Influenza
Grippe
Antigenic analysis of recent influenza virus isolates W H O C ollaborating C entres fo r R eference a n d Re search on Influenza, A tlan ta a n d L ondon. T he anti genic characteristics of influenza viruses isolated since the influenza vaccine recommendations for the 1991-1992 season were issued1have been investigated. These investi gations show that the majority of viruses isolated since the beginning of March 1991 are closely related to the re commended vaccine strains. Influenza B viruses have predominated among isolates received for typing since the beginning of March 1991. Their antigenic characteristics showed them to be similar to the 2 variants which have been in cocirculation for the past 2 seasons - B/Yamagata/16/88 and_ B/Hong Kong/22/89. T he majority of influenza B isolates received up to the second week of March had been closer to B/Victoria/2/87 or B/Yamagata/16/88. Although B/Victoria/2/87-like viruses were still detected among isolates received since mid-March, the B/Hong Kong/22/89 (B/Panama/45/90)-like strains have predominated. Only a few viruses of influenza A(H1N1) were available for investigation at the beginning of March 1991. However, an increasing number of isolates have been received since mid-April. Although the number of isolates was lower than for influenza B, H1N1 activity appears to have been wide spread. The analysis of their antigenic characteristics show them to be similar to viruses of the previous seasons (A/Singapore/6/86, A/Taiwan/1/86 or viruses closely relat ed to A/Victoria/36/88). Influenza A(H3N2) activity since March 1991 was mainly in the Americas. The majority of viruses detected there were closely related to die A/Beijing/353/89-like variant. See No. 9, 1991, pp. 57-60.
Analyse antigènique d'isolements récents de virus grippaux C en tres co llaborateurs OM S de référen ce e t d e rech erch e p o u r la grippe d 'A tlan ta e t de L ondres. On a étudié les carac téristiques antigéniques des virus grippaux isolés depths qu'ont été publiées les recommandations pour la composition des vaccins anti grippaux de la saison 1991-1992.1 Il ressort de cette étude que la majorité des virus isolés depuis le début mars 1991 sont très proches des souches vaccinales recommandées. Parmi les isolements qui ont été adressés aux centres pour typage depuis le début mars 1991, on a noté une prédominance des virus B. A en juger d'après leurs caractéristiques antigéniques, ils sont analogues aux 2 variants qui circulent simultanément depuis les 2 dernières saisons - à savoir B/Yamagata/16/88 et B/Hong Kong/22/89. Jusqu'à la deuxième semaine de mars, la plupart des isolements de virus B reçus par les centres étaient plus proches de B/Victoria/2/87 ou de B/Yamagata/16/88. Des virus analogues à B/Victoria/2/87 ont continué à être décelés parmi les isolements reçus depuis la mi-mars, mais ce sont les souches analogues à B/Hong Kong/22/89 (B/Panama/45/90) qui prédominaient. Seuls quelques virus A(H1N1) ont pu être étudiés au début de mars 1991. Toutefois, depuis la mi-avril, on en a reçu de phis en plus d'isolements. Même si le nombre d'isolements est moindre que pour la grippe B, l'activité H1N1 n'en est pas moins très répandue. L'analyse des caractéristiques antigèniques de ces virus montre qu'ils sont analogues à ceux de la saison précédente (A/Singapore/6/86, A/Taiwan/1/86 ou des virus très proches de A/Victoria/36/88). Depuis mars 1991, la grippe A(H3N2) s'est manifestée princi palement dans les Amériques. La majorité des virus isolés étaient très proches du variant analogue à A/Beijing/353/89. Voir N» 9,1991, pp. 57-60.
New Z ealand (30 September 1991).1 Sporadic cases of influenza continued to be reported in September in the South Island, where this year's epidemic started, and in the North Island. Influenza A(H1N1) viruses which first appeared in July were almost as frequently isolated as influenza B in September and were associated with an out break affecting 16 out of 26 people who had used the same food and drink containers. U nited K ingdom (4 October 1991). Influenza A(H3N2) virus has been isolated from a 4-month-old baby with onset of illness on 15 September. This was the first, and so far, only sign of influenza circulation in the country this season. ' See No 37, 1991, p. 279 311
N ouvelle-Zélande (30 septembre 1991).' E n septembre, des cas sporadiques de grippe ont continué à être rapportés dans l'île du Sud, où l'épidémie de cette année a débuté, et dans l'île du Nord. Les virus grippaux A(H1N1), les premiers à apparaître en juillet, ont été isolés presque aussi fréquemment que les virus B en sep tembre, et ont été associés à une flambée touchant 16 des 26 per sonnes ayant utilisé les mêmes récipients pour la nourriture et la boisson. R oyaum e-U ni (4 octobre 1991). Le virus grippal A(H3N2) a été isolé d'un bébé de 4 mois dont la maladie a débuté le 15 septembre. Il s'agit du premier, et jusqu'ici du seul signe de circulation du virus grippal dans le pays cette saison. Voir N“ 37, 1991, p. 279.