ج ص ع٢٠-٦٩ ٢٨أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٦ WHA69.20
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون اﻟﺑﻧد ٤-١٦ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
ﺗﻌزﻳز اﺑﺗﻛﺎر أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺟﻳدة واﺗﺎﺣﺗﻬﺎ واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﻳﺳور ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ٕ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون، واﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﺑﻌــد أن ﻧظــرت ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر ﻋــن ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﺣــﺎﻻت ﻧﻘــص اﻷدوﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ،وﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ٕ إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ؛١
ار ج ص ع٢٢-٦٧ ار ج ص ع (٢٠٠٧) ٢٠-٦٠ﺑﺷــﺄن أدوﻳــﺔ أﻓﺿــﻝ ﻟﻌــﻼج اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻘ ـر واذ ﺗــذﻛر ﺑــﺎﻟﻘر ٕ اءات اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟــدﻋم ) (٢٠١٤ﺑﺷــﺄن إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟــذي ﺣــدد اﻹﺟـر ﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ؛ واذ ﺗــذﻛر أﻳﺿ ـﺎً ﺑــﺎﻟﻘر ﻧظــم ﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ وﺑﺄﻫﻣﻳﺗــﻪ ٕ ار ج ص ع (٢٠١٤) ٢٠-٦٧ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز ُ ة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ؛ واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ واﻟﻘدر اﻷطﻔﺎﻝ أدوﻳﺔ ﻳﺔ ﻣﺄﻣوﻧ ﻟﺗﻌزﻳز ٕ ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺑﺄﺷــﻛﺎﻝ اء ﻋــدم إﺗﺎﺣــﺔ أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺟﻳــدة واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور ﻫﺎ اﻟﻘﻠــق إز واذ ﻳﺳــﺎور ٕ واز ـدان، ﻠ ﺑ ـدة ﻋ ـﻲ ﻓ ـﻳد ﺷ ر ـو ﺣ ﻧ ـﻰ ﻠ ﻋ ـﺎﻝ ﻔ اﻷط أدوﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﺑطﺔ ر اﻟﻣ ار اء اﺳـﺗﻣر اﻟﻣﺷﺎﻛﻝ اء ز ا و اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻋﺎت اﻟﺟر ٕ ٕ ﻋدم ﺣﺻوﻝ اﻷطﻔﺎﻝ دون ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﺑﺷﻛﻝ آﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟرﺋوي ي وﻣــرض اﻷﻳــدز واﻟﻣﻼرﻳــﺎ ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن اﻷدوﻳــﺔ اض اﻹﺳــﻬﺎﻝ واﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر واﻟﺳــﻝ وأﻣ ـر ة؛ اض اﻟﻧﺎدر اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻷﻣر ى واﻷﻣر اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻷﺧر اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻷﻣر ﻋــﺎت ﻟﻸطﻔــﺎﻝ اء اﻧﻌــدام أﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺄﻧﺳــب أﺷــﻛﺎﻝ اﻟﺟر ﻫﺎ اﻟﻘﻠــق أﻳﺿ ـﺎً إز واذ ﻳﺳــﺎور ٕ اض اﻟﺗــﻲ ﺗﺻــﻳب اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻻﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓــﻲ ﺣﺳــب اﻟﺳــن وﻛــذﻟك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟدﻳــدة ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻷﻣـر ﻛﻝ اﻟﺑﻳﺋﺎت ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﻣﻳﺎﻩ اﻟﻧظﻳﻔﺔ؛ اﺿﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ووﻓﻳﺎﺗﻬم ﻫو ﻋدم وﺟود أدوﻳﺔ ﻣﺄﻣوﻧﺔ وﻧﺎﺟﻌﺔ واذ ﺗُدرك أن أﺣد اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻣر ٕ ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﻣﺿــﻣوﻧﺔ اﻟﺟــودة ﻟﻸطﻔــﺎﻝ وﻋــدم ﺗﻐﻠﻳــف اﻷدوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋﺑ ـوات ﺗﺿــﻣن ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺑﻌــض وﻣﻳﺳــور اﻟظروف؛
١اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٤٢/٦٩
WHA69.20
ج ص ع٢٠-٦٩
ة ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﻣــﻝ اﻝ ﺗواﺟـﻪ ﺗﺣـدﻳﺎت ﻣﺗﻌـددة ﻟﺿـﻣﺎن إﺗﺎﺣـﺔ أدوﻳـﺔ اﻷطﻔـﺎﻝ واﻟﻘـدر واذ ﺗﻼﺣـظ أن ﻋـدة ﺑﻠـدان ﻻﺗـز ٕ ﻏم ﻣن اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺗواﺻـﻠﺔ اﻟﺗـﻲ ﺑـذﻟﺗﻬﺎ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ وﺗوﻛﻳد ﺟودﺗﻬﺎ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد ﻋﻠﻰ اﻟر وأﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺟﻬﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻋدة ﻋﻘود؛ واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎﻟﻬدف ٣ﻣن ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم " ٢٠٣٠ﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗﻊ اﻟﺟﻣﻳﻊ ﺑﺄﻧﻣﺎط ﻋـﻳش ﺻـﺣﻳﺔ ٕ وﺑﺎﻟرﻓﺎﻫﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻋﻣــﺎر" وﺗﻼﺣــظ ﺑﺷــﻛﻝ ﺧــﺎص اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ ،وأﻫــداف اﻟﺧطــﺔ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬــﺎ اﺑطﺔ؛ اﻟﻣﺗر اء رﺋﻳﺳـﻲ واذ ﺗﻼﺣظ أن اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻟﻌﺎم ٢٠١٠ﺣدد ﺗﻌزﻳز اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ ﻛـﺈﺟر ٕ ة اف ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ ﺗﺳ ـرﻳﻊ وﺗﻳـر ة ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻣــﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬــﺎ واﻻﻋﺗ ـر ﻳﻣﻛــن اﺗﺧــﺎذﻩ ﻟﺗﺣﺳــﻳن إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر اع؛ اءات اﻻﺧﺗر إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻘب اﻧﺗﻬﺎء ﻣدة ﺑر اف ﺑﺣــق اﻟطﻔــﻝ ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳــﺗوى واذ ﺗــذﻛر ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﺣﻘــوق اﻟطﻔــﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﺗــرف ﻓﻳﻬــﺎ اﻟــدوﻝ اﻷطـر ٕ واﻋﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﺻﺣﻲ، اض ر اﻷﻣ ﻋﻼج اﻓق ر ﻣ ﻓﻲ وﺑﺣﻘﻪ ﺑﻠوﻏﻪ ﻳﻣﻛن ﺻﺣﻲ ٕ ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ١ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ار ج ص ع ٢٠-٦٠ﺑﺷـﺄن أدوﻳـﺔ أﻓﺿـﻝ ﻟﻌـﻼج اﻷطﻔـﺎﻝ اءات اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر أن ﺗﻌﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر )(١ ار ج ص ع ٢٠-٦٧ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز ﻧظم ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ؛٢ واﻟﻘر ُ ى أن ﺗﺳــﺗﻔﻳد ﻣــن اﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﻧﺎﺟﺣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺄدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻷﺧــر )(٢ وﺗﺿـ ــطﻠﻊ ﺑﺻـ ــﻳﺎﻏﺔ ﺗـ ــداﺑﻳر وطﻧﻳـ ــﺔ ﻣﻼﺋﻣـ ــﺔ ﺗﺷـ ــﻣﻝ اﻟﺗﺷ ـ ـرﻳﻌﺎت ﺣﺳـ ــب اﻻﻗﺗﺿـ ــﺎء ،واﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذﻩ اﻟﺗــداﺑﻳر دﻋﻣ ـﺎً ﻹﺗﺎﺣــﺔ أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺟﻳــدة واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـر ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ؛ واﻟﻣﻳﺳور )(٣ أن ﺗﺗﺧــذ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻼزﻣــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء ،ﻟوﺿــﻊ ﺧطــط وطﻧﻳــﺔ ات ات ﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ ﻟﺗﻌزﻳ ــز ﻫ ــذﻩ اﻟﺗ ــداﺑﻳر ﻓ ــﻲ إط ــﺎر اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـر وﻫﻳﺎﻛ ــﻝ وﻗ ــدر اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻷطﻔﺎﻝ؛ اﻋﺎة اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺧطط اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس اج ﻣر أن ﺗﺿﻣن إدر )(٤ اض واﺿﺣﺔ ﻟزﻳﺎدة إﺗﺎﺣﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ؛ اﻟوﺿﻊ اﻟوطﻧﻲ ،ﻣﻊ وﺿﻊ أﻏر أن ﺗرﺳـ ــﻲ اﻟﻌﻣﻠﻳـ ــﺎت اﻟﻣﺳـ ــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـ ــﺎت اﻟﺗـ ــﻲ ﺗﺗﺳـ ــم ﺑﺎﻟﺷـ ــﻔﺎﻓﻳﺔ ﻹﻋـ ــداد ﻗواﺋﻣﻬـ ــﺎ اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ ﻟﻸدوﻳـ ــﺔ )(٥ اج أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ،ﺣﺳــب اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻛــﻝ ﺑﻠــد اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ أو ﻣــﺎ ﻳﻌــﺎدﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻘـواﺋم وﺗﺣــدﻳث ذﻟــك ﺑﻬــدف إدر رﻋــﺎة ﻗﺎﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻗﺎﺋﻣــﺔ وأوﻟوﻳﺎﺗـﻪ ﻓـﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ،ﻣـﻊ ﻣ ا اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻷدوﻳـﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ،وﻋﻣﻠﻳﺗﻬــﺎ اﻟﻣﺳـﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺳــم ﺑﺎﻟﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ وﺗﺄﺧــذ ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ،واﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﺟﺎﻋﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ وﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ؛ ١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ. اﻋﺎة ﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟدوﻝ اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ. ٢ﻣﻊ ﻣر
-١
2
WHA69.20
ج ص ع٢٠-٦٩
اءات ،ﺑـ ــﺎﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠـ ــﻰ اﻷطﻔ ــﺎﻝ ،ﺣﺳـ ــﺑﻣﺎ اﺗُﻔـ ــق ﻋﻠﻳ ـ ـﻪ ﻓ ــﻲ إطـ ــﺎر اﻟﻐﺎﻳـ ــﺔ ٣ب ﻣـ ــن أن ﺗﻧﻔ ــذ اﻹﺟ ـ ـر )(٦ اﻟﻬ ــدف ٣ﻣــن أﻫ ــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ اﻟ ــذي ﻳ ــﻧص ﻋﻠــﻰ ﻣ ــﺎ ﻳﻠــﻲ :دﻋ ــم اﻟﺑﺣــث واﻟﺗط ــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اض اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗــﺄﺛر ﺑﻬــﺎ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــﺎم اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻷدوﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر اﻷوﻝ ،وﺗــوﻓﻳر إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑﺄﺳــﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟــﺔ ،وﻓﻘ ـﺎً ﻹﻋــﻼن اﻟدوﺣــﺔ ﺑﺷــﺄن ة ﻣن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ وﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ،اﻟذي ﻳؤﻛد ﺣق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر ة ﻣـن اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣن اﻷﺣﻛﺎم اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻻﺗﻔـﺎق ﺑﺷـﺄن اﻟﺟواﻧـب اﻟﻣﺗﺻـﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟـﺎر ﻻﺳـﻳﻣﺎ اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـن أﺟـﻝ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺄوﺟـﻪ اﻟﻣروﻧـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ،و إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ؛ ات اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋـن طرﻳـق اﺳـﺗﺧدام اﺳﺗﻘﺻـﺎءات أن ﺗﺣﻠﻝ ﻧظﻣﻬﺎ ﻟﺗورﻳد اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر )(٧ ﻫﺎ وﻣﺻـﺎدر ﻫـواﻣش اﻟـرﺑﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣوﺣدة وﺗﺣدد أوﺟﻪ اﻟﻘﺻور ﻓﻲ ﻫﻳﺎﻛﻝ ﺗﺣدﻳد ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷدوﻳﺔ وأﺳﻌﺎر اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺄﺳــﻌﺎر اﻷدوﻳــﺔ وﺗﺳــﻌﻰ إﻟــﻰ ﺗﺧﻔــﻳض أﺳــﻌﺎر أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻧﻬــوض ﺑزﻳــﺎدة ﺗ ـواﻓر اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗرﻣــﻲ إﻟــﻰ ﺗﺧﻔــﻳض اﻷﺳــﻌﺎر ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ ﻫـواﻣش اﻟـرﺑﺢ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ واﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ وﺗﺣدﻳــد اﺳــﺗر ة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ؛ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻷدوﻳﺔ ،ﺑﻬدف ﺗﻌزﻳز ﺗواﻓر أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻘدر اض اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺻ ــﻳب اﻷطﻔ ــﺎﻝ أن ﺗﻌ ــزز اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر ﺑﺷ ــﺄن اﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣ ــﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ اﻷﻣـ ـر )(٨ ى ﺑطرﻳﻘــﺔ أﺧﻼﻗﻳــﺔ وﺗﺗﻌــﺎون ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﻳﺳــﻳر ع ﻫــذﻩ اﻷدوﻳــﺔ ﻟﺗﺟــﺎرب ﺳـرﻳرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة ﺗُﺟــر وﺗﺿــﻣن ﺧﺿــو أﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗرﻛﻳــب أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ ،وﻣواﻓﻘــﺔ اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب ،وﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻔورﻳــﺔ واﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ واﻻﺳــﺗﺧدام اﻟرﺷﻳد ﻟﻬﺎ؛ )(٩ ع أدوﻳـ ــﺔ اﻷطﻔـ ــﺎﻝ ﻟﻠﺗﺟـ ــﺎرب اﻟﺳ ـ ـرﻳرﻳﺔ ﻋﻠـ ــﻰ أﺳـ ــﺎس ﻣﺑـ ــﺎدئ اﻷﺧـ ــﻼق اﻟﺳـ ــﻠﻳﻣﺔ أن ﺗﻳﺳـ ــر ﺧﺿـ ــو ١ واﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت وﻣﺑﺎدئ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣرﺿﻰ وﺗﺿـطﻠﻊ ﺑﺗﺳـﺟﻳﻝ اﻟﺗﺟـﺎرب اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ ﻓـﻲ أي ﺳـﺟﻝ ﻳـوﻓر اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت إﻟــﻰ اﻟﻣﻧﺻــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﺳــﺟﻼت اﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﺗﺗــﻳﺢ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﻫــذﻩ اﻟﺗﺟــﺎرب ﻟﻠﻌﻣــوم ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻧﺷــر اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣــوﺟز ة واﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﻣﺳــﺗﻛﻣﻠﺔ وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻸطر اﻟﺗﺷرﻳﻌﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛ ة واﻟﺗرﺻـد ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ ) (١٠أن ﺗﻌزز اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗرﺻـد اﻵﺛـﺎر اﻟدواﺋﻳـﺔ اﻟﺿـﺎر اﻋﻳ ــﺔ ﻟﻸﺧ ــﻼق ع أدوﻳ ــﺔ اﻷطﻔ ــﺎﻝ ﻟﺗﺟ ــﺎرب ﺳـ ـرﻳرﻳﺔ ﻣﺗﺳ ــﻣﺔ ﺑ ــﺎﻟﺟودة وﻣر ﻣ ــﺎ ﺑﻌ ــد اﻟﺗﺳ ــوﻳق وﺗ ــﻧﻬض ﺑﺧﺿ ــو ﻫﺎ؛ ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ وﺗواﻓر واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ إﺗﺎﺣﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﻳﺳور ٕ ) (١١أن ﺗُﻌــزز ﺗﻌﻠــﻳم اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗــدرﻳﺑﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷــﻳد ﻷدوﻳــﺔ اﻷطﻔ ـﺎﻝ ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ وﺗُﻌــزز اﻟﺗﺛﻘﻳــف اﻟﺻــﺣﻲ ﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻧــﺎس ،ﻟﺿــﻣﺎن ﻗﺑــوﻝ ﺗرﺷــﻳد اﺳــﺗﺧدام أدوﻳــﺔ اﻷطﻔﺎﻝ وﻓﻬم ﺗرﺷﻳد اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ؛
ﻫﺎ ،واﻟﺳﺟﻼت اﻟوطﻧﻳﺔ. ١ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺳﺟﻼت اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﻬﺎ دوﻟﻳﺎً ،ﻣﺛﻝ ،clinicaltrials.govوﻏﻳر
3
WHA69.20
ج ص ع٢٠-٦٩
ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ار ج ص ع ٢٠-٦٠ﺑﺷـﺄن أدوﻳـﺔ أﻓﺿـﻝ ﻟﻌـﻼج اﻷطﻔـﺎﻝ اءات اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر أن ﻳﻌﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر )(١ ﻧظــم ﺗﻧظــﻳم ار ج ص ع ٢٢-٦٧ﺑﺷــﺄن إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ واﻟﻘـر واﻟﻘـر ار ج ص ع ٢٠-٦٧ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز ُ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ؛ أن ﻳواﺻﻝ وﺿﻊ ﻗﺎﺋﻣﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ وﺣﻔظﻬﺎ ﺿﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ )(٢ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ واﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ ،ﺑﺎﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﺳ ـرﻳرﻳﺔ اﻟﻣﺳــﻧدة اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ؛ ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت وﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺑر اء اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ اء طــب اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑـر أن ﻳﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﺛﻳــﻝ اﻟﻣﻧﺎﺳــب ﻟﺧﺑـر )(٣ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ؛ ات أن ﻳدﻋم اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ اﺗﺧـﺎذ اﻟﺗـداﺑﻳر اﻟﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ ﻋـن طرﻳـق ﺗﻘـدﻳم اﻟﺗـدرﻳب وﺗﻌزﻳـز اﻟﻘـدر )(٤ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ،وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠظــروف اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ،وﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗواﺻــﻝ واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان ﺑﺷــﺄن ﺗﺻــﻣﻳم اﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑطــب اﻷطﻔــﺎﻝ ،واﻟﻣواﻓﻘــﺔ اﻷﺧﻼﻗﻳــﺔ ،وﺗرﻛﻳﺑــﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻋﺑــر اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ؛ )(٥ ى داﺧﻝ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ،ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك أن ﻳظﻝ ﻳﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺣﻛوﻣﺎت ١،واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻷﺧر ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ ،واﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ ،واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ، ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر ة أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ ات اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ ،ﻣن أﺟﻝ ﺗﺷﺟﻳﻊ ﺗﺟﺎر ودواﺋر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر ﻋﺎدﻟﺔ واﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ ﻫذﻩ اﻷدوﻳﺔ؛ )(٦ أن ﻳــدﻋم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﺳ ـرﻳرﻳﺔ اﻷﺧﻼﻗﻳــﺔ واﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ١ ﻷدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب ،وﻳﻳﺳر اﻟﺗواﺻﻝ واﻟﺗﻧﺳﻳق ﺑﻳن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﻬـدف ً ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺳرﻳرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑطب اﻷطﻔﺎﻝ؛ اض أن ﻳــدﻋم ﺗﺣﻠﻳــﻝ ﺗﻛــﺎﻟﻳف أﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺄدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ وﺗﺷــﻣﻝ اﻷﻣ ـر )(٧ ة ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ وﺗﺣﺳﻳن ﻓﻬم ﻫذﻩ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف؛ اﻟﻧﺎدر أن ﻳدﻋم اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ذات اﻟﺻـﻠﺔ ﺗﻣﺷـﻳﺎً ﻣـﻊ ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻟﻌـﺎم ٢٠٣٠ )(٨ ـﺎء ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ اﻟﻬـدف ٣واﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣـﺔ اﻷدوﻳـﺔ وﻳﻘـدم اﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﺻـدد ﺑﻧ ً ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب؛ ار إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎدﻳــﺔ ر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذا اﻟﻘ ـر )(٩ أن ﻳﻘــدم ﺗﻘرﻳ ـ اً واﻟﺳﺑﻌﻳن. اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ٢٨ ،أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٦ ج /٦٩اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﺣرﻓﻳﺔ٨/
-٢
=
=
=
١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
4