Wkty Epidem. See.: No. 28 - 9 July 1976
__
227
—
Selevé épidém. bebd.: N®28 - 9 juiL 1976
INFLUENZA
GRIPPE A rgentine (21 juin 1976). — 1 On observe un nombre accru de cas sporadiques de grippe dans la population de Buenos Aires (depuis le 7 juin) et de la banlieue (depuis le 19 mai), et l’on a isolé huit souches de virus A proches de A/Victoria/3/75. A u st r a l ie 9 (18 juin 1976). — Les affections d’allure grippale sont maintenant largement répandues dans l’ensemble de la Nou velle-Galles du Sud, où tous les groupes d ’âge sont atteints. Les 60 isolats examinés jusqu’ici sont tous similaires au point de vue antigénique à A/Victoria/3/75.
Argentina (21 June 1976). — 1 An increased number o f sporadic influenza cases has been observed in the general population o f Buenos Aires (since 7 June) and of its suburbs (since 19 May), and eight strains o f virus A close to A/Victoria/3/75 have been isolated. A ustra lia * (18 June 1976). — Influenza-like illness is now wide spread in New South Wales, where all age groups are affected. The 60 isolates tested so far are antigenically similar to A/Victoria/3/75.
(26 June 1976). — Many cases o f influenza-like illness have been reported in the general population o f Victoria and the N orthern Territory, and many virus isolates have been obtained (influenza virus A dose to A/Victoria/3/75 and some adenoviruses). WHO C ollaborating C entre fo r R eference a n d R esearch I n fl ue n za , L o n d o n . — 9 Strains o f influenza virus A isolated in recent months and identified by haemagglutination-inhibition tests a t the WHO Influenza Centre, London, were antigenically dose to four variants: A/Victoria/3/75, A/England/864/75, A/Tokyo/1/75 and A /Port Chalmers/1/73. The laboratory results given below were not available from the London Centre at the time the epidemio logical notes on various countries were published. They are additional to the data from this Centre already reported in the Weekly Epidemiological Record for a number o f countries. on
(26 juin 1976). — On signale de nombreux cas d ’affections d ’allure grippale dans la population de l’Etat de Victo ria et du Territoire du Nord. On a isolé de nombreuses souches de virus (virus grippal A proches de A/Victoria/3/75 et quelques adénovirus). C entre p o u r la collaborateur OMS d e R éférence e t de R echerche G r ipp e , L ondres . — 9 Les souches de virus grippal A
Strains close to A/Victoria/3/75 were isolated in Australia (New South Wales), Austria, Czechoslovakia, Denmark, the Netherlands, Portugal, Singapore, South Africa (Johannesburg) and Spain (Barcelona). Strains close to A/England/864/75 were isolated in Greece (Salonica) and India (Kasauli, isolates obtained before the proto type A/England/864/75). Strains dose to A/Port Chalmers/1/73 were isolated in Poland (the seven isolates confirmed in London). One strain from Berlin (West) and 53 strains from the Federal Republic of Germany were close to A/Victoria/3/75 (Hamburg, Hannover and Freiburg) while three strains from Hannover were dose to A/EngJand/864/75 and one from Hamburg reacted equally with A/Victoria/3/75 and A/England/864/75. Strains dose to A/Victoria/3/75 and strains close to A/England/864/75 were also concurrently isolated in Belgium (four close to A/Victoria and one to A/England), France (Lyons: six close to A/Victoria and five to A/England) and Morocco (five close to A/England and one to A/Victoria). Strains close to A/Victoria/3/75 were isolated together with strains close to A/Port Chalmers/1/73 in Kenya (eight close to A/Victoria and three to A/Port Chalmers) and Senegal (14 close to A/Victoria and eight to A/Port Chalmers). Finally, o f eleven strains isolated in Sri Lanka in 1975 and sent to London, one was dose to A/England/864/75 and ten to A/Port Chalmers/1/73.
isolées au cours des mois récents et identifiées par inhibition de l ’hémagglutination au Centre pour la Grippe de Londres étaient proches au point de vue antigènique de quatre variants: A/Victoria/ 3/75, A/England/864/75, A/Tokyo/1/75 et A/Port Chalmers/1/73. Les résultats de laboratoire donnés ci-dessous n ’avaient pas encore été communiqués par le Centre de Londres quand les notes épi démiologiques relatives à divers pays ont été publiées. Ils complètent les données en provenance de ce Centre qui ont déjà été rapportées dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire pour un certain nombre de pays. Des souches proches de A/Victoria/3/75 ont été isolées en Aus tralie (Nouvelle-Galles du Sud), en Autriche, en Tchécoslovaquie, au Danemark, aux Pays-Bas, au Portugal, à Singapour, en Afrique du Sud (Johannesburg) et en Espagne (Barcelone). Des souches proches de A/England/864/75 ont été isolées en Grèce (Salonique) et en Inde (Kasauli, souches isolées avant le prototype A/England/864/75). Des souches proches de A/Port Chalmers/1/73 ont été isolées en Pologne (les sept isolats confirmés à Londres). Une souche provenant de Berlin (Ouest) et 53 souches en pro venance de la République fédérale d ’Allemagne étaient proches de A/Victoria/3/75 (Hambourg, Hanovre et Fribourg) cependant que trois souches de Hanovre étaient proches de A/England/864/75 et q u ’une souche de Hambourg réagissait également avec A/Vic toria/3/75 et avec A/England/864/75. Des souches proches de A/ Yictoria/3/75 et des souches proches de A/England/864/75 fuient également isolées concurremment en Belgique (quatre proches de A/Victoria et une de A/England), en France (Lyon: six proches de A/Victoria et cinq de A/England) et au Maroc (cinq proches de A/England et une de A/Victoria). Des souches proches de A/Vic toria/3/75 furent isolées parallèlement à des souches proches de A/ Port Chalmers/1/73 au Kenya (huit proches de A/Victoria et trois de A/Port Chalmers) et au Sénégal (14 proches de A/Victoria et huit de A/Port Chalmers). Finalement, sur 11 souches isolées en Sri Lanka en 1975, une était proche de A/England/864/75 et dix de A/Port Chalmers/1/73. C entre collaborateur OMS de R éférence et de R echerche G r ip p e , A tlanta . — Les souches de virus grippal A isolées
WHO C ollaborating C entre for R eference a n d R esearch I n fl ue n za , A tla n ta . — Strains o f influenza virus A isolated recently in Uruguay4 and tested in Atlanta resemble A/Victoria/ 3/75 (haemagglutination-inhibition test), on
po u r la
récemment en Uruguay4 et examinées à Atlanta ressemblent à A/Victoria/3/75 (test d ’inhibition de l’hémagglutination). ‘ Voir N» 24, p. 183. ■Voir N» 27, p. 219. *Yoir N° 17, p. 134. *Yoir N“ 25, p. 205.
‘ See No. 24, p. 183. •See No. 27. p. 219. •SoeNo. 17, p.134. * See No. 25, p. 205.