Influenza Canada (9 November 1999).1 There is limited influenza activity across the country. Most isolates identified in October were influenza A, subtype A(H3N2). France (10 November 1999).2 Two additional cases of influenza A were detected during the last week of October, in Ile-de-France and Normandy. Germany (9 November 1999).2 Consultations on acute respiratory infection are within the normal range for the season. One influenza A virus was isolated, subtype A(H3N2). Netherlands (9 November 1999). Influenza activity has been at a baseline level since the start of the season. Three influenza A virus isolates were reported. The first, during the first week of October, was of subtype A(H3N2). Poland (30 October 1999).3 One influenza A virus, subtype A(H3N2), was diagnosed by antigen detection during the third week of October. The incidence rate of influenzalike illness has remained at a very low level. Portugal (6 November 1999). The first influenza case, influenza A(H3N2), was diagnosed by antigen detection during the third week of October. The incidence rate of influenza-like illness remains at a very low level. 1 2
Grippe Canada (9 novembre 1999).1 On constate une activité grippale limitée dans tout le pays. La plupart des isolements identifiés en octobre étaient de grippe A, sous-type A(H3N2). France (10 novembre 1999).2 Deux cas supplémentaires de grippe A ont été dépistés pendant la dernière semaine d’octobre en Ilede-France et en Normandie. Allemagne (9 novembre 1999).2 Les consultations pour infections respiratoires aiguës étaient dans les normes pour la saison. Un virus grippal A a été isolé, de sous-type A(H3N2).
Pays-Bas (9 novembre 1999). L’activité grippale est restée à des niveaux de base depuis le début de la saison. Trois isolements de virus grippal A ont été signalés. Le premier, pendant la première semaine d’octobre, était de sous-type A(H3N2).
Pologne (30 octobre 1999).3 Un virus grippal A, de sous-type A(H3N2), a été dépisté par analyse antigénique pendant la troisième semaine d’octobre. Les taux d’incidence des syndromes grippaux sont restés à de très bas niveaux. Portugal (6 novembre 1999). Le premier cas de grippe, de type A(H3N2), a été dépisté par analyse antigénique pendant la troisième semaine d’octobre. Les taux d’incidence des syndromes grippaux sont encore à de très bas niveaux. Voir N° 43, 1999, p. 363. Voir N° 45, 1999, p. 384. 3 Voir N° 44, 1999, p. 376. 2 1
See No. 43, 1999, p. 363. See No. 45, 1999, p. 384. 3 See No. 44, 1999, p. 376.
398