ЕВ129/2011/REC/1
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто двадцать девятая сессия ЖЕНЕВА, 25 МАЯ 2011 г.
РЕШЕНИЯ СПИСОК УЧАСТНИКОВ
ЖЕНЕВА 2011 г.
ЕВ129/2011/REC/1
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто двадцать девятая сессия ЖЕНЕВА, 25 МАЯ 2011 г.
РЕШЕНИЯ СПИСОК УЧАСТНИКОВ
ЖЕНЕВА 2011 г.
СОКРАЩЕНИЯ В число сокращений, используемых в документах ВОЗ, входят следующие: ККНИОЗ МБЭ – Консультативный комитет по научным исследованиям ЮНЭЙДС в области здравоохранения АСЕАН – Ассоциация стран Юго– ЮНКТАД Восточной Азии КССР – Координационный совет ЮНДСП старших руководителей системы ООН (ранее АКК) СММНО – Совет международных ПРООН медицинских научных ЮНЕП организаций ФАО – Продовольственная и ЮНЕСКО сельскохозяйственная организация ООН МАГАТЭ – Международное агентство ЮНФПА по атомной энергии МАИР – Международное агентство УВКБ по изучению рака ИКАО – Международная организация гражданской авиации ЮНИСЕФ ИФАД – Международный фонд ЮНИДО сельскохозяйственного развития МОТ – Международная организация БАПОР труда (Бюро) МВФ – Международный валютный фонд ИМО – Международная морская ВПП организация МСБН - Международный совет по ВОИС борьбе с наркотиками МСЭ – Международный союз электросвязи ВМО ОЭСР – Организация экономического ВТО сотрудничества и развития ПАОЗ – Панамериканская организация здравоохранения _______________ – Международное эпизоотическое бюро – Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИДу – Конференция ООН по торговле и развитию – Международная программа ООН по контролю над наркотическими средствами – Программа развития ООН – Программа ООН по окружающей среде – Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры – Фонд ООН для деятельности в области народонаселения – Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев – Детский фонд ООН – Организация Объединенных Наций по промышленному развитию – Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ – Всемирная продовольственная программа – Всемирная организация интеллектуальной собственности – Всемирная метеорологическая организация – Всемирная торговая организация
Используемые в настоящем издании обозначения и изложение материала не отражают мнения Секретариата Всемирной организации здравоохранения о правовом статусе какой-либо страны, территории, города или района, их правительств или другого органа власти или об их государственных границах. Когда в рубрике таблицы приводится наименование "страны или районы", имеются в виду страны, территории, города или районы.
- ii -
ВВЕДЕНИЕ Сто двадцать девятая сессия Исполнительного комитета была проведена во Дворце Наций, Женева, 25 мая 2011 года. Шестьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения избрала 10 государств-членов, которым предоставляется право назначить представителей в состав Исполнительного комитета1 вместо тех, срок полномочий которых истек2, в результате чего новый состав Исполкома является следующим: Назначившая страна Оставшийся срок полномочий3 Назначившая страна Оставшийся срок полномочий3
Армения .............................. Барбадос .............................. Бруней-Даруссалам ............ Бурунди ............................... Камерун ............................... Канада.................................. Чили ..................................... Китай ................................... Эквадор ............................... Эстония ............................... Франция............................... Германия ............................. Индия ................................... Япония ................................. Мексика ............................... Монголия ............................ Марокко...............................
2 года 2 года 1 год 1 год 3 года 1 год 1 год 2 года 2 года 1 год 1 год 1 год 1 год 1 год 3 года 2 года 2 года
Мозамбик ........................................... Мьянма ............................................... Нигерия............................................... Норвегия ............................................. Папуа-Новая Гвинея .......................... Катар .................................................... Сенегал ............................................... Сербия................................................. Сейшельские Острова ....................... Сьерра-Леоне ..................................... Сомали ................................................ Швейцария ......................................... Сирийская Арабская Республика ..... Тимор-Лешти ..................................... Соединенные Штаты Америки ........... Узбекистан ........................................... Йемен ....................................................
2 года 3 года 3 года 2 года 3 года 3 года 3 года 1 год 2 года 3 года 1 год 3 года 1 год 2 года 2 года 3 года 2 года
Подробная информация о членах Исполкома, назначенных перечисленными выше государствами-членами, содержится в списке членов Исполкома и других участников. _______________
1 2
Решение WHA64(7).
Выходящими из состава членами являются представители, назначенные Бангладеш, Бразилией, Венгрией, Мавританией, Маврикием, Нигером, Оманом, Российской Федерацией, Самоа и Угандой (см. решение WHA61(8)). 3
На момент закрытия Шестьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения. - iii -
СОДЕРЖАНИЕ Стр. Введение......................................................................................................................................... Повестка дня .................................................................................................................................. Список документов ....................................................................................................................... iii vii ix
ЧАСТЬ I РЕШЕНИЯ ЕВ129(1) ЕВ129(2) ЕВ129(3) ЕВ129(4) ЕВ129(5) ЕВ129(6) ЕВ129(7) ЕВ129(8) Членский состав Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам ............................................... Членский состав Постоянного комитета Исполкома по неправительственным организациям ........................................................... Членский состав Группы по отбору кандидатов Фонда государства Кувейт в области укрепления здоровья........................................................ Членский состав Группы по отбору кандидатов Мемориальной премии д-ра ЛИ Чон-Вука ............................................................................. Назначение представителей Исполнительного комитета на Шестьдесят пятую сессию Всемирной ассамблеи здравоохранения ........ Сроки, место проведения и продолжительность Сто тридцатой сессии Исполнительного комитета ........................................................................... Место проведения, сроки и продолжительность Шестьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения .......................................... Реформа ВОЗ ..................................................................................................
3 3 3 4 4 4 5 5
-v-
ЧАСТЬ II СПИСОК УЧАСТНИКОВ Стр. Список членов и других участников ........................................................................................... Комитеты и рабочие группы ........................................................................................................ _______________ 9 29
ПОВЕСТКА ДНЯ1
1. 2. 3.
Открытие сессии и утверждение повестки дня Выборы Председателя, заместителей Председателя и Докладчика Итоги Шестьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения 3.1 3.2 Общая дискуссия по итогам Шестьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Реформы ВОЗ для здорового будущего: программа действий
4. 5.
Доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам Технические вопросы и вопросы здравоохранения 5.1 Создание консультативной группы экспертов по научным исследованиям и разработкам: финансирование и координация
6.
Вопросы управления и финансовые вопросы 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Политика ВОЗ в области публикаций: доклад об осуществлении Порядок работы руководящих органов Комитеты Исполнительного комитета: заполнение вакансий Будущие сессии Исполнительного комитета и Ассамблеи здравоохранения [исключен]
7.
Кадровые вопросы 7.1 7.2 Заявление представителя ассоциаций персонала ВОЗ Утверждение поправок к Положениям о персонале и Правилам о персонале
8.
Вопросы для информации 8.1 Доклад о совещаниях комитетов экспертов и исследовательских групп
9.
Закрытие сессии _________________
1
Утверждена Исполкомом на его первом заседании. - vii -
СПИСОК ДОКУМЕНТОВ EB129/1 Rev.1 EB129/1 (annotated) EB129/2 EB129/3 EB129/4 EB129/5 EB129/6 EB129/6 Add.1 EB129/7 EB129/8 EB129/9 EB129/9 Add.1 Повестка дня1 Предварительная повестка дня (аннотированная) Доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам Консультативная рабочая группа экспертов по научным исследованиям и разработкам: финансирование и координация Политика ВОЗ в области публикаций: доклад об осуществлении Порядок работы руководящих органов Комитеты Исполнительного комитета: заполнение вакансий Комитеты Исполнительного комитета: Предложения Председателя Будущие сессии здравоохранения Исполнительного заполнение вакансий комитета и Ассамблеи
Заявление представителя ассоциаций персонала ВОЗ Поправки к Положениям о персонале и Правилам о персонале Доклад о финансовых и административных последствиях для Секретариата резолюций, предлагаемых для принятия Исполнительным комитетом или Ассамблеей здравоохранения Доклад совещаний комитетов экспертов и исследовательских групп
EB129/10 Различные документы EB129/DIV/1 EB129/DIV/2 EB129/DIV/3
Предварительный список членов и других участников Решения Список документов _______________
1
См. стр. vii. - ix -
ЧАСТЬ I РЕШЕНИЯ
РЕШЕНИЯ EB129(1) Членский состав Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам
Исполнительный комитет назначил членами Комитета по программным, бюджетным и административным вопросам г-на Donville Inniss (Барбадос), г-на K. Chandramouli (Индия), д-ра Shigeru Omi (Япония), д-ра Mouzinho Osvaldo de Assuncão Saíde (Moзамбик), г-на Abdulla Al-Qahtani (Катар), г-на Gaudenz Silberschmidt (Швейцария) и д-ра Abdul Karim Yahia Rasae (Йемен) на двухгодичный период или до истечения срока их членства в Исполкоме в зависимости от того, какой срок истекает раньше, помимо д-ра Norbert Birintanya (Бурунди), д-ра Paul Gully (Канада), д-ра Ren Minghui (Китай), д-ра Ewold Seeba (Германия) и г-жи Madalena Hanjam Soares (Тимор-Лешти), которые уже являются членами этого Комитета. Г-н Rahhal El Makkaoui (Марокко), Председатель Исполкома, и д-р Boubacar Samba Dankoko (Сенегал), заместитель Председателя Исполкома, были назначены членами ex officio. Это было сделано при том понимании, что если какой-либо член Комитета, за исключением двух его членов ex officio, не сможет принять участия в работе, его или ее преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры Исполнительного комитета Всемирной организации здравоохранения, примет участие в работе этого Комитета. (Второе заседание, 25 мая 2011 г.) EB129(2) Членский состав Постоянного неправительственным организациям комитета Исполкома по
Исполнительный комитет назначил д-ра Maria Teresa Valenzuela (Чили), д-ра Pe Thet Khin (Мьянма) и д-ра Awad Ibrahim Abdi (Сомали) членами своего Постоянного комитета по неправительственным организациям на срок действия их полномочий в качестве членов Исполнительного комитета, помимо профессора Ara Saenovič Babloyan (Армения) и д-ра Bernard Valentin (Сейшельские Острова), которые уже являются членами этого Комитета. Это было сделано при том понимании, что если какой-либо член Комитета не сможет принять участие в работе, его или ее преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры Исполнительного комитета Всемирной организации здравоохранения, примет участие в работе Комитета. (Второе заседание, 25 мая 2011 г.) EB129(3) Членский состав Группы по отбору кандидатов Фонда государства Кувейт в области укрепления здоровья
Исполнительный комитет, в соответствии со Статутом Фонда государства Кувейт в области укрепления здоровья, назначил д-ра Abdulla Al-Qahtani (Катар) членом Группы по отбору кандидатов Фонда на время действия его полномочий в качестве члена Исполнительного комитета, помимо Председателя и заместителей Председателя Исполкома, являющихся членами ex officio. Это было сделано при том понимании, что если д-р Al-Qahtani не сможет принять участия в работе, его преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры
- 3 -
4
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
Исполнительного комитета Всемирной организации здравоохранения, примет участие в работе Группы по отбору кандидатов. (Второе заседание, 25 мая 2011 г.) EB129(4) Членский состав Группы по отбору кандидатов Мемориальной премии д-ра ЛИ Чон-Вука
Исполнительный комитет, в соответствии со Статутом Мемориальной премии д-ра ЛИ Чон-Вука за достижения в области общественного здравоохранения, назначил д-ра Clement Malau (Папуа-Новая Гвинея) членом Группы по отбору кандидатов Мемориальной премии д-ра ЛИ Чон-Вука на время действия его полномочий в качестве члена Исполнительного комитета, помимо Председателя и заместителей Председателя Исполкома, являющихся членами ex officio. Это было сделано при том понимании, что если д-р Malau не сможет принять участия в работе, его преемник или заместитель члена Исполкома, назначенный соответствующим правительством согласно Статье 2 Правил процедуры Исполнительного комитета Всемирной организации здравоохранения, примет участие в работе Группы по отбору кандидатов Премии. (Второе заседание, 25 мая 2011 г.) EB129(5) Назначение представителей Исполнительного комитета на Шестьдесят пятую сессию Всемирной ассамблеи здравоохранения
Исполнительный комитет, в соответствии с пунктом 1 резолюции EB59.R7, назначил своего Председателя д-ра Rahhal El Makkaoui (Марокко), и своих первых трех заместителей Председателя г-жу Madalena Hanjam Soares (Тимор-Лешти), д-ра Shigeru Omi (Япония) и г-на Bjorn-Inge Larsen (Норвегия), представлять Исполнительный комитет на Шестьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения. Это было сделано при том понимании, что если кто-либо из этих членов не сможет присутствовать на Ассамблее здравоохранения, представлять Исполком может быть предложено другому заместителю Председателя д-ру Boubacar Samba Dankoko (Сенегал) и Докладчику д-ру David Chiriboga (Эквадор). (Второе заседание, 25 мая 2011 г.) EB129(6) Сроки, место проведения и продолжительность Сто тридцатой сессии Исполнительного комитета
Исполнительный комитет постановил, что его Сто тридцатая сессия начнется в понедельник 16 января 2012 г. в штаб-квартире ВОЗ в Женеве и завершит свою работу не позднее понедельника 23 января 2012 года. Исполком также постановил, что пятнадцатое совещание Комитета Исполнительного комитета по программным, бюджетным и административным вопросам состоится в четверг и пятницу 12 и 13 января 2012 г. в штабквартире ВОЗ. (Второе заседание, 25 мая 2011 г.)
РЕШЕНИЯ
5
EB129(7)
Место проведения, сроки и продолжительность Шестьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения
Исполнительный комитет постановил, что Шестьдесят пятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения будет проведена во Дворце Наций в Женеве, начнется в понедельник 21 мая 2012 г. и завершит свою работу не позднее субботы 26 мая 2012 года. Исполком также постановил, что шестнадцатое совещание Комитета Исполнительного комитета по программным, бюджетным и административным вопросам состоится в четверг и пятницу 17 и 18 мая 2012 г. в штаб-квартире ВОЗ, Женева. (Второе заседание, 25 мая 2011 г.) EB129(8) Реформа ВОЗ
Исполнительный комитет, 1. ПОСТАНОВЛЯЕТ организовать транспарентный, направляемый государствамичленами1 и всесторонний консультативный процесс по реформе ВОЗ на основе существующих механизмов, включая следующие шаги; 2. ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору подготовить к концу июня 2011 г. три концептуальных документа, которые будут далее пересматриваться на постоянной основе в рамках консультативного процесса, по следующим вопросам: руководство ВОЗ, независимая оценка ВОЗ, и Всемирный форум в области здравоохранения, как указано в резолюции WHA64.2; 3. ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору провести консультации между государствами членами1 по этим документам в штаб-квартире ВОЗ и создать платформу для проведения консультаций на базе Интернет-технологий до конца июля 2011 г.; 4. ПРЕДЛАГАЕТ Региональным комитетам на основе обновленных концептуальных документов провести стратегические обсуждения, касающиеся процесса реформы ВОЗ, и представить отчеты о результатах этих обсуждений на сессии, указанной ниже в пункте 5; 5. ПОСТАНОВЛЯЕТ провести специальную сессию Исполнительного комитета, открытую для всех государств-членов1, в ноябре 2011 г., после сессий региональных комитетов для обсуждения результатов консультативного процесса в отношении всех трех документов, а также проектов предложений, подготовленных Секретариатом или представленных государствами-членами1 по другим аспектам реформ, указанным в документе A64/4; 6. ПРИЗЫВАЕТ государства-члены1 поддержать данный процесс предоставлением возможного финансирования и принять активное участие в процессе реформы; 7. ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору поддержать указанные выше элементы консультативного процесса. (Второе заседание, 25 мая 2011 г.) _____________
1
И, в соответствующих случаях, региональными организациями экономической интеграции.
ЧАСТЬ II СПИСОК УЧАСТНИКОВ
СПИСОК ЧЛЕНОВ И ДРУГИХ УЧАСТНИКОВ ЧЛЕНЫ, ЗАМЕСТИТЕЛИ И СОВЕТНИКИ MOROCCO M. R. EL MAKKAOUI, Secrétaire général, Ministère de la Santé, Rabat (Chairman) Alternates Mme Y. BADDOU, Ministre de la Santé, Rabat M. O. HILALE, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. M. EL ISMAILI LALOUI, Inspecteur général, Ministère de la Santé, Rabat M. J. HAZIM, Directeur, Planification et Ressources financières, Rabat M. M. OUSFOUR, Conseiller, Cabinet du Ministre de la Santé, Rabat Dr A. BELGHITI ALAOUI, Directeur, Hôpitaux et Soins ambulatoires, Ministère de la Santé, Rabat Advisers M. O. EL MENZHI, Directeur, Epidémiologie et Lutte contre les Maladies, Rabat Dr K. LAHLOU, Directeur, Population, Rabat M. F. LAKJAA, Directeur, Budget, Ministère de l’Economie et des Finances, Rabat M. A. LAASSEL, Ministre, Mission permanente, Genève M. S. AZZOUZ, Ministre, Mission permanente, Genève M. M.A. MAHLY, Chef, Division du Laboratoire national de Contrôle des Médicaments, Direction du Médicament et de la Pharmacie, Rabat Dr S. AGHNAJ, Chef, Division de l’Approvisionnement, Rabat M. R. WAHABI, Chef, Division de l’Hygiène du Milieu, Direction de l’Epidémiologie et de Lutte contre les Maladies, Rabat Dr S. JDIDI, Conseillère, Chargée de Mission, Cabinet de Madame La Ministre de la Santé, Rabat Dr T. LAHLOU, Conseillère, Chargée de Mission auprès du Secrétariat général du Ministère de la Santé, Rabat АРМЕНИЯ Профессор A.S. BABLOYAN, председатель, Постоянный комитет по медико-санитарной помощи и здоровью матери и ребенка, Национальная ассамблея, Ереван Советники Г-жа S. ABGARIAN, заместитель постоянного представителя, Женева Г-н G. KOCHARYAN, советник, Постоянное представительство, Женева Г-жа R. MELKONYAN, помощник министра здравоохранения, Ереван BARBADOS Mr D. INNISS, Minister of Health, Bridgetown Alternates Dr J. ST. JOHN, Chief Medical Officer, Bridgetown Dr M. WILLIAMS, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr C. BABB-SCHAEFER, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
-9 -
10
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
BRUNEI DARUSSALAM Mr P.D.A. YUSOF, Minister of Health, Bandar Seri Begawan Alternates Mr S. MOMIN, Permanent Secretary, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Ms N. DATO JUMAT, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Dr R. SAID, Director-General of Health Services, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Dr Z.A. YAHYA, Senior Special Duties Officer, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Ms Z. HASHIM, Acting Director, Policy and Planning, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Dr S. ZAINAL, Senior Medical Officer, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Ms R. JAIR, Senior Pharmaceutical Chemist, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Ms N. ZAINI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Adviser Dr F. OSMAN, Administrative Officer Trainee, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan BURUNDI Dr N. BIRINTANYA, Chef de Cabinet, Ministère de la Santé publique et de la Lutte contre le SIDA, Bujumbura Adviser Mme E. UWIMANA, Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève CAMEROON Dr L.M. BAYE, Conseiller Technique Numéro 3, Ministère de la Santé, Douala Alternate M. A.F. NKOU, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Adviser M. F. NGANTCHA, Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève CANADA Dr P. GULLY, Senior Medical Advisor, Health Canada, Ottawa Alternates Ms G. WISEMAN, Director, International Affairs Directorate, Health Canada, Ottawa Ms S. LAWLEY, Director, International Public Health Division, Public Health Agency of Canada, Ottawa Ms J. HAMILTON, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Advisers Mr L. JONES, Senior Policy Analyst, International Affairs Directorate, Health Canada, Ottawa Ms C. PALMIER, Senior Analyst, Global Initiatives Directorate, Canadian International Development Agency, Ottawa Mr P. BLAIS, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms A. PACZKOWSKI, Junior Policy Officer, Permanent Mission, Geneva Mr A. HODHOD, Junior Policy Officer, Permanent Mission, Geneva
ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
11
CHILE Dr. F. SOLAR, Jefe de División de Prevención y Control de Enfermedades de la Subsecretaría de Salud Pública, Santiago (alternate to Dra. M.T. Valenzuela) Alternate Sr. H. ZERÁN, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Advisers Sr. P. OYARCE, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. L. PARODI, Ministro Consejero, Representante Permanente Alterno, Ginebra Sra. M.J. RONCARATI, Coordinadora de Proyectos Oficina de Cooperación y Asuntos Internacionales, Santiago Sr. J.P. SEPÚLVEDA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra Sr. F. GUZMÁN, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra CHINA Dr REN MINGHUI, Director-General, Department of International Cooperation, Ministry of Health, Beijing Alternates Dr LIU PEILONG, Senior Adviser, Department of International Cooperation, Ministry of Health, Beijing Ms LIU HUA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr FENG YONG, Director, Department of International Cooperation, Ministry of Health, Beijing Ms ZHANG XIAOBO, Programme Officer, Department of International Cooperation, Ministry of Health, Beijing Mr TENG FEI, Attaché, Permanent Mission, Geneva ECUADOR DR. D. CHIRIBOGA, Ministro de Salud Pública, Quito (Rapporteur) Alternates Dra. F. FRANCO GAME, Subsecretaría del Ministerio de Salud Pública, Quito Sr. M. MONTALVO, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Advisers Sr. G. GILER, Ministerio de Salud Pública, Quito Dra. L. RUIZ, Director, Ministerio de Salud Pública, Quito Sra. C. LAMMENS, Ministerio de Salud Pública, Quito Sra. M.C. VIVAR, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra ESTONIA Dr M. JESSE, Director, National Institute for Health Development, Tallinn Alternate Mr J. SEILENTHAL, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Advisers Ms M. REINAP, Counsellor, National Institute for Health Development, Tallinn Mrs L. ROOVÄLI, Head, Information and Analysis Department, Ministry of Social Affairs, Tallinn Ms MAI HION, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
12
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
FRANCE M. J.Y. GRALL, Directeur général de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé, Paris Alternate Mme B. ARTHUR, Chef de la Délégation aux Affaires européennes et internationales, Paris Advisers M. J. PELLET, Représentant permanent adjoint, Genève Mme G. CHEDEVILLE-MURRAY, Conseiller Santé, Mission permanente, Genève Mme G. BONNIN, Chargée de Mission, Santé et protection sociale, Délégation aux Affaires européennes et internationales, Paris M. B. REDT, Chargé de Mission, Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé, Paris Mme A. TAGAND, Chargée de Mission, Mission permanente, Genève M. P. LE GOFF, Attaché, Santé, Mission permanente, Genève GERMANY Dr E. SEEBA, Deputy Director-General, Federal Ministry of Health, Berlin Alternates Mrs D. REITENBACH, Head, Division Global Health, Federal Ministry of Health, Berlin Mr K.M. SCHARINGER, Chargé d’affaires, Permanent Mission, Geneva Advisers Mrs C. TZIMAS, Adviser, Federal Ministry of Health, Berlin Mr T. IFLAND, Adviser, Federal Ministry of Health, Berlin Dr B. GEHRMANN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms A. PETERS, Permanent Mission, Geneva Mr S. LAUMEYER, Permanent Mission, Geneva INDIA Mr K. CHANDRAMOULI, Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Alternate Mr G.N. AZAD, Minister of Health and Family Welfare, New Delhi Advisers Dr R.K. SRIVASTAVA, Director-General, Health Services, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Mr A. GOPINATHAN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr K. DESIRAJU, Joint Secretary, Coordination, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Mr S.K. RAO, Joint Secretary, Public Health, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Dr R.S. SHUKLA, Joint Secretary, Public Health, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Mrs A. GUPTA, Joint Secretary, RCH, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Mr P. SATPATHY, Minister, Permanent Mission, Geneva Mr S. SUDHIR, Counsellor, World Trade Organization, Permanent Mission, Geneva Mr S. PRASAD, Director (IH), Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi
ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
13
JAPAN Dr S. OMI, Special Assistant for International Affairs to the Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo (Vice-Chairman) Alternate Dr M. MUGITANI, Assistant Minister for Global Health, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Advisers Dr T. TAKEI, Director, International Cooperation Office, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Mr M. SAKATA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr S. FUKUDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr H. OBARA, Deputy Director, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Mr Y. OTAKE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr H. SAKAMOTO, Section Chief, International Cooperation Office, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo MEXICO Sra. M.A. FROMOW RANGEL, Titular de la Unidad Coordinadora de Vinculación y Participación Social, Secretaría de Salud, México Alternates Sr. M.A. TOSCANO VELASCO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra Sra. A.E. RENDÓN CÁRDENAS, Directora General de Relaciones Internacionales, Secretaría de Salud, México Sra. H. ARRINGTON AVIÑA, Directora para Asuntos Multilaterales, Secretaría de Salud, México Sr. F. MENESES GONZÁLEZ, Director de Investigación Operativa Epidemiológica, Secretaría de Salud, México Advisers Sr. J.R. LORENZO DOMINGUEZ, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Sra. R.D. RUIZ VARGAS, Subdirectora para Organismos Internacionales, Secretaría de Salud, México Sra. M.E. CORONADO MARTÍNEZ, Subdirectora de Cooperación Financiera y Riesgos Emergentes, Secretaría de Salud, México MONGOLIA Mr O. LUVSANTSEREN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva (alternate to Mr S. Lambaa) MOZAMBIQUE Dr M.O. DE ASSUNÇÃO SAÍDE, National Director of Public Health, Ministry of Health, Maputo Alternates Dr L. MANGUELE, Minister of Health, Maputo Ms F. RODRIGUES, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr M. HAGY, Provincial Director of Health, Ministry of Health, Maputo Dr P. MACHAVA, Head, Central Department for Multilateral Co-ordination, Ministry of Health, Maputo
14
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
Advisers Mr E. ZIMBA, Minister, Permanent Mission, Geneva Mr J. DENGO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr M.R. TUNGADZA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MYANMAR Dr THAN ZAW MYINT, Director-General, Department of Medical Science, Ministry of Health, Nay Pyi Taw (alternate to Dr Pe Thet Khin) Alternate Dr SOE LWIN NYEIN, Director, Epidemiology, Department of Health, Ministry of Health, Nay Pyi Taw NIGERIA Mr L. AWUTE, Permanent Secretary, Federal Ministry of Health, Abuja Alternates Mr C.N. ONIANWA, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Dr T. FAKEYE, Director, Health Planning, Research and Statistics, Abuja Mrs R.I. OCHENI, Assistant Director (SUND), Ministry of Foreign Affairs, Abuja Advisers Mrs C. YAHAYA, Minister, Permanent Mission, Geneva Mr B.A. USMAN, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mrs M.C. UDEOZO, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva NORWAY Mr B.I. LARSEN, Director-General, Directorate of Health, Oslo (Vice-Chairman) Alternates Ms B. ANGELL-HANSEN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A.P. SANNE, Director, Directorate of Health, Oslo Mr B. SKOTHEIM, Higher Executive Officer, Directorate of Health, Oslo Ms S.H. STEEN, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr T.E. LINDGREN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms H.C. SUNDREHAGEN, Deputy Director-General, Ministry of Health and Care Services, Oslo Ms B.L. ALVEBERG, Senior Adviser, Ministry of Health and Care Services, Oslo PAPUA NEW GUINEA Dr C. MALAU, Secretary, Department of Health, Ministry of Health and HIV/AIDS, Port Moresby Alternates Dr P. DAKULALA, Deputy Secretary, National Health Services Standard, Ministry of Health and HIV/AIDS, Port Moresby Mr M. MAULUDU, Deputy Secretary, National Health Policy and Corporate Services, Ministry of Health and HIV/AIDS, Port Moresby
ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
15
QATAR Dr S.B.A. AL-MARI, Assistant Secretary General, Medical Affairs, Supreme Council of Health, Doha (alternate to Dr A. Al-Qahtani) Advisers Dr M.B.H.J. AL-THANI, Director, Public Health, Supreme Council of Health, Doha Mr A.A. AL-ABDULLA, Manager, International Health Relations, Supreme Council of Health, Doha SENEGAL Dr B.S. DANKOKO, Médecin, Conseiller technique numéro 1 du Ministre de la Santé et de la Prévention, Dakar (Vice-Chairman) Alternate Dr A. FALL, Médecin, Directeur, Prévention médicale, Dakar Advisers M. F. SECK, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. M. GUEYE, Ministre-Conseiller, Mission permanente, Genève Mme M. SY, Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève SERBIA Professor T. MILOSAVLJEVIĆ, former Minister of Health, Belgrade Adviser Ms J. DJURIČKOVIĆ TUVIĆ, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva SEYCHELLES Dr B. VALENTIN, Special Adviser for Health, Victoria SIERRA LEONE Dr K.S. DAOH, Chief Medical Officer, Ministry of Health, Freetown SOMALIA Dr A.I. ABDI, Senior Adviser, Ministry of Health and Human Services, Transitional Federal Government, Mogadishu Alternate Dr Y.M. ISMAIL, Ambassador, Permanent Representative, Geneva SWITZERLAND M. G. SILBERSCHMIDT, Vice-Directeur, Chef, Division des Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique, Département fédéral de l’Intérieur, Berne Alternates M. C. CROTTAZ, Chef adjoint, Division des Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique, Département fédéral de l’Intérieur, Berne Mme R. FORRER, Collaboratrice scientifique, Section Santé mondiale, Division des Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique, Département fédéral de l’Intérieur, Berne
16
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
M. S. BART, Collaborateur, Section Santé mondiale, Division des Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique, Département fédéral de l’Intérieur, Berne Mme A.-B. BULLINGER, Collaboratrice diplomatique, Section Transports, Energie et Santé, Division politique V, Département fédéral des Affaires étrangères, Berne Mme S. GRATWOHL, Collaboratrice diplomatique, Section Transports, Energie et Santé, Division politique V, Département fédéral des Affaires étrangères, Berne M. O. PRAZ, Conseiller, Politique sectorielle Santé, Division Afrique orientale et australe, Direction du Développement et de la Coopération, Département fédéral des Affaires étrangères, Berne Mme A. RUPPEN, Collaboratrice diplomatique, Mission permanente, Genève SYRIAN ARAB REPUBLIC Dr F. KHABBAZ-HAMOUI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva (alternate to Dr R. Said) Adviser Ms S. ABBAS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva TIMOR-LESTE Mrs M. HANJAM DA COSTA SOARES, Vice-Minister of Health, Dili (Vice-Chairman) Alternate Mr J. DA FONSECA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Advisers Ms I. MARIA GOMES, National Director, Community Health Services, Ministry of Health, Dili Mr B. MARTINS, Health Policy Officer, Ministry of Health, Dili Dr A. GUTERRES CORREIA, Senior Health Adviser, Ministry of Health, Dili Ms G. DOS SANTOS MAYA, Executive Assistant to Vice Minister of Health, Dili UNITED STATES OF AMERICA Dr N. DAULAIRE, Director, Office of Global Health Affairs, Department of Health and Human Services, Washington, DC Alternates Mr D.E. HOHMAN, Deputy Director, Office of Global Health Affairs, Department of Health and Human Services, Washington, DC Ms A. BLACKWOOD, Director for Health Programs, Office of Human Security, Bureau of International Organization Affairs, Department of State, Washington, DC Ms LEAH HSU, International Health Analyst, Office of Global Affairs, Department of Health and Human Services, Washington, DC Mr P. MAMACOS, Senior Malaria and Health Policy Adviser, Bureau for Global Affairs, Agency for International Development, Washington, DC Mr C. MCIFF, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Adviser Mr E. DEUSSING, Chief Resident, Public Health and General Preventive Medicine Residency, Uniformed Services University, Bethesda, Maryland УЗБЕКИСТАН Д-р A. ИКРАМОВ, министр здравоохранения, Ташкент
ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
17
Заместители Г-н Б. ОБИДОВ, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н A. СИДИКОВ, директор, Управление внешних связей, Министерство здравоохранения, Ташекент Советники Г-н Н. НУРМАТОВ, третий секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н Э. ТОШМАТОВ, атташе, Постоянное представительство, Женева YEMEN Dr A.Y. RASAE, Minister of Public Health and Population, Sana’a Alternates Dr I. AL-ADOOFI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr J.T. NASHER, Deputy Minister of Public Health and Population, Sana’a Mr F. AL-MAGHAFI, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr F.M. ALKEHALI, Director-General, Office of the Minister of Public Health and Population, Sana’a Mr M. AL-SHAMI, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, НЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В ИСПОЛКОМЕ1 ALGERIA M. I. JAZAÏRY, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. M. BOUKADOUM, Conseiller, Affaires étrangères, Mission permanente, Genève M. M.F. BOUCHEDOUB, Secrétaire, Affaires étrangères, Mission permanente, Genève ANGOLA Mr A. LUZITU, Assistant, Permanent Mission, Geneva AUSTRALIA Ms A. CREELMAN, Assistant Secretary, International Strategies Branch, Department of Health and Ageing, Canberra Ms A. CERNOVS, Program Officer, Global Health Programs, AusAID, Canberra Mr S. COMMAR, Minister Counsellor (Health), Permanent Mission, Geneva AUSTRIA Dr J. SPITZER, Deputy Permanent Representative, Geneva Professor H. HRABCIK, Minister (Health), Permanent Mission, Geneva Mr M. MÜHLBACHER, Deputy Head, Department Coordination International Health Policy and World Health Organization, Federal Ministry of Health, Vienna Mrs V. BAYER-BALINT, Department Coordination International Health Policy and World Health Organization, Federal Ministry of Health, Vienna Ms M. FROSCHAUER, Adviser, Permanent Mission, Geneva
1
Принимают участие в соответствии со Статьей 3 Правил процедуры Исполнительного комитета.
18
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
BANGLADESH Dr S.I. LASKAR, Joint Secretary, Public Health and WHO, Ministry of Health and Family Welfare, Dhaka Mr N.U. AHMED, Deputy Chief of Protocol, Ministry of Foreign Affairs, Dhaka Dr I. KABIR, Assistant Professor, Epidemiology, Coordinator, Climate Change and Health Promotion Unit and National Tobacco Control Cell, Ministry of Health and Family Welfare, Dhaka Mr F.M. KAZI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr F.A. KHAN, Health Expert, Dhaka BELGIUM Mme M. DENEFFE, Conseiller, Mission permanente, Genève BOSNIA AND HERZEGOVINA Professor E. KECO ISAKOVIC, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr R. BEJATOVIC, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BRAZIL Д-р P. BUSS, Rio de Janeiro Ms M.N. FARANI AZEVÊDO, Ambassador, Permanent Mission, Geneva Ms M.L. ESCOREL DE MORAES, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr E. ALMEIDA CARDOSO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms B. BÉLKIOR DE SOUZA E SILVA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr B.H. NEVES SILVA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr L.L. VIEGAS, Chief, Division of Multilateral Issues, Ministry of Health, Brasilia Ms J. VALLINI, International Adviser, Ministry of Health, Brasilia Mr M. VILLAS BOAS DO PRADO, Adviser, Permanent Mission, Geneva Mr F.N. MOREIRA COSTA E SILVA, Intern, Permanent Mission, Geneva Ms R. FERREIRA TEIXEIRA, Intern, Permanent Mission, Geneva BULGARIA Mrs N. KRASTEVA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BURKINA FASO M. P. VOKOUMA, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. D.D. SOUGOURI, Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève Mme G. DABRE, Attachée, Mission permanente, Genève COLOMBIA Sra. A.M. PRIETO ABAD, Ministro, Misión Permanente, Ginebra CÔTE D’IVOIRE Mme B. QUACOE, Conseiller en charge des Questions de Santé, Mission permanente, Genève
ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
19
CROATIA Mrs V. VUKOVIC, Permanent Representative, Geneva Mrs Z.I. PENIC, First Secretary, Permanent Mission, Geneva CYPRUS Mrs M. MICHAEL, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms M. SPATHI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms M. SOLOYIANNI, Adviser, Permanent Mission, Geneva CZECH REPUBLIC Mr T. HUSÁK, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms B. SOUŠKOVÁ, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms P. KOPECKÁ, Trainee, Ministry of Foreign Affairs, Prague DENMARK Mrs A.C. CHRISTENSEN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms P.L. KRISTENSEN, Intern, Permanent Mission, Geneva EQUATORIAL GUINEA Ms F. PECIU FLORIANU, Permanent Mission, Geneva ETHIOPIA Ms L.Z. GEBREMARIAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva FINLAND Mr H. HIMANEN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms O. KUIVASNIEMI, Ministerial Adviser, Ministry of Social Affairs and Health, Helsinki Dr E. LAHTINEN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr S. LEHTONEN, Intern, Permanent Mission, Geneva Dr G. BLUMENTHAL, Health Adviser, Ministry for Foreign Affairs, Helsinki GUATEMALA Sr. C.R.M. ALVARADO, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Srta. M. BRAN ALVARADO, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra HAITI M. J.B. ALEXANDRE, Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève HONDURAS Sr. R. FLORES BERMÚDEZ, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. G. RIZZO ALVARADO, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Ginebra
20
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
Srta. A. LANZA SUAZO, Consejera, Misión Permanente, Ginebra HUNGARY Dr M. KÖKÉNY, Former Minister of Health, Budapest Ms H. PÁVA, Deputy State Secretary for Health Co-ordination and European Affairs, Ministry of National Resources, Budapest Mr A. MÉSZÁROS, Deputy Head of Department, Ministry of National Resources, Budapest Mr A. DÉKÁNY, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A. KOVÁCS, Deputy Chief Medical Officer, National Public Health and Medical Officer’s Service Office of the Chief Medical Officer of State, Budapest Mr M. HORVÁTH, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms A. GRESZ-SEREGDY, Head of Department, National Public Health and Medical Officer’s Service Office of the Chief Medical Officer of State, Budapest Mr Z. MASSAY, Counsellor, Ministry of National Resources, Budapest Ms B. OROSZI, Counsellor, National Public Health and Medical Officer’s Service Office of the Chief Medical Officer of State, Budapest Ms N. KONDOROSI, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr R. BOEKHOLT, Intern, Permanent Mission, Geneva IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Dr M.-H. NICKNAM, Minister for International Affairs a.i., Tehran Mr J. AGHAZADEH KHOEL, First Secretary, Permanent Mission, Geneva IRAQ Mr U.A. IBRAHIM, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva IRELAND Mr G. CORR, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr M. HANNIFFY, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ISRAEL Mr A. LESHNO-YAAR, Ambassador, Permanent Mission, Geneva Mr R. ADAM, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms R. LANGER-ZIV, Adviser, Permanent Mission, Geneva ITALY Ms L. MIRACHIAN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr P. D’AVINO, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr E. VICENTI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms G. FILIPPI, Intern, Permanent Mission, Geneva KENYA Dr T. MBOYA OKEYO, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms A. OSUNDWA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
21
LUXEMBOURG M. J. FEYDER, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. D. DA CRUZ, Représentant permanent adjoint, Genève MONACO Mme C. LANTERI, Représentant permanent adjoint, Genève Mme M. GARCIA, Troisième Secrétaire, Mission permanente, Genève NAMIBIA Mr S.M. MARUTA, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Ms S. NGHINAMUNDOVA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva NETHERLANDS Ms S. TERSTAL, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr R. DRIECE, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Ms H. VAN GULIK, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr E. VERSHUREN, Assistant, Permanent Mission, Geneva NEW ZEALAND Dr M. JACOBS, Acting Chief Medical Officer, Ministry of Health, Wellington Ms W. HINTON, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms L. CASSELS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms S. ALBERT, Adviser, Permanent Mission, Geneva NIGER Dr H.I. MOUSSA, Directeur général de la Santé publique, Ministère de la Santé publique, Niamey Dr I. ABOUBACAR, Directeur, Lutte contre la Maladie et les Endémies, Ministère de la Santé publique, Niamey Mme M.K. GAZIBO, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève OMAN Dr A.J. MOHAMED, Health Affairs Adviser and Supervisor of Activities of General Directorate of Health Affairs, Muscat PAKISTAN Mr A. NABEEL, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva PANAMA Sr. A. NAVARRO BRIN, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. J. CORRALES, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Srta. K. VARGAS, Agregado, Misión Permanente, Ginebra
22
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
PHILIPPINES Mr D.Y. LEPATAN, Deputy Permanent Representative, Geneva Mrs M.T.C. LEPATAN, Minister, Permanent Mission, Geneva Mrs M.A.F. INVENTOR, Attaché, Permanent Mission, Geneva POLAND Mr A. SADOS, Deputy Permanent Representative, Geneva Mrs J. CHOJECKA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr W. GWIAZDA, Attaché, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL M. A. VALADAS DA SILVA, Conseiller, Mission permanente, Genève REPUBLIC OF KOREA Mr YOUNG-CHAN LEE, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva ROMANIA Mrs M. CIOBANU, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr F. PIRONEA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Г-н В. ЛОЩИНИН, посол, Постоянный представитель, Женева Г-н В. НЕБЕНЗЯ, заместитель постоянного представителя, Женева Г-н O. ЧЕСТНОВ, заместитель Директора, Департамент международного сотрудничества, Министерство здравоохранения и социального развития, Москва Г-н В. ЗИМЯНИН, старший советник, Постоянное представительство, Женева Д-р M. ЦЕШКОВСКИЙ, руководитель департамента, Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения, Министерство здравоохранения и социального развития, Москва Д-р A. ПАВЛОВ, советник, Постоянное представительство, Женева Г-н M. БЕРДЫЕВ, советник, Постоянное представительство, Женева Г-н E. КАЛУГИН, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-жа Ю. БАКОНИНА, консультант, Департамент международного сотрудничества, Министерство здравоохранения и социального развития, Москва Г-н Р. ШМЫКОВ, первый секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-н K. ФЕДОТОВ, второй секретарь, Постоянное представительство, Женева Г-жа Е. САИТГАРИЕВА, атташе, Постоянное представительство, Женева RWANDA Mr A. KAYITAYIRE, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms M. NTASHAMAJE, Multilateral Officer, Permanent Mission, Geneva
ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
23
SINGAPORE Ms TAN YEE WOAN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr S.N. SYED HASSIM, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr S. PANG CHEE WEE, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms C. LEE SHUI LENE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr S.C. SEAH, First Secretary, Permanent Mission, Geneva SLOVAKIA Mrs S. BUDAYOVA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva SLOVENIA Mr M. KOVACIC, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr B. JERMAN, Deputy Permanent Representative, Geneva SOUTH AFRICA Ms M.K. MATSAU, Deputy Director-General, International Health Liaison, Department of Health, Pretoria Ms L. MAKUBALO, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Ms T.G. MNISI, Director, International Health Liaison, Department of Health, Pretoria SPAIN Sr. D.A. SANTOS MARAVER, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. D.B. MONTESINO, Representante Permanente Adjunio, Ginebra Sr. D.J. PARRONDO, Consejero, Misión Permanente, Ginebra SRI LANKA Dr T.R.C. RUBERU, Secretary, Ministry of Health, Colombo Mrs K. SENEWIRATNE, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr W.J. RANDOMBAGE, Deputy Director-General, Planning, Ministry of Health, Colombo Mrs M. MALLIKARATCHY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva SWEDEN Ms A. MOLIN HELLGREN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms L. ANDERSSON, Head of Section, Ministry of Health and Social Affairs, Stockholm Mr B. PETTERSON, Senior Adviser, Ministry of Health and Social Affairs, Stockholm THAILAND Mr SIHASAK PHUANGKETKEOW, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr VIROJ TANGCHAROENSATHIEN, Public Health Technical Officer, Advisory Level, Health Technical Office, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Public Health, Bangkok Dr CHAWETSAN NAMWAT, Medical Officer, Senior Professional Level, Bureau of Epidemiology, Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Bangkok
24
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
Dr ATTAYA LIMWATTANAYINGYONG, Medical Officer, Senior Professional Level, National Vaccine Committee Office, Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Bangkok Dr WALAIPORN PATCHARANARUMOL, Pharmacist, Professional Level, International Health Policy Programme, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Public Health, Bangkok Miss TANYARAT MUNGKALARUNGSI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr JARUAYPORN SRISASALUX, Research Manager, Health Systems Research Institute, Ministry of Public Health, Bangkok Ms PASSAWEE TAPASANAN, International Affairs Officer, Thai Health Promotion Foundation, Bangkok TURKEY Dr B. KESKINKILIC, Head, Department of Foreign Affairs, Ministry of Health, Ankara Dr E. EKMEKCI BOR, Head, Department of Coordination with the EU, Ministry of Health, Ankara Mr S. SEN, Deputy Head, Department of Foreign Affairs, Ministry of Health, Ankara Ms E. EKEMAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Dr N. WATT, Joint Lead, Global Health, Department of Health, London Mr P. GOODERHAM, Permanent Representative, Geneva Mr S. BLAND, DFID Representative, Permanent Mission, Geneva Mr J. JOO-THOMSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr M. RUSH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr S. WEEKS, Attaché, Permanent Mission, Geneva URUGUAY Sra. L. TRUCILLO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra ZAMBIA Dr C. MUKUKA, Counsellor Health, Permanent Mission, Geneva ZIMBABWE Mr J. MANZOU, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mrs P. NYAGURA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr N. SENGWE, Deputy Permanent Representative, Geneva Dr. L. HWENDA, Intern, Permanent Mission, Geneva
ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
25
НАБЛЮДАТЕЛИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА M. D. HELLE, Советник по дипломатическим вопросам, отдел многосторонних отноешний, Департамент международной гуманитарной доктрины и действий Г-жа H. OBREGON, Атташе, представитель Департамента международной гуманитарной доктрины и действий
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ Программа развития Организации Объединенных Наций Д-р S. BECKMANN, старший советник программы, Гобальный фонд, Глобальные партнерства в области здравоохранения Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Г-н W. ASNAKE Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения Г-жа A. ARMITAGE, директор, Женева Г-н V. FAUVEAU, старший советник по вопросам материнского здоровья r Г-жа A. WITTENBERG, сотрудник по внешним связям Мировая продовольственная программа Г-жа D. TYMO, заместитель директора M. J-Y. LEQUIME, старший сотрудник по связи с общественностью Г-жа K. LEGARTH, врач-интерн Международный комитет по контролю над наркотиками Профессор H. GHODSE Г-н J. LUCAS Всемирная торговая организация M. A. TAUBMAN, директор, Отдел интеллектуальной собственности M. R. KAMPF, советник, Отдел интеллектуальной собственности
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ Продовольственная и сельскохозяйственная организация Организации Объединенных Наций Г-н S. SOFIA, Информация и внешние связи в области общественного здравоохранения Г-н A. OULD AHMED, Директор, Бюро по связям, Женева Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Г-жа K. HOLST, сотрудник по связи с общественностью
26
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ДРУГИХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Африканский банк развития Д-р A. SOUCAT, директор, Департамент по развитию кадров Африканский союз Г-жа K. MASRI, Постоянный наблюдатель, Женева Д-р Y. KASSAMA, директор, медицинские службы, Аддис-Абеба Д-р A. OLAJIDE, начальник отдела, Население и питание, Аддис-Абеба Д-р M.G. HARAKEYE NDAYISABA, руководитель отдела, ВИЧ/СПИД, ТБ и малярия, Аддис-Абеба Г-жа B. NAIDOO, первый секретарь, Женева Европейский союз Г-жа M. ZAPPIA, руководитель постоянной делегации, Женева Г-н D. ILIOPOULOS, заместитель руководителя постоянной делегации, Женева Г-жа T. EMMERLING, первый советник постоянной делегации, Женева Д-р C. NOLAN, старший координатор, Глобальное здравоохранение, Генеральный директорат по здоровью и защите потребителя, Брюссель Г-н T. BEBIS, стажер, постоянная делегация, Женева Международная организация по миграции Д-р D. MOSCA, директор, департамент здоровья мигрантов Г-жа B. RIJKS, координатор по вопросам здоровья мигрантов Д-р A. DAVIES, специалист по вопросам общественного здравоохранения Г-жа R. BORLAND, координатор по вопросам ВИЧ и укрепления здоровья Г-н G. SCHININA, психическое здоровье и психосоциальные вопросы Г-н M. LARSSON, ассоциированный эксперт Г-жа Z. ORTEGA-GRECO, руководитель вспомогательной службы Проекта по оценке здравоохранения Г-жа J. IODICE, руководитель по программным вопросам Г-жа H. WEST, руководитель Проекта Г-жа S. BORJA, помощник по административным вопросам Г-н G. GRUJOVIC, координатор на глобальнои уровне Проекта по оценке здравоохранения Организация Исламской конференции Г-н S. CHIKH, посол, постоянный наблюдатель, Женева Г-жа A. KANE, первый секретарь, Постоянная делегация, Женева
ЧЛЕНЫ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
27
ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, СОСТОЯЩИХ В ОФИЦИАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЯХ С ВОЗ Деятельность церквей на благо здоровья Д-р P. ARIKUMARI Г-н T. BALASUBRAMANIAM Г-жа F. BELLO Д-р C. BODINI Д-р I. CAMPLONE Г-н K.M. GOPAKAMUR Д-р C. GIUGLIANI Г-жа J. KASPER Д-р I. KAYI Д-р M. KURIAN Г-жа M. LACHENAL Г-н A. LEATHER Г-жа A. LINDSAY Г-жа K. O'DONNELL Д-р P. JOHN Г-н J. REINTEN Д-р H. SERAG Г-н G. SOZANSKI Г-н H. WANIS Д-р O. FRANK Г-н S. SHASHIKANT Совет международных медицинских научных организаций Д-р G. SJÖLIN-FORSBERG Совет по здравоохранительным исследованиям в целях развития Профессор C. IJSSELMUIDEN Д-р C. GARDNER Всемирная стоматологическая федерация (ВСФ) Д-р O. ORLANDO MONTEIRO DA SILVA Д-р J. EISELÉ Г-н J. CRAIL Д-р J. FISHER Международный альянс женщин Г-жа H. SACKSTEIN Г-жа M. PAL Международный совет по вопросам стандартизации в гематологии Д-р R. SIMON Международная федерация по медицинской и биологической технике Профессор H. VOIGT Профессор M. NYSSEN Международная федерация женщин деловых и свободных профессий Г-жа M. GERBER Г-жа G. GONZENBACH Д-р I. ANDRESEN Международная федерация ассоциаций студентов медиков Г-н U. GOPINATHAN Д-р HANÂA BENJEDDI Д-р R. SAUD A ALAMEER Г-н N. KHATTAR Международная федерация ассоциаций производителей фармацевтической продукции Г-н M. KAMIYA Г-н M. OTTIGLIO M. N. SATO Г-жа S. CROWLEY Г-н H. FUNAKOSHI Международная организация по стандартизации Г-н T.J. HANCOX
Международное общество телемедицины и электронного здравоохранения Профессор S. YUNKAP KWANKAM Международное общество физиотерапии и реабилитационной медицины Профессор G. STUCKI
Международная федерация отраслей, производящих диетические продукты Г-н D. OCKE Д-р I. COSTEA Г-н C. SCHABERG Г-жа A. WAXMAN
28
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, СТО ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ
Г-жа T. SACHSE Г-жа J. WITHERSPOON Г-н T. MXAKWE Международная неправительственная организация "Врачи без границ" Г-жа K. ATHERSUCH Фонд спасения детей Г-н S. WRIGHT Г-н F. AUSONI Г-жа L. HOLLY Г-жа L. BREARLEY Г-н A. LOVETT
Всемирная федерация обществ акупунктуры-моксатерапии Д-р WEIGUO HU Профессор A. LIGUORI Профессор F. BANGRAZI PETTI Профессор S. BANGRAZI Всемирная медицинская ассоциация (ВМА) Д-р M. HAIKERWAL
Д-р W. SUBHACHATURAS Д-р J.L. GOMES DO AMARAL Д-р O. KLOIBER Г-жа J. BLONDEAU Г-н N. DUNCAN Г-жа C. DELORME Г-жа Y. PARK Д-р D. PRAKASH Д-р J. SEYER Г-жа J.I. LALLA-MAHARAJH Г-н M.I. MIDDLEBERG Г-жа L. KATEKAR Г-жа K.H.A. FOOTER Г-н L.S. RUBENSTEIN Г-жа M.Y. GBANYA Д-р YUNG-TUNG WU Д-р V. NATHANSON Д-р T. JANBU Всемирная федерация психического здоровья Г-жа M. LACHENAL Г-жа A. YAMADA-VETSCH "Уорлд вижн интернэшнл" Г-н S. GERMANN Г-н T. LUCHESI
–––––––––––––
КОМИТЕТЫ И РАБОЧИЕ ГРУППЫ1 1. Комитет по программным, бюджетным и административным вопросам
Г-н D. Inniss (Барбадос), д-р N. Birintanya (Бурунди), д-р P.R. Gully (Канада), д-р Ren Minghui (Китай), д-р E. Seeba (Германия), г-н K. Chandramouli (Индия), д-р S. Omi (Япония), д-р M.O. de Assunção Saíde (Мозамбик), д-р A. Al-Qahtani (Катар), д-р G. Silberschmidt (Швейцария), г-жа M. Hanjam Soares (Тимор-Лешти), д-р A.Y. Rasae (Йемен), г-н R. El Makkaoui (Марокко), Председатель Исполнительного комитета, член ex officio, и д-р B.S. Dankoko (Сенегал), заместитель Председателя Исполнительного комитета, член ex officio. Четырнадцатое совещание, 12 и 13 мая 2011 г.: д-р A.J. Mohamed (Оман, Председатель), г-н E.A. Cardoso (Бразилия, заместитель д-ра P. Buss), д-р N. Birintanya (Бурунди), д-р P.R. Gully (Канада), д-р Ren Minghui (Китай), г-н S. Chatelus (Франция, заместитель г-на D. Houssin), г-н B. Kümmel (Германия, заместитель д-ра E. Seeba), г-н S. Prasad (Индия, заместитель г-на K. Chandramouli), д-р T. Takei (Japan,заместитель д-ра S. Omi), г-н J. Hazim (Марокко, заместитель г-жи Y. Baddou), г-н M. Kountche (Нигер, заместитель д-ра A. Djibo), г-жа M. Hanjam Soares (Тимор-Лешти) и д-р M. Kökény (Венгрия, член ex officio). 2. Постоянный комитет по неправительственным организациям
Профессор A. Babloyan (Армения), д-р M.T. Valenzuela (Чили), д-р Pe Thet Khin (Мьянма), д-р B. Valentin (Сейшельские Острова), д-р A.I. Abdi (Сомали). 3. Группа по отбору кандидатов Фонда Государства Кувейт по укреплению здоровья
Председатель Исполнительного комитета и представитель учредителя Фонда, члены ex officio, а также д-р A. Al-Qahtani (Катар). 4. Группа по отбору кандидатов на Мемориальную Премию д-ра ЛИ Чон-вука
Председатель Исполнительного комитета и представитель учредителя Фонда, члены ex officio, а также д-р C. Malau (Папуа-Новая Гвинея).
__________________
Показан их нынешний членский состав на 25 мая 2011 г. и перечень фамилий тех членов, которые присутствовали на заседаниях, проведенных после предыдущей сессии Исполнительного комитета. - 29 -
1