ЕВ127/2010/REC/1
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто двадцать седьмая сессия ЖЕНЕВА, 22 МАЯ 2010 г.
РЕШЕНИЯ
ЖЕНЕВА 2010 г.
ЕВ127/2010/REC/1
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто двадцать седьмая сессия ЖЕНЕВА, 22 МАЯ 2010 г.
РЕШЕНИЯ
ЖЕНЕВА 2010 г.
СОКРАЩЕНИЯ В число сокращений, используемых в документах ВОЗ, входят следующие: – Консультативный комитет МБЭ по научным исследованиям в области здравоохранения ЮНЭЙДС АСЕАН – Ассоциация стран Юго– Восточной Азии ЮНКТАД КССР – Координационный совет старших руководителей ЮНДСП системы ООН (ранее АКК) СММНО – Совет международных медицинских научных ПРООН организаций ЮНЕП ФАО – Продовольственная и сельскохозяйственная ЮНЕСКО организация ООН МАГАТЭ – Международное агентство по атомной энергии ЮНФПА МАИР – Международное агентство по изучению рака УВКБ ИКАО – Международная организация гражданской авиации ИФАД – Международный фонд ЮНИСЕФ сельскохозяйственного ЮНИДО развития МОТ – Международная организация труда (Бюро) БАПОР МВФ – Международный валютный фонд ИМО – Международная морская организация ВПП МСБН - Международный совет по борьбе с наркотиками ВОИС МСЭ – Международный союз электросвязи ОЭСР – Организация ВМО экономического сотрудничества и развития ВТО ПАОЗ – Панамериканская организация здравоохранения _______________ ККНИОЗ – Международное эпизоотическое бюро – Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИДу – Конференция ООН по торговле и развитию – Международная программа ООН по контролю над наркотическими средствами – Программа развития ООН – Программа ООН по окружающей среде – Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры – Фонд ООН для деятельности в области народонаселения – Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев – Детский фонд ООН – Организация Объединенных Наций по промышленному развитию – Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ – Всемирная продовольственная программа – Всемирная организация интеллектуальной собственности – Всемирная метеорологическая организация – Всемирная торговая организация
Используемые в настоящем издании обозначения и изложение материала не отражают мнения Секретариата Всемирной организации здравоохранения о правовом статусе какой-либо страны, территории, города или района, их правительств или другого органа власти или об их государственных границах. Когда в рубрике таблицы приводится наименование "страны или районы", имеются в виду страны, территории, города или районы.
- ii -
ВВЕДЕНИЕ Сто двадцать седьмая сессия Исполнительного комитета была проведена во Дворце Наций, Женева, 22 мая 2010 года. Шестьдесят третья сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения избрала 12 государствчленов, которым предоставляется право назначить представителей в состав Исполнительного комитета вместо тех, срок полномочий которых истек1, в результате чего новый состав Исполкома является следующим: Назначившая страна Оставшийся срок полномочий2 Назначившая страна Оставшийся срок полномочий2
Армения .............................. Бангладеш ........................... Барбадос .............................. Бразилия .............................. Бруней-Даруссалам ............ Бурунди ............................... Канада.................................. Чили ..................................... Китай ................................... Эквадор ............................... Эстония ............................... Франция............................... Германия ............................. Венгрия................................ Индия ................................... Япония ................................. Мавритания .........................
3 года 1 год 3 года 1 год 2 года 2 года 2 года 2 года 3 года 3 года 2 года 2 года 2 года 1 год 2 года 2 года 1 год
Маврикий ........................................... Монголия ............................................ Марокко .............................................. Мозамбик ........................................... Нигер................................................... Норвегиия ............................................ Оман .................................................... Российская Федерация ...................... Самоа .................................................. Сербия................................................. Сейшельские Острова ....................... Сомали ................................................ Сирийская Арабская Республика ..... Тимор-Лешти ..................................... Уганда ................................................. Соединенные Штаты Америки ........... Йемен ....................................................
1 год 3 года 3 года 3 года 1 год 3 года 1 год 1 год 1 год 2 года 3 года 2 года 2 года 3 года 1 год 3 года 3 года
Подробная информация о членах Исполкома, назначенных перечисленными выше государствами-членами, содержится в списке членов Исполкома и других участников. _______________
1 В соответствии с решением WHA63(7), выходящими из состава членами являются представители, назначенные Багамскими Островами, Индонезией, Малави, Новой Зеландией, Парагваем, Перу, Республикой Корея, Республикой Молдова, Сан-Томе и Принсипи, Тунисом, Объединенными Арабскими Эмиратами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии. 2
В момент закрытия Шестьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения. - iii -
СОДЕРЖАНИЕ Стр. Введение......................................................................................................................................... Повестка дня .................................................................................................................................. Список документов ....................................................................................................................... iii vii ix
ЧАСТЬ I РЕШЕНИЯ ЕВ127(1) Членский состав Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам ................................................................................. Членский состав Постоянного комитета Исполкома по неправительственным организациям..................................................................... Членский состав Комитета Фонда Леона Бернара ............................................... Группы по отбору кандидатов на Премию здравоохранения Сасакавы ............ Членский состав Группы по отбору кандидатов на Премию Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов ............................ Членский состав Группы по отбору кандидатов Фонда Премии государства Кувейт за исследования в области укрепления здоровья ............................................................................................... Назначение представителей Исполнительного комитета на Шестьдесят четвертую сессию Всемирной ассамблеи здравоохранения .......... Сроки, место проведения и продолжительность Сто двадцать восьмой сессии Исполнительного комитета ................................. Место проведения, сроки и продолжительность Шестьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения .................................
3
ЕВ127(2)
3 3 4
ЕВ127(3) ЕВ127(4) ЕВ127(5)
4
ЕВ127(6)
4
ЕВ127(7)
4
ЕВ127(8)
5
ЕВ127(9)
5
-v-
ЧАСТЬ II Стр. Список членов и других участников ........................................................................................... Комитеты и рабочие группы ........................................................................................................ 9 31
_______________
ПОВЕСТКА ДНЯ1
1. 2. 3. 4. 5.
Открытие сессии и утверждение повестки дня Выборы Председателя, заместителей Председателя и Докладчика Итоги Шестьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам Технические вопросы и вопросы здравоохранения 5.1 5.2 5.3 5.4 Конго-Крымская геморрагическая лихорадка, хантавирусные инфекции и геморрагическая лихорадка Алхурма как угрозы новых инфекционных заболеваний Холера: механизм борьбы и профилактики Предупреждение детского травматизма Стратегии безопасного снабжения питьевой водой для потребления человеком.
6.
Вопросы управления и финансовые вопросы 6.1 6.2 6.3 Комитеты Исполнительного комитета: заполнение вакансий Будущие сессии Исполнительного комитета и Ассамблеи здравоохранения [исключен]
7.
Кадровые вопросы 7.1 7.2 Заявление представителя ассоциаций персонала ВОЗ [исключен]
8.
Вопросы для информации Доклад о совещаниях комитетов экспертов и исследовательских групп
9.
Закрытие сессии _________________
1
Утверждена Исполкомом на его первом заседании. - vii -
СПИСОК ДОКУМЕНТОВ EB127/1 Rev.1 EB127/1 (annotated) EB127/2 Повестка дня1 Предварительная повестка дня (аннотированная) Доклад Комитета Исполкома административным вопросам по программным, бюджетным и
EB127/3
Конго-Крымская геморрагическая лихорадка, хантавирусные инфекции и геморрагическая лихорадка Алхурма как угрозы новых инфекционных заболеваний Холера: механизм борьбы и профилактики Предупреждение детского травматизма Доклад о финансовых и административных последствиях для Секретариата резолюций, предлагаемых для принятия Исполнительным комитетом или Ассамблеей здравоохранения Стратегии безопасного снабжения питьевой водой для потребления человеком Комитеты Исполнительного комитета: заполнение вакансий
EB127/4 EB127/5 EB127/5 Add.1
EB127/6
EB127/7 EB127/7 Add.1 EB127/8
Будущие сессии здравоохранения
Исполнительного
комитета
и
Ассамблеи
EB127/9 EB127/10 Прочие EB127/DIV/1 Rev.1 EB127/DIV/2 EB127/DIV/3
Заявление представителя ассоциаций персонала ВОЗ Доклады совещаний комитетов экспертов и исследовательских групп
Provisional list of members and other participants Решения Список документов
_______________
1
См. с. vii. - ix -
ЧАСТЬ I РЕШЕНИЯ
РЕШЕНИЯ EB127(1) Членский состав Комитета Исполкома бюджетным и административным вопросам по программным,
Исполнительный комитет назначил членами Комитета по программным, бюджетным и административным вопросам д-ра N. Birintanya (Бурунди), д-ра K. Dodds (Канада), д-ра Ren Minghui (Китай), д-ра E. Seeba (Германия), г-жу Y. Baddou (Марокко) и г-жу M. Hanjan Soares (Тимор-Лешти) на двухлетний период или до истечения срока их членства в Исполкоме в зависимости от того, какой срок истекает раньше, помимо д-ра P.M. Buss (Бразилия), г-на D. Houssin (Франция), г-жи K. Sujatha Rao (Индия), д-ра S. Omi (Япония), д-ра A. Djibo (Нигер), д-ра A.J. Mohamed (Оман), д-ра M. Kökény (Венгрия), Председателя Исполкома, являющегося членом ex officio, и профессора A.F.M.R. Haque (Бангладеш), заместителя Председателя, являющегося членом ex officio. Это было сделано при том понимании, что если какой-либо член Комитета, за исключением двух его членов ex officio, не сможет принять участия в работе, его или ее преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры Исполнительного комитета, примет участие в работе этого Комитета. (Второе заседание, 22 мая 2010 г.)
EB127(2)
Членский состав Постоянного комитета по неправительственным организациям
Исполкома
Исполнительный комитет назначил профессора A. Babloyan (Армения) и д-ра B. Valentin (Сейшельские Острова) членами своего Постоянного комитета по неправительственным организациям на срок действия их полномочий в качестве членов Исполнительного комитета, помимо профессора A.F.M.R. Haque (Бангладеш), д-ра A.J. Mohamed (Оман) и г-жи G.A. Gidlow (Самоа), которые уже являются членами этого Комитета. Это было сделано при том понимании, что если какой-либо член Комитета не сможет принять участие в работе, его или ее преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры Исполнительного комитета, примет участие в работе Комитета. (Второе заседание, 22 мая 2010 г.)
EB127(3)
Членский состав Комитета Фонда Леона Бернара
Исполнительный комитет, в соответствии с Уставом Фонда Леона Бернара, назначил д-ра M. Jesse (Эстония) членом Комитета Фонда Леона Бернара на время действия его полномочий в качестве члена Исполнительного комитета, помимо Председателя и заместителей Председателя Исполкома, являющихся членами ex officio. Это было сделано при том понимании, что если д-р Jesse не сможет принять участия в работе, его преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры Исполнительного комитета, примет участие в работе Комитета. (Второе заседание, 23 мая 2009 г.) - 3 -
4
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
EB127(4)
Членский состав Группы здравоохранения Сасакавы
по
отбору
кандидатов
на
Премию
Исполнительный комитет, в соответствии со Статутом Премии здравоохранения Сасакавы назначил г-на S. Lambaa (Монголия) членом Группы по отбору кандидатов на Премию здравоохранения Сасакавы на время действия его полномочий в качестве члена Исполнительного комитета, помимо Председателя и представителя, назначенного Учредителем, являющихся членами ex officio. Это было сделано при том понимании, что если г-н Lambaa не сможет принять участия в работе, его преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры Исполнительного комитета, примет участие в работе Группы. (Второе заседание, 22 мая 2010 г.) EB127(5) Членский состав Группы по отбору кандидатов на Премию Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов
Исполнительный комитет, в соответствии со Статутом Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов, назначил д-ра R. Said (Сирийская Арабская Республика) членом Группы по отбору кандидатов Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов на время действия его полномочий в качестве члена Исполнительного комитета, помимо Председателя и представителя Учредителя, являющихся членами ex officio. Это было сделано при том понимании, что если д-р Said не сможет принять участия в работе, его преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры Исполнительного комитета, примет участие в работе Группы. (Второе заседание, 22 мая 2010 г.) EB127(6) Членский состав Группы по отбору кандидатов Фонда государства Кувейт по укреплению здоровья
Исполнительный комитет, в соответствии со Статутом Фонда государства Кувейт по укреплению здоровья, назначил д-ра A.J. Mohamed (Оман) членом Группы по отбору кандидатов Фонда государства Кувейт в области укрепления здоровья на время действия его полномочий в качестве члена Исполнительного комитета, помимо Председателя и представителя Учредителя, являющихся членами ex officio. Это было сделано при том понимании, что если д-р Mohamed не сможет принять участия в работе, его преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры Исполнительного комитета, примет участие в работе Группы. (Второе заседание, 22 мая 2010 г.) EB127(7) Назначение представителей Исполнительного комитета на Шестьдесят четвертую сессию Всемирной ассамблеи здравоохранения
Исполнительный комитет, в соответствии с пунктом 1 резолюции EB59.R7, назначил своего Председателя д-ра M. Kökény (Венгрия) и своих первых трех заместителей Председателя, д-ра P.M. Buss (Бразилия), д-ра P.D.S. Osman (Бруней-Даруссалам) и д-ра A.J. Mohamed (Оман), представителями Исполкома на Шестьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения. Это было сделано при том понимании, что если ктолибо из этих членов не сможет присутствовать на Ассамблее здравоохранения, представлять
РЕШЕНИЯ
5
Исполком может быть предложено другому заместителю Председателя - профессору A.F.M.R. Haque (Бангладеш) и Докладчику д-ру A. Djibo (Нигер). (Второе заседание, 22 мая 2010 г.) EB127(8) Сроки, место проведения и продолжительность Сто двадцать восьмой сессии Исполнительного комитета
Исполнительный комитет постановил, что его Сто двадцать восьмая сессия начнется в понедельник 17 января 2011 г. в штаб-квартире ВОЗ в Женеве и завершит свою работу не позднее вторника 25 января 2011 года. Исполком также постановил, что тринадцатое совещание Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам состоится в четверг и пятницу 13 и 14 января 2011 г. в штаб-квартире ВОЗ. (Второе заседание, 22 мая 2010 г.) EB127(9) Место проведения, сроки и продолжительность Шестьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения
Исполнительный комитет постановил, что Шестьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения будет проведена во Дворце Наций в Женеве, начнется в понедельник 16 мая 2011 г. и завершит свою работу не позднее вторника 24 мая 2011 года. Исполком также постановил, что четырнадцатое совещание Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам состоится в четверг и пятницу 12 и 13 мая 2011 г. в штаб-квартире ВОЗ в Женеве. (Второе заседание, 22 мая 2010 г.) _____________
ЧАСТЬ II
СПИСОК ЧЛЕНОВ И ДРУГИХ УЧАСТНИКОВ ЧЛЕНЫ, ЗАМЕСТИТЕЛИ И СОВЕТНИКИ ВЕНГРИЯ Г-н M. KÖKÉNY, Президент, Комитет здравоохранения Национальной ассамблеи, Будапешт (Председатель) Заместитель Д-р A. MÉSZÁROS, заместитель Генерального директора, Министерство здравоохранения, Будапешт Советники Г-жа J. MÁNYIK, советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа N. KONDOROSI, советник, Министерство здравоохранения, Будапешт АРМЕНИЯ Г-н A.S. BABLOYAN, председатель, Постоянный комитет по медико-санитарной помощи и здоровью матери и ребенка, Национальная ассамблея, Ереван Заместитель Г-жа S. ABGARIAN, заместитель постоянного представителя, Женева БАНГЛАДЕШ Профессор A.F.M.R. HAQUE, министр здравоохранения и благополучия семьи, Дакка (заместитель Председателя) Заместители Д-р S.M. ALI, советник премьер-министра, Дакка Г-н S.A. ALI,секретарь, министр здравоохранения и благополучия семьи Д-р S.M. HOSSAIN, Генеральный директор, Директорат служб здравоохранения, Дакка Г-н F.M. KAZI, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н M. RAHMAN, посланник, Постоянное представительство, Женева Советники Д-р S.U. KHYYAM, сосекретарь (Общественное здравоохранение и ВОЗ), Министерство здравоохранения и благополучия семьи, Дакка Профессор A.K. AZAD, директор (УИС), Директорат служб здравоохранения, Дакка Д-р F. QUADRI, старший научный сотрудник, ICDDR, Дакка БАРБАДОС Г-н D. INNISS, министр здравоохранения, Бриджтаун Заместитель Д-р E. FERDINAND, старший медицинский сотрудник, Бриджтаун
- 9 -
10
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
Советники Д-р M. WILLIAMS, посол, постоянный представитель, Женева Д-р J. ST.JOHN, главный медицинский сотрудник, Бриджтаун Д-р C. BABB-SCHAEFER, советник, Постоянное представительство, Женева БРАЗИЛИЯ Д-р P.M. BUSS, директор, Фонд "Oswaldo Cruz", Рио-де-Жанейро (заместитель Председателя) Заместители Г-жа M.N.F. AZEVÊDO, посол, постоянный представитель, Женева Г-н F.E. DE CAMPOS, секретарь, Руководство работой и просвещением в области здоровья, Бразилия Советники Г-н P.E.G. VIEIRA, президент, Фонд "Oswaldo Cruz", Рио-де-Жанейро Г-н F. BATISTA JUNIOR, президент, Бразильский национальный совет здравоохранения, Бразилия Г-н S.J. DE ALBUQUERQUE E SILVA, министр, руководитель отдела по социальным вопросам, Министерство иностранных дел, Бразилия Г-н E.B. BARBOSA, министр, специальный советник при Министре здравоохранения, Бразилия Г-жа M.L. ESCOREL DE MORAES, советник-посланник, Постоянное представительство, Женева Г-н E. DE ALMEIDA CADOSO, советник, Постоянное представительство, Женева Г-н E.H. CARMO, директор, Эпидемиологический надзор, секретариат, Эпиднадзор и здравоохранение, Бразилия Г-н L.L. VIEGAS, руководитель отдела по многосторонним вопросам, Министерство здравоохранения, Бразилия Г-н L.R. STRAUSS, руководитель, отдел прессы Г-н C.L. MARTINS DA CUNHA, второй секретарь, Постоянное представительство, Жеенева Г-н C. PASSARELLI, руководитель, отдел международного сотрудничества, Секретариат эпиднадзора и здравоохранения, Бразилия Г-жа J. VALLINI, заместитель руководителя, отдел международного сотрудничества, Секретариат эпиднадзора и здравоохранения, Бразилия Г-н O.A. BORGES LAYUNTA, эксперт, Международное сотрудничество, Секретариат по стратегическим достижениям в области науки и технологии, Бразилия Г-н W. CLEBER DE OLIVEIRA, Генеральный координатор, Эпиднадзор за гриппом, Министерство здравоохранения, Бразилия Г-жа M. CHAIMOVICH, стажер, Постоянное представительство, Женева БРУНЕЙ-ДАРУССАЛАМ Г-н P.D.S. OSMAN, министр здравоохранения, Бандар Сери Бегаван (заместитель Председателя) Заместители Г-н J. ERIH, постоянный представитель, Женева Г-н A.S. MOMIN, постоянный секретарь, Министерство здравоохранения, Бандар Сери Бегаван Д-р R. SAID, Генеральный директор, Службы здравоохранения, Министерство здравоохранения, Бандар Сери Бегаван
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
11
Советники Д-р H. BAHAR, старший медицинский сотрудник, Министерство здравоохранения, Бандар Сери Бегаван Д-р. KASSIM, медицинский сотрудник, Министерство здравоохранения, Бандар Сери Бегаван Г-жа N. MANAP, и.о. помощника директора по международным делам, Министерство здравоохранения, Бандар Сери Бегаван Г-жа A. MORNI, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н P.A. H. RAMBILI, сотрудник по вопросам просвещения в области здоровья, Министерство здравоохранения, Бандар Сери Бегаван БУРУНДИ Д-р N. BIRINTANYA, Генеральный директор общественного здравоохранения, Министерство здравоохранения, Бужумбура Заместитель Г-н B. NTAHIRAJA, второй советник, Постоянное представительство, Женева КАНАДА Д-р K. DODDS, помощник заместителя министра, Филиал по политике в области здравоохранения, Здоровье Канады, Оттава Заместитель Г-жа J. BILLINGS, старший помощник заместителя министра, филиал по планированию и интеграции в области общественного здравоохранения, Агентство Канады по общественному здравоохранению, Оттава Советники Г-жа G. WISEMAN, директор, Международный отдел здравоохранения, Здоровье Канады, Оттава Г-жа S. LAWLEY, директор, международный отдел общественного здравоохранения, Агентство Канады по общественному здравоохранению, Оттава Г-жа C. REISSMANN, директор, отдел программирования по СПИДу и ВИЧ и учреждений здравоохранения, Канадское Агентство международного развития, Оттава Г-жа S. BLACK, управляющая, Политика в области развития, Директорат международных дел, Здоровье Канады, Оттава Г-жа J. AUGER, старший аналитик в области политики, отдел международного общественного здравоохранения, отдел общественного здравоохранения, Агентство Канады по общественному здравоохранению, Оттава Д-р R. RODIN, медицинский стипендиат, Центр по иммунизации и респираторным инфекционным болезням, Агентство Канады по общественному здравоохранению, Оттава Г-жа J. HAMILTON, советник, Постоянное представительство, Женева Г-н P. BLAIS, советник, Постоянное представительство, Женева ЧИЛИ Д-р. L. JADUE, управление общественного здравоохранения, Министерство здравоохранения, Сантьяго Заместитель Г-н P. OYARCE, посол, Постоянное представительство, Женева
12
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
Советники Г-н A. ROGERS, советник-посланник, Постоянное представительство, Женева Г-н O. ÁLVAREZ-PÉREZ, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н J.M. HUERTA, руководитель, отдел международного сотрудничества, Министерство общественного здравоохранения, Сантьяго Д-р M.-J. RONCARATI, руководитель, отдел международных отноршений, Министерство общественного здравоохранения, Сантьяго КИТАЙ Д-р REN Minghui, директор, отдел международного сотрудничества, Министерство здравоохранения, Пекин Советники Д-р XIAO Donglou, заместитель Генерального директора, бюро по профилактике болезней и борьбе с ними, Министерство здравоохранения, Пекин Д-р ZHANG Lingli, директор отдела, департамент здравоохранения, ориентированного на потребности матери и ребенка, а также местного населения, Министерство здравоохранения, Пекин Д-р ZHANG Xudong, директор отдела, бюро по координации и руководству в области безопасности пищевых продуктов и здравоохранения, Министерство здравоохранения, Пекин Д-р FENG Yong, директор отдела, департамент международного сотрудничества, Министерство здравовохранения, Пекин Г-н TENG Fei, атташе, Постоянное представительство, Женева Д-р LIU Peilong, старший советник, Департамент международного сотрудничества, Министерство здрапвоохранения, Пекин Г-жа LIU Hua, советник, Постоянное представительство, Женева ЭКВАДОР Д-р D. CHIRIBOGA, министр общественного здравоохранения, Кито Заместитель Д-р J. MOREIRA, Министерство общественного здравоохранения, Кито Советники Г-н M. MONTALVO, посол, постоянный представитель, Женева Г-жа L. RUIZ, Министерство общественного здравоохранения, Кито Г-жа V. POVEDA, Министерство общественного здравоохранения, Кито Г-н G. GILER, Министерство общественного здравоохранения, Кито Г-н J. HOLGUÍN, Постоянное представительство, Женева Г-н C. SANTOS, Постоянное представительство, Женева Г-н L. VAYAS, Постоянное представительство, Женева ЭСТОНИЯ Д-р M. JESSE, директор Национального института для развития здравоохранения, Таллинн Заместитель Д-р L. ROOVÄLI, руководитель, департамент общественного здравоохранения, Министерство социального обеспечения, Таллинн
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
13
Советники Г-жа M. REINAP, руководитель, Политика в области здравоохранения, Министерство социального обеспечения, советник, Национаольный институт для развития здравоохранения, Таллинн Г-н J. SEILENTHAL, посол, постоянный представитель, Женева Г-жа K. SIBUL, третий секретарь, Постоянное представительство, Женева ФРАНЦИЯ Профессор D. HOUSSIN, Генеральный директор здравоохранения, Министерство здравоохранения и спорта, Париж Заместители Г-н. J. PELLET, помощник постоянного представителя, Женева Г-жа G. CHEDEVILLE-MURRAY, советник по здравоохранению, Постоянное представительство, Женева Г-жа B. ARTHUR, руководитель, международное бюро здравоохранения и социального обеспечения, делегация европейских и международных дел, Министерство здравоохранения и спорта, Париж Г-жа G. BONNIN, референт, международное бюро здравоохранения и социального обеспечения, делегация европейских и международных дел, Министерство здравоохранения и спорта, Париж Г-жа S. BRANCHI, подразделение здоровья и гуманитарного развития, Генеральный директорат глобализации, развития и партнерств, Министерство иностранных и европейских дел, Париж Советники Г-жа D. CHAMPETIER DE RIBES, референт, Посторянное представительство, Женева ГЕРМАНИЯ Д-р E. SEEBA, Генеральный директор, Федеральное министерство здравоохранения, Берлин Заместитель Д-р R. SCHWEPPE, посол, постоянный представитель, Женева Советники Г-жа G. REITENBACH, Руководитель отдела, Федеральное министерство здравоохранения, Берлин Д-р B. GEHRMANN, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-жа C. TZIMAS, советник, Федеральное министерство здравоохранения, Берлин Г-н H. VOIGTLÄNDER, бывший директор, Федеральное министерство здравоохранения, Берлин ИНДИЯ Г-н A. GOPINATHAN, посол, постоянный представитель, Женева (заместитель г-жи K. Sujatha Rao) Заместители Г-н K. DESIRAJU, помощник секретаря, Министерство здравоохранения и благосостояния семьи, Нью-Дели Г-н V. CHAWDHRY, сосекретарь (Международное здравоохранение), Министерство здравоохранения и благосостояния семьи, Нью-Дели Г-н P. SATPATHY, посланник, Постоянное представительство, Женева
14
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
Г-н S. SUDHIR, советник, Постоянное представительство при Всемирной торговой организации, Женева ЯПОНИЯ Д-р S. OMI, специальный помощник министра здравоохранения, труда и благосостояния семьи по международным делам, Токио Заместитель Д-р M. MUGITANI, помощник министра, Глобальное здравоохранение, секретариат министра, Министерство здравоохранения, труда и благосостояния семьи по международным делам, Токио Советники Г-н A. ISOMATA, посланник, Постоянное представительство, Женева Д-р T. TAKEI, директор, бюро международного сотрудничества, отдел международных дел, секретариат министра, Министерство здравоохранения, труда и благосостояния семьи по международным делам, Токио Д-р M. NAGAI, заместитель директора, Отдел международных дел, Секретариат министра, Министерство здравоохранения, труда и благосостояния семьи по международным делам, Токио Д-р Y. NISHIZAWA, заместитель директора, Бюро международного сотрудничества, Отдел международных дел, Секретариат министра, Токио Г-н Y. OTAKE, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-жа M. KANAZAWA, сотрудникl, Отдел международных дел, Секретариат министра, Министерство здравоохранения, труда и благосостояния семьи по международным делам, Токио MAВРИТАНИЯ Д-р C.E.M. OULD HORMA, министр здравоохранениия, Нуакшот Заместитель Д-р A. OULD JIDDOU, директор служб здравоохранения, Нуакшот Советники Г-н A. OULD BOUCEIF, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н T.K. OULD ABDI SALEM, первый советник, Постоянное представительство, Женева MAВРИКИЙ Д-р N. GOPEE, главный медицинский специалист, Министерство здравоохранения и качества жизни, Порт-Луи Заместители Г-н S.B.C. SERVANSING, посол, постоянный прежставитель, Женева Г-н V. MUNGUR, советник-посланник, Постоянное представительство, Женева Г-н S. GUJADHUR, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-жа T. PRAYAG-GUJADHUR, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-жа S. KOA WING, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
15
МОНГОЛИЯ Г-н S. LAMBAA, министр здравоохранения, Улан-Батор MАРОККО Г-н R. El MAKKAOUI, генеральный секретарь, Министерство здравоохранения, Рабат (заместитель г-жи Y. Baddou) Заместители Г-н A. SAMRI, посланник, Постоянное представительство, Женева Г-н J. HAZIM, директор, Финансирование ланирования и ресурсов, Министерство здравоохранения, Рабат MOЗАМБИК Г-жа G. MACHATINE, национальный директор, Планирование и сотрудничество, Министерство здравоохранения, Мапуто (заместитель д-ра M.O. de Assunçao Saíde) Заместитель Г-н J.A. DENGO, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева НИГЕР Д-р A. DJIBO, Генеральный директор общественного здравоохранения, Министерство общественного здравоохранения, Ниамей Заместитель Г-жа M. KOUNTCHE GAZIBO, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева НОРВЕГИЯ Г-н B.-I. LARSEN, Генеральный директор, главный медицинский специалист, Норвежский директорат здравоохранения, Осло Заместитель Г-жа H.C. SUNDREHAGEN, заместитель Генерального директора, Министерство здравоохранения и медико-санитарных служб, Осло Советники Г-жа B. ANGELL-HANSEN, посол, Постоянное представительство, Женева Г-жа T. WROLDSEN, старший советник, Министерство здравоохранения и медикосанитарных служб, Осло Г-жа B. BLAKER, старший советник, Министерство здравоохранения и медикосанитарных служб, Осло Г-н A.P. SANNE, директор, Норвежский директорат здравоохранения, Осло Г-н B. SKOTHEIM, высший исполнительный сотрудник, Норвежский директорат здравоохранения, Осло Г-жа S.H. STEEN, советник, Постоянное представительство, Женева Г-н T.E. LINDGREN, советник, Постоянное представительство, Женева
16
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
OMAН Д-р A.J. MOHAMED, советник, Вопросы здравоохранения, Министерство здравоохранения, Мускат (заместитель Председателя) РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Профессор В. СТАРОДУБОВ, директор, Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения, Министерство здравоохранения и социального развития, Москва Заместители Г-н В.В. ЛОЩИНИН, посол, постоянный представитель, Женева Д-р O.П. ЧЕСТНОВ, заместитель Директора, Департамент международного сотрудничества, Министерство здравоохранения и социального развития, Москва Г-н В.A. НЕБЕНЗЯ, заместитель постоянного представителя, Женева Г-н В.М. ЗИМЯНИН, старший советник, Постоянное представительство, Женева Советники Г-н Н.Н. СИКАЧЕВ, старший советник, Департамент международных организаций, Министерство иностранных дел, Москва Д-р А.В. ПАВЛОВ, советник, Постоянное представительство, Женева Г-н A. АБАШКИН, старший советник, Постоянное представительство, Женева Д-р M.С. ЦЕШКОВСКИЙ, руководитель департамента, Центральный научноисследовательский институт организации и информатизации здравоохранения, Министерство здравоохранения и социального развития, Москва Г-н Е. KOВАЛЕВСКИЙ, руководитель, ученый, Научно-исследовательский институт, гигиена труда, Российская академия медицинских наук, Москва Г-жа Н.А. КУЛЕШОВА, консультант, Департамент международного сотрудничества, Министерство здравоохранения и социального развития, Москва Г-н A. MAРКОВ, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н Р.ШМЫКОВ, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н E. КАЛУГИН, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н K. ФЕДОТОВ, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева СAMOA Г-жа G.A. GIDLOW, министр здравоохранения, Апиа Советники Г-жа P.T. TOELUPE, главный исполнительный сотрудник, Министерство здравоохранения, Апиа Г-н R. GIDLOW, Апиа СЕРБИЯ Д-р I. MIŠIC, помощник министра здравоохранения, Белград (заместитель д-ра T. Milosavljević) Советники Д-р U. ZVEKIC, посол, Постоянное представительство, Женева Г-жа J. DJURIČKOVIĆ-TUVIĆ, советник-посланник, Постоянное представительство, Женева
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
17
СОМАЛИ Д-р A.I. ABDI, Министерство здравоохранения, Могадишу Заместитель Г-н Y.M. ISMAIL, посол, постоянный представитель, Женева СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА Д-р R. SAID, министр здравоохранения, Дамаск Заместители Д-р H. AL HAJ HUSSEIN, директор по международным связям, Дамаск Д-р H. ABAZA, директор по вопросам здравоохранения, Министерство здравоохранения, Дамаск Советники Д-р Hala ALKHAIR, директор, Инфекционные и хронические заболевания, Министерство здравоохранения, Дамаск Д-р M. KHADRA, директор, Медико-сантираная помощь, Министерство здравовохранения, Дамаск TИМОР-ЛЕШТИ Г-жа M. HANJAM SOARES, заместитель министра здравоохранения, Дили Заместители Г-н J.A.M.L. DA FONSECA, посол, постоянный представитель, Женева Д-р O.M. FREITAS BELO, заместитель директора, Бюро внешнего финансирования и сотрудничества по вопросам здравоохранения, Дили Г-н D. XIMENES, руководитель, бюро по вопросам политики в области здравоохранения, Министерство здравоохранения, Дили УГАНДА Д-р S. ZARAMBA, Kaмпала Советники Д-р N. KENYA-MUGISHA, и.о. директора, Общие службы здравоохранения, Министерство здравоохранения, Кампала Г-н M.P. KAGIMU KIWANUKA, посол, постоянный представитель, Женева Г-н M. OTEBA, и.о. помощника уполномоченного, Фармация, Министерство здравоохранения, Кампала Д-р T. MUSILA, старший медицинский сотрудник, Министерствов здравовохранения, Кампала Г-н J.M. KATEERA, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Д-р N. DAULAIRE, директор, бюро глобальных вопросов здравоохранения, Департамент здравоохранения и гуманитарных служб, Вашингтон, О.К. Заместитель Г-н D.E. HOHMAN, атташе по вопросам здравоохранения, Постоянное представительство, Женева
18
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
Советники Г-жа A. BLACKWOOD, директор программы здравоохранения, бюро гуманитарной безопасности, бюро организации международных дел, Государственный департамент, Вашингтон, О.К. Г-н D. GIBB, старший советник, бюро здравоохранения, инфекционных заболеваний и питания, бюро глобального здравоохранения, Агентство Соединенных Штатов для международного развития, Вашингтон, О.К. Г-н C. MCIFF, аналитик политики, бюро глобального здравоохранения, Департамент здравоохранения и гуманитарных служб, Вашингтон, О,К. ЙЕМЕН Д-р A.K.YAHIA RASAE, министр здравоохранения и народонаселения, Санаа ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, НЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ КОМИТЕТЕ АРГЕНТИНА Г-н P. CAVALERI, советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа I. FASTAME, секретарь Посольства, Постоянное представительство, Женева АВСТРАЛИЯ Г-н S. COMMAR, советник-посланник (вопросы здравоохранения), Постоянное представительство, Женева Г-жа A. CREEMAN, помощник секре таря, филиал руководства, безопасности и качества, Департамент по вопросам здоровья и старения, Канберра АВСТРИЯ Д-р J. SPITZER, посланник, заместитель постоянного представителя, Женева Д-р B. BLAHA, министр, руководитель, департамент по вопросам здравоохранения, включая ВОЗ, Министерство европейских и международных дел, Вена Г-н M. MÜHLBACHER, заместитель руководителя, департамент координации политики в области здравоохранения и ВОЗ, Федеральное министерство здравоохранения, Вена Г-жа V. BAYER-BALINT, Координация международной политики здравоохранения и ВОЗ, Федеральное министерство здравоохранения, Вена Г-н S. WALDBAUER, постоянное представительство, Женева БАГАМСКИЕ ОСТРОВА Д-р M. DAHL-REGIS, старший медицинский сотрудник, Министерство здравоохранения, Нассау
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
19
БЕЛЬГИЯ Г-жа M. DENEFFE, сoветник, Постоянное представительство, Женева Г-жа L. MEULENBERGS, заведующая, международный департамент общественного здравоохранения ФГС, Безопасность пищевой цепи и окружающей среды, Брюссель БОТСВАНА Д-р J.G.N. SEAKGOSING, Габороне Д-р K.C.A. MALEFHO, Габороне Г-жа S. EL-HALABI, Габороне Г-жа S. MOGATLE, Габороне Г-н S. MONTSHO, Женева Г-н O. RHEE HETANANG, Женева Г-жа M.T. MOTLHABANI, Женева Г-жа K.M. LEKAUKAU, Женева Г-н M. MANOWE, Женева Д-р D. MOTLHANKA, Габороне БОЛГАРИЯ Г-жа D. PARUSHEVA, первый секретарь, директорат международной гуманитарной организации и по правам человека, Министерство иностранных дел, София Г-жа N. KRASTEVA, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева КОЛУМБИЯ Д-р D.P. BETANCOURT, министр по вопросам социальной зашиты, Богота Г-н C.I. CUERVO VALENCIA, заместитель министра здравоохранения и благосостояния, Министерство социальной защиты, Богота Г-н G. MONTOYA, заместитель министра по водоснабжению Министерства окружающей среды, жилищ и территориального развития, Богота Г-н. A.E. AYALA MELÉNDEZ, и.о. поверенного в делах, Постоянное представительство, Женева Г-жа A. MENDOZA AGUDELO, министр-советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа A.V. PÉREZ, первый секретарь, Женева КОТ-Д’ИВУАР Г-жа B. QUACOE, советник по вопросам здравоохранения, Постоянное представительство, Женева ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Г-н T. HUSÁK, посол, Постоянное представительство, Женева Г-н I. HARTMANN, Генеральный директор, отдел экономии и международных дел, Министерство здравоохранения, Прага Г-жа B. SOUSKOVÁ, третий секретарь, Постоянное представительство, Женева
20
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
Г-жа M. PRUCHOVÁ, департамент международных дел и Европейского союза, Министерство здравоохранения, Прага Г-жа L. ASHAKOVA, Постоянное представительство, Женева ДАНИЯ Г-жа M.-L. OVERVAD, посол, Постоянное представительство, Женева Г-жа A.C. CHRISTENSEN, советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа M.F. Hansen, Постоянное представительство, Женева ФИНЛЯНДИЯ Д-р E. LAHTINEN, советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа V. VIRTANEN, Постоянное представительство, Женева ГРЕЦИЯ Г-жа K. DAMIGOU, советник, Постоянное представительство, Женева ГВАТЕМАЛА Г-н C. RAMIRO MARTÍNEZ, посол, Постоянное представительство, Женева Г-жа I. MARTÍNEZ DE THORENS, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева ГАИТИ Г-н J.B. ALEXANDRE, министр-советник, Постоянное представительство, Женева ИНДОНЕЗИЯ Д-р E.R. SEDYANINGSIH, министр здравоохранения, Джакарта Профессор T.Y. ADITAMA, Генеральный директор, Борьба с инфекционными заболеваниями и здоровая окружающая среда, Министерство здравоохранения, Джакарта Г-н D.T. DJANI, посол, Постоянное представительство, Женева Д-р M. WISIBONO, старший советник министра здравоохранения, иностранных и организационных дел, Министерство здравоохранения, Джакарта Д-р I. TANTORO, старший советник министра здравоохранения, Ускорения развития здравоохраенния и бюрократических реформ, Министерство здравоохранения, Джакарта Г-н D. PERCAYA, посол, заместитель постоянного представителя, Женева Г-жа E.S. MAGDALENE, директор, Общественная и клиническая фармация, Генеральный директор, Фармацевтические препараты и медицинские устройства, Министерство здравоохранения, Джакарта Г-жа N.K. NARYATIE, руководитель, Центр международного сотрудничества, Министерство здравоохранения, Джакарта Д-р U.S. SUTARJO, начальник, бюро планирования и составления бюджетов, Министерство здравоохранения, Джакарта Д-р W. LUKITO, университет SEAMEO, Джакарта Д-р I.O. BUHORI, директор "PT Biofarma", Джакарта Д-р T. SOENDORO, Коммисариат "PT Biofarma", Джакарта Д-р D.M. HANDOJO, старший эксперт, Министерство здравоохранения, Джакарта
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
21
Г-н D. KOMAR, министр-советник, Постоянное представительство, Женева Г-н K. ISNOMO, первый секретарь, Женева Г-н M.K. KOBA, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-жа A. SAFIRA, начальник отдела, Министерство иностранных дел, Джакарта Д-р WIDIYARTI, руководитель, Двустороннее сотрудничество, Министерство здравоохранения, Джакарта Д-р SLAMET, руководитель отдела, Национальный бюджет-1, Министерство здравоохранения, Джакарта Г-жа R. SUKARNO, руководитель, Министерское администрирование и протокол, Министерство здравоохранения, Джакарта Г-н A. ATMANTORO, руководител ь, протокольный отдел, Министерство здравоохранения, Джакарта Г-н A.W. MAMAHIT, технический сотрудник, Министерство здравоохранения, Джакарта Г-жа K. SUHARTATI, директор, Сестринские службы, Генеральный директорат медикосаниьтарной помощи, Министерство здравоохранения, Джакарта Г-н D. WAHYUDIN, заместитель директора, Социально-культурное обеспечение и Международная организация развивающихся стран, Министерство иностранных дел, Джакарта Г-жа B. PURITA, третий секретарь, Постоянное представительство, Женева ИРАН (ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА) Д-р M.H. NICKNAM, и.о. министра, Международные дела, Тегеран ИТАЛИЯ Г-жа L. MIRACHIAN, посол, Постоянное представительство, Женева Г-н P. D’AVINO, министр-советник, Постоянное представительство, Женева Г-н E. VICENTI, первый советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа M.P. RIZZO, Генеральный директорат, Развитие сотрудничества, Министерство иностранных дел, Рим Д-р C. DI GIROLAMO, медицинский сотрудник, Университет Болоньи, Болонья Г-н F. SANTILLI, интерн, Постоянное представаительство, Женева ИОРДАНИЯ Г-н S.A. MADI, посол, Постоянное представительство, Женева Г-н M. HINDAWI, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н G. QUDAH, третий секретарь, Постоянное представительство, Женева МАЛЬДИВСКИЕ ОСТРОВА Г-н A.J. MOHAMED, Генеральный директор, Центр здравоохранения в общине и борьбы с болезнями, Министерство здравоохранения и семьи, Мале МЕКСИКА Г-жа H. ARRINGTON AVIÑA, директор многосторонних дел, Секретариат здравоохранения, Мехико
22
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
Г-н J.R. LORENZO, первый скретарь, Постоянное представительство. Женева Г-жа R.D. RUIZ VARGAS, заместитель директора международных учреждений, Секретариат здравоохранения, Мехико МЬЯНМА Д-р MAUNG MAUNG THAN HTIKE, помощник директора, международный отдел здравоохранения, Министерство здравоохранения,Найпитав НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Г-н S. MCKERNAN, Генеральный директор, здравоохранение, Веллингтон Д-р A. BLOOMFIELD, и.о. заместителя Генерального директора, Министерство здравоохранения, Веллингтон Г-жа L. CASSELS, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева НИГЕРИЯ Д-р M.I. UHOMOIBHI, посол, Постоянное представительство, Женева Г-жа C. YAHAYA, министр, Постоянное представительство, Женева Г-н B.A. USMAN, старший советник, Постоянное представительство, Женева ПОЛЬША Г-н W. GWIAZDA, руководитель-эксперт, департамент международного сотрудничества, Министерство здравоохранения, Варшава ПОРТУГАЛИЯ Г-н A.VALADAS DA SILVA, советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа I. ANDRADE, эксперт, Министерство здравоохранения, Лиссабон РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ Г-н LEE Young-Chan, министр-советник, Постоянное представительство, Женева Д-р LEE Duk-Hyung, Генеральный директор, бюро по политике в отношении борьбы с болезнями, Министерство здравоохранения и благосостояния, Сеул Г-н BAE Geun-Ryang, директор, Корейский центр по борьбе с болезнями и их профилатике Г-н LEE Han-Sung, старший научный сотрудник, Корейский центр по борьбе с болезнями и их профилатике, Сеул Г-жа SONG Kyung-Min, научный сотрудник, Корейский центр по борьбе с болезнями и их профилатике, Сеул РУМЫНИЯ Г-н F. PIRONEA, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
23
СИНГАПУР Г-н TAN York Chor, посол, Постоянное представительство, Женева Г-н S.N. Syed Hassim, заместитель постоянного представителя, Женева Г-н SEAH Seow Chen, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева СЛОВАКИЯ Г-жа S. BUDAYOVÁ, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева ЮЖНАЯ АФРИКА Г-жа M.K. MATSAU, заместитель Генерального директора, Международные отношения, Торговля в здравоохранении и укрепление здоровья, Департамент здравоохранения, Претория Г-жа N. DLADLA, представитель от здравоохранения, Постоянное представительство, Женева Д-р R.E. MHLANGA, управляющий кластера, Здоровье матери, ребенка и женщин, Департамент здравоохранения, Преториия ИСПАНИЯ Г-н A. SUÁREZ IGLESIAS, Технический кабинет, заместитель секретаря, Мадрид Г-жа A. GIL SÁNCHEZ, заместитель Генерального директора, отдел международных отношений, Мадрид Г-жа K. FERNÁNDEZ DE LA HOZ ZEITLER, отдел поддержки Генерального управления общественного здравоохранения санитарного состояния окружающей среды, Мадрид Г-жа M.L. GARCIÁ TUÑON, технический советник, отдел общего управления международных отношений, Мадрид Г-н A. CALVETE OLIVA, Отдел поддержки Генерального управления общественного здравоохранения санитарного состояния окружающей среды, Мадрид Г-жа I. NAVARRO PÉREZ, Генеральное управление общественного здравоохранения санитарного состояния окружающей среды, Мадрид Г-жа I. TORRES LÓPEZ, Генеральное управление общественного здравоохранения санитарного состояния окружающей среды, Мадрид Г-н D. CATALÁN MATAMOROS, Генеральное управление общественного здравоохранения санитарного состояния окружающей среды, Мадрид Г-жа E. RODRÍGUEZ MACHADO, начальник службы, отдел общего управления международных отношений, Мадрид Г-н S. GALÁN RUEDA, руководитель отдела здравоохранения, AECID, Мадрид Г-н J. PARRONDO, советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа L. ANDERSON, эксперт, Постоянное представительство, Женева ШРИ-ЛАНКА Д-р T.R.C. RUBERU, секретарь, Министерство здравоохранения и питания, Колумбо Г-н U.L.M. JAUHAR, и.о. поверенного в делах., Постоянное представительство, Женева Д-р W. JAYANTHA, заместитель директора, Министерство здравоохранения и питания, Колумбо Г-жа M.K. MALLIKARATCHY, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева
24
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
ШВЕЦИЯ Г-н B. PETTERSSON, старший эксперт, Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Стокгольм Г-жа S. JOAHNSSON, руководитель отдела, Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Стокгольм ТАИЛАНД Д-р SIRIWAT TIPTARADOL, заместитель постоянного секретаря, Министерство общественного здравоохранения, Бангкок Д-р VIROJ TANGCHAROENSATHIEN, директор, Международная программа по политике в области здравоохранения, бюро постоянного министра, Министерство общественного здравоохранения, Бангкок Д-р SOPIDA CHAVANICHKUL, директор, отдел международного здравоохранения, бюро постоянного министра, Министерство общественного здравоохранения, Бангкок Д-р CHAWETSAN NAMWAT, медицинский сотрудник старшего профессионального уровня, бюро эпидемиологии, департамент борьбы с болезнями, Министерство общественного здравоохранения, Бангкок Д-р THARNKAMOL CHANPRAPAH, фармацевт старшего профессионального уровня, отдел контроля за лдекарственными средствами, руководство пищевыми продуктами и лекарственными средствами, Министерство общественного здравоохранения, Бангкок Д-р THAKSAPHON THAMARANGSI, медицинский сотрудник профессионального уровня, Международная программа по политике в области здравоохранения, бюро постоянного министра, Министерство общественного здравоохранения, Бангкок Г-жа WALAIPORN PATCHARANARUMOL, фармацевт профессисонального уровня, Международная программа по политике в области здравоохранения, бюро постоянного министра, Министерство общественного здравоохранения, Бангкок Д-р TIPICHA POSAYANONDA, фармацевт профессисонального уровня, Международная программа по политике в области здравоохранения, бюро постоянного министра, Министерство общественного здравоохранения, Бангкок Д-р VIJJ KASEMSUP, инструктор профессионального уровня, Центр общественной медицины, факультет медицины, больница Раматибоди, университет Mahidol, Министерство просвещения, Бангкок Д-р KRISADA SAWAENGDEE, второй заместитель председателя, Таиландский месестринский и акушерсий совет, Бангкок Д-р WACHARA RIEWPAIBOON, заместитель директора , Институт научных исследований систем здравоохранения, Бангкок Г-жа ORAPAN SRISOOKWATANA, директор, Отдел законоположений и политики в областит развития общественного здравоохранения и секретариат Бюро технического подкомитета Комиссии национального здравоохранения, Бангкок Г-жа APIRADEE TREERUTKUARKUL, корреспондент, Бангкокский пост, Бангкок Г-жа SIRINAD TIANGTONG, руководитель, глобальный отдел по сотрудничеству в области здравоохранения, отдел международного здравоохранения, бюро постоянного министра, Министерство общественного здравоохранения, Бангкок Г-жа TANYARAT MUNGKALARUNGSI, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
25
TУРЦИЯ Д-р B. KESKINKILIÇ, заместитель Генерального директора, Департамент первичной медикосанитарной помощи, Анкара Г-н E. YÜKSEL, советник, Постоянное представительство, Женева Г-н O.F. KOÇAK, заместитель помощника Министра, Министерство здравоохранения, Анкара ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ Д-р A. ALMARZOOQI, советник, Абу-Дхаби СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Г-н Liam DONALDSON, главный санитарный врач, Департамент здравоохранения, Лондон Д-р D. HARPER, Генеральный директор, Департамент охраны здоровья, международного здравоохранения и научных исследований, Лондон Г-жа K. TYSON, директор, Международное здравоохранение и общество, Снабжение, Департамент здравоохранения, Лондон Д-р G. SCALLY, региональный директор общественного здравоохранения, Департамент здравоохранения, Лондон Д-р N. WATT, лидер группы международных дел, Департамент здравоохранения, Лондон Г-жа J. AMERY, руководитель, Здравоохранение, Департамент международного развития, Лондон Д-р J. BAGARIA, специалист-учитель общественного здравоохранения, Департамент здравоохранения, Лондон Г-н J. LEWIS, старший руководитель проекта, Департамент здравоохранения, Лондон Г-жа J. NEWSTEAD, руководитель, Международный и межправительственный секретариат, Пандемический грипп, Департамент здравоохранения, Лондон Профессор A. MASLIN, международный сотрудник, Ведущая группа по медико-санитарным профессиям, Департамент здравоохранения, Лондон Г-н N. TOMLINSON, заместитель директора, Европейский союз, Департамент здравоохранения, Лондон Профессор H. CAMPBELL, профессор, Генетическая эпидемиология и общественное здравоохранение, Университет Эдинбурга, Эдинбург Г-жа N. CADGE, советник по вопросам здравоохранения, Департамент международного развития, Лондон Г-жа N. CASSIDY, заместитель руководителя программы, Департамент ООН и благосостояния, Департамент международного развития, Лондон Г-н M. RUSH, референт, бюро глобального здравоохранения и развития, Министерство иностранных дел, Лондон Г-н D. ROWE, администратор Глобальной команды общественного здравоохранения, Департамент здравоохранения, Лондон Г-жа A. AKINFOLAJIMI, заместитель руководителя международного бизнеса, Департамент здравоохранения, Лондон Г-жа D. DHILLON, личный секретарь главного санитарного врача, Департамент здравоохранения, Лондон Г-н P. GOODERHAM, посол, Постоянный представитель, Женева Г-н S. BLAND, советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа C. KITSELL, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н N. WAPSHERE, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н A. SEARL, Второй секретарь, Постоянное представительство, Женева
26
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
ЗИМБАБВЕ Г-н C. CHIPAZIWA, посол, Постоянное представительство, Женева Д-р G. GWINJI, постоянный министр, Министерство здравоохранения и благополучия детей, Хараре Г-н E. MAFEMBA, заместитель постоянного представителя, Женева Г-жа P. NYAGURA, советник, Постоянное представительство, Женева Г-н C. MUCHEKA, советник, Постоянное представительство, Женева Г-н F. MUNHUNDIRIPO, советник, Постоянное представительство, Женева Д-р G. MHLANGA, Принципальный директор, Профилактика, Хараре НАБЛЮДАТЕЛИ ОТ ГОСУДАРСТВА, НЕ ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ЧЛЕНОМ ВОЗ СВЯТЕЙШИЙ ПРЕСТОЛ Монсеньор S.M. TOMASI, Апостольский нунций и постоянный наблюдатель, Постоянное представительство, Женева Монсеньор R. VITILLO, эксперт Д-р M. EVANGELISTA ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И СВЯЗАННЫХ С НЕЙ ОРГАНИЗАЦИЙ Организация Объединенных Наций Г-н A. SMITH SERRANO, сотрудник по внешним связям и межучережденческим вопросам, Бюро Генерального директора Программа ООН в области развития Д-р S. BECKMANN, старший советник программы, Глобальный фонд/Глобальное партнерство в области здравоохранения, Группа по ВИЧ/СПИДу Фонд ООН в области народонаселения Г-жа A. ARMITAGE, директор Г-жа L. ALYANAK, заместитель директора Г-н V. FAUVEAU, старший сотрудник по вопросам здоровья матери Г-жа A. WITTENBERG, сотрудник по внешним связям Ближневочночное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работы Д-р G. SABATINELLI, директор здравоохранения Международный комитет ООН контролю за наркотиками Г-н J. LUCAS, секретарь Комитета по
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ Международная организация труда Г-н A. DIOP, исполнительный директор, Социальная защита Г-н S. Machida, директор, Программа безопасности и охраны здоровья на работе и в окружающей среде
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
27
Г-жа X. Scheil-Adlung, Департамент социальной безопасности Д-р S. NIU, Программа безопасности и охраны здоровья на работе и в окружающей среде Г-жа J. Lear, специалист служб здравоохранения, Департамент секторальной деятельности Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН Г-н A.A. GURKAN, уполномоченный, Женева
Всемирный банк Г-н M. CHAWLA, руководитель отдела, Здравоохранение, питание и народонаселение, Сеть по развитию человеческого потенциала Г-жа N. KLINGEN, старший специалист по здравоохранению, Здравоохранение, питание и народонаселение, Сеть по развитию человеческого потенциала
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ДРУГИХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Африканский союз Г-н B. GAWANAS, комиссар по социальному обеспечению Г-жа K.R. MASRI, постоянный представитель, Женева Д-р O. MAIYEGUN, директор, социальное обеспечение, постоянная делегация, Женева Д-р Y. KASSAMA, директор, медикосанитарные службы, постоянная делегация, Женева Д-р B. DJOUDALBAYE, старший медицинский сотрудник, постоянная делегация, Женева Д-р M. KANGO, старший медицинский сотрудник, постоянная делегация, Женева Д-р M.S. KALOKO, интерн, медикосанитарные службы, постоянная делегация, Женева Г-жа B. NAIDOO, сотрудник по социальному обеспечениию, постоянная делегация, Женева Г-жа S. GAWANAS, ассистент, постоянная делегация, Женева Европейский союз Г-жа T. EMMERLING, первый советник, вопросы здравоохранения, Европейский союз, делегация, Женева Д-р M. RAJALA, старший советник, Генеральный директорат, здравоохранение и потребители, Европейская комиссия, Брюссель Г-н C. NOLAN, координатор группы, Генеральныцй директорат, здравоохранение и потребители, Европейская Комиссия, Брюссель Международный комитет по военной медицине Коммодор авиации A.-J. Van Leusden Международная организация по миграции Д-р MOSCA, директор, департамент здоровья мигрантов, Женева Д-р A. DAVIES, специалист общественного здравоохранения, Женева Г-жа B. RIJKS, координатор Программы по миграции в области общественного здравоохранения, Женева Г-жа R. BORLAND, сотрудник по миграции в области общественного здравоохранения Г-жа C. FRATTINI, консультант проекта, Готовность мигрантов к пандемиям, Женева Г-жа A. BASTEN, ассистент проекта, Женева Г-жа P. SOLANO, интерн, Женева
28
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, СОСТОЯЩИХ В ОФИЦИАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЯХ С ВОЗ
Международная организация потребителей "Consumers International" Г-н J. MACMULLAN Г-жа A. ALLAIN Г-жа N. ISMAIL Г-жа A. LINNECAR Г-жа E. STERKEN Д-р M. ARANA Д-р A. GUPTA Д-р L. LHOTSKA Г-жа R. NORTON Д-р C. OTTO Г-н J. RESTREPO Международная корпоративная ответственность Г-жа J. KELLETT Совет по научным исследованиям в области здравоохранения в целях развития Профессор C. IJSSELMUIDEN Д-р M. BERGER Международный колледж хирургов Профессор P. HAHNLOSER Г-н M. DOWNHAM Международная комиссия по профессиональному здоровью Профессор M. GUILLEMIN Международный совет медсестер Г-н D.C. BENTON Д-р T. GHEBREHIWET Международная эпидемиологическая ассоциация Д-р R. SARACCI Международная федерация женщин деловых и свободных профессий Г-жа M. GERBER Г-жа G. GONZENBACH Д-р I. ANDRESEN Международная федерация колледжей хирургов Профессор S.W. GUNN Международная организация по стандартизации Г-н T.J. HANCOX Международное общество защиты от ожогов Д-р D. MACKIE Международная организация реабилитации Д-р A. MUKHERJEE
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
29
Всемирная медицинская ассоциация, Inc. Д-р J.E. HILL Д-р D. HANSON Д-р O. KLOIBER Д-р P. APINIS Д-р J. BLACKMER Д-р Hou-CHAUNG CHEN Г-жа C. DELORME Д-р M. FRASCHINI Профессор M. SHENG-TI GAU Д-р J.L. GOMES DO AMARAL Д-р M. HAIKERWAL Д-р A. KUMAR Д-р M. HUEI-MING MA Г-жа R. MENES Г-жа Y. PARK Г-жа V. POZNAKA Д-р D. PRAKASH Д-р S. RASMUSSEN Д-р A. RODRIGUEZ DE LEÓN Д-р J. SEYER Д-р C. WILSON Д-р YUNG TUNG WU Всемирная кардиологическая федерация World Heart Federation Г-жа H. ALDERSON Д-р K.A. TAUBERT Д-р C.K. JAGAIT Г-жа A. COLLINS Международная организация World Vision International Г-н P. GUITTON Г-н S. GERMANN Г-н T. LUCHESI Г-жа K. EARDLY –––––––––––––
КОМИТЕТЫ И РАБОЧИЕ ГРУППЫ1 1. Комитет по программным, бюджетным и административным вопросам
Д-р P.M. Buss (Бразилия), д-р N. Birintanya (Бурунди), д-р K. Dodds (Канада), д-р Ren Minghui (Китай), г-н Houssin (Франция), д-р E. Seeba (Германия), г-жа K. Sujatha Rao (Индия), д-р S. Omi (Япония), г-жа Y. Baddou (Марокко) д-р A. Djibo (Нигер), д-р A.J. Mohamed (Оман), г-жа M. Hanjan Soares (Тимор-Лешти), д-р M. Kökény (Венгрия), Председатель Исполнительного комитета, член ex officio, и профессор A.F.M.R. Haque (Бангладеш), заместитель Председателя Исполнительного комитета, член ex officio. Двенадцатое заседание, 14 мая 2010 г.: д-р M. Dahl-Regis (Багамские Острова, Председатель), д-р A.J. Mohamed (Оман, заместитель Председателя), г-н S.A. Ali (Бангладеш, заместитель профессора A.F.M.R. Haque), г-н L.L. Viegas (Бразилия, заместитель д-ра P. Buss), г-н A. Allo (Франция, заместитель г-на D. Houssin), д-р M. Kökény (Венгрия), г-н S. Prasad (Индия, заместитель г-жи K. Sujatha Rao), д-р T. Takei (Japan, заместитель д-ра S. Omi), д-р S. Kabuluzi (Малави), г-н S. McKernan (Новая Зеландия, заместитель г-на T. Ryall), д-р Djibo (Niger), и д-р S. Zaramba (Уганда), Председатель Исполнительного комитета, член ex officio. 2. Постоянный комитет по неправительственным организациям
Профессор A. Babloyan (Армения), профессор A.F.M.R. Haque (Бангладеш), д-р A.J. Mohamed (Оман), г-жа G.A. Gidlow (Самоа) и д-р B. Valentin (Сейшельские Острова). 3. Комитет Фонда Леона Бернара
Д-р M. Jesse (Эстония), вместе с Председателем и заместителями Председателя Исполкома, членами ex officio. 4.
Группа по отбору кандидатов на Премию здравоохранения Сасакавы
Председатель Исполнительного комитета и представитель учредителя Фонда, члены ex officio, а также г-н S. Lambaa (Монголия). 5. Группа по отбору Арабских Эмиратов
кандидатов
Фонда здравоохранения
Объединенных
Председатель Исполнительного комитета и представитель учредителя Фонда, члены ex officio, а также д-р R. Said (Сирийская Арабская Республика). 6.
Группа по отбору кандидатов Фонда Государства Кувейт по укреплению здоровья
Председатель Исполнительного комитета и представитель учредителя Фонда, члены ex officio, а также д-р A.J. Mohamed (Оман). __________________ Показан их нынешний членский состав и перечень фамилий тех членов Исполнительного комитета, которые присутствовали на заседаниях, проведенных после предыдущей сессии Исполкома. - 31 1