الإطار العالمي] بشأن أنشطة البحث والتطوير الأساسية في مجال الصحة]

‫ﻡ ﺕ‪١١٧‬ﻕ‪١٣‬‬ ‫‪ ٢٧‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪EB117.R13‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٠-٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫] ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺸﺄﻥ [ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻜﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺴﺘﺫﻜﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٩-٥٢‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٤-٥٣‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٠-٥٤‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪،٢٧-٥٦‬‬ ‫ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪١٤-٥٧‬؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﺄﻤﻭﻨـﺔ ﻭﻤﻌﻘﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻟـﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴل‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻓﻘﺭ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻋﻼﺠﺎﺕ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺼﻴﺏ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ؛‬ ‫ﹰ؛‬ ‫ﺎ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺠﻌل ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻗﻁﺎﻋﹰ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨـﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﻓﻘﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ؛‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٪٧٠‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻫﻲ ﻷﺩﻭﻴﺔ ﻻ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻨـﺎﻓﻊ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ؛‪[ ١‬‬ ‫‪The National Institute for Health Care Management Research and Educational Foundation, Changing‬‬ ‫‪patterns of pharmaceutical innovation. Washington, DC, NIHCM Foundation, May 2002.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪EB117.R13‬‬

‫ﻡ ﺕ‪١١٧‬ﻕ‪١٣‬‬

‫ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺤﺴﺒﺎﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﺍﻟﺴل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﻭﻴل ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤـﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻷﻤـﺭﺍﺽ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﺯ‪ ،‬ﺘﻌﺎﻨﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻔﺎﻭﺕ؛‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺠﻴﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻬﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎل ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ؛‬ ‫ﺎ ﻤﺎ ﺘﺒﺸﺭ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺨﻴﺭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻠـﻭﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ‪،‬‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨﻬﻤﺎ؛‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻤﻜﺭﺴﺔ ﻻﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺒﺤﺜﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺇﺯﺍﺀ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺒﻭﻀﻊ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ؛‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻁﺒﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ؛ [‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻴﻌﻜﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻥ ﻋﺩﺩﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺴﻭﻑ ﻴﺘﺯﺍﻴﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻘﺭ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﻗﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻤﻬﻤﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ ﻭﺍﻹﺒـﺩﺍﻉ‬ ‫ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ؛‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺒﻴﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻟﻺﻨـﺴﺎﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻜل ﺇﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺄﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻴﻤﻜـﻥ ﺒﻠﻭﻏـﻪ‬ ‫ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ؛ [‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺄﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺇﻨﻔﺎﺫ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ ﺘـﺴﺎﻫﻡ ﻓـﻲ ﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﻓﻲ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺎ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟـﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠـﻲ ﻭﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ"؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﻟﻜل ﻓـﺭﺩ ﺍﻟﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻤﺘﺎﻉ ﺒﺎﻟﻔﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ‬ ‫ﺎ ﺤﺭﹰ‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻙ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﹰ‬

‫‪2‬‬

‫‪EB117.R13‬‬

‫ﻡ ﺕ‪١١٧‬ﻕ‪١٣‬‬

‫ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻪ"‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﻟﻜل ﻓﺭﺩ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﻲ"؛‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻨﺩﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻔﻴﺯ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ؛ [‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺎﺠـﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻭﻓﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠـﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤﻕ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ‪ ٤‬ﻭ‪ ٥‬ﻭ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺩﻭﺤﺔ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ؛ [‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ] ﺇﻁﺎﺭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺠﺩﻴﺩ )ﺁﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ( ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ [ ﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ‬ ‫ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ] ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﺭﻱ ﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺠﺩﻴﺩ؛ [‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻨﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻬﻤﻠـﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻓﻲ ‪ ٨‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٥‬ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﻤﻥ ‪ ١٨‬ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺼـﻠﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺠﺎﺌﺯﺓ ﻨﻭﺒل‪ ،‬ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٢٥٠٠‬ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻫﺩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﻴﻥ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ] ﻗﻭﺍﻋﺩ [‬ ‫] ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ [ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺤﻔﺯ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟـﺼﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻟﻺﻫﻤﺎل؛ [‬ ‫ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻫﻤﺎل ] ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺘﻌﺭﻀﹰ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻓﻜﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻜﻲ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺤﺎﺯﻤـﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺎ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎ‬ ‫ﺠﻌل ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻗﻁﺎﻋﹰ‬ ‫ّﻤﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴ‬ ‫ﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﻓﻘﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺘـﺸﺭﻙ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻁﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺽ؛‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ] ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ] ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ [ ﺍﻷﻁﺭ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺩﻭﺭ ﻨﺸﻁ‪ ،‬ﺩﺍﺨل‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ] ،‬ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺇﻁﺎﺭ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ [‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﻭﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﻤﺘﻭﺨﺎﺓ ] ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻑ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺒﻴﻥ ﻜـل ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻔﻴﺩﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ‪ [ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺒﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ؛ [‬ ‫‪3‬‬

‫‪-١‬‬

‫‪EB117.R13‬‬

‫ﻡ ﺕ‪١١٧‬ﻕ‪١٣‬‬

‫ﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﺠﻡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﺇﻟـﻰ ﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﻭﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺘﺸﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻭﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﺘﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫ّﻤﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘـﺭ‪ ،‬ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴ‬ ‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ ﻟﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ؛‬ ‫] )‪ (٤‬ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭ ﺒﻬﺎ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺩﻭﺤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ؛ [‬ ‫] )‪ (٥‬ﻀﻤﺎﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﺩﺍﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪٢٠٠٦‬؛ [‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻴﻕ ﻋﺎﻤل ﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻤﺅﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﻟﻠﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ] ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﺩﻋﻡ [ ] ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ [ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ] ﻭ [ ] ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻋﻤل [‬ ‫] ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻤﺠﺭﻯ ﻤﻥ ﻗﺒل [ ﻟﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ [؛‬ ‫] )‪ (٢‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻲ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺴﻨﻭﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺀ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ] ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ [ )ﺃﻴـﺎﺭ‪ /‬ﻤـﺎﻴﻭ ‪،(٢٠٠٧ ٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ] ﺇﻟﻰ [ ﺍﺒﺘﺩﺍ ‪‬‬ ‫ﻭﺘﻘﺭﻴﺭ ] ﻭﺇﺫﺍ ﺃﻤﻜﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ [ ﺨﺘﺎﻤﻲ ] ﻤﻊ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ [ ﺇﻟﻰ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ )ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،(٢٠٠٨ ٢٠٠٩‬ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﻤﺒـﺴﻁﺔ ﺒﺩﻴﻠـﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ )ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ] ،(٢٠٠٨‬ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻨ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺍﻻﺴـﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺒﻬﺎ ﻭﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪[[ .‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ‪ ٢٧ ،‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪ /١١٧‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯﺓ‪١٠/‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬