‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺸـﻤﻠﺕ ﺘﻔﺎﺼـﻴل‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺩﻯ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻋﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻗﺘﻨﻌﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪‬ﻌﺩ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺘﻴﺘﺸﺘﻨﻎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻸﻴـﺩﺯ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﺏ ﻋﻥ ﺒ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻓﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﻘﺒﻭل ﺩﺨﻭﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺎﺕ ﻟﻠﺘﺒﻎ ﻓﻘﺩ ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺴﺘﻭﻓﻴﺔ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺩﺨﻭل‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﺭﺽ "ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺒﻠﺩ" ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺍﻟﻘﻠﻕ‪ .‬ﺜﻡ ﺴﻤﻌﺕ‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ‪ ،‬ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.٢٠٠٧ ،‬‬

‫‪ ٢‬ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻫﻡ‪ :‬ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻭ‪ .‬ﻙ‪ .‬ﺸـﻴﺭﺍﻟﻴﻴﻑ )ﺁﺫﺭﺒﻴﺠـﺎﻥ(‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺩﻜﺘﻭﺭ ﺝ‪.‬‬ ‫ﺴﻴﻐﻤﻲ ﺴﻴﻨﻐﺎﻱ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ )ﺒﻭﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭﻴﻥ ﻤﻴﻨﻐﻭﻱ )ﺍﻟﺼﻴﻥ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭ‪ .‬ﺭ‪ .‬ﺠﺎﻥ ﻟﻭﻱ )ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ(‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺴﻴﺩ‬ ‫ﻙ‪ .‬ﻓﺎﻟﻴﻴﺨﻭﺱ )ﺒﻴﺭﻭ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﻭﺭﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ‪ EB122/NGO/1‬ﻭ‪ EB122/NGO/2‬ﻭ‪ EB122/NGO/3‬ﻭ‪ EB122/NGO/5‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‪.‬‬

‫‪EB122/34‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٤/١٢٢‬‬

‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﻭﺍﻓﻘﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺃﺩﺨﻠﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪ .‬ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﻘﺒﻭل ﺩﺨﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪ (٣)١٢٠‬ﻗﺩ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﺘﻴﺴﻴﺭ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‪ ،‬ﺒـﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴـﺴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺎ ﻟﻺﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴل "ﻟﻐﺭﺽ ﺘﻭﻜﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻨﻬﺎﺌﻬـﺎ ﻁﺒﻘـﹰ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺒﻼ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ"‪ .‬ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ‬ ‫)‪ ١.(Knowledge Ecology‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺩﺨﻠﺕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒـﺼﻔﺔ‬ ‫ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺒﻼ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﻟﻸﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪ .‬ﻭﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺼﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺭﺴﺕ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻁﻠﺒﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺨﻠﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟـﻰ ﺃﻨـﻪ ﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺘﻭﻜﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻡ ﻴﺤﻥ ﺒﻌﺩ ﻟﻠﺘﻭﻜﻴﺩ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻬـﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻗﺩ ﺜﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﺤﺩﻴﺜﺎ‬ ‫ﺤﻭل ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻭﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻲ ﺒﺘﻭﻜﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘـﺔ ﻟﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻟﻐﺭﺽ ﻭﺤﻴﺩ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺼﻔﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻁﺒﻘﹰ‬

‫ﺎ‪ :‬ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ‪(EB122/NGO/WP/1‬‬ ‫ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻼﻗﺎﺕ ‪ ٧٤‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻡ ﺕ‪ .(٢)١٢٠‬ﻭﺘﺭﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ُﺨﺫﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ‪ .‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃ‬ ‫ﻗﺩﻤﺘﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺠﺭﺍﻩ ﻤﻭﻅﻔﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨـﺔ ﻤـﺴﺅﻭﻟﻭﻥ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺭﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﹸﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫‪ ٤-٥‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻤﻥ ﺃﻥ "ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺨﻁﺔ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﺘ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺒﺎﺩل ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﻟﻠﺘﺨﻁﻴﻁ‪."...‬‬

‫‪ ١‬ﻭﺭﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ‪ EB122/NGO/4‬ﻭ‪ EB122/NGO/6‬ﻭ‪ EB122/NGO/7‬ﻭ‪.EB122/NGO/8‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ - ٢٠٠٦ /١١٩‬ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٧ /١٢٠‬ﺴﺠﻼﺕ‪.١ /‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB122/34‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٤/١٢٢‬‬

‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭ‪ ٣٠‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‪ .‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻤﻠﺘﺯﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﺯﻡ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﻴﺴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻲ ﺒﺄﻥ ﻴﺜﻨﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺘﻔﺎﻨﻴﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺒﺄﻥ ﻴﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻡ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻬﺎ‪ :‬ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﺭﺽ ﺃﻟﺯﻫﺎﻴﻤﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﺩﻭﻴﺔ ﻁـﺏ ﺍﻷﻋـﺼﺎﺏ ﻭﺍﻟﻁـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻜﻭﻤﻨﻭﻟﺙ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭﻋﻼﺝ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻁﻔل‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻻﻨﺘﺤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻴـﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺎﻴﺄﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺼﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﺼﺭﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﻭﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻭﺍﻟﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﺭﺸﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻨﻔﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﻋـﺼﺒﺔ "ﻻ ﻟﻴﺘـﺸﻲ" ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل‪ ،‬ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺭﺸـﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﻓﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺸﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻌﻼﺝ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠـﺼﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﻴﺭﺠﺊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺩﻭﺭﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺩﺃﺒﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﺃﺤﺎﻁﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺩﻋﻭﺓ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻨﺸﻴﻁﺔ ﺒﻁﺭﻕ ﺃﺨﺭﻯ؛ ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻭﺠﺩ ﺃﻱ‬ ‫ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﻁﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ ﻟﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺃﻭﺼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌـﻲ ﻡ ﺕ‪ (٢)١٢٠‬ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﺭ ﺘﻭﻀﻴﺢ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻏﺎ ﺨـﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻘـﺭﺭﺕ ﺃﻥ ﺘﻭﺼـﻲ‬ ‫ﺒﺈﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻟﺤـﺼﻭل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺎ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻠﻜﻭﻤﻨﻭﻟﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻀﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﺃﺤﺎﻁﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‪ ،‬ﺒﺩﺍ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻗﺩ ﻓﺘﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﻭﻗـﻑ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﻻﺴﺘﻁﻼﻉ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺘﻌﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺭﺩ ﺒﻌﺩ‪ :‬ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﺎﺕ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ .‬ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺈﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺇﻓﺎﺩﺘﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺴﺘﻭﻗﻑ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺭﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB122/34‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٤/١٢٢‬‬

‫ﺎ ﻟﻠﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪ (٢)١٢٠‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺘﻡ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺤﻭل ﺨﻁﺔ ﺘﻌﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺎ ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻋﻘﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻏﻴﺭ ﻤﺭﺠﺤـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍ ﻭﺍﻀﺤﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﻗﺩ ﺘﻌﺜﺭﺕ ﺘﻌﺜﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﺒـﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺒﻭﻗـﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤـﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺇﺩﻤـﺎﻥ‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﺃﺭﺠﺊ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺤﻭل‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺭﻴﺜﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺤﻭل‪ ،‬ﺭﺤﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻋﺩﺓ ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺇﻓﺭﺍﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻘـﺎﻻﺕ ﻋﻠﻤﻴـﺔ ﻋـﻥ ﻨﺘـﺎﺌﺞ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺍﺼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻟﺘﻌﺎﻁﻲ ﺍﻟﻜﺤﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﻀـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺤﻭل‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﺤﻭل ﻭﻨﺨﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ‬ ‫ﺴﺭﻴﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﺯﻡ ﻋﻘﺩ ﺩﻭﺭﺘﻴﻥ ﻤﺸﺘﺭﻜﺘﻴﻥ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺎ ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺘﻴﻥ ﺴﻴﻭﻀﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠١٠‬ﻭﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﻤﻨﺢ ﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻓﺭﺹ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺍﺘﻬﺎ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﺩﻋﻡ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫‪ -١٨‬ﻜﻤﺎ ﺭﺤﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ "ﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ" ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﺤﺎﻓﺯﹰ‬ ‫ﻤﺜل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻲ ﻭﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺸﻤل ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ "ﺸـﺎﺭﺓ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ" ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺩﻻﺌل ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﺃﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺩﺨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﺩﺨﺎﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﻭﺴﺘﺘﺭﺠﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺍﻹﺭﺸـﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻭﺯﻉ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻜﺸﺎﻓﺔ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺴﺘﻨﻅﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺤﻠﻘﺔ ﻋﻤل ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﺤﻠﻘـﺔ ﺘـﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺴﺘﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ‬ ‫ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺒﺎﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﺩﺨﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺃﻋﺭﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻥ ﺍﺭﺘﻴﺎﺤﻬﺎ ﻟﻜﻭﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺤﻭل ﻭﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ ﺃﺩﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺴﺭﻭﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻭﺼﻲ ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻭﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪ ،‬ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ‬ ‫‪‬ﻋﻴﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٣‬ﻜﻲ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺃﺒﻠﻐﺕ ﺒﺄﻥ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺴﺘﻭﻗﻑ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺭﺩ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‪ .‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌـﻲ ﻡ ﺕ‪(٢)١٢٠‬‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﻡ ﺘﺭﺩ ﺒﻌﺩ‪ .‬ﻭﺃﻭﺼﺕ ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤـﺴﺕ‬ ‫ﺼﺒﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺭﻴﺜﻤﺎ ﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ‪ ،٢٠٠٥-٢٠٠٣‬ﻭﺃﻥ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺎﺘﺯﺍل ﻤﻬﺘﻤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺒﺈﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB122/34‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٤/١٢٢‬‬

‫‪ -٢٢‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺘﺎﻡ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ "ﻓﺎﺭﻤﺎ ﻫﻴﻠﺙ" ﺃﺒﻠﻐـﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻗﺭﺭﺕ ﺤل ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﺸﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻤﻨﺫ ﻗﺒﻭل ﺩﺨﻭﻟﻪ ﻓـﻲ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٩‬ﺩﺃﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺼﻔﺔ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﺩﺍﻭﻯ ﺍﻟﻁﻔﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٧‬ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻌﻪ‪.‬‬

‫ﺎ‪ :‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﻴﻥ‬ ‫ﺜﺎﻟﺜ ﹰ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺘﻪ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪١،‬‬

‫‪-٢٣‬‬

‫ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﻘﺒل ﺩﺨﻭل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻸﻴﺩﺯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻨـﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫـﻀﺎﺕ ﻟﻠﺘﺒـﻎ‪،‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪‬ﻌﺩ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺘﻴﺘﺸﺘﻨﻎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﺏ ﻋﻥ ﺒ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺅﻜﺩ ﻗﺒﻭل ﺩﺨﻭل ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺒﻼ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﺊ ﺃﻱ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ؛‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻠﻜﻭﻤﻨﻭﻟﺙ‪،‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ "ﻓﺎﺭﻤﺎ ﻫﻴﻠﺙ"‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﺴـﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﹸﻠـﺙ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‪ ٢‬ﻋـﻥ ﺍﺴـﺘﻌﺭﺍﺽ ﺜ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺒﻨـﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺃﺤﺎﻁ ﺒﻪ ﻋﻠﻤـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤﻘﺭﺭﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪ ،(٢)١٢٠‬ﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٣٤/١٢٢‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٤١/١٢٢‬‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﻤﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ )‪(Knowledge Ecology‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB122/34‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٤/١٢٢‬‬

‫ﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻴﺜﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺘﻔﺎﻨﻴﻬﺎ ﻷﻋﻤـﺎل‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻋﻼﻤﺔ ﻨﺠﻤﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‪ ،‬ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﺘﺄﺨﺭ ﻤﻔﺭﻁ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻴـﺴﺘﺩﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﺊ ﻟﻐﺎﻴﺔ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻏﺎ ﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺭﺽ ﺃﻟﺯﻫـﺎﻴﻤﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﺩﻭﻴﺔ ﻁﺏ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ ﻭﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻜﻭﻤﻨﻭﻟﺙ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭﻋـﻼﺝ‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﻗﺼﻭﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓـﻲ ﺼـﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻁﻔل‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻻﻨﺘﺤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻴﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻴﺄﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺼﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﺼﺭﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﻭﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻭﺍﻟﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﺭﺸﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻨﻔﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﻋﺼﺒﺔ "ﻻ ﻟﻴﺘـﺸﻲ" ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل‪ ،‬ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺭﺸـﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﻓﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺸﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻌﻼﺝ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺭﺤﺏ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤـﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺤﻭل ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻴﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺍﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﺊ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺘﻌﺭﻀﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌـﺔ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻤﻌﻠﻘﺔ ﻭﻭﺭﺩﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻌﻠـﻡ ﺍﻟـﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺠﺎﺕ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁـﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‪ ،‬ﻗـﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﺊ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻭﻁﻠﺏ ﺇﻓﺎﺩﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺄﻥ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺴﺘﻭﻗﻑ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺭﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB122/34‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٤/١٢٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻏﺎ ﺨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺭﺽ ﺃﻟﺯﻫﺎﻴﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﺩﻭﻴﺔ ﻁﺏ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻜﻭﻤﻨﻭﻟﺙ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭﻋﻼﺝ ﺤﺎﻻﺕ ﻗﺼﻭﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻠﻜﻭﻤﻨﻭﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ "ﻓﺎﺭﻤﺎ ﻫﻴﻠﺙ"‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﻴﻥ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ*‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻟﻸﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻬﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻪ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻻﻨﺘﺤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺴﻤﻨﺔ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ* )‪(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺼﺭﻉ*‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ* )‪(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻹﺸﻌﺎﻋﻴﺔ* )‪(٢٠٠٥-٢٠٠٣‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺒﻼﺕ* )‪(٢٠٠٧-٢٠٠٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻤﺩﺍﺀ ﻜﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ* )‪(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻴﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻴﺄﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ* )‪(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻁﺏ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﻁﺏ ﺍﻟﺘﻭﻟﻴﺩ*‬

‫‪7‬‬

‫‪EB122/34‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٤/١٢٢‬‬

‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﻁﻠﺒﺔ ﺍﻟﻁﺏ* )‪(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻹﺭﻀﺎﻉ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺼﺭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻁﺏ ﺍﻟﺠﻠﺩ* )‪(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ* )‪(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻷﻁﻔﺎل‬ ‫ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻭﺍﻟﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﻭﻕ* )‪(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺩﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻴﻡ*‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺍﻟﺫﻜﻭﺭﺓ*‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﻁﺏ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل*‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﺭﺸﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻠﻡ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔ ﻷﺼﺩﻗﺎﺀ ﺭﺍﺀﻭل ﻓﻭﻟﺭﻭ*‬ ‫ﻋﺼﺒﺔ "ﻻ ﻟﻴﺘﺸﻲ" ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﺼﻠﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ*‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺃﻭﻜﺴﻔﻭﺭﺩ ﻟﻺﻏﺎﺜﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻋﺔ* )ﺃﻭﻜﺴﻔﺎﻡ( )‪*(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻫﻴل ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ*‬

‫‪8‬‬

‫‪EB122/34‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٤/١٢٢‬‬

‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺭﺸﺩﺍﺕ ﻭﻓﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺸﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻌﻼﺝ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺠﺎﺕ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﻲ ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻸﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﻴﻥ*‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ* )‪(٢٠٠٦-٢٠٠٤‬‬

‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﺩﺓ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ )‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٥‬ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺫﻜﺭ ﺨﻼﻑ ﺫﻟـﻙ(‪ ،‬ﺃﻭﺼـﺕ‬ ‫* ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻋﻼﻤﺔ ﻨﺠﻤﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻬﻲ ﻤﻭﻀـﻊ ﻤﻘـﺭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪9‬‬