Rapport final de la trente-neuvième session du Comité régional de l'OMS dans le Pacifique occidental

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE COMITE REGIONAL DU PACIFIQUE OCClDENTAL TRENTE-NEUVIEME SESSION Manille, 12-16 septembre 1988 RAPPORT DU COMITE REGIONAL PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES Manille Decembre 1988 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE COMITE REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL TRENTE-NEUVIEME SESSION Manille, 12-16 septembre 1988 RAPPORT DU COMITE REGIONAL PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES WH()'[[!P'.'() UR"".'-;'! 4fRoiiJI/ Phi1iIW{"F', 14 JUN 1989 MANILLE Decembre 1988 NOTE La trente-neuvi~me session du Comite regional du Pacifique oa:idental.'est tenue 1 Manille du 12 au 16 aeptembre 1988. I.e Dr Fred Timalcata (Vanuatu) en a ete d6signe Ie Pr6sident et Pengiran Dato Yassin Momin (Brunei Da.ruualam) Ie Vice-Pr6sident. Lea Rapporteurs etaient Ie Dr Sakeo Varea (Fidji) et M. Robert Damour (France). I.e Comite regional ,'eat r6uni lea 12, 13, 14, 15 et 16 septembre. I.e rapport du Comite constitue Ia premi~re partie du document qui suit (pp. I-SO); lea pr~verbaux des s&lnces pleni~rea figurent en deuxi~me partie (pp. 51-188). -ii- TABLE DES MATIERES INfRODUcnON ......................................................................................... 1 I. RAPPORT DU DIRECTEUR REGIONAL COUVRANT lA PERIODE DU lER.JUIlJ..ET 1987 AU 30 JUIN 1988 ......................... 2 II. BUDGET PROGRAMME POUR 1990-1991 .......................................... 4 1. Revue de l'ex6cution du budget en 1986-1987 ............................. 4 2. Projet de budget programme 1990-1991 4 ill. SOUS-COMITE DES PROGRAMMES ET DE lA COOPERATION TECHNIQUE ................................................. 7 1. Rapport du Sous-comit~ Partie I ... ................................................ 7 2. Composition du Sous-comit~ .......................................................... 7 3. Rapport du Sous<omit~ Partie II ................................................. 8 IV. AUTRES QUESTIONS ................................................................................ 8 1. COrr~lation des travaux de l'Assembl~ mondiale de Ia Sant~ du Conseil ex6cutif et du Comit~ r~giona1 .......... ,......................... 8 1.1 Examen des r&olutions adopt~ par la Quarante et Uni~me Assembl~ mondiale de Ia Sant~ et par Ie Conseil ex6cutif 1\ ~ quatr~vingt-uni.~me et quatre-VU\gt-dewn~me sessions ................................ 8 1.2 Examen de I'ordre du jour de la quatre-vingt-troisi~me session du Conseil ex6cutif .......................................................... 9 2. Message de sympathie ...................... ................................................ 9 3. Rapport annuel sur Ie SIDA ............................................................ 10 4. Rwrientation des personnels de sant~: progr~, probl~mes et marche 1\ suivre .......................................... 10 S. Politiques et strat~gies nationales en mati~re de sant~ maternelle et infantile ................. ...................... 10 - iii - 6. Mise au point de vaccins et lutte par la vaccination contee les maladies transmissibles ...•........................ 10 7. Sant~ des adolescents ....................................................................... 11 s. Pr~ention des troubles mentaux, neurologiques et psychosociaux .................................................... ,. 11 9. ChoD: du th~me pour les discussions techniques or~ en conjonction avec la quaranti~me session du Comit~ r~gional .............................................................. 11 10. Ueux et dates des quaranti~e et quarante et uni~me sessions du Comit~ r~gional ........................ 11 v. RESOLUTIONS ADOPTEES PAR LE COMlTE REGIONAL ......... 12 WPR/RC39.Rl WPR/RC39.R2 WPR/RC39.R3 WPR/RC39.R4 WPR/RC39.R5 WPR/RC39.R6 WPR/RC39.R7 WPR/RC39.RS WPR/RC39.R9 Message de sympathie .................................... 12 Rapport du Directeur r~gional ..................... 12 Expression de gratitude au Dr Hiroshi Nakajima ...................................... 12 SIDA .................................................................. 13 D&ignation du Directeur r~giona1 ........................................... 14 Projet de budget programme pour 1990-1991 ................................................ 15 Rapport du Sous-comit~ des Programmes et de la coo¢ration technique, Partie I ........................................... 15 ·Strat~gies de la sant~ pour tous d'ici ran 200· - surveillance continue de la mise en oeuvre des strat~gies nationales, Rapport du Souso(X)mit~ Partie II ............................... 16 Rwrientation des personnels de sant~: progr~ probl~mes et marche l suivre ................................................ 17 - iv- WPR/RC39.RI0 WPR/RC39.Rll WPR/RC39.RI2 Rev.l WPR/RC39.RI3 WPR/RC39.RI4 WPR/RC39.RI5 WPR/RC39.RI6 WPR/RC39.R17 WPR/RC39.RI8 WPR/RC39.RI9 WPR/RC39.R20 WPR/RC39.R21 Sant~ maternelle et infantile: politiques et strat~gies nationales ................ 19 D6veloppement des yaccins et lutte par la vaccination contre les maladies transmissibles ............................ 20 Sant~ des adolescents ..................................... 21 Pr~ention des troubles mentaux, neurologiques et psychosociaux .................... 22 Politiques nationales sur les m~icaments ........................................ 23 Eradication r~gionale de la poliomy~lite d'ici l 1995 ................................. 24 Discussions techniques ................................... 25 Programme ¢ial de recherche, de d~eloppement et de formation l la recherche en r~production humaine: composition du Comite d'orientation et de coordination ................... 26 Programme special de recherche et de formation concernant les maJ:t~ies tropical':5: <:onseil conJomt de coordinatIon ................................ 26 Composition du Sous-comite des Programmes et de la cooperation technique .......................................................... 27 Quaranti~me et quarante et uni~me sessions du Comite regional ....................... ... 27 Motion de remerciement ............................... 28 -y- ANNEXES 1. ORORE DU JOUR ....................................................................................... 29 2. USTE DES REPRESENTANI'S ................................................................ 33 3. USTE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DONT LES REPRESENTANI'S ONT PRIS LA PAROLE DEV ANT LE COMITE REGIONAL ET DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES A YANT REMIS AUX ETA TS MEMBRES UNE DECLARATION ECRITE ............................................................... 50 - vi- PREMIERE PARTIE RAPPORT DU COMTIE REGIONAL (WPR/RC39/19) OORODuctIoN La trente-neuvi~me session du Comite regional du Pacifique occidental s'est tenue A Manille du 12 au 16 septembre 1988. La session a vu Ia participation des repr6sentants de I' Australie, du Brunei Darussalam, de Ia Chine, de Fidji, des Des Cook, des Des Salomon, du Japon, du Kampuchea d6mocratique, de Kinbati, de Ia Malaisie, de Ia NouveUe-UIande, de Ia Papouasie-NouveUe-Guin6e, des Philippines, de la Republique de Corh, de Ia Republique d6mocratique populaire lao, du Samoa, de Singapour, des Tonga, du Vanuatu et du Viet Nam, ainsi que des repr~ntants de la France, du Portugal, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des Etats-Unis d'Amerique, qui sont des Etats Membres responsables de territoires dans Ia Region. Des obselVateurs en provenance de la Republique des Des Marshall et des Etats Federes de Micronesie ont egalement partieipe Ala reunion. Les repr~ntants du Programme des Nations Unies pour Ie Developpement, du Haut- Commissariat des Nations Unies pour les Refugi6s, de Ia Banque asiatique de developpement, du Bureau international des epizooties et de vingt organisations non gouvernementales en relations offlCieUes avec I'OMS ont participe Ala session. Le Comite a elu son Bureau de Ia mani~re suivante: President Vice-President Rapporteurs - de langue anglaise - de langue fran~ise Dr Fred Timakata (Vanuatu) Pengiran Dato Yassin Momin (Brunei Darussalam) Dr Sakeo Varea (Fidji) M. Robert Damour (France) Des declarations officieUes ont ete faites par les repr~ntants de sept organisations non gouvernementales. Des d6c1arations ont ete r~es pour distn"bution aux Etats Membres de six autres organisations non gouvernementales (voir Annexe 3). . . L'ordre du jour de Ia session ftgure A l'Annexe 1 et la liste des repr~ntants A I'Annexe2. Lors de la septi~me seance pleniere, Ie Comite s'est reuni a huis clos pour examiner les candidatures au poste de Directeur regional. Le Comite a designe Ie Dr Sang Tae Han (Republique de Corh). La nomination, pour une p6riode de einq ans a campter du ler f6vrier 1989, sera propos6e au Conseil executif (voir resolution WPR/RC39.R5). Les Tonga ont ete choisis pour designer un membre au sein du Comite d'orientation et de coordination du Programme special de recherche, de deve10ppement et de formation A Ia recherche en reproduction humaine (voir resolution WPR/RC39.R17). 2 COMITE REGIONAL: TREN'IE·NEUVIEME SESSION La Chine a et~ choiaie pour d&iper un membre au Conaeil conjoint de coordination du Programme sp6cial de recherche et de formation c:onc:emant les maladies tropicales (voir r&olution WPR/RC39.RI8). Le rapport du Directeur r6gionalsur l'activit6 de l'OMS pendant la pUiode du ler juillet 1987 au 30 juin 1988 a ~t~ pr6sent~ au Comit~ au cours des premi~re et deuxi~e ~nces pl6ni«es (voir Partie I). Le Comit6 a eumin6l'ex6cution du budget en 1986-19871ors de la troisi~e shore pI6ni~re. D a 6galement eumin~ Ie projet de budget programme pour 1990-1991 au cours des troisi~me, quatri~me et cinqui~e s6ances pl6ni«es et il a marqu6 son accord pour que ce pro jet soit soumis ~ l'examen du Directeur Fn~ et ~ur qu'il soit incIus dana Ie projet de budget programme de rOMS pour 1990-1991 (voir Partie IT). Le Comit6 a approuv61e rapport du Sous-Comit6 des programmes et de la cooptration technique, rapport pr6sent6 en deux parties. La premi~re comprend Ie rapport de visite de cinq membres du Sous-Comit6 aux Samoa am~ricaines, au Iapon et au Samoa oil its ont observe 1'6volution de la collaboration de I'OMS dana les domaines des syst~mes d'information sanitaire et d'informatique biom6dicale. La deuxi~me partie a port6 sur Ie suivi de la mise en oeuvre des strat6gies nationales de la Sant6 pour tous d'jci ~ l'an 2000 (voir Partie m). Le Comit6 a 6galement r6eumin~ la composition du Sous-Comit6 et a ~ de r6duire Ie nombre de ses membres ~ huit. n a delign6 Ie Brun6i Darussalam, les Des Salomon, Ie Royaume·Uni de Grande·Bretagne et d'Irlande du Nord et Ie Vanuatu en remplacement de l'Australie, de la Chine, des Des Cook, du Iapon, du Samoa et des Etats-Unis d'Am6rique, dont Ie mandat vient ~ expiration (voir r&oIution WPR/RC39.RI9). Le Comite a design6 Ie Dr S. Tapa (Tonga) comme President des d&ats pour les discussions techniques sur Ie "Transfert de technologie dana Ie domaine de la sant6", discussions qui se sont d6roul6es en conjonction avec la trente-neuvi~me session. Au cours des neuf ~nces pI6ni~res, Ie Comit6 a adopt6 vingt et une r&olutions, qui sont reprises ~ la Partie V. I. RAPPORT DU DIRECTEUR REGIONAL COUVRANT LA PERIODE DU lER 1UILLET 1987 AU 30 IUIN 1988 Le Dr Nakajima, au nom duquel Ie rapport a 6t6 present6 puisqu'il ~tait alors Directeur r6gional, a r~ les f6licitations des repr6sentants pour sa nomination au poste de Directeur g6n6ral. Le representant de l'Australie, appuy6 par Ie representant des Tonga, a indiqu6 qu'outre la revue interne par Ie Comit6 r6gional de la mani~re dont I'OMS g~re ses ressources, il serait n6cessaire et utile de soumettre la gestion des ressources de l'OMS dans la R6gion du Pacifique occidental ~ une revue externe, qui pourrait etre mlis6e par Ies 6quipes de v6riflcateurs d6j~ en place ~ Gen~e. Le repr6sentant des Philippines a demand6 ce qu'il 6tait advenu des discussions ant6rieures sur la gestion des ressources de I'OMS et Ie representant de la Malaisie a egalement fait des commentaires sur Ie sujet. Ces questions ont ~ une reponse detaillee du Representant sp6cial du Directeur general, qui a souligne qu'un consensus s'6tait degage ~ tous les niveaux de l'Organisation sur la n6cessit6 de g6rer au mieux les ressources de I'OMS; Ie rille du Secretariat devait rester de veiller ~ la mise en application RAPPORT DU COMlTE REGIONAL 3 effJCace des politiques coric;ues collectivement et d'aider Ie Comit6 r6gionaI l formuler ces politiques et les programmes correspondant. Sur Ia proposition du Repr6sentant ¢iaI, il fut admis que Ie prores verbal de ces discussions serait envoy6 au Directeur g6n6raI qui l'examinerait au moment de d6fmir sa politique pour l'avenir. Les repr6sentants des Tonga et des Philippines ont parl6 de Ia n6cessit6 d'une coop6ration intemationaIe en ce qui conceme les propositions soumises par des organismes commerciaux aux petits pays insulaires de prendre en charge des substances toxiques et des J6chets dangereux. Le Comit6 a appris que I'OMS avait introduit une demande de fonds aupfes du PNUD pour mettre sur pied un pro jet r6gionaI sur Ia s6curit6 des substances chimiques. Les repr6sentants de l'Australie, des Des Cook, du Kampuchea d6mocratique et de Fidji ont 6voqu6 Ie probl~me des boursiers de rOMS qui ne rentrent pas dans leurs pays apres avoir termin6 leur formation. Le Comit6 a appris que les donn6es sur les anciens boursiers de I'OMS sont actuellement en cours d'ana!yse et qu'elles seront disponibles dans Ie courant de 1988. Une r6union des responsables des bourses d'6tude se tiendra au d6but de 1989 et les r6sultats des discussions qui auront lieu feront I'objet d'un rapport lla quaranti~me session du Comit6 r6gionaI. Neuf repr6sentants ont fait allusion au programme de vaccination contre l'Mpatite B. Les repr6sentants des Des Cook, de Fidji, du Samoa et des Tonga ont exprim6 leur satisfaction l l'6gard du syst~me par lequel du plasma HBsAg positif est recueilli, envoy6 au Japon pour traitement et transformation en vaccin anti-h6patite B, puis renvoy6 au pays d'origine. Cependant Ie repr6sentant du Samoa. appuy6 par Ie repr6sentant des Des Cook, a 6mis I'avis que Ia collecte de plasma 6tait un probl~me plus complexe qu'on ne s'y attendait; maintenant que Ie prix des vaccins a diminu6, l'OMS devrait envisager d'autres possibilit6s. Par exemple, les banques de sang dans Ie monde disposent probablement de grandes quantit6s de plasma l fort titre en HBsAg qui pourrait etre utilis6 pour produire les vaccins. Le Secr6tariat a r6pondu que les avantages et d6savantages du syst~me actuel seraient 6tudi6s, mais qu'en attendant mieux, il serait maintenu. Pour ce qui est de Ia lutte contre les maladies transmises par vecteurs, Ie repr6sentant des Des Salomon a parl6 de Ia mauvaise qua1it6 des moustiquaires impr6gn6es de perm6thrine, qui ont 6t6 foumies avec I'aide du PNUD, de I'OMS et du gouvemement australien. En fait, des 6tudes pour en am6liorer Ia qualit6 sont en cours. Le repr6sentant du Kampuchea d6mocratique a dit, que lorsque la situation de son pays se stabiliserait, il se r6jouirait de participer davantage aux activit6s de I'OMS, surtout en ce qui conceme Ie paIudisme. Les repr6sentants des Philippines et des Etats-Unis d'Am6rique ont soulign6 Ia n6cessit6 d'une collaboration entre secteurs, partjculi~rement entre les responsables de Ia sant6 et les ¢ialistes de 1'6conomie, des fmances et de l'industrie. Sans ce type de collaboration, les leaders de Ia sant6 ne seront pas l meme d'atteindre l'objectif de la sant6 pour tous. Le Comit6 a adopt6 une r6s0lution marquant sa satisfaction l Ia lecture du rapport (voir r6s0lution WPR/RC39.R2). D a 6gaIement adopt6 une r6s0lution exprimant sa gratitude ill'ancien Directeur r6gionaI, Ie Dr Hiroshi Nakajima (voir r6s0lution WPR/RC39.R3). 4 COMITE REGIONAL: TRENTE·NEUVIEME SESSION n. BUDGETPROGRAMMEPOUR1~lW1 1. Revue de i'ex@tjondubudie! en 1986-1987 (Documents WPR/RC9/4 et Carr. 1) Le Camite a note que Ie montant de USS 51287 500 initialement prevu pour 1986-1987 avait ete reduit II US$ 46 835 600, essentiellement en raison des restrictions budgetaires dues II la crise fmanciere, mais egalement a cause des fluctuations des taux de change. En termes monetaires, i'execution est de pratiquement 100%. En plus de l'alIocation relevant du budget ordinaire, des ressources extrabudgetaires d'un montant total de US$ 30 649 887 ont ete utilisees. En reponse a des questions posees par les representants de la MaJaisie, des Philippines et des Etats-Unis d'Amerique, Ie Comite a ete eclaire sur Ja maniere dont Ie processus de programmation detaillee, de mise en oeuvre, de suivi et de revue se derouie. Ces activites prennent Ja forme de revues regulieres des programmes, II I'oocasion desquelles des revisions sont apportees si necessaire, de rapports bimestriels sur i'etat du budget, les mecanismes de revue mensuelle ou hebdomadaire des programmes par les directeurs concemes, Ie dialogue permanent avec les pays et, dans les cas des ressources extrabudgetaires, les revues tripartites au moins une fois par an. Si les depenses ne correspondent pas toujours II ce qui avait ete prevu, il faut en voir la cause dans un certain nombre de facteurs qui echappent parfois au contrille des Etats Membres et du Secretariat: crise fmanciere intemationale et fluctuation des marches des changes. D'autres resultent d'un changement de priorite ou de demandes d'aide urgente introduites par les pays. Toute suggestion sur la maniere d'ameliorer Ie processus d'ajustement en cours d'execution sera la bienvenue. Les details sur Ja maniere dont a ete depensee la somme de USS 786 000 provenant du Programme du Directeur regional pour Ie developpement ont egalement ete presentes. Enfm, il fut indique que les diminutions de US$ 530 000 et de USS 734 800 dont il est fait mention dans Ie rapport correspondent II un ajustement dO II I'affaiblissement continu du peso philippin. Une stabilisation du peso est apparemment la seule solution au probieme et certains signes donnent II penser que ce processus est actuellement en train de se reallser. 2. Projet de budiet pro!!famme pour IWO-1991 (Document WPR/RC39/5) Le Comite a note que Ie projet de budget programme pour 1990-1W1 se conformait II la fois II la politique regionale en matiere de budget programme et au c1assement des priorites attribue dans la Region aux divers programmes relevant du huitieme programme general du travail. La plus large part des ressources budgetaires ordinaires est alIee aux programmes de prevention de Ja maladie (16,45%), de developpement des ressources humaines pour Ja sante (15,53%), de developpement des systemes de sante (11,44%) et d'organisation des systemes de sante fondes sur les soins de sante primaires (10,30%). Le projet de budget programme pour 1990-1991 se chiffre II USS 58103300. CeJa represente une augmentation nette de US$ 4 866 300, soit 9,14%, par rapport au budget programme pour 1988-1989 tel qu'iJ a ete revise en mai 1988. De ce projet de budget, 57,49% ont ete alloues aux activites par pays et 42,51 % aux activites regionales et interpays. Les estimations sur les sources de fmancement extrabudgetaires que I'on peut raisonnablement attendre sont en diminution de US$ 15 980 000 par rapport aux demieres estimations pour 1988-1989, mais d'autres ressources extrabudgetaires devraient atre debloquees II mesure que i'on s'approche de I'exercice 1990-1W1 proprement dit. RAPPORT OU COMlTE REGIOlltAL 5 Pour Ce qui est de l'ex~tion du budget ordinaire en 1988-1989, en date du 31 aoOt 1988, quelque 50% des fonds pr~ pour 1988-1989 ont ~t~ attribu&. Certains changements ont ~t~ apport& au budget programme que Ie ConUt~ avait examin~ en 1986lorsque les d~tails d'ex~tion ont ~tl! mis au point en 1987; les cas sont cependant peu nombreux. Au cours de Ja discussion gl!nl!rale qui a suivi Ja pr&entation du projet du budget programme pour 1990-1991, les repr&entants de Ja Chine, des Etats-Unis d'Aml!rique, de Fidji, des Des Salomon, de Kiribati, de Ja Malaisie, de la Rq,ublique de Cor/!e, et des Tonga onl exprim~ leur satisfaction Ala lecture du projet de budget programme et onl fait mention de la cJart~ avec Jaquelle il a ~tl! pr&ent~. En rl!ponse A des questions sur les parts respectives attnbu~ allX activit& par pays et allX activit& interpays, Ie Comit~ a appris que la r/!aJlocation de US$ 500 000 du programme par pays au programme interpays est intervenue pour r~ndre au souhait de plusieurs pays de voir se dl!velopper davantage d'activil&, d'6changes d'id~ et d'information, par Ie biais d'activil& rl!gionales et sous-r~gionales. D fut ~gaJement not~ que les programmes interpays apportent une coopl!ration technique directe allX pays pour un montant de US$ 11 799 700, ce qui repr&ente une tranche suppl~mentaire de 20% du budget total. En plus, on peut esp/!rer qU'une large part du Programme du Oirecteur r~gional pour Ie d/!veloppement ira A une coop/!ration technique directe avec les pays. Si l'on ajoute A cela les dl!penses r~g1ementaires el les d~penses saiariaJes pour les conseils r~gionallX responsables du d~veloppement des programmes de coop/!ration dans les pays, Ie montant pr/!vu pour Ie travail au niveau des pays repr&ente environ 85% du budget total. En ce qui concerne I'augmentation de 9,14% du budget pr/!vu pour 1990-1991, une r/!duction pourrait naturellement intervenir si Ie Comit~ Ie souhaite, ou si la d6cision est prise au niveau mondial, mais ceJa signifierait qu'il faudrait sacrifier certains ~I~ments du programme ou demander des efforts suppl~mentaires du Secr~tariat, efforts qu'il consenlirait, s'il I!tait invit~ it Ie faire, dans Ie m~me esprit que celui qui l'a anim~ lors des difficult& fmanci~res du pa~. O'autres augmentations et changements d'a11ocation it certains programmes onl ~t~ expliqu& en d~tailAla demande de certains repr&entants. On a ~ga1ement parl~ des mesures d'~nomie en mati~re de consommation d'~nergie, de voyages, elc. Les points suivants ont ~t~ souJev& par Ie Comitl! lors de la revue programme par programme du projet de budget programme pour 1990-1991. O/!velswpement et direction d'ensemble des pCQiU'mmes de I'OMS L'apparente augmentation de I'allocation A ce programme est due A la nouvelle classifICation du huiti~me programme g~nl!ral du travail: Ie poste d'informaticien, par exemple, I!marge maintenant au nouveau programme Geslion informatique. Les achats occasionneis de matl!riel ont ~t~ faits au cours de l'exercice actuel en utilisant des ~nomies provenant d'autres programmes, en sorte que l'absence de dl!penses de ce genre n'apparait pas dans les chiffres pr/!vus pour 1990-1991. Ouanisation de svst~mes de sant~ fondA sur les SPins de santI! primaires En r~nse A la question de savoir si l'augmentation pourrait ~tre ~ng/!e tout simplement ou couverte par des fonds du PNUD, il fut indiqu~ que si des ajustements s'av~rent possibles, ils n'apparaitront comme leis qu'au moment de Ja mise en oeuvre, et i1s prendront forme A ce moment. 6 COMITE REGIONAL: TRENlE-NEUVIEME SESSION D¢VelOj)llCIDent des ressources humaines pour !a sautt Le montant aIlout est inftrieur A ce qu'i1 6tait pour les exercices pr6c6dents en raison du fait 9ue les bourses d'ttu~ son! dtsormais clautes en fonction des sujets d'ttudes; dtsormaJS, elles ne seront repnses au utre du d¢Veloppement des ressourc:es humaines pour Ia sant6 que lorsque les demandes des gouvernements ne pr6cisent pas les sujets d'6tudes. Wormation du public et tducation pour !a sante Le repr6sentant des Etats·Unis d'Am6rique a appuy6 l'aIlocation faite A ce programme, en soulignant I'importance particuli~rement en ce qui concerne Ie probl~me du SIDA. Protection et promotion de la saut6 en g6neral Le nouveau programme Tabac ou sanl6 a 6t6 favorablement aocueilli par les repr6sentants du Japon et de la RtpubJique de Coru. Le Comit6 a nott que Ie minist~re des affaires 6lrang~res de la RtpubJique de Coru, en r6ponse a une lettre du Directeur rtgional datu de mars 1988, avait confmne son intention de faire des Jeux Olympiques des jeux sans tabac. Protection et promotion de la sante mentale Repondant a la preoccupation qui s'etait manifestee face a la diminution des fonds aIloues a la lutte contre l'abus de I'alcool et des drogues, iI fut indiqut que la Chine financerait ses activites en la mati~re avec les fonds du FNUlAD; des plans ont et6 61abores pour mobiliser d'autres ressources extrabudgetaires. Les fonds du Programme du Directeur regional pour Ie d¢Veloppement pourraient ~tre egalement utilises pour ce programme si la demande est introduite. Promotion de la salubrite de l'environnement L'augmentation du budget propose pour couvrir les probl~mes de la pollution et de I'elimination des dechets dangereux a ete bien accueillie par Ie repr6sentant du Japon. En reponse au representant du Kampuchea democratique, qui avait demand6 des assurances que son pays soit inelus iI part enti~re dans Ie programme de cooperation de I'OMS, la possibilit6 d'un programme coordonne pour la peninsule Indochinoise toute enti~re a 6t6 proposee A l'examen du Comite. Tecbnologie djagnostiQue. tberaoeutique et de readaptation Le repr6sentant des Philippines a souJigne I'importance de I'appui qui peut ~tre accorde aux pays comme Ie sien qui sont oocupes a debattre avec les compagnies pharmaceutiques intemationales du probl~me de la politique iI adopter sur I'usage rationnel des mtdicaments. Lutte contre !a maladie n a ete observe que bien qu'une etroite collaboration existe avec Ie FISE, Save the Children Fund et d'autres organisations dans de nombreux pays de la Region, iI n'en soit pas fait mention comme iI convient dans Ie projet de budget programme. RAPPORT DU COMITE REGIO~AL 7 La n~it~ d'une augmentation de plus de 17% a ~t~ mise en question. II fut expliqu~ que les chiffres repr&entaient un ratlrapage pour compenser la sous-budgetisation qui avait eu lieu les ann~ pr~entes. Annexes jnfQrmatives En r~nse aWl questions du repr~ntant de la Malaisie, Ie Comit~ a appris que les .:hiffres repris au titre de la coordination de la strat~gie de la sant~ pour tous, ill'Annexe 3, repr~ntent non seulement les coOts en personnel, mais couvrent ~galement les activit& du programme. III. SOUS-COMITE DES PROGRAMMES ET DE LA COOPERA nON TECHNIQUE 1. Rllp,port du Sous-Comit~ Partie I (Document WPR/RC39/6) La Partie I du rapport du Sous-Comit~ a couvert les visites effectu~ aWl Samoa am~ricaines, au Japon et au Samoa pour y observer la coo¢ration affect~ par l'OMS dans les domaines des S)'Stemes d'information sanitaire et d'informatique biom~icaIe. En pr~ntant Ie rapport, Ie Pr&ident du Sous-Comit~ a observ~ que la prWccupation croissante quant au caractere inad~uat de I'information sanitaire colncidait avec un d~eloppement rapide de la technologie informatique. II a observ~ que I'OMS aurait un rille important A jouer aWl Samoa ammcaines et au Samoa dans Ie domaine du d~eloppement des personnels de sant~, de la collecte des donn~es et du d~eloppement des systemes d'information, et que I'ex¢rienee du Japon serait extremement utile A eet egard. Lors de la discussion du rapport, plusieurs repr~ntants ont rappele au Comit~ combien il ~tait important d'avoir des donnees (tables: elaborer des applications hautement sophistiquees II partir de donnees m~iocres n'est pas tr~ utile. On a egalement soulign~ I'importanee d'une politique nationale pour Ie d~eloppement de S)'Stemes informatiques appropri& et abordables. Le Comit~ a not~ Ie rille important du Centre d'information medicale de l'Asie de Sud-est (SEAMIC) et sa cooperation avec les Etats Membres et l'OMS pour metlre au point des S)'Stemes d'information biom~icaIe dans les pays. L'habitude qui s'est instaur~ de n'envoyer en visite dans les pays que la moitie des membres du Sous-Comite (c'est-II-dire cinq des dix membres) a semble satisfaisante pour toutes les parties coneern~. Le Comite a decide que Ie theme "Systemes d'information sanitaire et informatique biom~icale· devrait figurer IIl'ordre du jour de la quarantieme session. 2. Composition du Sous-eomite Le Comite a decide de r~uire Ie nombre de membres du Sous-Comit~ de dix A huit et il a en outre decide que Ie Brunei Darussalam, les lles Salomon, Ie Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord et Ie Vanuatu remplaeeraient pour trois ans I' Australie, la Chine,les lles Cook, Ie Japon, Ie Samoa et les Etats-Unis d'Amerique dont Ie mandat vient II expiration. Les huit membres du Sous-Comite seront donc Ie Brunei Darussalam, les lles 8 COMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION Salomon, la NouveUe-zelande, la Papouasie-NouveUe-Guinu, les Philippines, Ie Royaume- Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord, Ie Vanuatu et Ie Viet Nam. Le Comit6 • 6galement d6cid6 que quatre membrea lie rendraient en visite dana les pays en 1989: lea Ilea Salomon, la Papouasie-Nouvelle-Guinu,les Philippines, et Ie Viet Nam; ils visiteront la Chine et les Philippines. 3. RaPJ)Ort du Sous-Comite. Partie U (Documents WPR/RC39/7 et Corr.l) La Partie II du rapport du Sous-Comit6 avait trait lla surveillance continue de la mise en oeuvre des strat6gies nationales de la sant6 pour tous. Lc rapporteur du Sous-Comit6 a pr6sent61e rapport, soulignant qu'il s'agissait d'une synth~ del rapports de suivi 6crits par lea pays: 24 (90%) ont 6te r~s l ce jour. Neuf repr6sentants ont fait l'eloge du rapport et ont f6licit6 Ie Sous-Comit6 de son travail. lis ont 6galement fait des commentaires sur lea divers aspects de I'exercice de suivi en relation avec leurs propres pays. Le Comit6 a not6 que si les progres etaient encourageants, beaucoup restait encore A faire. Le rapport r6gional de suivi sera soumis au Directeur general pour inclusion 6ventuelle dans Ie rapport mondial de suiv~ qui sera soumis au Conseil ex6cutif lors de I'Assembl6e mondiale de la Sante. IV. AUTRES QUESTIONS 1. Correlation des travaux de I'Assemblee mondiaJe de la Sant6. du Conseil ex6cutif et du Comit6 r6&ional 1.1 Examen des resolutjons de la Ouarante et Uni~me Assembl6e mondiale de !a Sant6 et du Conseil ex6cutif l ses Quatre-vinil-uni~me et Quatre-vinil-deuxj~e sessions (Document WPR/RC39/14) Le Comit6 a examine les r6s0lutions suivantes: 1) La nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant (WHA41.11) 2) Usage rationnel des medicaments (WHA41.16) 3) Crit~res 6thiques applicables A la promotion des medicaments (WHA41.17) 4) Syst~me OMS de certification de la qualite des produits pharmaceutiques entrant dans Ie commerce international (WHA41.18) 5) Medecine traditionnelle et plantes medicinales (WHA41.19) 6) Programme d'action sur Ie tabac ou la sante (WHA41.25) 7) Le d6veloppement du leadership de la sante pour tous (WHA41.26) 8) ROle de l'epidemiologie dans l'instauration de la sante pour tous (WHA41.27) 9) Eradication mondiale de la poliomy6lite d'ici A I'an 2000 (WHA41.28) 10) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Les radionucl6ides dans ies aliments: vaieurs indicatives de I'OMS pour les seuils d'intervention ca1cul6s (WHA41.29) Un r6surn6 des commentaires faits sur certaines r6s0lutions est repris ci-dessous: 1.1.1 La nutrition chez Ie noprrjmn et Ie jeune enfapt (WHA41.11) 9 I.e repr6sentant des Etata-URis d'Ammque a pris 1a parole sur cene r6s0lution soulipant que Ie Code international de commercialisation des substituts du lait maternel 6tait un code b6n6vole. Bien que son gouvemement appuie fortement Ie programme de nutrition du nourrisson et du jeune enfant propos6 par I'OMS, iI souhaiterait qu'l I'avenir les r6s0lutions soient interpr6t6es avec plus de circonspection, surtout, comme c'est Ie cas ici, lorsqu'elles ont fait I'objet de longues et intenses n6gociations A l'Assembl6e mondiale de 1a Sant6 et au Conseil ex6cutif. 1.1.2 Usage ratioppel des m6djcamepts (WHA41.16), Crjt~res §thjgues Ipglicables A II promotiop des m6djca,ments (WHA41.17), Sy#me OMS de certjfqtjon de !a. qualitA des produits pbarmaceutigues entrant dans Ie commerce internatiooaJ (WHA41.18), M6decine tradjtionnelle et p!a.ptes m6djcjnales (WHA41.l9) I.e repr6sentant des Philippines a pris Ia parole sur ces quatres r6s0lutions. H a fait r6f6rence A Ia loi philippine sur les m6dicaments g6n6riques, sign6e par Ia Pr6sidente deUll jours auparavant, qui organise une politique nationale rationnelle sur les m6dicaments. Les repr&entants de I'Australie, du Brun6i Darussalam, de 1a Chine, des Hes Cook, de 1a Nouvelle- Ulande, de 1a R6publique de Cor6e et de Singapour ont f6licit61es Philippines d'avoir adopt6 cette loi, et iIs ont soulign6 I'importance de cette exp6rience pour les autres pays. H a 6t6 propos6 d'adopter une r6s0lution sur Ie sujet (voir r6s0lution WPR/RC39.RI4). l.l.3 Eradjca,tion mondja,le de !a. poliomy§lite d'jci A rIP 2000 (WHA41.28) I.e repr6sentant du Japon a exprim6 I'appui inconditionnel de son pays A I'objectif d'une 6radication de 1a poliomy6lite dans Ia R6gion d'ici A 1995 et a annonc6 que sa d616gation pr6senterait une r6solution sur Ie sujet (voir r6s0lution WPR/RC39.RI5). 1.2 Wmep de I'ordre du jour de !a. gUltre-vio&t-trojsi~e session du CoPseil ex6cIJtjf (Document WPR/RC39/15 Rev.l) n a 6t6 observ6 que Ie Comit6 a examin61e projet du budget programme pour 1990- 1991, Ie rapport de suivi de Ia mise en oeuvre des strat6gies nationales de 1a sant6 pour tous, et Ie rapport annuel sur Ie SIDA avant que ces sujets ne soient discut6s au sein des organes directeurs A 1'6chelle mondiale. 2. Me'sege de mnoatbje A I'ouverture de 1a session, Ia mort tragique des deUll repr6sentants du Viet Nam a 6t6 annonc6e. I.e Professeur Dang Hoi Xuan et Ie Dr Nguyen Van Dong ont perdu Ia vie dans un accident d'avion en route pour participer au Comit6 r6gionaL Une minute de silence a 6t6 observ6e et un message de sympathie a 6t6 adopt6 (voir r6s0lution WPR/RC39.Rl). Trois boursiers de I'OMS ont 6ga1ement perdu Ia vie dans cet accident. 10 COMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION 3. Rapport 800uel sur Ie smA (Document WPR/RC39/3) Le Comit~ a not~ qu'en date du 31 aoOt 1988, 1154 cas de SmA ant ~t~ signaJ& dans Ja R~gion, 96% d'entre eux ~tant signaI& en Austra1ie, au Japan et en Nouvelle-Ulande. Lea 4% restant, soit 46 cas, se r6partissent dans neuf pays. Un programme ugionaJ sur Ie SmA est actuellement op6rationneJ ettoute une gamme d'activit& ugionales et interr6gionales ant ~t~ mises sur pied avec I'appui du programme mondial sur Ie smA Oix repUsentants ant pris la parole l propos de ce rapport pour dkrire Ja situation dans leurs pays respeclifs et les mesures qu'ils avaient prises. Lea repr~ntants du Japon et du Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'IrJande du Nord ant fait mention des contributions financi~res de leurs pays au programme mondiaJ. Le Comit~ a adopt~ une r~lution retl~tant les pr6oocupations exprim~ (voir r~lution WPR/RC39.R4). 4. &orientation des personnels de san~: prop-a prob@mes el marche l suiyre (Document WPR/RC39/8) Ce sujet figurait l I'ordre du jour de Ja pr6c6dente session du Comit~ regional et avait ete report~ l Ja pr~nte session en raison des contraintes de caJendrier. Le document pr~ar~ pour Ja trente-huiti~e session a ~t~ act~ l Ja lumi~re des deveJoppements intervenus au cours de I'annee ~ulee. Oix-neuf repr~ntants ant pris Ja parole l propos de ce rapport; plusieurs d'entre eux en ant fait I'etoge pour sa quaJite et en ant approuve Ie contenu. Lea repr~ntants ont dmit Ja situation des personnels de sant~ dans leurs propres pays, particuli~rement en ce qui concerne Ie probl~me de Ja couverture etla difficult~ de garder les personnels formes ll'~tranger. Lea repr~ntants des Des Cook, des Des Salomon et des Tonga ant apport~ leur appui 11 l'Ecole de mMecine de Fidji. L'importance de Ja r~rientation des personnels de sante, si I'on veut alleindre Ja sante pour tous, a ~t~ fortement soulignee. Une resolution retletant celle pr6oocupation a ete adoptee (voir r~lution WPR/RC39.R8). s. Politigyes et strat6&ies natiooales en mati~[e de santt matem§JJe et infantile (Documents WPR/RC39/9 et Corr.l) Ce sujet est ~galement un report de I'ordre du jour de l'annee pr6cedente. Le document a mis en lumi~re les probl~mes de Ja mortalit~ materneUe, de Ja mortalit~ ¢rinatale et de Ja nutrition des enfants. Huit repr~ntants ont pris Ja parole, pour approuver les conclusions du rapport et dkrire les actMtes dans leurs propres pays. L'importance de Ja promotion de l'alJaitement maternel et de Ja collecte de donn~ fiables a ~t~ soulignee. Une r~lution sur ce sujet a ~te adoptee (voir r~lution WPR/RC39.RI0). 6. ibI Ce point est ~galement un report de I'ordre du jour de l'annee pr6c6dente. Le rapport admit Ja situation actuelle en mati~re de mise au point de vaccins dans Ja Region el a formule des recommandations. Douze repr~ntants ont pris Ja parole pour dire leur satisfaction l Ja lecture du rapport et dmire les activites de leurs propres pays, particuli~rement en ce qui concerne Ja vaa:ination contre l'hepatite B et I'inclusion de celJe-ci dans Ie programme eJargi de vaccination. Une r~lution sur Ie sujet a et~ adoptee (voir r~lution WPR/RC39.Rll). RAPPORT DU COMlTE REGIONAL 11 7. Sante des aMlesgmg (i>ocument wPR/RC39/12) La sant~ des adolescents est un nouveau prognmme du huiti~me programme g~nm.l de travail (1990-1995). I.e document pr6sent~ au Comi~ a mill en lumim l'importance des probl~mes de sant~ au cours de l'adolescence et 1a n~t~ de recueillir davantage de dono= sur Ie sujet. Neuf repr~ntants ont pris 1a parole pour approuver Ie rapport et d6crire les activit~ entreprises dans leurs propres pays. L'accent a &~ mill sur 1a participation des jeunes aux activit~ de promotion de 1a sant~. Une r&Olution sur 1a sant~ des adolescents a ~t~ adoptu (voir r&olution WPR/RC39.RI2). 8. Pr~>'eDtiop des troubles menta\!X. peurologjques et psychosociaux (Document WPR/RC39/13) I.e Comit~ a not~ que les rapides mutations sociales sont causes de troubles mentaux, neurologiques et psychosociaux qui consomment une part de plus en plus importante des ressources pour la sant~. Six repr~ntants onl pris 1a parole pour d6crire les activit~ dans , leurs pays. Trois d'entre eux se sont deman~ pourquoi les troubles psychosocia\IX sont regrou~ avec les troubles mentaux et neurologiques. En r~nse, on a soulign~ que Ie champ couvert par Ie programme de sant~ mentale de I'OMS est forrement vaste. Une r&olution a ~t~ adoptu (voir r&Dlution WPR/RC39.R13). 9. Cbojx du theme des discussions techPiques orppi,m en copiooctiop avec 1a guaraplwme sessiop du Comite "popa! (Document WPR/RC39/16) Le th~me 'Tabac ou sant~· a &~ choisi (voir £&olulion WPR/RC39/R16). Le Comit~ a ~ga!emenl d~id~ d'inscrire Ia ·planification et Ia geslion des finances pour 1a sant~· ll'ordre du jour de sa prochaine session, trois repr~ntants ayant soulign~ I'importance de ce sujet. 10. Ueux et dates des guaraotiAme et QvaCJpte et nnitme 'e"ions du Com~ reajonal Le Comit~ a accept~ avec gratitude l'invitation du gouvemement des Philippines d'accueillir la quaranti~me session chez lui, sous r~e qu'un accord satisfaismt soit conclu entre Ie gouvemement el l'OMS. La quaranti~me session se tiendra du 18 au 22 septembre 1989. Le Comil~ a ~ga!ement d~id~ que Ia quarante el uni~e session se tiendra au si~ge r~gionall Manille (voir r&Dlution WPR/RC39/R20). 12 COMlTE REGIONAL: TRENTE-NEUVIBME SESSION V. RESOLUTIONS ADOPTEES PAR I.E COMlTE REGIONAL WPR/RC39.Rl MESSAGE DE SYMPATHIE l..e Comit~ r~gional, Profond~ment affect~ ll'annonce de Ia mon du Professeur Dang Hoi Xuan, Ministre de Ia Sant~ du Viet Nam, et de son coll~gue au sein de Ia ~I~gation du Viet Nam lla trente- neuvi~me-session du Comit~ r~gional, Ie Dr Nguyen Van Dong, EXPRIME ses sinceres condoI~nces au Gouvemement du Viet Nam et sa sympathie ~mue aux familles endeuill~. Premi~re ~nce, 12 septembre 1988 WPR/RC39.R2 RAPPORT DU DIRECl'EUR REGIONAL l..e Comit~ r~gional, Apr~ avoir examin~ Ie rappon du Directeur r~giona1 sur I'activit~ de I'OM~ dans Ia R~gion du Pacifique occidental pendant Ia ~riode du ler juillet 1987 au 30 juin 1988, 1. PREND NOTE avec satisfaction de Ia fa~n dont Ie programme a ~t~ planifi~ et ex~t~; 2. FEUCITE Ie Directeur r~giona1 et ses collaborateurs du travail accompli. Troisi~me ~nce, 13 septembre 1988 WPR/RC39.R3 EXPRESSION DE GRATITUDE AU DR HIROSHI NAKAJIMA l..e Comit~ r~gional, Reconnaissant I'~minente contribution du Dr Hiroshi Nakajima 1 Ia promotion de Ia sant~ dans la R~gion du Pacifique occidental, 1. EXPRIME sa gratitude au Dr Nakajima pour son d~ouement in~uisable et sa gestion efficace des activit~ de l'OMS dans la R~gion du Pacifique occidental au cours des neuf demi~res ann~; lDocument WPR/RC39/2. 12 COMlTB REGIONAL: TREN'I'B-NEUVIBME SESSION V. RESOLUflONS AOOYI'EES PAR I.E COMlTB REGIONAL WPRfRC39.Rl MESSAGE DE SYMPAlHIE Le Comit~ r~gional, Profond~ment affect.! AI'aMonce de la mort du Professeur Dang Hoi Xuan, Ministre de la Sant~ du Viet Nam, et de son coU~gue au &ein de 1a dc!l~gation du Viet Nam Ala trente- neuvi~me-session du Comit~ r~gional, Ie Dr Nguyen Van Dong, EXPRI~ ses sinceres condol~nces au Gouvemement du Viet Nam et sa sympathie ~mue aux families endeuiU.!es. Premi~re s&nce, 12 septembre 1988 WPR/RC39.R2 RAPPORT DU DIREcrEUR REGIONAL Le Comit~ r~gional, Apr~ avoir examin~ Ie rapport du Directeur r~gional sur I'activit~ de I'OM~ dans la R~gion du Pacifique oa:idental pendant la pc!riode du ler juiliet 1987 au 30 juin 1988, 1. PREND NOTE avec satisfaction de la fa~n dont Ie programme a ~t~ p1anifi~ et ex~t~; 2. FELICITE Ie Directeur r~gional et ses collaborateurs du travail accompli. Troisi~me S&nce, 13 septembre 1988 WPR/RC39.R3 EXPRESSION DE GRATITUDE AU DR HIROSHI NAKAJIMA Le Comit~ r~gional, Reconnaissant l'~minente contribution du Dr Hiroshi Nakajima 1I la promotion de la sant~ dans la R~gion du Pacifique oa:identa1, 1. EXPRIME sa gratitude au Dr Nakajima pour son d~ouement inc!puisable et sa gestion efficace des activit& de I'OMS dans 1a R~gion du Pacifique oa:identaJ au cours des neuf demi~res ann~; lDocument WPR/RC39/2. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 13 2. REAFFlRME sa confiance dans son leadership et rassure de son appui dans I'accomplissement de ses fonctions de Directeur g6n6ra1 de l'Organisation mondiale de Ia Sant6. Troisi~e s6ance, 13 septembre 1988 WPR/RC39.R4 SIDA Le Comit6 r6gional, Rappelant Ia r6s0lution WPR/RC38.R5 par Iaquelle, ~ lIllil. iI avait 6t6 d6cid6 qu'un programme r6gional de lutte contre Ie SIDA serait mis sur pied sans d61ai, et qui priait instamment les Etats Membres d'accorder un rang 61ev6 de priorit6 a 1'6tablissement de politiques et de programmes sur Ie SIDA au niveau national, qui soient int6gr6s, si besoin est, aux programmes de lutte contre les autres maladies virales s6vissant dans Ia R6gion; Ayant examin61e rapport annuel sur Ie SIDA; 1 S6rieusement pr6occup6 de ce que Ie nombre de cas de SIDA et d'infections par Ie VIR notifi6s dans Ia R6gion du Pacifique occidental continue a augmenter; 1. PREND NOTE avec satisfaction de 1'6tablissement d'un programme r6gional s'inscrivant dans Ie contexte du Programme mondial sur Ie SIDA, et du Iancement d'activit6s pour sa mise en oeuvre, en particulier Ia collaboration avec plusieurs Etats Membres pour 1'6valuation de Ia situation du SIDA et de I'infection par Ie VIR et pour 1'6laboration de plans de pr6vention et de lutte a court ou moyen termes; 2. SOULIGNE qu'i1 est temps de d6velopper et de mettre en place des programmes de lutte contre Ie SIDA au niveau national, tant que Ia pr6valence de I'infection par Ie VIR est encore faible; 3. RECONNAIT que Ie sucres du programme r6gional comme des programmes de lutte au niveau national d6pend de l'int6ret soutenu accord6 par les d6cideurs et les responsables de la politique nationale en la mati~re, ainsi que de leur collaboration et de leur appui; 4. DEMANDE instamment aux Etats Membres qui ont d6ja 61abor6 des plans de pr6vention et de lutte a court ou moyen termes d'accorder d'urgence la priorit6 a Ia mise en oeuvre de ces demiers; 5. PRIE instamment les Etats Membres qui n'ont pas encore 6labor6 de plans en la mati~re de Ie faire de toute urgence, avec Ia coop6ration de I'OMS si n6cessaire; 6. DEMANDE en outre instamment aux Etats Membres: 1) de continuer a d6velopper leurs comp6tences nationales en mati~re de surveillance du VIR, en tirant Ie meilleur parti de leurs propres ressources techniques et de I'appui disporuble par Ie biais de I'OMS; IDocument WPR/RC39/3. 14 COMITE REGIONAL: TREN'lE-NEUVIEME SESSION 2) d'assurer Ia s&:urit~ du sang et des produits sanguins destin& l atre transfus6s a) par un examen appropri~ des doMeun de sang; b) en doMant les moyens d'un contrllie ad&juat du sang et des produits sanguins destin& l Ia transfusion; et c) en veillant lleur utilisation ratioMelle; 3) de continuer l partager, entre eux et avec l'OMS, l'information ~id~miologique, tout en assurant Ie caract~re confidentiel des doM~ sur les personnes infect~ par Ie VIH; 4) de renforcer a) leurs programmes d'~ucation sanitaire et d'orientation-conseil sur Ie SIDA et I'infection par Ie VIH et b) leurs programmes d'information et d'appui arm d'encourager un ~tat d'esprit fait de compr~hension et de compassion vis-l-vis des personnes infect~ par Ie VIH et des personnes atteintes du SIDA; 5) de surveiller de fa~n continue et d'~aluer r~gulierement leurs programmes nationaux de lutte, arm d'ajuster les priorit~ et d'introduire des modifications si n~ire; 7. PRIE Ie Directeur r~gional: 1) de continuer a coop~rer avec les Etats Membres dans I'~laboration et Ia mise en oeuvre de programmes de lutte contre Ie SIDA au niveau national; 2) de coordoMer Ia collecte, l'~hange et Ia diffusion de I'information sur I'infection par Ie VIH et Ie SIDA; 3) de collaborer au d~eloppement de com¢tences nationales pour l'int~gration des activit~ de lutte contre Ie SIDA avec ceDes des programmes connexes; 4) de continuer l soutenir les activit~ de formation lla lutte contre Ie SIDA dans tous ses aspects; 5) de poursuivre Ia cr~tion d'un r&eau r~gional d'institutions de recherche, de formation et de diagnostic en laboratoire sur I'infection par Ie VIH et Ie SIDA; 6) de faciliter Ia surveillance continue et I'~aluation des programmes de pr~ention et de lutte au niveau national. Troisieme ~nce, 13 septembre 1988 WPR/RC39.R5 DESIGNATION DU DIRECTEUR REGIONAL I.e Comit~ r~gional, , Vu l'article 52 de la Constitution; et Conform~ment a I'article 51 de son regiement int~rieur; RAPPORT DU COMITE REGIONAL 15 1. DESIGNE Ie Dr Sang Tae Han en qualite de Directeur regional pour Ie Pacifique occidental; et 2. PRIE Ie Directeur general de proposer au Conseil executif la nomination de Dr Sang Tae Han pour une periode de cinq ans A compter du ler f6Yrier 1989. Septimne seance, 15 septembre 1988 WPR/RC39.R6 PROJET DE BUDGET PROGRAMME POUR 1990-1991 Le Comite regional, Ayant examine Ie projet de budget programme pour la periode bieTaie 1990-1991 devant ~tre fmanre au moyen du budget ordinaire et d'autres sources de fonds; Convaincu que Ie projet de budget programme est conforme Ala politique regionale en matillre de budget programme adoptee par Ie Comite regional dans sa resolution WPR/RC37.R2, et qu'i! refillte les priorites du programme pour la mise en oeuvre du huitillme programme general de travail dans la Region du Pacifique occidental, telles qu'elles ont ete defmies dans la resolution WPR/RC38.R4; PRIE Ie Representant special du Directeur general de soumettre ce projet Al'examen du Directeur general afin qu'il soit indus dans son projet de budget programme pour la periode biennale 1990-1991. Septillme seance, 15 septembre 1988 WPR/RC39.R7 RAPPORT DU SOUS-COMITE DES PROGRAMMES ET DE LA COOPERATION TECHNIQUE, PARTIE I Le Comite regional, Ayant examine la Partie I du rapport du Sous-Comite des Programmes et ~ la cooperation technique relative A ses visites aux Samoa americaines, au Japon et au Samoa, 1. PRENO NOTE des observations et fait siennes les recommandations du Sous-Comite en ce qui conceme la collaboration de l'OMS dans les dornaines des systllmes d'information sanitaire et de I'informatique biomedicaIe, en particulier quant aux points suivants: 1) la necessite pour les Etats Membres de mettre en oeuvre un plan national global pour Ie developpement de leur systllme d'information sanitaire; IDocument WPR/RC39/S. 2Document WPR/RC39/6. 16 COMITE REGIONAL: TRENTB-NEUVIEME SESSION 2) Ia n6cessit~ d'assurer Ia dillporubilit~ de statistiques sanitaires fiables et pr~ avant toute introduction de Ia technologie informatique; 3) Ia n6cessit~ de renforcer les syst~mes d'information sanitaire et l'informatique biomMicale dans les Etats Membres par Ie biais du transfert de technologie et d'un appui iI une formation appropri~; 2. REMERCIE Ie Sous-Comit~ de son travail; 3. PRIE Ie Directeur r~gional: 1) de prendre en compte les observations et recommandations du Sous-Comit~ lors de l'~laboration des futurs programmes de coo¢ration dans les domaines concem~; 2) de faire rapport au Comit~ r~gional iI sa quaranti~me session de Ia fac;on dont les recommandations du Sous-Comit~ sont mises en oeuvre; 4. PRIE Ie Sous-Comit~ d'examiner et d'analyser, dans Ie cadre de son mandat pour 1989, l'impact de la coo¢ration de I'OMS avec les Etats Membres dans Ie domaine du programme ~Iargi de vaccination. Septieme ~nce, 15 septembre 1988 WPR/RC39.R8 "STRATEGIES DE LA SANTE POUR TOUS D'ICI VAN 2000" - SURVEILLANCE CONTINUE DE LA MISE EN OEUVRE DES STRATEGIES NATIONALES, RAPPORT DU SOUS-COMlTE, PARTIE II i.e Comit~ r~gional, Ayant examin~ la Partie II du rapport du Sous-Comit~ des Programmes et de Ia coo¢ration technique sur Ia surveillance continue des progres de Ia mise en oeuvre des strat~gies de la sant~ pour tous d'ici ill'an 2000; Prenant note des points de vue exprim~s par Ie Sous-Comit~ et par les representants au cours de ceUe session faisant mention des progres importants accomplis sur la voie de Ia r~lisation de la sant~ pour tous; Insistant sur Ie fait que Ia surveillance continue des progres de Ia mise en oeuvre des strat~gies de la sant~ pour tous, m~me si eUe ne doit faire I'objet d'un rapport qu'iI intervalles r~guliers, doit ~tre un processus continu et global qu~ avec les ~aluations p~riodiques, fait partie integrante du processus gestionnaire pour Ie d~eloppement sanitaire national de tous les Etats Membres; lDocument WPR/RC39/7. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 17 1. DEMANDE instamment aux Etats Membres: 1) de poursuivre leurs efforts pour mettre en oeuvre leurs strat~gies nationales de la sant~ de tous, par Ie biais d';u:tions ooncr~es visant A r~uire ou ~liminer les principaux probl~mes affectant Ie d6veloppement de la sant~; 2) de continuer A amBiorer la surveillance continue et l'6va1uation dans Ie cadre de la gestion du syst~me sanitaire national; 3) d'utiliser I'information obtenue A partir de la surveillance continue et de l'6valuation pour passer en revue et r6viser leurs stra~gies de la sant~ pour tous; 4) de passer en revue les obstacles Ala mise en oeuvre des strat~gies de la sant~ pour tous signal~s lors de la surveillance continue et l'6valuation des progr~ et d'adopter les mesures n~ires qui permettront de les surmonter; 5) de reconsid~rer et de rwrienter leur syst~me national d'information sanitaire afin a) de pr~iser quel type d'information est n~ire pour calculer les indicateurs qui refl~tent les valeurs de la sant~ pour tous, b) de renforcer Ie syst~me d'information sanitaire, et c) d'amBiorer la capacit~ des services de sant~ A tous les niveaux A analyser I'information recueillie et agir en co~quence; 2. PRIE Ie Directeur r~giona1: 1) d'aider les Etats Membres A surmonter les principaux obstacles qui freinent l' ~laboration, Ie d6veloppement, la mise en place, la surveillance continue et l'6valuation des strat~gies de la sant~ pour tous; 2) d'encourager les Etats Membres A partager leur experience et les progru r~ sur la voie de la sant~ pour tous; 3) de transmettre Ie rappon d'activit~ au Directeur g~n~ra1 accompagn~ des commentaires des repr~ntants. Septi~me ~nce, 15 septembre 1988 WPR/RC39.R9 REORIENTATION DES PERSONNELS DE SANTE: PROGRES, PROBLEMES ET MARCHE A SUIVRE Le Comit~ r~gional, Ayant examin~ Ie rappon sur la rwrientation des personnels de sant~; 1 Conscient de ce qu'un d6veloppement des ressources humaines adapt~ aux besoins de sant~ paniculiers et aux conditions socio-&:onomiques de chaque Etat Membre est essentiel pour la r~tion de la sant~ pour tous; Reconnaissant que beaucoup reste A faire pour rwrienter la planifIcation, la formation et la gestion des personnels de sant~ vers les soins de sant~ primaires; lDocument WPR/RC39/8. 18 COMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION Pr60ccupe du fait que de nombreux pays de Ia R6gion connaissent des d&6quilibres dans Ie nombre, les cat~gories, les fonctions, Ia qualit~ et Ia rq,artition des ressources humaines pour Ia sant~ et dans les besoins r6eIs en Ia matiue, dus 11a soUl-utilisation, au non emploi et 1l'~gration de ces ressources vers d'autres pays; Rappelant que ces d&6quilibres ne sont pas dus seulement 1 des facteurs sociaux, ~nomiques et politiques maia 6galement 1 l'inaopacit6 d'int~grer Ie d~eloppement des personnels de sant~ II celui du syst~me de sant6 et ainai am~orer Ia p1anification et Ia gestion des ressources humaines; 1. DEMANDE instamment aux Etats Membres: 1) d'examiner leurs politiques en matiue de personnels de sant~ et de les reformuler si n6cessaire, afin qu'elles r~pondent parfaitement aWl: strat~gies d'instauration de la sante pour tous au moyen des soins de sant~ primaires; 2) de mettre au point des syst~es d'information pertinents pour Ie d~eloppement des personnels de sant6, ainsi qu'une ~rie de crit~res et d'indicateurs propres II chaque pays utilisables pour Ia mise en oeuvre et Ia surveillance des changements en fonction des priorit& nationales; 3) de r60rienter l'enseignement et la formation des personnels de sant~ conformement aWl: besoins nationaWl et en conjonction avec Ie d~eloppement integr~ des syst~mes de sant~ et des personnels de sante; 4) de veiller II ce que Ie d~eloppement et l'utilisation des ressources humaines pour la sant~ soient judicieusement ger& afin de garantir Ie Meilleur impact possible; 5) d'avoir recours aWl: analyses ~nomiques et II Ia recherche li~ aWl: d6cisions dans la planification et Ie d~eloppement des ressources humaines pour Ia sant6, de mani~re II adapter l'offre et Ia r~artition lila demande prevue de prestations; 2. PRIE Ie Directeur regional: 1) de cooperer avec les Etats Membres au renforcement de leurs syst~mes en mati~re de personnels de sante, et notamment de leur planification, de leur formation et de leur gestion, arm de les conformer aWl strat~gies de Ia sant~ pour tous; 2) de promouvoir la recherche sur les d&6quihbres en mati~re de personnels de sante ainsi que 1'6change entre Etats Membres d'une information appropri~ sur ces d~uilibres et les methodes permettant de les redresser; 3) d'intensifier Ia cooperation avec les organisations nationales et internationales competentes pour stimuler I'organisation de programmes de formation sanitaire nationaWl: et internationaWl: lila gestion des ressources humaines; 4) d'etudier les m6canismes techniques et gestionnaires permettant de coordonner les programmes nationaWl et internationaWl: afin de r~ndre aWl besoins particu1iers des petites nations insulaires du Pacifique sud en mati~re de ressources humaines pour Ia sante. Septi~me ~nce, 15 septembre 1988 RAPPORT DU COMITE REGIONAL 19 WPR/RC39.RIO SANTE MATERNELLE ET INFANTILE: POLITlQUES ET STRATEGIES NATIONALES Le Comil6 r6gional, Ayanl examin6le rapporl sur lea politiquea el slral6gies nationales en mali~re de sanl6 malernelle et infantile; Rappelanl la r&olution WHA32.42 sur Ie programme OMS l long terme de sanl6 malernelle et infantile ella r&olution WHA4D.27 sur la sant~ malernelle etla malernil6 sans risque; Prenanl nOle de la mortaIil6 malernelle tr~ 61ev6e, bien qu'ootable, dans certains pays de la R~gion; Conscienl que Ie risque de mortaIit~ des m~res est ll'heure actuelle dix fois plus 61ev6 dans les pays en d6veloppemenl que dans les pays d6velo~ de la R6gion; Reconnaissant que la mOrlalil6 malernelle est un indicaleur d'in6gali16 sociale ou de n6g1igence de la pari des services de sanl6; Notant l'exislence d'une technologie permeltanl une maternit6 sans risque el ayanl fail la preuve de sa rentabilit6 dans la prevention de la morbidit6 el de la mortaIit6 malernelles; 1. DEMANDE instamment aux Etats Membres: 1) de passer en revue, de d6fmir des cibles et de mettre en oeuvre des strat6gies appropri6es pour r6duire les taux de mortaIit6 maternelle l la moiti6 au moins des niveaux actuels d'ici ll'an 2000; 2) d'allouer des ressources suffisanles pour assurer une couverlure convenable des soins de sanl6 maternelle, y compris la planification familiale, pour pr6venir la mortaIil6 malernelle, ¢rinatale et n60natale; 3) d'accroitre Ie personnel correctemenl form6 pouvanl assister la m~re pendant la grossesse, et pendant et apr~ I'accouchement, que celui-ci ait lieu l domicile ou l l'h6pilal; 4) de mettre en place des m6canismes au niveau national impliquant les secteurs de la sanl6 et d'autres secteurs connexes, ainsi que lea organisations f6minines, pour d6velopper et coordonner I'appui aux soins de sanl6 matemelle et n6onalale; 2. PRIE Ie Directeur r6gional de coo¢rer avec les Etats Membres dans leurs efforts pour r6duire la mortaIit6 et la morbidit6 matemelles et ¢rinatales, et en particulier: 1) introduire une version simplifi6e de I'approche en fonction du risque pour assurer la qualit6 des soins et l'efficacit6 du programme; lDocumenl WPR/RC39/9.· 20 COMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION 2) ~laborer des manuels de formation 1 Ia sant~ matemelle et infantile et l Ia planification familiale et des m~thodes qui permettent d'am~liorer Ie niveau des connaissances techniques et Ie savoir-faire de toutes les cat~gories de personnels de sant~. Septi~me sbnce, 15 septembre 1988 WPR/RC39.Rll DEVELOPPEMENT DES VACCINS ET LUTI'E PAR LA VACCINA nON CONTRE LES MALADIES TRANSMISSmLES Le Comit~ r~gional, Ayant examine Ie rapport sur Ie dreloppement des vaccins et Ia lutte par Ia vaccination contre les maladies transmissibles; Preoccu~ de Ia forte prevalence de I'infection par Ie virus de I'h~atite B dans de nombreux pays et de I'enctphalite japonaise dans certains pays de Ia R~gion; Notant que les progr~ de Ia biotechnologie permettent de produire et d'utiliser des vaccins sfirs et efficaces contre I'Mpatite B et I'enrephalite japonaise, et de pr~arer un vaccin acellulaire moins rtactog~ne contre Ia coqueluche; Prenant note avec satisfaction des syst~mes mis au point par I'OMS pour promouvoir I'autonomie en mati~re de production de vaccin contre I'h~atite B dans certains pays de Ia Rtgion du Pacifique occidental, et pour recueillir du plasma HBsAg posit if dans Ie Pacifique sud, Ie transformer en vaccin contre I'Mpatite B et renvoyer Ie vaccin am: pays qui avaient foumi Ie plasma; 1. DEMANDE aux Etats Membres: 1) d'envisager d'inclure la vaccination contre I'h~tite B et I'en~halite japonaise dans leur programme ~largi de vaccination si les circonstances Ie justifient; 2) de chercher l suffU'e A leurs besoins en matihe de production de vaccin contre I'h~atite B, s'ils Ie peuvent; 3) dans Ie cas oil ils ne peuvent envisager de subvenir seuls l leurs besoins, ou si un vaccin moins cher, pr~ntant des garanties au moins &!uivaIentes en termes de qualit~, de s6curit~ et d'efficacitt, n'existe pas, de participer au syst~me r~gionaI de collecte de plasma tel qu'it fonctionne dans les pays du Pacifique sud; 2. PRIE Ie Directeur r~gional: 1) de continuer: a) l encourager et l soutenir Ia recherche sur des vaccins nouveaux, amtliores, plus efficaces, et moins cofiteUJI et leur production; lDocument WPR/RC39/1O. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 21 b) 1 apPilnet tin iJipW teduiique illX stats Ml!mbres qui solihaileraient conqu~rir leur autonomie en matiue de production de vaccin contre I'Mpatite B· , c) 1I promouvoir Ia coo¢ration et Ia collaboration entre les Etats Membres en mati~re de transfen d'information et de technologie relatives lila production des vaccins; 2) de chercher 1 mobiIiser des ressources extrabudg~taires pour mettre en oeuvre les activit& ~num~r~ ci-dessus. Septi~me seance, 15 septembre 1988 WPR/RC39.RI2 Rev. 1 SANTE DES ADOLESCENTS I.e Comit~ r~gional, Ayant examin~ Ie rappon sur Ia sant~ des adolescents; 1 Rappelant diverses r&olutions de I' Assembl~ mondiale de la Sant~ relatives II la jeunesse, en paniculier les r~lutions WHA31.57, WHA38.22 et WHA39.14 sur les questions de sant~ int~ressant directement Ia sant~ des adolescents; Reconnaissant que les facteurs qui affectent la sant~ et Ie bien~tre au cours de I'adolescence sont cruciaux dans Ie ~eIoppement de I'adulte; Notant I'augmentation imponante en valeur absolue et relative des populations d'adolescents, sunout dans les pays en ~eloppement; Notant avec inqui~tude que les probl~mes auxqueIs sont confront& les adolescents sont de plus en plus nombreux, en paniculier les questions biologiques, les probl~mes li& 1I la vie sexuelle, les probl~mes ~motionnels et ceux qui d~u1ent de leur propension II prendre des risques; Attirant I'attention des Etats Membres sur la n~it~ urgente de recueillir des donn~es ad~quates sur diverses questions de sant~ qui concernent les adolescents, 1I panir desquelles iIs pourraient formuler des politiques et des programmes pour les soins aux adolescents; 1. DEMANDE aux Etats Membres: 1) de prendre les mesures appropri~ pour obtenir des donn~ de base sur les adolescents en ce qui concerne les maladies sexuellement transmissibles, les autres probl~mes de sant6, les grossesses et les sch~as psychosociaux et componementaux; 2) de d&igner un point focal au minist~re de Ia sant~ pour coordonner toutes les activit& sanitaires au profit des adolescents; 1 Document WPR/RC39/12. 22 COMITE REGIONAL: TRENTB-NEUVIEME SESSION 3) de donner dans Ie llecteur de sant6 une direction 1 suivre en termes de politique et de programmes au IIeIIS large, et d'amOlllel' diverses activit&, oonune 1'6ducatlon pour la sant~ les services de oooseil et l'ouverture de services de traitement et de rudaptation appropri& pour les adolescents, en faisant participer ces demiers aux activit& cbaque fois qu'il est posaible; 2. PRIE Ie Directeur r~gional: 1) d'~uler les Etats Membres qui cbercbent 1 cr~ des bases de donn~ sur les diverses questions de sant~ des adolescents; 2) de stimuler la mise en place de services nationaux de 80ins aux adolescents; 3) d'encourager I'organisation d'activit& de formation en cours d'emploi des diverses cat~gories d'agents de sant~ sur les questions de sant~ des adolescents; 4) de faciliter la mise au point de manuels didactiques et de guides qui pourraient etre ut~ particuli~rement au niveau ~ripberique du syst~me de 80ins de sant~. Neuvi~me session, 16 septembre 1988 WPR/RC39.R13 PREVENTION DES TROUBLES MENTAUX, NEUROLOGIQUES ET PSYCHOSOCIAUX Le Comit~ r~gional, Ayant examin~ Ie rapport du ~irecteur r~gional sur la pr~ention des troubles mentaux, neurologiques et psychosociaux; Rappelant la r~lution WHA39.2S sur la pr~ention des troubles mentaux, neurologiques et psychosociaux, et la r~lution WPR/RC39.RI7 sur la sant~ mentale; PrOOccu~ de la place de plus en plus grande que les troubles mentaux, neurologiques et psychosociaux prennent dans la R~gion; Soulignant l'importance de la prise en compte des aspects psychosociaux des programmes de sant~ et de d~eloppement; Conscient du rfile d~terminant que joue Ie comportement dans la promotion de la sant6; Consid6rant qu'i! est essentiel de s'assurer que des mesures appropri~ en mati~re de sant~ mentale 80ient incorpor~ dans les plans nationaux du d~eloppement socia- ~nomique; lDocument WPR/RC39/13. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 23 1. DEMANDE iilstamlilent am Etats Metnbres: 1) d'accorder davantage d'attention l I'ampleur des probl~mes mentaux, neurologiques et psychosociaux tels que Ie suicide, l'abus de l'alcool et des drogues et les handicaps mentaux; 2) de formuler ou de renforcer leurs politiques et programmes nationaux en sante mentale pour elaborer des mesures de prevention des probl~mes mentaux, neurologiques et psychologiques; 3) de mettre au point un syst~me d'information approprie sur lequel pourraient s'appuyer les activites de recherche necessaires pour planifier puis evaluer les programmes de sante mentale; 4) d'assurer la formation necessaire pour mettre en oeuvre les programmes nationaux de sante mentale; 2. PRIE Ie Directeur regional: 1) d'intensifier la cooperation avec les Etats Membres pour fonnuler ou renforcer et mettre en oeuvre des politiques et programmes nationaux sur la sante mentale; 2) de mettre en place des mecanismes et de prendre toute mesure qui permettra aux Etats Membres d'apprendre I'un de I'autre et d'appuyer mutuellement Ie developpement de leurs programmes de sante mentale. Neuvi~me session, 16 septembre 1988 WPR/RC39.RI4 POLmQUES NATIONALES SUR LES MEDICAMENTS Le Comite regional, Prenant note des resolutions WHA41.16, WHA41.17, WHA41.18 et WHA 41.19, qui traitent de divers aspects de I'application des politiques phannaceutiques dans Ie domaine de la sante; COnscient de la mise en oeuvre d'une politique nationale integree et globale sur les medicaments aux Philippines et de developpements semblables recents dans plusieurs Etats Membres de la Region et en dehors; 1. DEMANDE instamment aux Etats Membres de cooperer pour mettre au point et faire appliquer les politiques nationales sur I'usage efficace et silr des produits phannaceutiques pour atteindre des objectifs fixes en mati~re de sante; 2. INVITE les organisations nationales et intemationales concemees, qU'elles soient gouvemementales ou non gouvemementales, et surtout les organisations professionnelles, l participer a I'elaboration et a la mise en application des politiques nationales sur les medicaments qui correspondent a la situation de chaque pays; 24 COMlTE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION 3. PRIE Ie Directeur r~gional de renforcer la collaboration avec les Elata Membres en mati~re d'~laboration et de mise en application de politiques nationales int~gr~ sur les m~icamenta qui tiennent compte de 1a stra~gie r~_ de l'OMS sur les m~icaments, en donnant aox Elats Membres 1a possibilit~ de se rencontrer pour partager leur .rience dans cedomaine. NeuviMie s&lnce, 16 septembre 1988 WPR/RC39.RI5 ERADICATION REGIONALE DE lA POUOMYELIlE D'ICI A 1995 I.e Comit~ r~gional, Prenant note de la r~lution WHA41.28 sur I'~radication mondiale de la poliomy~te d'ici A I'an 2000; Appro!ciant les progr~ rapides qui sont faits par Ie Programme ~largi de vaccination dans la R~gion du Pacifique occidental, comme en t~moigne Ie fait que Ie taox de couverture des enfants de moins d'un an par une troisi~me dose de vaccin anti-poliomy~litique buccal trivalent est de plus de 70%; Convaincu que ces laox de couverture continueront A augmenter puis seront maintenus A ces niveaux; Conscient de ce que la poliomy~lite est l'une des maladies cibles qui se pr~te Ie mieox A une ~radication; 1. DECLARE que tout sera fait pour tenter d'~radiquer la poliomy~lite de la R~gion du Pacifique occidental d'ici A 1995; 2. SOUUGNE que les activites devant mener A l'~radication de 1a poliomy~te devront etre poursuivies de fa<;an A renforcer Ie programme ~Iargi de vaccination, favorisant 1a contribution de celui-ci au d~eloppement de I'infrastructure sanilaire et des soins de sant~ primaires; 3. DEMANDE inslaDUnent aox Elata Membres: 1) d'~laborer des plans pour l'~limination de la transmission autochtone des souches de poliovirus sauvage d'une mani~re qui renforce et soutienne leurs programmes nationaox de vaccination; 2) d'intensifier 1a surveillance arm d'assurer Ie dq,istage pro!coce et l'examen des cas de poliomy~lite; 3) d'instaurer des mesures permettant de contenir la maladie et de raire rapport dans les meilleurs d6lais de tous les cas reperes au niveau national et international; 4. REMERCIE les nombreox partenaires qui coDaborent ~jA au programme eIargi de vaccination, en particulier Ie FISE, pour I'ensemble de leur action, et leur demande de poursuivre I'appui qu'its accordent aox activites nationales qui conduiront A I'cradication de la poliomy~lite; RAPPORT DU COMITE REGIONAL 25 5. PRtE Ie Direeteur r6gionai: 1) de renforcer les comp6tences techniques dans la R6gion afin qu'eUes puissent mieux rq,ondre aux demandes des gOllVemements qui souhaiteraient obtenir une collaboration dans les domaines suivants: a) renforcement de la planification, de la fonnation et de la supervision au sein des programmes nationaux de vaccination, et r6alisation d'une 6valuation pays par pays pour faciliter la prise de mesures de correction qui permettront d'atteindre I'objectif de l'6radication de la poliomy6lite; b) am6lioration des systMles nationaux de surveillance de la maladie arm de permettre l'eumen, Ie contrOle et la confumation du diagnostic clinique des cas de poliomy6lite dans les meilleurs d6lais; c) renforcement des services de laboratoire charg6s de confinner le diagnostic clinique de la poliomy6lite; d) am6lioration du contrOle de la qualit6 des vaocins; 2) de chercher les ressources extrabudg6taires suppl6mentaires n6cessaires pour appuyer ces activit6s; 3) de faire rapport sur les progr~ r6alis6s au Comit6 regional en 1990. NellVi~me seance, 16 septembre 1988 WPR/RC39.RI6 DISCUSSIONS TECHNIQUES Le Comite regional, Ayant examine les th~mes propos6s pour Iys discussions techniques organis6es en marge de la quarantiMle session du Comit6 regional, DECIDE que les discussions techniques de 1989 se tiendront sur Ie thMle "Tabac ou Sante". Neuvi~me seance. 16 septembre 1988 lDocument WPR/RC39/16. 26 COMI1E REGIONAL: TRENl'E-NEUVIEME SESSION WPR/RC39.RI7 PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUcnON HUMAINE: COMPOSmON DU COMITE D'ORIENTATION ET DE COORDINATION Le Comit6 r6gional, Notant que Ie mandat du repr&entant du gouvemement de Sinppour au sein du Comit6 d'orientation et de coordination du Programme sp6ciaI de recherche, de d~eloppement et de formation lla recherche en reproduction humaine expire Ie 31 d6cembre 1988, 1. CHOISIT Ie gouvernement des Tonga pour d6signer un repraentant au Comit6 d'orientation et de coordination du Programme sp6ciaI de recherche, de ~eloppement et de formation lla recherche en reproduction humaine pour Ia p&iode aIIant du ler janvier 1989 au 31 d6cembre 1991; 2. REMERCIE Ie repraentant du Gouvernement de Singapour pour les services rendus au sein du Comit6. Neuvi~me ~ce, 16 septembre 1988 WPR/RC39.R18 PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE ET DE FORMATION CONCERNANT LES MALADIES TROPICALES: CONSEIL CONJOINT DE COORDINATION Le Comit~ r~gional, Notant que Ie mandat du repraentant du gouvernement de 1a R6publique socialiste du Viet Nam en tant que membre du Conseil conjoint de coordination du Programme sp6ciaI de recherche et de formation concernant les maladies tropicales expire Ie 31 d6cembre 1988, 1. CHOISIT Ie gouvernement de Ia Chine pour envoyer un repr&entant aux r~unions du Conseil conjoint de coordination pour une p6riode de trois aos, du ler janvier 1989 au 31 d6cembre 1991; 2. REMERCIE Ie repr~tant du gouvernement de 1a R6publique sociaIiste du Viet Nam d'avoir si6g6 au Consell. Neuvi~me s6ance, 16 septembre 1988 RAPPORT DU COMITE REGIONAL WPR/RC39.RI9 COMPOSmON DU SOUS-COMITE DES PROGRAMMES ET DE LA COOPERATION TECHNIQUE Le Comit6 r6gionaI, Notant que Ie mandat des repr&entants de l'Australie, de la Chine, des Des Cook, du Japon, du Samoa et des Etats-Unis d'Am&ique en tant que membres du Sous-Comit6 des programmes et de la ~ation technique vient 1 expiration 1la trente-neuvi~me session du Comit6 r6gional, 1. DECIDE: 1) de r6duire la composition du Sous-Comit6 de dix l huil membres, dont quatre effectueront les visites pr~es dans les pays; 2) de nommer les repr6sentants du Brunei Darussalam, des Des Salomon, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'iriande du Nord et du Vanuatu en tant que membres du Sous-Comit6 pour une ¢riode de trois ans l partir de la trente-neuvi~me session, tout en rappelant que les quatre autres membres, dont Ie mandat expire en 1989, sont les repr6sentants de la Nouvelle-:lelande, de la Papouasie-Nouvelle-Guinee, des Philippines et du Viet Nam; 2. REMERCIE les repr6sentants de l'Australie, de la Chine, des Des Cook, du Japon, du Samoa et des Etats-Unis d'Am6rique pour leur contribution aux travaux du Sous-Cornite. Neuvi~me s6ance, 16 septembre 1988 WPR/RC39.R20 QUARANTIEME ET QUARANTE ET UNIEME SESSIONS DU COMITE REGIONAL Le Comit6 r6gional, 1. EXPRIME sa gratitude au gouvernement des Philippines pour son invitation de la quaranti~me session du Cornite regional; 2. ACCEPTE I'invitation du gouvernement des Philippines, sous r6serve qu'un accord satisfaisant soit conclu 1 ce sujet entre Ie gouvernement et rOMS d'ici au 31 mars 1989; 3. DECIDE que la quaranti~me session aura lieu du 18 au 22 septembre 1989; 4. CONFIRME que la quarante et uni~me session du Comit6 regional se tiendra au si~ge r6gionall Manille. Neuvi~me seance, 16 septembre 1988 28 COMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION WPR/RC39.R21 MOTION DE REMERCIEMENT Le Comit~ r~gional, EXPRIME sa gratitude et ses remerciements: I) au Prbident et aux membres du bureau du Comit~; 2) au Dr Tapa, qui a aocep~ de diriger les d&ats lors des discussions techniques; 3) aux reprbentants des organisations non gouvemementales pour leurs d~larations; 4) au Directeur g~n~ral, it son Reprbentant sp«iaI et au Secr~tariat pour Ie travail qu'ils ont accompli it I'occasion de cette session. Neuvi~me sbnce, 16 septembre 1988 RAPPORT DU COMITE REGIONAL 29 ANNEXE 1 ORDRE DU JOUR 1. Ouverture de Ia session 2. Allocution du President soctant 3. Allocution du Directeur p~ra1 4. Election du Bureau: Pr&idenl, Vice-Pr&ident et Rapporteurs 5. Allocution du Pr&ident 6. Adoption de l'ordre du jour Document WPR/RC39/1 Rev.l 7. D&ignation du Directeur r~gional Document WPR/RC39/11 et WPR/RC39/INF.DOC./2 8. Rapport du Directeur r~gional Document WPR/RC39/2 et Corr.l 9. Rapport annuel sur Ie syndrome d'immunod~ficience acquise (SIDA) Document WPR/RC39/3 10. Examen du budget programme 10.1 Revue de l'ex6cution du budget en 1986-1987 Documents WPR/RC39/4 Corr.l et WPR/RC39/INF.DOC/l 10.2 Projet de budget programme 1990-1991 Document WPR/RC39/5 11. Sous-Comit~ du Comit~ regional sur lea Programmes et Ia cooptSration technique 11.1 Rapport du Sous-Comit~, Partie I Document WPR/RC39/6 11.2 Composition du Sous-COmit~ 30 COMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION Annge I 12. ·Strat~gies de 1a sant~ pour tous d'ici AI'an 2000" • Surveillance continue de 1a mise en oeuvre des strat~gies nationales: Rapport du Sous-Comit~. Partie II Documents WPR/RC39/7 et Corr.1 13. Rwrientation des personnels de sant~: progr~ probiemes et marche A suivre Document WPR/RC39/8 14. Politiques et strat~gies nationales en matiere de sant~ matemeJ1e et infantile Document WPR/RC39/9 et Corr.1 IS. Mise au point de vaccins et IUlle par 1a vaccination contre les maladies transmissibles Document WPR/RC39/10 16. Sant~ des adolescents Document WPR/RC39/12 17. Pr~ention des troubles mentaux, neurologiques et psychosociaux Document WPR/RC39/13 18. Corr&tion des travaux de l'Assemblu mondiale de 1a Sant~ du Conseil ex~tif et du Comit~ r~gional. 18.1 Examen des r~lutions adoptw par 1a Quarante et Uoieme Assemblu mondiale de la Sant~ et par Ie Conseil ex~tif A ses quatre·vingt·unieme et quatre·vingt-deuxieme sessions Document WPR/RC39/14 18.2 Examen de l'ordre du jour de la quatre.vingt·troisieme session du Conseil ex~utif Document WPR/RC39/15 Rev.1 19. Choix du theme des discussions techniques A orgaoiser en marge de 1a quarantieme session du Comit~ regional Document WPR/RC39/16 RAPPORT DU COMITE REGIONAL 31 ADnge 1 20. Programme sp6cial de recherche, de d6veloppement et de formation lla recherche en reproduction humaine: Composition du Comit~ d'orientation et de coordination Document WPR/RC39/17 21. Programme ¢ial de recherche et de formation concernant les maladies tropicaIes: Composition du Conseil conjoint de coordination Document WPR/RC39/18 22. Lieux et dates des quaranti~me et quarante et uni~me sessions du Comit~ r~gional 23. ~larations des repr~ntants des Nations Unies, des institutions ¢i~es et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales en relations officieUes avecl'OMS 24. Cl/lture de la session 32 COMITE REGIONAL: TRENTE·NEUVIEME SESSION RAPPORT DU COMITE REGIONAL 33 ANNEXE2 LlSTE DES REPRESENTANfS I. REPRESENTANJ'S DES ETATS MEMBRES AUSTRALIE Dr David de Souza (Chef de la delegation) Deputy Secretary and Chief Commonwealth Medical Officer Department of Community Services and Health Dr Ian Welch (Suppleant) Senior Medical Officer Department of Community Services and Health Mr Alick Longhurst (Suppleant) First Secretary (Political) Australian Embassy Manila BRUNEI Pengiran Dato Yassin Momin (Chef de la delegation) DARUSSALAM Permanent Secretary of Health Ministry of Health Dato (Dr) Haji Hussain Daud (Chef adjoint de Director of Medical and la delegation) Health Services Ministry of Health Dr Hj Intan Hj Mohd Salleh (Suppleant) Acting Senior Medical Officer of Health Ministry of Health Hj Md Mahdi Hj Abd Rahman (Suppleant) Administrative Officer Ministry of Health J aini Hj Abdullah (Suppleant) Acting First Secretary Embassy of Brunei Darussalam Manila LOMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION Annexe2 CHINE Professor Chen Minzhang (Chef de la delegation) Minister of Public Health Mr Song Yunfu (Suppleant) Director Bureau of Foreign Affairs Ministry of Public Health Dr Dai Zhicheng (Suppleant) Director Department of Health and Epidemic Prevention Ministry of Public Health Mr Li Qingxiu (Conseiller) Deputy Chief Division of International Organizations Bureau of Foreign Affairs Ministry of Public Health Dr Li Hongshan (Conseiller) Division Chief Department of General Administration Ministry of Public Health Mr Liu Xinming (Conseiller) Deputy Chief Division of Planning Department of Planning and Finance Ministry of Public Health Mrs Fang Zhishen (Conseiller) Programme Officer Bureau of Foreign Affairs Ministry of Public Health ILESCOOK Dr Terepai Maoate (Chef de la delegation) Minister of Health Dr Tamarua Teariki (Suppleant) Director-General of Health KAMPUCHEA DEMOCRATIQUE FIOJI FRANCE RAPPORT DU COMITE REGIONAL M. Truong Mealy Chief Department of Culture and Education Dr Hong Sun Huot Adviser Department of Health and Social Affairs Dr Apenisa N. Kurisaqila Minister for Health Dr Sakeo I. Varea Acting Permanent Secretary for Health Dr Tudrau M. Biumaiwai Former Permanent Secretary for Health M. Jacques Le Blanc Arnbassadeur de France aux Philippines M. Michel Vernerey Inspecteur General Adjoint de la Sante Minist~re de la Solidarite, de la Sante et de la Protection Sociale M. Robert Damour Directeur General de I'Action Sanitaire et Sociale Nouvelle-Caledonie M. Jean-Louis Girodet Premier Secretaire a I' Ambassade de France a Manille Mme Fran~ise Ollivier Attachee de Presse et d'Information a I'Arnbassade de France a Manille 35 Annexe2 (Chef de la delegation) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleant) (Conseiller) (Chef de la delegation) (Chef adjoint de la delegation (Suppleant) (Suppleant) (Suppleant) 36 COMITE REGIONAL: TRENlE-NEUVIEME SESSION Annexe2 JAPON Mr Tsuneo Tanaka (Chef de Ja delegation) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Philippines Dr Hisashi Teramatsu (Suppleant) Councillor for Science and Technology Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Mr Takao Onishi (Suppleant) Director International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Mr Isao Saito (Suppleant) Director First Evaluation and Registration Division Pharmaceutical Affairs Bureau Ministry of Health and Welfare Dr Kiyomichi Fujisaki (Suppl~ant ) Medical Officer and Assistant Director International Affairs Division Ministry of Health and Welfare Dr Masato Mugitani (Suppleant) Medical Officer and Assistant Director International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Dr Kazuhiko Adachi (Suppl~ant ) Director Training Division Department of International Health Cooperation National Medical Center Hospital Dr Koji Okamoto (SuppMant) Second Secretary Embassy of Japan Manila '.' RAPPORT DU COMITE REGIONAL :>1 Annexe2 JAPON Dr Tadao Sbimao (Conseiller) (suite) Chairman Committee on Tuberculosis Control Council of Public Health Ministry of Health and Welfare KIRIBATI Dr Rotaria Ataia Minister for Health and (Chef de la ~legation) Family Planning Dr Tetaua Taitai Secretary for Health and (Suppleant) Family Planning REPUBUQUE DEMOCRATIQUE Professeur Vannareth Rajpho Vice-Ministre de la Sante (Chef de la delegation) POPULAIRE LAO pubJique Dr Pasonpidh C. Boupha Chef de SelVices de Laboratoire (Suppleant) Institut National d'Hygime et d'Epi~miologie Minist~re de la Sante publique MALAlSIE Dato' Chan Siang Sun Minister of Health (Chef de la delegation) Tan Sri Datuk (Dr) Abdul Khalid bin Saban (Suppleant) Director General of Health Tengku Idriss Tengku Ibrahim (Suppleant) Charge d' Aftaires ad interim Embassy of Malaysia in the Philippines Dr Lekhraj Rampal (Suppleant) Head Environmental Health Division Public Health Institute ... 'v.~ ••• .::. ~IONAL: TRENTB-NEUVIEME SESSION Anoge2 MALAISIE Dr Sbarifah Hapsah Syed (Suppl&lnt) (suite) Hassan Shahbudin Coordinator Medical Education Unit Faculty of Medicine National University of Malaysia Mr Mazlan Muhammad (Suppl&lnt) Principal Assistant Secretary International Organizations Division Ministry of Foreign Affairs Me Michael Ooi Boon Y troW (Suppl&lnt) Assistant Secretary International Section Ministry of Health Me Hasnudin Hamzah (Suppl&lnt) Second Secretary Embassy of Malaysia in the Philippines NOUVELLE- Dr Karen Poutasi ZELANDE Chief Health Officer Department of Health PAPOUASIE- Dr Quentin Reilly NOUVELLE- Secretary for Health GUINEE PHILIPPINES Dr Alfredo RA. Bengzon (Chef de la delegation) Secretary of Health Me Mario M. Taguiwalo (Chef adjoint de Undersecretary of Health la delegation) and Chief of Staff Dr Manuel G. Roxas (Chef adjoint de Undersecretary of Health for Public Health Services la delegation) RAPPORT DU COMITE REGIONAL 39 AnneJe2 PHILIPPINES Ms Ruth V. Morales-Prado (Suppl6ant) (suite) Director, Division IV - Social, Cultural and HlI11l8IIitariao Concern Office of United Nations and Other International Organizations Department of Foreign Affairs Dr Edilberto Fernando Regional Director (Suppl6ant) Regional Health OffICe No. IV Department of Health Dr Consuelo D. Aranas (Suppl6ant) Regional Director Department of Health Dr Linda L Milan Chief, Foreign Assistance (Supplunt) Coordination Service Department of Health Dr Teresa Nano Chief, Internal Planning Service (Supplunt) Department of Health Ms Virginia Orais Chief, Health Manpower (Supplunt) Development and Training Service Department of Health Mr Rhais M. Gamboa (Conseiller) Undersecretary of Health Dr Antonio o. Periquet (Conseiller) Undersecretary of Health Dr Tomas Maramba (Conseiller) Undersecretary of Health Dr Elvira Dayrit (Conseiller) Chief, Maternal and Child Health Service Department of Health 40 COMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION Annexe 2 PHIllPPINES Dr Bernardo Mora (Conseiller) (suite) Chief, Biological Production Service Department of Health PORTUGAL Dr FranciBco Murteira Nabo (Chef de la d~l~gation) SecretArio-Adjunto para a Educa~o. Salide e Assuntos Sociais Macao Dr I ulio Pereira dos Reis (Supplunt) Directeur des Services deSant~ Macao Dr Manuel Schiappa T. Mendes (Supplunt) Fonctionnaire au D~artement de la Planification sanitaire ~artement des Services de Sant~ Macao REPUBUQUE Dr E Hyock Kwon (Chef de la d~l~gation) DE COREE Minister of Health and Social Affairs Mr Iae Suk Ahn (Chef adjoint de Ambassador Extraordinary la d~l~gation) and Plenipotentiary to the Philippines Dr Sung Woo Lee (Supplunt) Director-General Bureau of Public Health Ministry of Health and Social Affairs Mr Iae-Chol Hahn (Supplunt) Director International Organizations Division Ministry of Foreign Affairs RAPPORT DU COMITE REGIONAL 41 Apnexe 2 REPUBUQUE Dr Dong-Mo Rhie (Suppl6ant) DE COREE Director (suite) Division of Community Health Ministry of Health and Social Affairs Mr Tae Yul Lee Attach~ (Suppl6ant) Embassy of the Republic of Korea Manila Mr Jong Yoon Lee (Suppl6ant) Secretary to the Minister Ministry of Health and Social Affairs Dr Young Sao Shin (Conseiller) Director Planning and Budget Seoul National University Hospital Dr Yung-Han Paik (Conseiller) Professor College of Medicine Kyunghee University Dr Kyu-Sang Cho (Conseiller) Professor Department of Preventive Medicine Catholic Medical College SAMOA Dr Polataivao Fosi (Chef de la ~I~gation) Minister of Health Dr Walter Vermeulen (Suppl6ant) Director-General of Health SINGAPOUR Dr Chew Chin Hin Deputy Director of Medical Services (Hospitals Division) Ministry of Health 42 COMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION Annge2 ILES SALOMON Dr John Tepaika Minister of Health and (Chef de Ia da6ption) Medical Services Mr Milner Tozaka (Suppl&lnt) Permanent Secretary of Health and Medical Services TONGA DrS. Tapa Minister of Health ROYAUME-UNI DrS.H. Lee (Chef de Ia delegation) DE GRANDE- Deputy Director of Medical BRETAGNEET and Health Services D'IRlANDE (Health Services and DUNORD Development) Medical and Health Department Hong Kong DrK.H. Pang (Suppl&lnt) Senior Assistant Director Medical and Health Department Hong Kong ETATS-UNIS Dr Robert E. Windom (Chef de la delegation) D'AMERIQUE Assistant Secretary for Health Department of Health and Human Services Mr F. Gray Handley, Jr. (Suppl&lnt) Directorate for Health and Transportation Programs Bureau of International Organization Affairs Department of State Mr Harold Thompson (Suppl&lnt) Deputy Director OffICe of International Health Public Health Service Department of Health and Human Services ETATS-UNIS D'AMERIQUE (suite) VANUATU VIETNAM REPUBUQUE DES ILES MARSHALL ETATS FEDERES DE MICRONESIE RAPPORT DU COMITE REGIONAL Dr Maaao Kumanpi Director Bureau of Health Services Republic of Palau Trust Territory of the Pacific Islands Mrs Mary T. Sanchez Acting Deputy Director Depanment of Public Health and Social Services Guam Dr Fred Timakata Minister of Health Mr Daniel Aaron First Secretary Ministry of Health M. Do Ngoc Son Charg~ d'Affaires ad interim Ambassade de Ia R~publique socialiste du Viet Nam M. Nguyen Van Kien Troisi~me secr~taire Ambassade de Ia R~ublique socialiste du Viet Nam U. OBSERVATEURS Dr Ruben R Zackhras Minister of Health Services Dr Eliuel K. Pretrick Secretary of Human Resources 43 Annm2 (Conseiller) (Conseiller) (Chef de Ia d6iegation) (Suppl&nt) (Chef de Ia del~gation) (Suppl~nt) 44 COMITE REGIONAL: TRENTE-NEUVIEME SESSION Annexe2 III. REPRWiENIANIS DES NATIONS UNIES ET DES ORGANISATIONS APPARENIEES PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT HAUT-COMMISSARIA T DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES Mr Turban K. Mangun Resident Representative Manila Mr Satoshi Horie Junior Professional Officer Mr Pierce Gerety UNCHR Representative Manila IV. REPRRSENTANIS DES ORGANISATIONS INIERGOUVERNEMENTALES BANQUE ASIATIQUE Mr Mazhar A. Khan DE DEVELOPPEMENT Manager OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES Social Infrastructure Division Dr WatWick Davidson Health Specialist Social Infrastructure Division Mr Romeo N. A1casid Director Bureau of Animal Industry Department of Agriculture and Fisheries Manila RAPPORT DU COMlTE REGIONAL V. REfRESENTANTS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENIA' F$ ORGANISATION MONDIALE CONTRE IACECITE ASSOCIATION INTERNA TIONALE DES REGISTRES DUCANCER ORGANISATION INTERNATIONALE DES UNIONS DE CONSOMMATEURS FEDERATION DENTAIRE INTERNA TIONALE FEDERATION MONDIALE POUR L'ENSEIGNEMENT DE IA MEDECINE ASSOCIATION INTERNATIONALE D'EPIDEMIOLOGIE FEDERATION INTERNA TIONALE DE GYNECOLOGIE ET D'OBSTETRIQUE Captain Osc:ar J. Taleon President Philippine Blind Union Manila Dr Adriano V. Laudico Department of Surgery Philippine General Hospital Manila Ms Josie Zaini ERA Consumer Malaysia Mr Michael Tan Health Action Information Network Quezon City Dr Ruben C. Navia Makati Dr Mohd Nor Mahmud Dean, Faculty of Medicine Univenity of Kebanpaan Malaysia Malaysia Dr Jane Baltazar Quezon City Dr Vicente X. Genato Vice-President Philippine Obstetrical and Gynecological society Quezon City 45 Anna, 2 46 COMITE REGIONAL: TRENTE-NBUVlEME SESSION Apnexe2 MEDICUS MUNDI INI'ERNATIONAL (ORGANISATION INI'ERNATIONALE DE COOPERATION POUR LA SANTE) HELEN KEllER INTERNA TIONA!., SA. FEDERATION MONDIALE DES SOCIETESDE NEUROCHIRURGIE COMMISSION INI'ERNA TIONALE DE LA MEDECINE DUTRAVAIL FEDERATION INI'ERNATIONALE DES SOCIETES D'OPHTALMOLOGIE FEDERATION INTERNATIONALE POUR LA PLANIFICATION FAMILIALE ASSOCIATION INI'ERNA TIONALE DE PEDIATRIE FEDERATION MONDlALE DES FABRICANTS DE SPECIALITES PHARMACEUTIQUES GRANDPUBUC Mr HJ.G. de Kok PaaayCity Dr Evangeline Olivar-Santos Manila Dr Romeo H. Gustilo Chairman Department of Neurosurgery Makati Medical Center Manila Dr Benito R. Reverente Philippine Refming Company, Inc. Manila Dr Romeo V. Fajardo Manila Doctors Hospital Manila Dr Francisco A. Perez Family Planning Organization of the Philippines Manila Professor Perla D. Santos-Ocampo President- Elect Manila Mr Yutan Hasegawa Vice-President Hi-Eisai Pharmaceutical, Inc. Manila FEDERATION MONDIALE DES ASSOCIATIONS POUR LA SANTE PUBUQUE UGUE DES SOCIETES DE LACROIX- ROUGEETDU CROISSANT-ROUGE FEDERATION MONDIALE DES ASSOCIATIONS DES NATIONS UNIES FEDERATION MONDIALE DES ANCIENS COMBAlTANTS CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES RAPPORT DU COMITE REGIONAL Dr Sun-Hee Lee Australian Institute of Health Austtalia Mrs Gloria B. Senador Assistant Seaetal}' General for Operations Philippine National Red Cross Manila Dr Liduvina R. Senora &ecutive Seaetal}' United Nations Association of the Philippines Manila Dr Domingo B. Landrito Veterans Federation of the Philippines Manila Dr Trinidad A Gomez President Civic Assembly of Women of the Philippines Manila 47 AoDW2 48 COMlTE REGIONAL: TRENTE·NEUVIEME SESSION RAPPORT DU COMITE REGIONAL 49 ANNEXE3 USTE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DONT LES REPRESENT ANTS ONT PRIS lA PAROLE DEV ANT LE COMITE REGIONAL ET DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES AYANT REMISAUX ETATS MEMBRES UNE DEClARATIONECRITE Les repr~ntants des organisations non gouvernementales suivantes ont pris 1a parole devant Ie Comit~: Organisation internationale des unions de consommateurs F~ration mondiale pour I'enseignement de 1a m«lecine Association internationale d'~id~miologie Helen Keller international, S.A. F~~ration internationale de gyn~logie et d'obst~trique F~~ration mondiale des SDCi~t~ de neurochirurgie Association internationale de pediatrie Des d&:larations &:rites ont ~t~ remises aux Etats Membres de la part des organisations non gouvernementales suivantes: Association internationale des registres du cancer F~~ration dentaire internationale F~~ratjon internationale des SDCj~t~ d'opthalmologie F~~ratjon mondiale des associations pour 1a sant~ publique Ligue des soci~t~ de la croix-rouge et du croissant-rouge Conseil international des femmes 50 COMI1E REGIONAL: TRENTE·NEUVIEME SESSION