تقرير عن الآثار المالية والإدارية المترتبة بالنسبة إلى الأمانة نتيجة القرارات المقترحة إعتمادها من قبل المجلس التنفيذي أو جمعية الصحة

‫م ت‪ ١٩/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫ﻣﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣ‬ ‫‪EB132/19‬‬ ‫‪9 Add.1‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫دوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٢-٩‬ﻣن ﺟدو‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﺎﻟﻳﺔ واﻹ‬ ‫ﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻵ‬ ‫ﻣﺎدﻫﺎ‬ ‫ﺗرح اﻋﺗﻣ‬ ‫ت اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ‬ ‫ي أو ﺟﻣ‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣ‬ ‫ﻣن ﻗَ‬ ‫ﺷﺄﻓﺗﻬﺎ‬ ‫ﻬﺎ واﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷ‬ ‫ﻣﻠﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬ‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠ‬ ‫وﻗﺎﻳﺔ ﻣن أﻣرض‬ ‫ار‪ :‬اﻟو‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫ﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟ‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.w‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪who.int/gb‬‬ ‫‪b/ebwha/pd‬‬ ‫‪df_files/WHA64/A64_7‬‬ ‫‪7-ar.pdf‬‬ ‫ﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪٣-١ :‬‬ ‫وﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌ‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗو‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪١ :‬‬ ‫اﻟﻐرض ااﻻﺳﺗر‬ ‫ظﻣﺔ؟‬ ‫ﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظ‬ ‫ﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣ‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫إذا ﻣﺎ أ ِ‬ ‫ُرﻳد اﻟﺗﻐﻠّب ﻋﻠﻰ أﻣر‬ ‫ﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟدﻋم‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻲ اﻟﻣﺎﺛﻝ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻫو ﺻ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺗﺣدي ﻟ‬ ‫اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓ‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺎطق ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ض اﻟﻣـذﻛور‬ ‫اض‬ ‫ﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣـر‬ ‫ق ﺗﻐطﻳﺔ واﻓﻳﺔ ﺑﺗدﺧﻼت ﻣﻛﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﺗﺣﻘﻳق‬ ‫رﻛﺎء ﺿﻣﺎﻧﺎً ﻟﻣ‬ ‫ﻷﻋﺿﺎء واﻟﺷر‬ ‫اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟدوﻝ اﻷ‬ ‫م‬ ‫ذا اﻟﺗﺣدي‪.‬‬ ‫ار ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ ﻫذ‬ ‫ﺳﻳﺳﻬم اﻟﻘر‬ ‫ة ﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬وﺳ‬ ‫ﻣﺎت‪ ،‬وﺿرور‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣ‬ ‫ﺳﻊ اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻓ‬ ‫واﻟﺗوﺳ‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧو ﺞ‬ ‫ﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫﻝ ﺗ‬

‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫ﺟﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟ‬ ‫ﻣﻳز‬ ‫ﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣ‬ ‫ك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳ‬ ‫ﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳ‬ ‫ﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣ‬ ‫ﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ااﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎ‬ ‫ﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟ‬ ‫ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷ‬ ‫ار ااﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳ‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ (١) :‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛ‬ ‫دات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣ‬ ‫ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣد‬ ‫ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ك‬ ‫ة ‪(٢٠٢٠-٢ ٠١٣‬‬ ‫ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ أﻋوام ) ﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻣﻼﻳ ـ ـ ــﻳن دو‬ ‫اﻟﻣوظﻔ ـ ـ ــون‪ ٣‚٦ :‬ﻣ‬ ‫رﻳﻛ ـ ـ ــﻲ ) ظ‬ ‫أﻣر‬ ‫ﻻر ﻣ‬ ‫ﻣﻼﻳ ـ ـ ــﻳن دو‬ ‫ع‪ ٩ :‬ﻳ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻣ‬ ‫رﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣر‬ ‫ﻼﻳﻳن دو‬ ‫ﺷطﺔ‪ ٥‚٤ :‬ﻣﻼ‬ ‫اﻷﻧﺷ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪EB132/19 Add.1‬‬

‫م ت‪ ١٩/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٦٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ٦٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻳم واﻟﺑﻠدان ‪٪٧٠ -‬؛ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ‪.٪٣٠ -‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫‪ ٦٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣﻊ ﺑﻳﺎن اﻷﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣددة وﻣﺟﻣوﻋﺔ )ﻣﺟﻣوﻋـﺎت( اﻟﻣﻬـﺎر‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔر‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫)ب(‬

‫)ج(‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬

‫‪-٤‬‬

‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫اﻟدو‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ‪ :‬ﻻ ﻳﻧطﺑق؛ ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬ﻻ ﻳﻧطﺑق‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪2‬‬