— 63 —
GRIPPE1 Amérique Argentine (information en date du 3 janvier 1969). — Une poussée familiale d’affections d ’allure grippale a été rapportée à Cordoba pendant la seconde moitié de décembre 1968, à la suite de l’arrivée de trois parents malades qui revenaient de Los Angeles en Californie. Cinq souches de virus A2 ont été isolées. On ne signale actuellement pas d ’extension à la population. Etats-Unis d'Amérique (information en date du 4 janvier 1969). — 1 2 Trente huits états ont maintenant rapporté des épidémies étendues de grippe à virus A2/Hong Kong/68, cinq états, des épidémies régionales et six états, des poussées localisées; des cas isolés con firmés par le laboratoire se sont produits en Louisiane. Cependant, les rapports indiquent que l’épidémie est sur son déclin dans de nombreux états. Les divisions centre sud-ouest et centre sud-est continuent à notifier les plus faibles incidences. Pendant la semaine terminée le 4 janvier, l’excédent de mortalité par pneumonie et grippe dans 122 villes des Etats-Unis (prises dans leur ensemble) a continué à augmenter pour la cinquième semaine consécutive, et cet excédent de mortalité a été mis en évidence dans chacune des 9 divisions géographiques du pays.
INFLUENZA1 America Argentina (information dated 3 January 1969). — A family outbreak o f influenza-like illness was reported in Cordoba during the second half of December 1968 following the arrival o f three sick relatives from Los Angeles, California. Five strains o f vims A2 have been isolated. There is presently no extension to the general population. United States o f America (information dated 4 January 1969). — 2 Widespread influenza activity associated with the A2/Hong Kong/68 virus has been reported in 38 States, regional occurrence in five States and localized outbreaks in six States. Isolated laboratory confirmed cases have occurred in Louisiana. It was however reported that the epidemic was declining in many States. The West-South Central and East-South Central Divisions continue to report the least influenza activity. During the week ending 4 January, excess pneumonia-influenza mortality in 122 U.S. cities, taken as a whole, continued to rise for the fifth consecutive week and this excess mortality was demon strated in each o f the nine geographic Divisions of the country.
Europe Irlande. — Une poussée familiale d’affections d ’allure grippale associée avec le virus A2/Hong Kong/68 s ’est produite à Dublin le 23 décembre 1968 à la suite du retour de Londres de l ’un des enfants. Jusqu’ici (rapport du 11 janvier 1969), on n ’a pas observé de signes d’augmentation de l’incidence grippale dans la population. Islande (information en date du 3 janvier 1969). — 3 Le nombre des cas d’affections d’allure grippale rapportés à Reykjavik est en voie d’augmentation, et la maladie est également signalée dans les districts médicaux avoisinants. L ’affection est associée avec un virus grippal similaire au point de vue antigénique à A2/Hong/Kong/l/68. Royaume Uni (information en date du 10 janvier 1969). — 3 Le nombre de décès attribués à la grippe et aux pneumonies grippales a augmenté de 21 pour la semaine terminée le 27 décembre 1968 à 35 pour la semaine terminée le 4 janvier 1969 (287 et 993 respective ment pour les deux semaines correspondantes de l ’année dernière). On isole actuellement la variante Hong Kong du virus grippal A2 d’un nombre croissant de cas sporadiques. Ce virus a également été isolé dans deux poussées localisées (infirmières hospitalières à Londres et dans la banlieue de Birmingham). D ’autre part, des poussées d’affections d’allure grippale ont été rapportées à Wolver hampton (avec isolement du virus A) et dans une partie de Bir mingham. On observe maintenant les signes d’un début d’extension de la grippe dans l’ensemble de la population, particulièrement dans certaines parties de l ’ouest des Midlands. Suède (information en date du 3 janvier 1969). — 4 Des cas spo radiques d’affections d ’allure grippale ont été notifiés en plusieurs endroits des régions centrale et occidentale de la Suède; la plupart se sont produits chez des personnes qui revenaient des Etats-Unis par avion, ou chez leurs contacts. A Goteborg, plusieurs malades sont arrivés des Etats-Unis le 13 décembre 1968 à bord d’un bateau de passagers, mais on n’a pas observé jusqu’ici d’extension impor tante à la population. Treize souches de virus grippal A2/Hong Kong/68 ont été isolées chez des malades à Goteborg, Falun (Province de Kopparberg), Jonkôping (Province dé Smaland) et Lindesberg (Province de Vastmanland).
Europe Ireland. — A family outbreak o f influenza-like illness associated with the A2/Hong Kong/68 virus occurred in Dublin on 23 Decem ber 1968 following the return from London o f one o f the children. So far (report dated 11 January 1969) there is no evidence of increased influenza incidence in the population generally. Iceland (information dated 3 January 1969). — 3 The number of reported cases of influenza-like illness in Reykjavik is increasing and the disease is also reported in neighbouring medical districts. The disease is associated with an influenza vims antigenically similar to A2/Hong Kong/1/68. United Kingdom (information dated 10 January 1969). — 3 The number o f deaths assigned to influenza and influenzal pneumonia has risen from 21 for the week ended 27 December 1968 to 35 for the week ended 4 January 1969 (287 and 993 respectively for the two corresponding weeks o f last year). The Hong Kong variant of influenza vims A2 is being recovered from an increasing number of sporadic cases. It has also been isolated in two localized outbreaks (hospital nurses in London and the Birmingham outskirts). Outbreaks of influenza-like disease have been reported in Wolverhampton (virus A isolated) and in a part of Birmingham. The evidence now suggests that influenza has begun to spread in the general community, particularly in parts of the West Midlands.
Sweden (information dated 3 January 1969). — 4 Sporadic cases of influenza-like disease, most of them in persons returning from the United States of America by air or in their contacts, have been reported from several places in central and western Sweden. In Goteborg. several patients arrived from the United States on 13 December 1968 on a passenger ship, but there has so far been no major spread to the general population. Thirteen strains of influenza virus A2/Hong Kong/68 have been isolated from patients in Goteborg, Falun (Kopparberg Province), Jonkôping (Smaland Province), Lindesberg (Vastmaland Province).
1 Informations du Service des Maladies à Virus et du Service de la Surveillance 1 Notes from Virus Diseases and Epidemiological Surveillance and Quarantine Units. épidémiologique et de la Quarantaine. 2 See No. 1, p. 9. 8Voir N° 1, p. 9. 3 See No. 2, p. 48. 3Voir N° 2, p. 48. 4 See No. 47, 1968, p. 608. 4Voir N° 47, 1968, p. 608.
— 64 —
GRIPPE (suite) Europe (suite) URSS (information téléphonique du 13 janvier 1969). — L’inci dence des affections d’allure grippale notifiées a doublé à Moscou, et elle a quadruplé ou quintuplé dans certaines parties de l'Asie centrale. Huit souches d’un virus identique à A2/Hong Kong/1/68 ont été isolées chez des malades à Moscou, où une infection associée à un virus appartenant à la variante A2/Hong Kong/68 a également été mise en évidence par les examens sérologiques.
INFLUENZA (continued) Europe (continued) USSR (telephone information o f 13 January 1969). — A twofold increase in the incidence o f influenza-like illness has been reported in Moscow, and a four-fivefold increase, in certain parts o f Central Asia, Eight strains of a virus identical with A2/Hong Kong/1/68 have been isolated from patients in Moscow, where serological evidence o f infection with a virus belonging to the variant A2/Hong Kong/68 has also been obtained.