Сто одиннадцатая сессия Пункт 5.7 повестки дня
EB111.R12 24 января 2003 г.
Народная медицина Исполнительный комитет, рассмотрев доклад о народной медицине1, РЕКОМЕНДУЕТ Пятьдесят шестой сессии здравоохранения принять следующую резолюцию: Всемирной ассамблеи
Пятьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, напоминая резолюции WHA22.54, WHA29.72, WHA30.49, WHA31.33, WHA40.33, WHA41.19, WHA42.43 и WHA54.11; отмечая, что термины "комплементарная", "альтернативная" или "нетрадиционная" медицина используются для обозначения многих видов нестандартных услуг в области здравоохранения, которые требуют различных уровней подготовки и обладают различной эффективностью; отмечая, что термин "народная медицина" охватывает широкий диапазон видов лечения и практики, которые значительно варьируются от страны к стране и от региона к региону; осознавая, что народная, комплементарная или альтернативная медицина имеет много положительных характеристик и что народная медицина и ее практики играют важную роль в лечении хронических болезней, а также в улучшении качества жизни людей, страдающих от незначительных заболеваний или от некоторых неизлечимых болезней; признавая, что знания народной медицины принадлежат общинам и народам, в которых эти знания появились, и должны полностью уважаться; отмечая, что крупные проблемы для применения народной медицины включают отсутствие организованных сетей практиков народной медицины и обоснованных фактических данных по безопасности, эффективности и качеству народной медицины; а также необходимость в мерах обеспечения надлежащего 1
Документ ЕВ111/9.
EB111.R12
применения народной медицины, защиты и сохранения народных знаний и природных ресурсов, с тем чтобы обеспечить ее устойчивое применение, а также подготовку и лицензирование практиков народной медицины; отмечая далее, что многие государства-члены предприняли действия по поддержке надлежащего применения народной медицины в своих системах здравоохранения, 1. ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ стратегию ВОЗ в области народной медицины, а также ее четыре основные цели по разработке политики, повышению безопасности, эффективности и качества, обеспечению доступа и содействию рациональному использованию; 2. ПРИЗЫВАЕТ государства-члены: (1) адаптировать, принять и осуществлять там, где это целесообразно, стратегию ВОЗ в области народной медицины в качестве основы для национальных программ или планов работы в области народной медицины; (2) в тех случаях, когда это целесообразно, разработать и применять национальную политику и правила в отношении народной, комплементарной и альтернативной медицины в поддержку надлежащего использования народной медицины, а также ее интеграции в национальную систему медико-санитарной помощи в соответствии с условиями в их странах; (3) признать роль отдельных практиков народной медицины в качестве одного из важных ресурсов служб первичной медико-санитарной помощи, особенно в странах с низкими доходами, и в соответствии с условиями в стране; (4) создать или расширить и укрепить существующие национальные системы обеспечения качества лекарственных средств для контроля растительных лекарственных средств; (5) обеспечить надлежащую поддержку систематическим исследованиям в области народных лечебных средств; (6) принять меры для защиты и сохранения народных медицинских знаний и медицинских растительных ресурсов в целях устойчивого развития народной медицины, включая защиту авторских прав интеллектуальной собственности практиков народной медицины, как предусмотрено национальным законодательством, соответствующим международным обязательствам; (7) обеспечить, где это целесообразно и в соответствии с условиями в их странах, подготовку и, при необходимости, переподготовку практиков
2
EB111.R12
народной медицины, а также внедрение системы присвоения квалификации, аккредитации или лицензирования практиков народной медицины; (8) содействовать обоснованному применению народной медицины, а также комплементарной и альтернативной медицины потребителями и провайдерами услуг; 3. ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору: (1) содействовать усилиям заинтересованных государств-членов в разработке национальной политики и правил в отношении народной, комплементарной и альтернативной медицины, а также содействовать обмену информацией и сотрудничеству по вопросам национальной политики и регламентации в области народной медицины среди государствчленов; (2) оказывать техническую поддержку, в том числе в разработке методологии, подготовке руководящих принципов и содействии обмену информацией; (3) вместе с сотрудничающими центрами ВОЗ изыскивать основанную на фактических данных информацию о качестве, безопасности и рентабельности народных средств лечения, с тем чтобы ориентировать государства-члены в вопросах определения продукции для включения в национальные директивы и предложения по политике в области народной медицины, применяемой в национальных системах здравоохранения; (4) сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в различных областях, связанных с народной медициной, включая области научных исследований, защиты народных медицинских знаний и сохранения медицинских растительных ресурсов; (5) пропагандировать важную роль сотрудничающих центров ВОЗ по народной медицине в осуществлении стратегии ВОЗ по народной медицине, в частности в деле укрепления научных исследований и подготовки кадров; (6) выделять достаточные ресурсы на народную медицину на глобальном, региональном и страновом уровнях Организации; (7) представить Пятьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения через Исполнительный комитет доклад о выполнении настоящей резолюции. Девятое заседание, 24 января 2003 г. EB111/SR/9 = = =
3