Table 4 1973 S e m e ste r N o . S e m e s tre N ° R é s u m é d e s r a p p o r t s se m e strie ls s u r le s a c tiv ité s d e v ig ila n c e e t c o m m e n ta ire s
SEM ESTR IA L FO LLOW -UP O F REGISTRATION O F M ALARIA ERADICATION C O NTRÔLE SEM ESTRIEL D E L ’ENREGISTREM ENT D E L ’ÉRADICATION D U PA L U D ISM E Tableau 4
S u m m a ry o f s e m i-a n n u a l r e p o r t s o n v ig ila n c e a n d c o m m e n ts
AM ÉR IQ UE Venezuela i
Wkly Epidem. Hcc.: No. 7 - U Fcb. 1975
AMERICA Venezuela I 078 malaria cases were reported (P. falciparum 445, P. vivax 628, P. malariae 1, mixed infections 4) o f which 5 were relapses, 9 were imported (Brazil 1, Colombia 7. Nicaragua 1), 524 originated from non-registered areas o f the country, and 540 from the registered area (Anzoâtegui State: Boca del Pao M unicipio 1, Mapire Mun. 10; Apure State: Penalver Mun. 12; Barinas Slate: Barinas Mun. 8, Pâez Mun. 10, San Silvestrc Mun. 1 ; Bolivar State: Ciudad Bolivar Mun. 66, El Callao M un. 35, El M iam o Mun. 5, Las Bonitas Mun. 16, Las Majadas M un. 43, Maripa M un. 35, M oitaco Mun. 120, San Félix Mun. 9, Tumerento M un. 1, Upata M un. 1; Guârico State: Cabruta M un. 2, Espino Mun. 3; Lara State: M ontesdeoca Mun. 6; Monagas Stale: Uracoa Mun. 2; Portuguesa State: Araurc Mun. I; Zulia Slate: Cabimas Mun. 8, Faria Mun. 4; Fed. Terr, o f DeltaAmacuro: Tucupita Mun. 141). Remedial measures taken were the same as described in earlier summaries. ii
—
16 —
1497 malaria cases were reported (P. falciparum 163, P . vivax 1 310, mixed infec tions 24), o f which 1 was induced follow ing blood transfusion, 15 were imported (Colom bia 12, Indonesia 1, Nicaragua 2), 561 originated from non-registered areas o f the country, and 920 from the registered area (Anzoâtegui State: Mapire Mun. 1 ; Apure Slate: Pefialver Mun. I ; Barinas State: Barinas Mun. 4, Barinilas Mun. I, El Real Mun. 1, Torunos Mun. 7; Bolivar State: Ciudad Bolivar Mun. 18, El Callao Mun. 6, Las Bonitas Mun. 1, Las Majadas Mun. 16, Maripa Mun. 7, M oitaco Mun. 47, San Félix Mun. 33, Upata M un. 1 ; Guârico State: Cabruta Mun. 2; Monagas State: Liberlador Mun. 2, San Sim ôn Mun. 83, Tabasca Mun. 20; Portuguesa Stale: Guanare Mun. 1, San Gcnaro Mun. 2; Fed. Terr, o f D ellaAmacuro: Pedernales Mun. 537, Tucupita M un. 129). Remedial measures taken were the same as described in earlier summaries.
1 078 cas de paludisme ont été signalés (P . falciparum 445, P . vivax 628, P . malariae 1, infections mixtes 4); 5 rechutes, 9 importés (Brésil 1, C olom bie 7, Nicaragua I), 524 ont leur origine dans les zones n on enregistrées du pays, et 540 dans la zone enregistrée (Etat d ’Anzoâtegui: M unicipio de Boca del Pao 1, M un. de Mapire 10; Etat d ’Apure: M un. de Penalver 12; Etat de Barinas: M un. de Barinas 8, M un. de Pâez 10, M un. de San Silveslre 1 ; Etat de Bolivar: Mun. de Ciudad Bolivar 66, M un. d ’EI Callao 35, Mun. d ’E l M iam o 5, M un. de Las Bonitas 16, M un de Las Majadas 43, Mun. de Maripa 35, M un. de M oitaco 120, M un. de San Félix 9, M un. de Tumeremo 1, M un. d ’U pata 1; Etat de Guârico: M un. de Cabruta 2, M un. d ’Espino 3; Etat de Lara: M un. de M ontesdeoca 6; Etat de M onagas: Mun. d ’Uracoa 2; Etat de Portuguesa: Mun. d ’Araure 1; Etat de Zulia: M un. de Cabimas 8, Mun. d e Faria 4; Terr. féd. du Delta-Amacuro:, Mun. de Tucupita 141). Les mesures correctives prises étaient similaires à celles décrites dans les résumés antérieurs. 1 497 cas de paludisme ont été signalés (P . falciparum 163, P. vivax 1 310, infec tions mixtes 24); 1 provoqué par transfusion sanguine, 15 importés (Colom bie 12, Indonésie 1, Nicaragua 2), 561 ont leur origine dans les zones non enregistrées du pays et 920 dans la zone enregistrée (Etat d ’Anzoâtegui : M unicipio de Mapire 1 ; Etat d ’A pure: M un. de Pefialver I ; Etat de Barinas: M un. d e Barinas 4, Mun. de Barinilas 1, Mun. d ’El Real 1, M un. de Torunos 7; Etat de Bolivar: M un. de Ciudad Bolivar 18, M un. d'El Callao 6, Mun. d e Las Bonitas 1, M un. de Las Majadas 16, M un. de Maripa 7, Mun. de M oitaco 47, M un. de San Félix 33, M un. d ’Upata 1; Etat de Guârico:M un. de Cabruta 2; Etat de M onagas: Mun. de Libertadoi 2, Mun. de San Sim ôn 83, Mun. de Tabasca 20; Etat de Portuguesa: Mun. de Guanare 1, M un. de San Genaro 2; Terr, féd, de Delta-Am acuro: Mun. de Pedernales 537, Mun. de Tucupita 129). Les mesures correctives prises étaient similaires à celles décrites dans les résumés antérieurs. Grenade e t Carriacou Pas de rapport de vigilance reçu. N oie: Le plus récent rapport officiel reçu couvre le premier semestre 1969. S te Lucie Pas de rapport de vigilance reçu. Selon les données disponibles pour l’année 1973, aucun cas de paludisme n ’a été dépisté parmi les 100 lames de sang examinées.
Grenada and Cartiacoti i & ii
N o vigilance report received. N ote: The last official report received covers the first semester 1969. i & ii
S t Lucia
N o vigilance report received. According to information available for the year 1973, no malaria ca se was detected am ong 100 blood slides examined.
N ote; The last official report received covers the year 1968. i
N ote: Le plus récent rapport officiel reçu couvre l’année 1968. Trinité-et-Tobago Un cas de paludisme (P. malariae, rechute) a été notifié. Les 1 300 lames de sang prises pour les enquêtes épidém iologiques ont été trouvées négatives. Le patient a été hospitalisé et des applications d'insecticides à effet rémanent ont été effectuées à l ’hôpital com m e mesure de précaution. D ans la région du lieu de résidence du cas des enquêtes exhaustives ont été effectuées et des maisons ont été traitées au Folition.
Relevé épidém, hebd.‘ N« 7 -1 4 fcv. 1975
Trinidad and Tobago
One malaria case (P. m alariae), a relapse, was reported. N o positive cases were detected among the 1 300 blood slides taken during the epidem iological investigation. The patient was hospitalized and residual spraying was carried out at the hospital as a precautionary measure. In the area o f residence o f the case, thorough investigations and residual house spraying using Folition were carried out.
Table 4 ( contitmed) 1973 Semester No. Sente.stre No Résumé des rapports :semestriels sur les activ1tés de \•igllance et commentaires
Tableau 4 (suite)
~
~ -<"
Smnntary ofscnli-annual a·cporls on \'Jgilance and commenls
ill T1 inité-et· Tohago (suite)
~
~ ~ .., :;:
JI
:r ?"
Trinit/ad aud Tobago (con id 1 One malaria case (P. falcipw um), impoi !cd from Sm inam, was rcpm !cd. The patient was refened to hospital and Jeceived radica.l t1·eatmenL Human bai! collection fm· anophelines in the areas of residence of the case (dock area and a guesthouse at Port-of-Spain) gave negative results. No positÎ\'e was found among 1 038 blood slides collected in the entire area of the docks and of the guesthouse. A second blood slide collection in the same areas will be carried out during the first quarter of 1974. As a precautionary measure, residual house spmying with Raytex was carried out in these areas.
Un cas de paltllftsme ( P falcipwwn, impm té de Surinam) a été notifié. Le patient a été hospitalisé ct a reçu un traitement radical. Des collections d'anophélines sur appât humain dans les 1ég10ns des lieux de résidence du cas (port et une pension à Port-of-Spain) ont été négatives. 1 038 lames de sang prises dans la région du port et de la pension ont été trouvées négatives. Une seconde prise de lames de sang dans les mêmes régions sera faite pendant le premier trimestre de l'année 1974. Comme mesure de p1·écaution, les maisons de ces deux régions ont été aspergées au llaytex.
ID
~
Dominica No vigilance report received. According to infmmation available fm· the ycar 1973, 10 blood slidcs wcie examined and found negative. I&ll
Dominique Pas de mpport de vigilance reçu. Selon les données disponibles J)Our J'année 1973, 10 lames de sang ont été examinées et trouvées négatives. Note: Le plus 1écent rappm t offidciieçu c~uvre le second semestre 1970.
Note: The Jast official œport received coveis the second semes ter· 1970.
l&ll
Jamaïque Pas de 1apport de vigilance 1eçu. Selon les données disponibles pour l'année 1973, 30 260 lames de sang ont été examinées et trouvées négatives. Note: Le plus récent rapport officiel reçu couvre le premier semestre 1971. Etats-Unis d'Amérique
Jamaica No vigilance report 1eceived. According to üûormation available for the year 1973, 30 260 blood slides wete cxamined and found negative. Note: The last official reportœceived covers the first semester 1971.
... -.)
United States of America I&II
~
~
... ~ ~
~
~ ~
.... :;: ;;/
216 malaria cases were reported (P. /alciparum 46, P. vi1•ax IlS, P. maflll iae 17, P. ovale 14, mixed infections 6, undetcrmined species 18). In addition 12 persons developed relapses of tnalaria. The number of cases 1epmted decœased by 64.8% compared with 1972 when 614 cases were mported. The decline in repor!ed cases was mainly due to the decrease in the number of cases importee! from VielNam. 214 cases were uuported: Africa 80 (Congo 2, Ethiopia 1, Ghana 12, Kenya 7, Liberia ~9, Morocco 1, Mozambique 1, Nigeria 18, Sierra Leone 2, Southern Rhodesia 1, Togo 2, Uganda 2, United Rep. of Cameroon 4, country of ongin unknown 18), America 30 (Rrazill, Colombia 4, Ecuador 1, El Salvador 2, Guatemala l, Mexico 15, Nicaragua 3, Panama 1, country or origin unknown 2), Asia 79 (India 16, Indonesia 3, Pakistan 15, Papua New Guinea 7, Philippines 1, Thailand 1, Viet-Nam 32, country of origin unknown 4), counlly unknown 25. Clinicalrnalaria developed within 30 days of arrivai in the United States in 81.0% of P. falciparum and in 37.3% of P. vivax infections for which complete information is available. Withln 6 months after entering the USA 97.6% of patients with falciparum malaria and 71.6% of those with vivax malaria devcloped clinical symptoms. Of 102 patients with vivax malaria, 15 (14.7%) became illlater than a year after their last possible exposure lo malaria abroad. The longest interval between entry into the USA and clinical illness was 23 months for faleiparum malaria and 37 months for vivax malaria. There was one case of congenital malaria and one of transfusion-induced malaria (both P. vivax). In contrast to the decrease from 442 cases in 1972 to 41 cases in 1973 in ·mi!itary cases, the number of imported civilian cases (175 in 1973) has remained relatively constant for the past 10 years. College students and teachers constituted the largest occupational group, followed by lout·ists. There wcre 4 malaria deaths, ali
216 cas de paludisme notifiés (P. falcipamm 46, P. vivax 115, P. malmiae 17, P. ovale 14, infections mixtes 6, espèces indéterminées 18). De plus, 12 personnes ont fait des rechntes palust1·es. Le nombre de cas signalés a baissé de 64,8% par rapport aux 614 cas en 1972. Cette baisse est due principalement à la diminntion des cas importés du Viet-Nam. 214 cas de paludisme ont été importés: Afrique 80 (Congo 2, Ethiopie 1, Ghana 12, Kenya 7, Libéria 9, Maroc l, Mozambique I, Nigéria 18, Sierra Leone 2, Rhodésie du Sud l, Togo 2, Ouganda 2, Rép.-Unie du Cameroun 4, pays d'origine inconnu 18), Amériqne 30 (Brésil 1, Colombie 4, Equateur 1, El Salvador 2, Guatemala 1, Mexique 15, Nicaragua 3, Panama 1, pays d'origine inconnu 2), Asie 79 (Inde 16, Indonésie 3, Pakistan 15, Papua Nouvelle-Guinée 7, Philippines 1, Tharlande 1, Viet-Nam 32, pays d'origine inconnu 4), pays d'origine inconnue 25. Les accès palustres se sont produits dans les 30 jours snivant l'ardvée aux Etat-Unis pour 81,0% des infections à falciparum et pour 37,3% des infections à vivax, pour les cas dont l'histoire clinique est connue. 97,6% des personnes ayant cu du paludisme à falciparum et 71,6% de celles ayant eu du paludisme à vivax ont manifesté des symptômes dans les six mois suivant leur- entrées aux Etats-Unis. 15 personnes sur 102 (14,7%) ayant eu du paludisme à vivax sont tombées malades plus d'un an après leur plus 1·écente exposition au risque palustre. L'intervalle le plus long entre l'entrée aux Etats-Unis et la manifestation des symptômes cliniques des personnes ayant eu le paludisme a été de 23 mois pour le paludisme à falciparum et de 37 mois pour le paludisme à vivax. 1 cas de paludisme a été considéré comme congénital et 1 comme provoqué par transfusion sanguine (tous les deux à P. vivax). Contrairement à la diminution des cas militaires de 442 en 1972 à 41 en 1973, le nombre des cas civils importés (175 en 1973) est resté relativement constant pendant les 10 dernières
:'-
;ï
Table 4 (continued) Tableau 4 (suite) 1973 S e m e ste r N o . S e m e stre N ° R é s u m é d e s r a p p o r ts se m e strie ls s u r les a c tiv ité s d e v ig ila n c e e t c o m m e n ta ir e s
S u m m a ry o f ■ e m ta n n u a l re p o rta o n v ig ila n c e a n d c o m m e n ta
Wkly Epldcm. Etc.: No. 7 - 14 Feb. 1975
United S tates o f America (con td) due to P . falciparum: 2 occurred in tourists who visited malarious areas in Africa, on e was a student having travelled in West Africa and one occurred in a merchant seaman w hose ship sailed to several ports in Peru, Ecuador and Colom bia. The case-fatality rate o f 8.6% (4 deaths am ong 4 6 cases o f P . falciparum ) represents a substantial increase over the mean fatality rate for falciparum malaria for the period 1963 to 1972 o f 1.4%. i & n
Etats-Unis d'Am érique (su ite) années. Etudiants et professeurs représentaient le groupe professionnel le plus important, suivi par les touristes. 4 cas m ortels ont été signalés, tous dus à P .fa lciparum : à savoir 2 touristes ayant visité des régions impaludées en Afrique, 1 étu diant ayant voyagé en Afrique occidentale et 1 marin dont le bateau faisait escale dans plusieurs ports du Pérou, d e l’Equateur et de la Colom bie. L e taux de létalité de 8,6% (4 cas m ortels parmi 46 cas à P. falciparum) représente une augmentation substantielle sur le taux moyen de létalité du paludisme à P. falciparum d e 1,4% pendant la période de 1963 à 1972. (M alaria Surveillance, Annual Summary 1973, A ugust 1974; U S Center fo r Disease Control.) Porto Rico, Iles Vierges (E U A ) Inclus sous Etats-Unis d ’Amérique.
Puerto Rico, Virgin Islands (U S A ) Included under U nited States o f America.
ASIA i & ii
ASIE Chypre D eux cas de paludisme (P . m alariae) on t été notifiés, 1 provoqué par trans fusion sanguine et 1 importé du Zaïre. 2 710 lames de sang ont été prises pendant l ’année. — 78 —
Cyprus
Tw o malaria cases (P . m alariae) were reported, 1 induced follow ing blood trans fusion and 1 imported from Zaire. 2 710 blood slides were collected during the year.
EUR O PE i
EU R O PE Hongrie
Hungary
Three malaria cases (P. malariae 1, mixed infections 2), were reported, all imported {Nigeria 1, Syrian Arab Republic 1, Viêt-Nam 1). They received radical treatment. Blood slides continue to be taken from suspected cases and from students and organized groups com ing from malarious countries. M osquito control measures continued in summer resorts and the international airport o f Ferihegy (Budapest). Anti-relapse treatment will be given to all cases in spring 1974. IT
Three malaria cases (P . malaria 2, mixed infection 1) were reported. All were imported (Dahom ey 1, N iger 1, Sierra Leone 1). They received radical treatment. 361 blood slides taken for compulsory examination were examined during the semester. Compulsory screening o f suspected cases and o f persons com ing from malarious countries continued. M osquito control measures in summer resorts and at Ferihegy airport (Budapest) continued.
Trois cas d e paludisme (P. malariae 1, infections mixtes 2) on t été signalés, tous importés (Nigéria 1, Rép. arabe syrienne 1, Viêt-Nam 1). Ils ont reçu un traitement radical. La prise de lames de sang continue sur les cas suspects et les étudiants et groupes organisés venant de pays Impaludés, D es mesures de lutte contre les vecteurs dans les stations d'été et à l’aéroport international de Ferihegy (Budapest) ont été maintenues. Tous les cas positifs vont recevoir un traitement anti-rechute au printemps 1974. Trois cas de paludisme ont été signalés (P . malariae 2, infection mixte 1), tous importés (Dahom ey 1, N iger 1, Sierra Leone 1). Ils ont reçu un traitement radical. 361 lames de sang prises pendant des examens de sang obligatoires ont été exa minées pendant le premier semestre. L ’examen de sang des cas suspects et des personnes venant de pays impaludés continue. D es mesures de lutte contre les vecteurs dans les stations d'été et à l ’aéroport de Ferihegi (Budapest) ont été maintenues.
Spain 1
Beletë ipidim. hebd.: N“ 7 . 1 4 ft». 1975
15 malaria cases (P. falciparum 13, P. vivax 2) were reported, all imported (A ngola 1, Equatorial G uinea 9, Iraq 1, M ozambique 1, Nigeria 1, Senegal 1, United Rep. o f Cameroon 1 ) . All cases received radical treatment and all houses within a radius o f 2 km around the residence o f the cases were disinsected. General measures against réintroduction o f malaria as described in earlier summaries, are being continued.
Espagne 15 cas de paludisme ont été notifiés (P. falciparum 13, P. vivax 2), tous importés (A ngola 1, G uinée équatoriale 9, Irak 1, M ozambique I, Nigéria 1, Sénégal 1, R ép.-U nie du Cameroun 1). T ous les cas ont reçu un traitement radical et toutes les maisons dans un rayon de 2 km autour du lieu de résidence des cas on t été désinsectisées. D es mesures générales contre la réintroduction du paludisme, décrites dans les résumés antérieurs, sont maintenues.
Table 4 ( colllitmedJ Tableau 4 (suite) 1973 Semester No. Résunté des rapports scntestneJs sur les activités de vigilance et commentaires
"" t'
-?
= z p
Swntnary of semi-annual reports on vigtlance and comm-ents
Semestre N°
~
J :.a '~
II
~
Spain (cmttd) 19 malaria cases werc 1·eported (P. falciparum 12, P. t•il•ax 4, P. malariae 3), ali imported (Angola 1, Colombia 2, Equatorial Guinca 3, Ghana 1, Ivory Coast 3, Nigeria 1, Pakistan 1, Senegal 2, United Rep. of Cameroon 1, Upper Volta 3, Central Africa (country of origin unknown) 1). Ail cases rcceived radical treatment and ali houses within a radius of 2 km around the residence of the case were disinsected. General measures against reintroduction of malaria, as dcscribed in carlier summaries, wcrc continued. The instructions givcn to hospital centres to examine thoroughly the blood donors to assure the absence of malaria parasites were successful. During 1973 no induced case of malaria was reported compared with 55 in 1971 and 2 in 1972.
Espagne (suite) 19 cas de paludisme ont été notifiés (P.falcipamm 12, P. !•h•ax 4, P. malariae 3), tous importés (Angola 1, Colombie 2, Guinée équatoriale 3, Ghana 1, Côte d'Ivoire 3, Nigéria 1, Pakistan 1, Sénégal 2, Rép.-Unie du Cameroun 1, HauteVolta 3, Afrique centrale (pays d'origine inconnu) 1). Tous les cas ont reçu un traitement mdical et toutes les maisons dans un rayon de 2 km autour du lieu de résidence des cas ont été désinsectisées. Des mesures générales contre la réintro· duction du paludisme, décrites dans les résumés antérieurs, sont maintenues. L'ordre donné aux centres hospitaliers d'examiner avec attention les donneurs de sang pour s'assurer de l'absence de parasites du paludisme, a été suivi avec succès. Pendant l'année 1973, aucun cas de paludisme provoqué par transfusion sanguine n'a été dépisté, comparé avec 55 en 1971, et 2 en 1972.
"' ;:;1
1
~
Bulgaria Eight malaria cases were reported (P. fa/cipamm 4. P. ma/ariae 1, P. m•ale 2, species not specified 1), 7 imported (Guinca 2, Nigeria 5) and one relapse. The relapsed case was detected on 10 April. On the same day, the patient was hospitalized and the appropriate measures were taken. Preventive measures against reintroduclion of malaria are laid down in a special instruction issued in 1967 by the Ministry of Health and by the Ministry of Transport.They are desclibed in an earlier summary (first semester 1972). Six malaria cases are reported (P. falciparum 4, P. vi vax l, P. ovale 1), ali imporled (Angola 1, Guinea 1, Nigeria 4). In ali cases, the bospitalization of the patient, the cpidemiological investigation of the case, and the remediai measures were carried out on the day the case was detected. II
Bulgarie Hmt cas de paludisme ont été signalés (P. falciparum 4, P. malariae l, P. ovale 1, espèce non spécifiée 1 ) , 7 impmtés (Guinée 2, Nigéria 5), et l rechute. Le cas de rechute a été dépisté le 10 avril. Le jour même, le patient a été hospitalisé et des mesures appropriées ont été prises. L'arrêté du Ministère de la Santé et du Ministère des Transports publié en 1967 stipule les mesures préventives contre la réin· troduction du paludisme. Il a été décrit dans un résumé antérieur (premier semestre 1972). Six cas de paludisme ont été signalés (P. falciparum 4, P. vivax l, P. ovàle 1), tous importés (Angola l, Guinée 1, Nigéria 4). Pour tous ces cas, l'hospitalisation du patient, l'enquête épidémiologique et les mesures correctives ont été faites le jour même du dépistage du cars.
Po/and Three malaria cases (P. falciparum 2, P. vivax l), were reported, ali imported from West Africa (country of origin unlulown). General measures against reintroduction of malaria as described in carlier sununaries are being continued. I
II
Five malaria cases (P. falciparum 2, P. vi vax 3), imported (lndonesia l, Nigeria 1, Pakistan 1, West Mrica (country of origin unlulown) 2), were reported. General measures against reintroduction of malaria as described in cartier summaries are being continued.
Pologne Trois cas de paludisme (P. falciparum 2, P. vi vax 1) ont été notifiés tous importés d'Afrique occidentale (pays d'origine inconnu). Des mesures générales contre la réintroduction du paludisme, décrites dans les résumés antérieurs, ont été maintenues. Cinq cas de paludisme (P. falciparum 2, P. vi vax 3) ont été signalés, tous importés (Indonésie 1, Nigéria 1, Pakistan 1, Afrique occidentale (pays d'origine inconnu) 2). Des mesures générales contre la réintroduction du paludisme, décrites dans les résumés antérieurs, ont été maintenues.
~
!;;'
~
~
I
z.
~ ,... f!~
.... t: l>! ~
Roman/a Ten malaria cases were reported (P. vivax 2, P. malariae 8), 2 imported (Guinea 1, Zambia l), 7 induced following blood transfusion, and l relapse. AU cases received radical treatment. The blood donors were identified and submitted to immunofluorescence tests. 13 545 blood slides were examined (case detection: 8 887 slides, among them 10 positives; foci investigation: 529 slides; follow-up of confirmed cases: 58 slides; follow-up of induced cases: 180 slides; examination of blood donors: 3 891 slides). In 39 localities, residual spraying was carried out in 677 bouses.
Rouma11ie Dix cas de paludisme ont été signalés (P. vivax 2, P. malariae 8), 2 importés (Guinée l, Zambie l), 7 provoqués par transfusion sanguine, et 1 rechute. Tous ont reçu un traitement radical. Les donneurs de sang ont été identifiés et soumis à l'épreuve d'immunofluorescence. 13 545 lames de sang ont été examinées (dépistage de cas: 8 887 lames, dont 10 positives; enquêtes sur les foyers: 529 lames; contrôle des cas confirmés: 58 lames; contrôle des impaludés: 180 lames; contrôle des donneurs de sang: 3 891 lames). Dans 39 localités des aspersions d'insecticides à effet rémanent ont été effectuées dans 677 maisons.
:::: "'
Table 4 (continued) R é s u m é d es r a p p o r t s se m e strie ls s u r le s a c tiv ité s d e v ig ila n c e e t c o m m e n ta ire s
Tableau 4 (suite)
1973
S u m m a ry o f se m i-a n n u a l r e p o r ts o n v ig ila n c e a n d c o m m e n ts
S e m e ste r N o . S e m e stre N °
IVkfy Epiim. Rtc.: No. 7 -14 Feb. 1975
Romania ( could) Seven malaria cases were reported (P . rivax 3, P . falciparum 4), I imported from Algeria, and 6 induced follow ing b lood transfusion. A ll cases received radical treatment. The blood donors were identified and submitted to immunofluores cence test. 15 291 blood slides were examined (case detection: 10 808 slides, am ong them 7 positives; foci investigation: 37 slides; follow-up o f confirmed case: 38 slides; follow-up o f induced cases: 103 slides; examination o f blood donors : 4 305 slides).
h
Roumanie (su ite) Sept cas de paludisme ont été notifiés (P . vivax 3, P. malariae 4 ), 1 importé d'Algérie, et 6 provoqués par transfusion sanguine. T ous ces cas ont reçu un traitement radical. Les donneurs de sang ont été identifiés et soum is â l’épreuve d ’immunofluorescence 15 291 lames de sang ont été examinées (dépistage de cas: 10 808 lames, dont 7 positives; enquêtes sur les foyers: 37 lames; contrôle des cas confirmés: 38 lames; contrôle des impaludés: 103 lames; contrôle des donneurs de sang: 4 305 lames). Italie
i
Italy 34 malaria cases were reported (P. falciparum 18, P. rivax 10, P. malariae 6), 31 imported (Brazil 1, India 1, Pakistan I, Africa (conlry o f origin unknown) 28), and 3 not classified. N o vigilance report received.
ii
34 cas d e paludisme ont été notifiés (P . falciparum 18, P . vivax 10, P . malariae 6), 31 importés (Brésil 1, Inde 1, Pakistan 1, Afrique (pays d ’origine inconnu) 28), et 3 cas non-classés. Pas de rapport de vigilance reçu. Pays-Bas
i
— 80 —
Netherlands 13 malaria cases were reported (P. falciparum 8, P. vivas 4, P . malariae 1), all imported (Ghana 1, Ivory C oast 2, Kenya (or United Rep. o f Tanzania) 3, M orocco 1, N ew Hebrides 1, Nigeria 1, Oman 1, Som alia 1, United Rep. o f Cameroon 1, Zaire 1). 19 malaria cases were reported (P. falciparum 8, P. vivax 5, P. ovale 5, mixed infections 1), all imported (Ghana 1, Indonesia 6, ivory C oast 1, Kenya 4, Nigeria 2, United Rep. o f Cameroon 1, Zaiie 1, W est Africa (country o f origin unknown) 3).
ii
13 cas de paludisme ont été signalés (P . falciparum 8, P. vivax 4, P. malariae l ) tous importés (Ghana 1, C ôte d ’ivoire 2, Kenya (ou R ép.-Unie de Tanzanie) 3, M aroc 1 , Nouvelles-Hébrides 1, Nigêria 1, Oman 1, Som alie 1, R ép.-U nie du Cameroun 1, Zaïre 1). 19 cas de paludisme ont été notifiés (P . falciparum 8, P. vivax 5, P. ovale 5, infec tion mixte 1), tous importés (Ghana 1, Indonésie 6, C ôte d ’Ivoire 1, Kenya 4, Nigéria 2, R ép.-U nie du Cameroun 1, Zaïre 1, Afrique occidentale (pays d ’origine inconnu) 3).