Laboratory performance evaluation studies and their relationship to the Global Environmental Monitoring System in water (gems/water) = Évaluation des prestations de laboratoire concernant la qualité de l'eau en rapport avec le système mondial de surveillance de l'environnement (gems/eau)