تقرير عن الآثار المالية والادارية المترتبة بالنسبة إلى الأمانة نتيجة للقرارات المقترح اعتمادها من قبل المجلس التنقيذي أو جمعية الصحة

‫م ت‪ ٢١/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫ﻧﺎﻳر ‪٢٠١٣‬‬ ‫ون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧ‬ ‫‪ ١٨‬ﻛﺎﻧو‬ ‫‪EB132/21‬‬ ‫‪1 Add.1‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫‪ ٢-١٠‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٠‬‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﺎﻟﻳﺔ واﻹ‬ ‫ﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻵ‬ ‫ﻣﺎدﻫﺎ‬ ‫ﺗرح اﻋﺗﻣ‬ ‫ت اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ‬ ‫ي أو ﺟﻣ‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣ‬ ‫ﻣن ﻗَ‬ ‫طوﻳر‬ ‫وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطو‬ ‫ق‬ ‫ﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗ‬ ‫ﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎ‬ ‫اء اﻻ‬ ‫ﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻓر‬ ‫ار‪ :‬ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫ﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟ‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.w‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪who.int/gb‬‬ ‫‪b/ebwha/pd‬‬ ‫‪df_files/WHA64/A64_7‬‬ ‫‪7-ar.pdf‬‬ ‫‪١-١١‬‬ ‫ﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪١ :‬‬ ‫ﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳ‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪١١ :‬‬ ‫اﻟﻐرض ااﻻﺳﺗر‬ ‫ظﻣﺔ؟‬ ‫ﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظ‬ ‫ﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣ‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫وﻳﻛﺗﺳ‬ ‫اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ .‬ﺗ‬ ‫ـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ا‬ ‫ﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳـﺎ‬ ‫ة أﺳ‬ ‫رورﻳﺔ رﻛﻳـز‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﺿـر‬ ‫ت‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ و‬ ‫ﺗُﻌد إ‬ ‫ﺳـﻲ اﻟﺑﺣـث‬ ‫ـرر ﺑﺎﻟﺑﻠـدان‬ ‫ـﻲ ﺗﻠﺣـق اﻟﺿـر‬ ‫اض اﻟﺗ ﻲ‬ ‫ﺻدي ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﻸﻣر‬ ‫وﻟوﺟﻳﺎت ﺟدﻳدة ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﺻ‬ ‫ث أدوﻳﺔ وﺗﻛﻧو‬ ‫طوﻳر ﻻﺳﺗﺣداث‬ ‫واﻟﺗط‬ ‫أﻳﺿـﺎً أن ﺗﻛـون اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎ‬ ‫ﻫذﻩ اﻹﺗﺎﺣﺔ‪ .‬وﻣـن اﻟﻣﻬـم ﺿ‬ ‫ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻏﻳر ﻣﺗﻧﺎﺳب‪ ،‬أﻫﻣﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏ‬ ‫اﻟﻧﺎﻣﻳ‬ ‫دة اﻟﺗ ــﻲ ﻳ ــﺗم‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻟﺟدﻳ ــد‬ ‫وﺟ‬ ‫ـذﻟك ﻓﻣ ــن اﻷﻫﻣﻳ ـ ـﺔ ﺑﻣﻛ ــﺎن أن ﺗﻛ ــون‬ ‫ﻟﺗﻛﻠﻔ ــﺔ ﻋﻧ ــدﻣﺎ ﺗط ــور‪ .‬ﻛ ـ ك‬ ‫ة اﻟﺗ‬ ‫اﻟﺟدﻳــدة ﻣﻳﺳ ــور‬ ‫ﻳ‬ ‫ـر ﻛ ٍ‬ ‫ﻰ ﻋﻧـدﻣﺎ ﻳــﺗم‬ ‫ـﺎف‪ ،‬وﺣﺗــﻰ‬ ‫ﻳﻌــد اﻹﻧﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطـوﻳر ﻏﻳـر‬ ‫ﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‪ .‬ﻓﻔـﻲ اﻟ‬ ‫ة اﻟﺗ‬ ‫ﻫـﺎ ﻣﻳﺳـور‬ ‫ﺗطوﻳر‬ ‫ر‬ ‫ﻟوﻗــت اﻟﺣـﺎﻟﻲ‪ُ ،‬‬ ‫اء‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﺿ‬ ‫ـت اﻟــدوﻝ‬ ‫ﻌــد أن ﻧﺎﻗﺷـ ت‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‪ .‬وﺑﻌ‬ ‫ـور‬ ‫ﺟدﻳــدة ﻓﺈﻧﻬــﺎ ﻻ ﺗﻛــون ﻣﻳﺳـ ر‬ ‫ﻳر اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟ‬ ‫ﺗطــوﻳ‬ ‫ﺑﻳر إﺿـﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ار ﺗـداﺑ‬ ‫ﺑﺷـﺄﻧﻪ‪ ،‬ﺳـﻳﻧﻔذ ﻫـذا اﻟﻘـر‬ ‫ر وﺗﺷـﺎورت ﺷ‬ ‫ﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫وﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑ‬ ‫ﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣو‬ ‫ﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ‬ ‫اﻻﺳﺗ‬ ‫ﺟﻳﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺎت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟ‬ ‫ن إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎ‬ ‫طوﻳر وﺿﻣﺎن‬ ‫ام ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗط‬ ‫ﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗدا‬ ‫ﺗرﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧو ﺞ‬ ‫ﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫﻝ ﺗ‬ ‫ﺟﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟ‬ ‫ﻣﻳز‬ ‫ﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣ‬ ‫ك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳ‬ ‫ﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳ‬ ‫ﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣ‬ ‫ﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ااﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎ‬ ‫ﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟ‬ ‫ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷ‬ ‫ار ااﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳ‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ (١) :‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛ‬ ‫دات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣ‬ ‫ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣد‬ ‫ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ك‬ ‫ن‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪ – ٢٠١٣‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٦‬‬ ‫ان‬ ‫ة ﺣزﻳر‬ ‫ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﻋوام ) ﻝ‬ ‫ﺔ‬ ‫ر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻣوظﻔـ ــون‪ ٢‚٧ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﻟﻣ‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻣﻼﻳـ ــﻳن دو‬ ‫ع‪ ١٠,٧ :‬ﻣ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻧﺷــﺎط‬ ‫ﻣﻝ ﻫــذا اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻹﺟﻣ‬ ‫ﻻ ﻳﺷــﻣ‬ ‫ﻛــﻲ(‪ .‬و‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ‬ ‫ﻳن دو‬ ‫اﻷﻧﺷــطﺔ‪ ٨ :‬ﻣﻼﻳــﻳ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻼﻳـﻳن دو‬ ‫ﻓﻳﺔ ﻗدر‬ ‫ﻫﺎ ‪ ٤‬ﻣﻼ‬ ‫ﻣﻳن إﺿﺎﻓﻳﻳن )ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ إﺿﺎﻓﻳ‬ ‫ذﻩ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻋﺎﻣ‬ ‫واﺣد ﺳﻳﺳﺗﻠزم ﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫ﻛﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن واﻷﻧﺷطﺔ(‪.‬‬ ‫أﻣرﻳﻛ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪EB132/21 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٢١/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ــون‪ ٢٧٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١,٤٧ :‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫)ب(‬

‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫‪ ١,٤٧‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣﻊ ﺑﻳﺎن اﻷﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣددة وﻣﺟﻣوﻋﺔ )ﻣﺟﻣوﻋـﺎت( اﻟﻣﻬـﺎر‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔر‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪ :‬ﻣوظف واﺣد ﺑرﺗﺑﺔ م‪) ٥‬ف‪ (٥‬وﻣوظﻔﺎن ﺑرﺗﺑﺔ م‪) ٤‬ف‪.(٤‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫)ج(‬

‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫‪ ١,٤٧‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺣدد ﻻﺣﻘﺎً‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬ﺗُ ّ‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪2‬‬