Les résultats sociologiques de l’évaluation épidémiologique du programme onchocercose au Ghana

woRLD nenirH ORGANIZATION OR,GANISATION MONDIALE DE LA snurE P:rogramme dte luttc contre llOnchocercose dans Ie R6glon ilu Bassin tle Ia Vol-ta I Unltd d tEvaluatlon Eplddnlologique DoeuEbnt [ecbnlque OCP/DPL/77,2t IjES EESUIJTA$S SOCIOIO cr-Q@s_ p& L_IE\rAIJE-LqI 0r{ Ir_prDEI[I-0.L-0er QrrrN DU ?RoeBArruE o_[cEocEnc osE AU GHANA B.C. SATIADOGO h. l,.L Ouagaclougou, 22 trovenbre 1976 2r() SO}.TMAIRE tx voIlD[ socIoIjoclQII1 DANS ItDVAIUATI0N D?IDEI"mO],OGIQUn DU PROGRA},ffiE 1. Sa plaCe et SeS 616nentS ............"'ocoo'>'tr., 2. SgS n6thOdeS ..'.' """.." ".."t"o"t" ""' 2|1 . I'e recensement 2.2. I'es entretiens semi-directifs 2.7. I'es obserwations directes i Pages 1I - INIRODUCTIQN o"""""r'rr' 1 7i I1 III - trES F-N 1. 2. 7. 4. 5' 6. 7. SIIITATS SOCIOIOGIQUES DjI LtitrVAluATIoN EPIDEIIoIoGIQUE'' 1"" ariffages 6valu6s et 1a rdgion du PrOgralrule' """..... 5i"" "iffaies 6va1u6s: tailLe des unit6s^hr:nain€S. . ... . . ..' 6 1,a rfpartition par Age et par sexe et 1lonchOceIcose...... I .) la structure Par sexeb) ],a structure Par 6ge ") T,es structurei d6nographiques 9t ltonchocercoseI,es absences et 1a qualit6 de 1a prdsentation aUff 6valUatiOnS. .. ... . . . . . ...... ... . .. . .. ...... " t t.. .. o.. ]'0 J,es caraet6ristiques de 1a migratiOn aotUel-Ie. . ... '.. ..... 12 "l les effectif-s et 1es tranches dtAge dominantes b) les principales directions et 1es dur6es moyennes c) I,l6migration et ltonchocercose les d6placEments d.e villages et 1e mouvement naturel de Ia pOpUIatiOI1..............r........ ......tt..'... ..... 14 a) les abandons bl le mouvem.ent naturel d.e 1a population c) la eonnaissance d-e J.tonchocercose ltn bref apergu dans 1e Jomaine soci-aI et socio- 6COnOmiq"U... ..............................o..a.o.... L7 a) trl orEani.sation sociale(-b) les resscurccs e 1es activit6s et Ies problbmes 6conomiques c) les 6qr".ipements sociaux I IV . POINTS Dtr D]SCUSSIONS 1. ?our l-e volet scciologigue, une homog6n6it6 de n6tho- d.ologie de base avcc une libertd dlinltiative de fegnEfCneS SUpp16mentaifeS...............'....',..t " 20 2. Ira techniquo au recensemente pour rendre possible ltidentification ultdrieure d.es personnesr repose 6ur 1a fiabilit6 et Ia pernanence, dans 1a m6molre col-Iectl-y€r de 1lidentit6 relat:-onnelle d.tun inclivldu. .. ..r.. 2l 5. f,es s6lections d ltint6rieur d.lun villagel conduisent,quels que soient les critbres utilisdes, b des risques d.e refri.s et dtabsentdisme.. ....................'..... 2l 4. Dans 1e prdsent recensement, 1a irfamillei' enregistr6e ne r6pona p." toujours b rrne d6finition conceptuelle.'.,.. 22 5. les tlcfrniques dr6stiro:,tion de ltAge ont uti1is6, enplus de trdee d_entaire standar4, d,es repbres d6finls dans Ie contgxte culturel lOca]-....o................ rr.rtt 22 6. Des tableaux d.e d6pouj-llement quantitatif s ont 6t6 utilis6s pour servi"'" anall'Je ddmographique -qualitatlve sur Ia base d.e tendances quantitativement eppI6ci6eS...... 22 V - CONCIUSIONSo......... ............................."""t" 2J BlbllOgfaphin ..... ........i.......... " "" """tt 25 1i TABIDAUX DT GNAPHIOUES Pages I - R6partition d.es villages 6va1u6s par cj-rconscriptions admlnistratives..... ..... 26 II - B6partitj-on des villages 6val-uds par bassi-ns fluviaux... 27 fII - Carte de situatj-on des vi11ages......................... 28 IY - les villages 6va1u6s: coordondes g6ographiquesl untt6 administrative, ethnie d.ominante..... ..........,........ V - Proportlon d.es sexes dans 1es viliages 6va1uds.......... \Ir - Graphique du rapport de masculj-nitd dans 1es villages 6va1u6s ..... ......,... .......... ......,.. VII - Graphique du rapport de masculinit6 par tranches dlAge quinquennales d.ans 1es villages 6va1u6s.......... ....,.. 1I.III - Pyramide des 8ge 1es villages dva 1a population totale recens6e dans(en pourcentages) IX - Yariati-on par vl1Iage des proportions d.es tranches ! rad IEge quinquennalgs. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. ... . . X - Variation par sexe des proportions d.es tranches dtAge quinquennales dans 1es villages dvaluds. r.............,. Xf - Varlation du rapport d.es Sges dans 1es deux sexes pour lrensemble tles villages dva1u6s............. sde 1u6s 29 70 7t 72 57 14 15 76 77 79 40 4t fiI rIII mv XY xm XT'TT x\rrrI xIx Distribution de Ia populatlon recens6e par tranches dlSge quinquennales et par sexe. Proportions en pourcentage cles dj-ff 6rentes tranches d.tBge. ?ourcentages cunu16s.... Population d.es vl11ages 6va1u6s: 16si-dents pr6sents et r6sidents absents. Taux de prdsence et de pr6sentation.. Rdparti-tlon par Bge, par sexe et par village de Iapopulation actuellement 6nigr6e..... ............... Population dmigr6e et population totale compardes. .. . . .. Pyraratd.es des Sges eompar6es de Ia poputation totale et de 1a population 6migr6e.......r.........,........... Fr6quence des principaux cen-bres d.limmigrations....... .. Anciennet6s des d6parts des 6m1grations...,....,......., Diagramme combin6 des dur6es de sdjour et d.es anciennetds d.e retour pour 1es ant6e6dents de nigrations ............ )O( - Emigration gt onchocercos€e ............................. 42 41 4+ +5 46 47 XXI - Etat des dquipenents sociaux, 6ducatifs dans les villages 6va1u6s..........,.... et sanitalres xxrr - structures dr0ge de Ia population des v11Iages dvalu6s et onchocercose, en pourcentage des tranches dl6ge au niveau de chaque vi1lag€o o.............encart tlernibre page ANNEXES I - Tableau deIa fo:mule II IIl IV d.6termination d.e 1r8,ge d.es enfants par dgntairg... r. .... t............. o.. t........... r. tli Pages # 49 50 5L - Cod.e ethniqUe. . . . . . .. ... . ., . o ... .. o . . . . . . .. ... . ... . .. .. . . . . - Guide-entreti-en d lune fiche de vi11a9e......... '........... - Pour 1e d.6pouillement d6nographique: B tableaux de soci-o-ddmographi-e des villages visi-tds...'... .............. I. I}ITRCDUCTION tre Ghana est lrun des sept pays participants au Programe de lutte contre lrOnchocercose dans 1a R6gion d.u Bassin de 1a Volta. Dans oe palsr lragriculture est la princJ-pale activit6 6conomique. Elle a contribu6 pour 45 /, au NB en 1gT5, a employ6 60 /, ae Ia main-d.roeulme et a constitu6 70 % au revenu des exportations, dont 1e cacao, A. rui seuI, fai-t les 66 /, (eappor"b pAG. oMS, 1gT). Mais cette agriculture riehe est Ie b6n6fice du sud. Dans les deun r6glons couvertes par 1e Prrcgra:une (Haute R6gion et R6gion Nord), elle est une agriculture d.e subsistance. Pourtant des terres relati-vement abond.antes, fertiles et peu exploj-t6es existent dans les va116es des rirribres, or) les cor:ditions pluvi-om6triques sont satisfaisantes et Ies possibillt6s de cultures (riz, coton, mais, huiles) et d'61evage r6el1es. Crest ltonchoeercose qui, s6vj-ssant darrs ces r6gions, y constitue un grave problbme d.e sant6 publique et expU-que, pour une large partr 1es d6s6quilibrss de 1c. d.lptrl- butlon des populations, lequel d6s6qr.uilibre constitue un des probldmes 1es plus imporbants de }a r6organisation, de la diversification et de Ia productirrit6 d.e 1ragriculture. lrUnit6 dtEvaluation Epid6m.iologique du Progra.mme de lutte contre lrOnchocer- cose a r6alis6, entre Ie mois de novembre 1975 et 1e mols dravril 19T61 40 6va1ua_ tions de villages ou fractj-ons de villages. Cet 6chantillorurage consti-tue pour 1e Ghana une base suffisante pour appr6cier et juger d.es r6sultats d.es op6rations d.e contrOle de Itonchocercose. Ces 6valuations comportaient trois volets ophtalmologique et un volet sociologique. un volet parasitologique, un volet tre pr6sent terbe fait Ie point sur la parbie sociologique. rr. r,E vOrET socrOr,ocrQtrE DANS I'DVAtuATroN EprDEMrotoGIQUE DU PRoGBAMi\IE 1 Sa place et ses 6l_6ment s Selon Ia m6thodologie g6n6ra1e des 6valuations 6pid6uiologiques du progranrme (fnoSf , TI{YIEtrORS, PAIRAIIIT, j9T5: op. cit.), te recensement constitue, dans chaque rillage retenu por:r 6tre exarjn6r Ie premier acte cle ltop6ration. I1 srag-it drr.m recensement exLraustlf de 1a population avec enregistrement des r6sj-dents pr6sents, des r6sidents absents, des visiter-rrs et identj-fication, por.r chaque personne enregis- tr6e, d'es liens de parent6. rrCtest IAr pr6cise Ie document de r6f6rence, une phase capitale de ltenqu6te: du soin quton y apporte d6pend Ia valeur de lf 6tuae longitr:di- nale entrepriserr (op. cit. p.7). 2T,e recensementl sril est ainsi Ia premibre composante d.u volet sociologique des drraluations 6pid6niologigue:rnten est pas Ia seuIe. ilDans Ia mesure ot, pour un endroit dorur6, le niveau de ltend6mie onchocerqu-ierune nrest ni fig6 ni toujor.rs homogbne, 1e dynami-sme (croissant, stagnant ou d.6croissant) ae ta trarismissj-on d6pend, pour une parb, d.e genre de vie et dractivit6s socio-6copemiques qui ne sont eux-mOmes rri simples, nj- fig6es, ni forc6ment toujours homogbnes. De tels facter.us, qui ne relbvent pas du diagnostic mdlj-cal ressortissent pourtant au domaine de lr6pid6uiologierr (op. cit. p.8 ). la recherche et Ia collecte des infomations de base, pouvant aider ir lrexplication dtune end6micit6 diff6rentielle se pr6sentent comme Ia d.er-r:ribme composartte du volet sociologique des 6valuati-ons 6pid6niologiques. Ces inforua- tions relbvent cle plusieurs domaines: configr.ration et distance des urrj-t6s drhabi- tation par rapport aux gltes sjmulidiens infestantrl localisation des champs, distribution sociale (par dge et/ou par sexe) Aes activit6s mettant les travail- leurs en contact avec 1es gltes simulidiens infestants: trayaux champ6tres, r6les d,e berger, cueillette de frrrits sauvages, chasse, p6che, recherche de 1reau, etc. Par ailleurs, 11 est adrlis, aussi bien au niveau des pays participants - Haute-vorta, L{a1i, c6tedrrvoire, Ghana, fogo, B6nin et }Tiger - qur}r.ceru-i des a€ences parrainantes - Banque Morrdiale, PIdllD, IrA0, OMS, et des pays donaterlrs - que la justificatlon ul-time de cette entreprj-se est Ia possibilit6 d tourmir 65.OOO h2 de terres boru:es au d6veloppement 6cononlque un€ foj-s losTOO.OOO m2 d.e Ia zone du Progrernme 1ib6r6s de Ironchocercose. Cel1e-c! pergue corme lm problbme majeur d.e sant6 publique, constitue lrtur des facteurs principaux de la sous-expIol- tation 6conomique de Ia r6gion. De ce fait, les sociologues de ltUnj-t6 dtEvaluation Epid6niologique ont aussi Poul t0che de rassembler certaines informations ou doru:6es de base pouvant sel:vir ir Ia mise en oeurre ou d 1a d6finition des futurs projets de d6veloppenent: ltorga- nisation sociale, Ie q.stdme de 1a prise de d.6cision et ses principar.x acteurs, Ies mouvements de populations (migrations), 1es 6quipements sociaux (sanitaires, 6duca- tiorurels, culturels, etc. ), les infrastructures 6conomiques (pro;ets existants, routes, march6, etc. ), Enfin Ie sociologue doit susciter, entre les paysans et d.es membres d.e lr6quipe m6d.ica1e, des rapports de confiance et d.e bon:ee coop6ration. Car trse situant, pol-]r ainsi d.ire, A.6ga1e distance d.rurre recherche en laboratoire et dtune consultatlon foraine, lr6valuation dpidduiologique vise - corm.e 1a prem:lbre - un r6sultat scientifique, tout en se clevant - comme Ia second.e - d rinstituer uJr rapport de confiance entre les villageols (qui ne sont pas clients) et les n6decins (qui nf ont pas obligatoirement r.:n r0le th6rapeutique)rr (op. cit" ). 1Pour susciter et entretenir cette confiance, iI faut dtabord faire des rrisj-tes de courboisie aux repr6sentants locar.lx d.e Itadministrati-on central-e, rassurer 1es villageois visit6s que leurs responsables administratifs sont au courant d.e Ia nlssion et ont marqu6 leur accord.. 11 faut ensuite, tout en se soumettant au protocole tra- ditionnel d.es villages, faire une pr6sentation claire d.es objectifs de la mi ssion et des moyens mis en oeulme, fourrrir r.me explication nette sur ce qui est attendu des villageois' I1 faut enfirl se mettre d 1ei;r 6coute et r6pondre A dt6ventuelles questlons. Faute drun tel travail de cou-ztoisj-e a.tlministrative et d.e patiente pr6paration pqirchologique, 1es 6valuations risquent de souffrir dtr:n absent6isme qrd peut compro- mettre 1a valid.it6 de certains tatrx dbs le prenier passage. lt6quipe m6dicale menant ure enqu6te longitudj-naIe, on mesure Iri-mportance dtun tel risque sl nrest acqtrlse, de Ia part des populatlons, une a.dh6sion volontaire, bien comprise et moti- v6e. 2. Ses m6thodes Sur Ie terrain, Ies trois tAches des Sociologues ont 6t6 ex6cut6es au moyen : - du recensement - des entreti-ens semidirectl.fs - des observations directes Evoquons bribvement 1r essentiel des m6thodologies. 2,1 . tre recensement le recensement doit tstre complet en eriregist::ant tous les r6sid.ents pr6sents, les r6sidents absents (6ni-gr6s ou en d6placements de visite) et 1es personnes trouv6es d'ans le village et susceptibles d.ry 6tre encore aux prochains passages. II doit 6tre 6galement exact et pr6cis pour pemettre l-ridentification et Ie rep6rage ult6rieurs de toute personne enregistrde. Pour que 1e recensement remplisse ces deux qr-ra1it6s, iI se p::atique sur Ia base de Ia plus petite unit6 sociale significative (1a femitle) et en situant les membres les lms par rapport ar;x autres en fonction des liens de parent6. - Ile village est identifi6 par son nom et par son code (= m:m6ro d.rorrd.re d e lrexamen) . - les quartiers du rillage, examin6s, senl nerrm6s et cod,6s (= n.m6ro d.rordre A. lrint6rier_ir d.u village - les familIes, dans chaque quarLi-er, sont identifi6es et cod6es (= nu:n6ro d. rord.re d.e pr6sentati-on au recensernent). +- Dans chaque famille, Itenregistrement des personnes est fait dans l-rord.re suivant : - le chef de famille ou d'e eoncession (=unit6 dthabitation ou unit6 sociale 6l6nentaire). - sa premj-bre 6pouse - Ies enfants de cette 6pouse par ord.re dralnesse - Ia cler;xidme 6pouse - Ies enfants de cette 6pouse Par ordre d rainesse - les autres 6pouses 6ventuelles et ler:rs enfants, dans Ie mEbe ordre. - Ies risiter.rs. Un point particulibrement d611ca.t du recensement est, dans ces r6gions sa,rrs 6tat civil, ltattribution des 0ges i 1a quasi totalit6 des personnes. la m6thode utilis6e est Irestimation. Celle-ci a, selon 1rAge, plusieurs critbres: - de O 4.12 ans: nous utj-lisons Ia n6thode dite de lr6ge dentaire (voir reproduetion du tableau d ltannexe I). - de 11 b, 18 ans. Pour l-es filles: estimation en r6f6rence 5 Irdge moyen de mariage ( = 17 ou 18 ans selon 1es r6gions et les ethn:ies). Pour les gargons: estimation en r6f6rence ar.x fil1es du m6me dge. leur propre Oge moyen de mariage est difficilenent utilisable vu quril narle beaucoup selon les sujets et selon leur milieu social et fei:r niveau 6conomi que. - de 18 d 45 ans: Por.r r"" 1'grmes: estimation en r6f6rence au nombre d.renfants ou de grossesses ir te:me, d rai-son drun enfant ou d.rwre gros- sesse tL te:me tous les d.eux ans. Por:r les homrnes, esti.:nation en rdf6- rence d leur 6pouse sr1I sragit d.e 1a premi-bre, ou en r6f6rence par rapporb d. des frdres, des soeurs, d.es carnazedes drdge. - tle 46 b plus d.e 7O ans: Pour l-ss fsrmss; estimation en r6f6rence d lrann6e d.raccouchement d.u dernj-er enfarrt (en excluant les cas d.e st6ri- 1it6 par r6f6rence d des femnes de m6me 8g"). Por-rr les honrmss, esti-ma- tion par r6f6rence 51rAge de Ia femme de premibre noce, tr lr6ge d.e frbres ou de carnarades. - dans tous les eas et lorsque lropportunit6 se pr6sente, iI y a rdf6- rence 5 r.m 6vEnement historique conserrr6 dans Ia n6moire d.es paysans: ann6e de lri-nd6pendance du paJrsr dviction tlu Pr6sid.ent Kwame }Tlcr-mah, etc. 52.2. les entretiens semidirecti_fs lrenqu6te sociologique rrise i rassembler des infonnations diverses lrentretien sernl-d.irectif est Ie premier moyen de collecte des lnfo:mations attendues. Il se tient en pr6sence dtun groupe d.tinfoznateurs. Ce groupe d.oit, par lr6ventail et la diversit6 de ses 6l6ments, pouvoir fou::alr des info:snations aussi complbtes, justes et exactes que possible grAce A. Ia contradiction j-nterne suscit6e entre 1es iflterloeuteurs, une fois Ie d6bat lanc6 dans Ia confiance mutuelle. Y assistent donc 1e chef de village ou son repr6sentant, entour6 d.e ses nota- bles: dignitaires de cour, chef d.e terre, chefs de quartiers, chefs de lignages, responsables drassoci-atlons d,iverses (de jeunes, d.ranciens 61bves, de coop6rative, etc. ), 1ti-nstituteur, Itinfirroier et lragent dragriculture du vitrage. les principar:x sujets d6velopp6s sont r6pertorj-6s ir lrarurexe rr. 2.7. les obse:srations directes Poursuivant 1e m6me objectif que Itentretien semidirectif, elles complbtent, pr6cisement ou i-nfirment certaines parties de cerui-ci. Effectu6es avec Irassistance d.tirn guide, elles concernent g6n6ralement Ia configuration et 1a localisation des rmit6s d'habitations et des champs par ::apporb airx gites simulidiens, 1es 6quipements sociar:x (etat des locar..x, moyens de travail), Ies projets 6conomiques: grand.es exploitations, balrages, etc. les r6sultats d.e ces observati-ons sont, si n6cessaire et possi-bIe, consi-gn6s sous forme de plan de village arrec situation des diff6rents 616ments. III. IES PESUITAI S socIotOGIQUES DE I'EVAIUATIOI,I EPIDELIIOIOG] QUE 1 les villaees exancln6s et 1a r6sion du Progra:n:me Au Ghana, Ie Progra-moe couv-re 1es deux r6gions septentrionales du pays: 1a Haute Rdgion (upper Region)et 1o conseils de District (oi-stri-ct Councils). ces deux r6gions st6terdent sur 97.7o2 fuZ, soit env-iron 40 rt au ta superficie totale du Pays et d6nombrent 1 .590.341 personnes soit 1816 /" des 8. j59.115 habitants d.u pays (recensement de r97O). Cette population est in6galement r6parbie: tanlis que Ia densj-t6 moyeru:e du pays est d'e 21 P4 nabhm?r eI1e est de J1 ,65 nab/tm2 pour la Haute R6gion et de 1or42 lnab/mz pour Ia R6gion Nord. I,es variations vont de zones presque rides 6(va116es d.es rirrj-bres ir:fesb6es par lronchocercose) e aes eentres dont Ia densit6 d'6passe 13o hab/tu2 (r6gion de Bongo-Naudan): une excellente illustration en tst donr:6e par Ia figure 1l ac I{UNT,]R, AgT2 (op.'cit.). les critbres qui ont pr6sid.6 5 Ia s6lection des v-ilIages de It6valuation 6pid6rutologique ont d6jb 6t6 expos6s (lnost et a1, 1975 et BRTNBivIANN, EpL/76.11). les villages retenus et exarnj:r6s sont r6parbls dans 19 Conseils locaun d.es 1O Conseil-s de District. IIs total-isent ici i 3.455 personnes zecens<5es, 11.74O examin6es en par"asltologie et 1.571 en ophtal-mologre (1 ). le tableau I montre 1a r6partition des villages 6valu6s dans res diff6ren- tes ei-rconscrlptions administ::atives en pr6cJ-sant, pour chacune de ces d.ernidres, Ia superflcie, 1a populati-on, Ia densit6, 1e nombre de villages 6va1ut5s. le tableau II en don:ee 1a r6p:rtition par bassins fluviaux, 1a carte rIf en pr6sente une v:Lsion carbographique. Dans Ie tableau rv qui pr6cise pour chaque village 6va1u6, 1es coordonn6es g6ogzaphiques, lfunit6 adrni:ristrative et ltethnie dominante, on notera que 18 ethnies du pays 6nt 6t6 rencontr6es dans res vilrages 6va1u6s. 2. f,es vi1lages 6yaluds: taiIle d.es irrri-t6s humaines lrexposd sr-E les m6thodes a montr6 que Ia r6f6rence g6ographique et hi:maj.:ee des 6valuations est Ie village et que la famille est l-runit6 drenregistrement. Du point de vue de l-a tai11e, l-es lurib6s rencontr6es se r6partissent conrme suit dans 20 villages entidrement 6valu6s: - Tail1e des villages (nombre drhabitau:ts) Ethnies dominantes x Aprbs la classe 4OO-49g, classes de 1OO. seuls ces deux chiffres exi-stent, droil. lrlnterzrrption des 168 examj-n6es en parasi- est soustrai-t de ce totaI. Nombre dr itants 1 00-1 gg 200-2gg loo-599 400-499 769alt--x- Nombre de villages eoncern6s 7 5 6 4 2 Codes des vlII{es concerrr6s 095-O99-105 o93-O94-100 107-111 090-091 -og8 101-1O7-1O+ o97-1 06-1 1 0 112 1 0B-Og6 Fra-fra Kasena Itrankana Kusase Fra-Fra Kasena, Ewe Sisala Dagari Kusase Kasena, Bulsa Narrim.na Kasena ttla:npursi. (5 )lobi Dagar:i Bimoba (r ) Ie village 126, tologie) taisant Akaqyalcom (t ee personnes recens6es,parbie de 1a rdgion de Brrcng_Ahafo, 7- Tail-Ie des familles (nombre de personnes): distribution des moyergres arithm6tiques 6ss fgmilles d.ans les 20 villages Taille des fpmi Iles 615 iL 9r9 l oro 11 ,9 12ro 1419 25rO & 3414 Nombre de viI- Iages concetn6s 5 4 7) 5 2 Ethnies d.ominantes Kusase Fra-Fra Kasena Nanler:a Ewe (t ) (2)(z) (z )(t ) Dagari ITabdaln I"aSena Nan-lena Bulsa-Dagari lobi-Ilampur* sir Gondja 15rO - 1Br2 Bi-moba Kasena Bulsa Dagari Mampursi Sisala Sous r6sezve tie cerbaines obserwations formul6es dans Ie chapitre des d.iscussions, on peut estJ-mer que: - d.ans lt6chantil1on de lr6valuation m6dica1e, Ia taj-I1e d.es villages ntest pas directement et toujours proportiorueelle au degr6 drend6mie onchocerqulenne: Ies trois pl-us petits villa.ges ont respectivement 61 ,o'/r, 6811 /" et 6510',t'" d.tend6ni-cit6 tand.is que Ies trois plus Sros villages ont 74t3 rt, aor5'/, et 6416 /, de pr6valence. En d'autres termes, les plus petits villages ne sont pas forc6ment les plus i.::fes- t6s. Dans 1a logique qui voudrai-t que chez un nombre plus r6d.uit de sujets, une m6me quantit6 de simulies infestantes provoquent une plus gzande end6mj-ci-t6, iI faut faire interveni-r A Ia fois le nombre moyen de piq0res iirfestantes, Ia dispersion du cadre de vie par rappozt au gite infestant, Ia date dt j-irstullation d.es 6tablisgements humaits et Ia mobilit6 des populations (migrations). - Ia taille des villages sembl-e d6pend.re de lrinportance j:ritiate d Ia foi-s du centre et de lrarribre-pays de lragglom6ration: par exemple, les delx plus gros villages enregistr6s (lanugu et lisa) sont une frange avanc6e cle trds grosses agglom6rations. - Ia taiIle des familles semble varier selon 1es groupes ethni-ques: en rapprochant les der::r tableai.x cidessus, ce sont les }lampursi, les 3ulsa, Ies Sisala, 1es Gondja et les Dagari qui semblent avoir 1es unit6s fam:iliales les plus 6tendues. B1. La r6partition par 6.ge et par sexe Ce 1a population 6ralu6e et lronchocer- cose ") la structr*re par sexe Dans J8 villages ou parti-es d.e vj-Ilages 6va1u6s, 1a rdparbition de Ia population par sexe pontre de gzandes vari-ations dans lespourcentageg bnrts: dans le tableau V, on peut constater que les erbr&aes se trouvent - tr\.mbi-si (rOf ) z 45 f5 drhommesr 55 /, de fenrmes, Village peupl6 de Bulsa. - sabari (tte) z 58'i, drhomes, +z ib ae femmes. Vi-Ilage peupl6 de Dagomba - Datuln:. llzS) repr6sente 1'6quilibre id.6a1: 50ro ",[ drhomnes, 5OrO.jl de fenrmes. Village d.e Fra-Ira. le graphique VI montre que 21 rillages soi-t 5517 fi de notre 6chan- ti1lon ont un rappozt d,e masculinit6 en faveur d,es hommes. 15 soit 19r* Iront en faveur d.es femrnes, Z (nrl i6) r6alisent lt6quilibre. L[ais la pr6sentation Ia plus int6ressante est Ie rapport de masculirlit6 par trart- ches dr6ge. On constate qutil subit dr6nozmes fluctuations: - 1e graphique VII montre que Ie zapporb est en faveur.des hommss entre les tranches quinquennales d.e 0-4 5 t5-t! ansl 40-44 ir 45-49 arrs et plus de 55 ans. - iI est en faveur des femes entre 20-24 il 35-19 ans 50-55 ans. le tableau su:ivant ptus pr6cis que le graphique, r6vb1e Ia grarderlr de cerbaj-nes aber::ations pour llensemble des vi11ages. 328r0 - les tranches drdge de 10-14.et de 15-19 ans ont respecti- vement 141 et 122 gargons pour 1OO fil-Ies. - au delH de 60 ansr J.es choses se prdsentent comrne stil nry avait pratiquement plus de fennes z 1-46, 2Oit 328 hor:mes pour 100 femmes. o-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 4044 45-49 50-54 55-59 60-64 6s-6s gg,7 103,4 141r0 12216 82'5 '16,7 89,6 81 ,2 111 14 116 14 71 ,5 99 '5 l46 rO 203r4 9b) la strtrcture par 8,ge la pyramide des Sges de ltensemble des villages 6va1u6s (voir graphique YIII) P"dsente tions prbs. allure g6n6ra1e nortnale, ir quelques excep- cependant dans Ia s6rie d.es Sraphiques IX, on constate des varia- tions prononc6es et oppos6es dtun village a un autre : celIes-ci sont encore plus patentes dans la s6rie des graphiques X or) on les constate par sexe. le rapport des $ges, pour 1es deux sexes (tabteau Xt), confirrne 1a nBme irr6gu1arit6 de Ia distribution par 8ge de Ia population : lrinter- vaI1e de variation est de 1217 pour 1es hommesr d'e 16r7 pour 1es fernmes et d.e 14 y 7 Pour It ensemble . Dlune fagon g6n6ra1e, Ia diversit6 des formes des pyramides des dges constat6e dans les villages 6val-u6s se rapproche de celIe des pyramides r6gionafes de ItAtlas du Ghana (wationat Atlas of Ghana I MAP N7l 1960) et de cel-le g6ndralement constatde dans les pays africains(2) ' Ce faisant, e11e apporte Ia preuve suffisante quc 1es fluctuations coDS- tatdes ne sont pas dues surtout b des erreurs d.restimation cofitses par 1es personnes qui ont fait le recensement, mais correspond'ent b des perturbatlons 16e]les des indices d6nographiques des populations recen- s6es. c I,es structures ddmo f,raphique s et llonchocercose Quels sont les facteurs qui ont pu infl6chi-r aj-nsi 1es distribu- tions de 1a population par 8ge et par sexe ? Quatre (l) hypothbses peuyent expliquer ees perturbations : - le niveau 6conomique et cul-tureI des populations d.es diverses - 16gions - tt 6tat sanitaire et les 6pid'6mies s6l-ectives - un 6tat de f6condit6 variant selon 1es groupes ethniques - Ies effets de lronchocercose, dont Ia s6v6rit6 d6pendrait dlune division socialer par age et par sexe, des activit6s qui met- ten-L fes cat6gories dtindividus en rapport avec 1e gtte si-muIi- d.i en. 2. Voir r6f6rence 7 de 1a note bibliographique. 1,e cas particulier 6u surnombre de gargons de lO e 19 ans, pour- rait Stre re1i6 au fait que 1a plupart d.es villages 6va1u6s com- portent unc 6eo1e. I,tafflux de gargons d.e vi]lages voisins peut expliquer 1e surnombre masculin, une 6co1e desservant g6ndralement plusieurs viIIages. une ) 1 10 - du fait de donn6es insuffisantes sur les revenus des n6nagesl sur les ant6c6dents sanitalres, sur ll6volution de lrdtat civil des r6gions, sur les donndes ddmographio,ues pour toutes les ethnies rencontrdese 1es effets respectifs ou ctmul6s des trois premi-bres hypothbses sont Oifficiles ir. 6valuer. - Que1le que soib ltinfluence possible de ces hypothbses, il" demeure frappant d.e constater que les faits d6mographiques anormaux observ6s comespondent A. des villages en situation dthyperend.6mie onchocerquienne : tranches dthge basses 6triqu6es (makong-Saboro, l-OO), tranches dlSge sup6rieures b 50 ans faibles voire nuIles du c6t6 des femmes : V'/ldinaba losl), Apodabogo losl), sugu (1oT)e Kullun (ru). Tout semble se passer comme si dlune part llonchocercose frap- pait 1es personnes 6gdes d rune surmortalitd relative, b 1a suite dlun affaiblissement gdn6raL de llorganisme dlune part; dtautre part, r6duisait 1a fdconditd dans les zones' sdvbrement touchdes. Un dernier fait b signaler dans 1a rdpartition par 8ge U: *1 population est que d.ans les village 6va1u6s, Ies moins de 20 ans repr6sentent 53 /, ae ta population : voir 1es pourcentages eumulds dan-q Ie tableau XII. T.,e encore, d.es variations 6normes stobservent dans 1es mBmes tendances que les pr6c6dentes.}e graphlque ffifl prisentb l-es pyramides des Sges de tous Les vl11ages. 4. tres absents et 1a qualitd de Ia pr6sentation aux 6valuations Dlune fagon g6n6ra1ee 1a pr6sentation des populations aux dvaluations a 6t6 trbs satisfaisante. loutes les fols que leurs responsables (chefs de vi1Iages, chefs d.e quartiers et chefs de famll1es) ont 6td abord6s dans 1e respect et suffisamment inforu6s sur 1es mobiles et 1es objectifs de 1a visitee e11es sont sorties masslvement. Toutefois des refus individuels ont 6t6 opposds par quelques jeunes femmes et d.eux femmes d.e chefs qui ne supportaient pas 1e d6shabillage devant un 6tranger ou avaient rrne terreur subjective des pinces ttu snip. Deux cas seulement de refus collec- tlfs partiels ont 6galement 6td enregistr6s ir Tanlna et ir Yagaba. I,es motifs tj-ennent d une i-nsuffisante rnotivation dans Ie prenier cas et ir une approche inappropr6e du vj-1Iage dans Ie second cas. Les taux de pr6sentation donn6s dans Ie tableau XfII, nlont cependant qutune valeur relative du fait que : 11 - certains villages ont dt6 partiellement examinds : revoir - Ie tableau IV. - tous 1es absents enregistrds dans 1e recensement nlont pas 6t6 pris en compte dans Ie calcul de ce taux (notarnrnent ceux - partis iI y a plus dtwr an). - dans eertaines vi-sites-oil Ie sociologue 6tait absent pour d,iverses raisons, oil lldquipe trainait dans Ie dos plusieurs senaines de s6jour continu, llenregistrenent des absents (r6sidents pr6sentg au village et non sortis au lieu de la vislte, 16sidents absents du village et de durdes diverses), nta pas toujours 6t6 comect. Ne pas tenir compte de ces rdserves amenerait ir se r6joulr trop vite de cohortes de pourcentages records de 99r...% b, toor.,./o de prdsentation. le taux d.e prdsence, rapport d.es r6sidents prdsents sur 1es rdsldents absents, a 6t6 trbs satisfaisant dgalenent : 11 atteindrait 92 %. Sa valeur quanti-tative est ,Sgalement rel-ative car en plus de Ia dernibre observatlon ci-d.essus fomrulde : - certalnes ebsenceD enregXstrdes corune tenpoi"atrgs, son6 -des erreurs dli-nterprdtation entre 1a personne qui recense et 1e responsa-- - bl-e familial qui donne f information : elles concernent en fait des 16- sidents trbs tenporairement absents (absences pour visltes notamment). I1 est trbs difficile de les chiffrer, mais i1 faut admettre dans 1,f1:mili- t6 leur exlstence. _ - Ia dur6e linite des nigrations (Aurde moyenne au delb de la- que11e un migrant peut 6tre consid6r6 comme dnigrd ddfinltif) varie selon 1es autours et selon 1es r6gions. ITotre 6tude ntayant pas disposd de pr6- c6dents pour Ie Ghanal iI 6tait difficile d.larr€ter une d.ur6e limite.- - 5 d6f,:.ut dten avoi-r eu sur 1es autres pays, ce sont 1es 6- tudes sur les migrations voltalques o,ui ont donn6 Ies rdf6rences de base: dur6e moyenne des migrations : J ans (aprbs cette durdes , 50 % des mi-grants sont de retour); durde 1lnite : 1o ans (d cette dater g44 d6parts sur 10oo sont des retours, 1e restant, des 6migr6s d6finitifs). Dans Ie souci dldtablir un calendrier des mi,grations propres aux vlI1ages 6va1u6s, 1es absences ont 6td enregistr6es jusqurA une dur6e de l-5 ans, 12 5. L-es catactdriqtiques de Ia migration actuelle a) les effectifs et 1es tranches d l8,ge domlnantes : 541 personnes 6migrdes ont 6t6 enregistr6es dans 1J des rrillages 6va1u6s. Lrimportance du tar;x dldmigration varie selon 1es villages : 5 ont moins d.e 5 %t 5 ont environ 5 %t un u 7 %t 5 ont 20 % environ, un a 12,2 /, et un dernier a l-6 %. t'lensemble des v5-11ages accuse un taux d.e 7$ /,. les 541 personnes se composent de 391 hommesl et cle 148 femnesr soit, respectivementt 5t4 % ei 212 de 1a population totale des villages : voir tablcau XIV . la rdpartition par Sge.fait apparattre que la migration con- cerne surtout Ies tranches dl8ge de J-5 d 29 ans: ceIles-cl rp- pr6sentent respectivement AtZ %t l16 % et 1e4 /, soit 412 /" tlu totaL des 7 16 %. tre tableau XV reprend 1a m6me distribution des 0ges, en Ia comparant A. ceIle de la population total-e des villages concerre6s. le graphique X\rI-II en donne 1a pyranlde des Sges entre 15 et 49 ans, tandis que 1e graphique X!rI-I superpose cette pyramide e celle d.e 1a population totale. Clest 1ci que lron srapergolt que: - contrairement aux pr6somptions, 1es tranches dl0ge creuses des personnes en 8ge de migrer ne correspond.ent pas aux _ grosses tranches d.l8ge des migrants. - les deux s6ries de tranehes dtSge ont une correspond.ance directe dans l_eur grandeur. - ceci est parfaitement logique dans 1a mesure ori Ies migrants enregistr6s dans 1e n6me recensement, sont d6jd conpris dans Ia pyramide g1obaIe. C t est avec une pyramlde des seuLs rdsidents pr6sents que 1es proportions aurairit vari6 in- versement. b) les directions rt_nc t_ ales et Ies dur6es m ennes des mi- rations les v-iIlages dldmlgration de 1l6chanti11on ont d6ja 6td cit6s : revoir tableau XIV. Ils ne sont pas fore6m,ent reprdscnta- tifs des plus importantes zones de ddpart de 1a Haute Rdgion et de la Rdgion }Iord, dans 1a mesure oril l-es critbres de choix des villages dl6valuation nlavaient pas pour objectif Ia mesure et Ia dj.stribution du phdnombnc migratolre. t7 res centres dlarriv6e sont domin6s par Kuaasi (D12 %) suivis de lana16 lorl %) e Bolgatanga (o r3 %) et Accra (:-rt %). Dans les antdeddents de migrations anciennes, Kumasi apparatt incontestablement comme ltan- cienne m6tropole rdgionale qui canalisait Ia presque totalit6 des migra- tions. Aujourdlhui d.es centres second.aires d.iversifient le mouvement et 1e captent selon leur zone dtinfruence: voir l-e tableau xtflr. le tableau XIIIf pr6sente Ies anciennetds de d6parts z 55t5 % de personnes actuelleuent en migra.'tion sont parties i1 y a 1 d J ans. PIus des 1/4 (lSre 11 ont tout au plus 6 ans dtabsence. Dans 1e tableau XIX, on constate que 5211 % des anciens migrants sont revenus dans leur village aprbs un maxlmum de 4 ans d.labsence. prbs aes 7/4 (llrS %) 6taient de retour aprbs 7 ans. 0n peut donc considdrer que d.ans lcs villages 6va1uds, 1a durde moyenne des migrations est de J d 4 ans. T,e tableau XfX pr6sente unc autre caractdristique importante des migrations au Nord Ghana : ce diagramme combind des dur6es et des retours permet de situer lrdge approximatif des mi6lrations. Rapportd A un tabl-eau de 1a rdpartition par 8ge des ancj-ens migrants iI pemet en plus de suivre lr6volution du phdnombne suivant 1es g6n6rations. Ainsi il semble que 1e ph6nomEne migratoire est trbs vieux et remonte au temps d.u cornner- ce caraYanler entre Ia sayane et Ia c6te. lcs fixations ddfinitives sont de plus en plus rares. les destinations sc d.iversifient. 1,es migrants sont de plus en plus jeunes, c) Emigration et oncho cercose Un problbne int6ressant est de savoir si- ctest ltonchocercose qui provoque Ie mouvement migratoire, celui-ci- correspondant alors b une attitude de fuite hors d tun milieu 6cologiclue 6conomiquement viable mals sanitairement dangereux" la pnrdence recommande de te/nir compte d tau- tres facteurs possibles tels que le niveau de Ia production effective, 1es condltions de travail, llappel des modbles culturels nouveaux, etc. Cependant on peut noter que : - six des dix-sept villages concernds par lldmigration sont en situction dthyperend6mi-e (eore % - lorg fr) : tisa (fOA), Bechaun_ si (ror), Nalcong-saboro (roo), Kayoro-trfuru ( o9T)r \ilidinaba (ol1) et Sekoti (ogZ). - huit sont en situation de forte m6soend6mie (agrs % - aorg %) : Apodatrogo (oll), Danugu (oge), Kayoro-Baliu (oge), Nakong-Atinia loOS), \lriasi (roz), saan lrof )r Kpanfa (rro) et sabari (rra). t4 - deux sont en situation de moyenne m6so-end6mie (SlrZ 7' - - 5117 %) : Kadema (ro+)1 Janga (roo)' - rln s€uI des villages concern6s; par lt6migration enregistrde se situe en zone dtinfestation onchocerquienne du nlveau de 1a m6soend6mie (if se trouve en lisibre de 7-a zone de tortt) Sabon-Gi-da, 117 z 41fi %. I:e tableau XX en donnc les d6tai]-s' llaee et Ie mouvement naturel de popula tion6. les d6placements de va a) les abandons : plusieurs cas dtabandons dtanciens sites de villages ou de parties dc villages ont 6t6 observ6s e [iIi (Ogf), ir Sekoti (OgZ), d wiainaba losr), d Danusu (o9e). I1s repr6sentent des cas dtespbce oil la responsabilitd princi- pale de ltonchocereose ne fait pas de d'oute' - trois facteurs principaux sont cit6s comac motifs des d'6- placenentsrbsavoirltonchocercoserlemanqued'teau'et1a destruction des 16coltes par 1es 616phants' - iI llidinaba comne b nili1 1es sites abandonnds sont ceux quisetrouvaient0trelesplusprochesdelarivibre,les 16instal-lations constat6es d Sekoti cornme b Danugu-Sheshie se sont faitcs dans Ic sens dtun pltsgrand. 6loignement de Ia rivibre. - ltimportance quantitative et les dates approximatives en ont6t6livrdesparlespaysans,parmilesquelssetrouvent dlanciens 6migr6s de Ia rivibre' A Tilj- : -Zoroto certalns de ses habitants se sont repli6s d fi1i, i1 Y a 40 ans environ' certains replis sur Widinaba, 21 ans environ' des replis sur SaDolgo et Gbantogo 7 23 ans env-iron. ruines encore visibles, des replis sur Tukameat Binaba. des replis sur tr'Iidinaba, 74 ans environ' -8u11 : -Azontot: -Sawko -Kvualsako: Ces anciens gros quartiers de Tili dtaient b une distance maximale de 1 lcn d.e Ia rivibre (Votta Rouge et Abukuloga) . A \lidinaba : - les qu:Lrtiers iiorbaga, Iialensi II et Azr'rlnraga ont diS- pam il Y c. environ J5 ans ' . A Sekoti : - Ies quartiers suivants qui existaient prbs d'e Ia rivib- r€ r ont d0 faire les d6nena3enents suivants aprbs ag4s (+). -Topenearraitaumoins20coneessionsnomlnalenentd'6- signdes d'ont 10 sont maintenant au centre' 1a dernibre arriv6e d.atant de 6 ans ' - Nyonga en avait pJ-us 12 dont une est venue h Sekoti - Kparaboo ; 23 d'onb 5 e Sekoti -Takkpag:28dontBbsekoirirun6tantactuellementen vie. , A Sheshie : - 15 fcmilles ont d0 dem6nager de leur premier emplace- ment : - 4 se sont r6insta116s dans 1e m6me village mais en gagnant quelques 5OO e BOO n de plus par rapport b 1a rivibre lr[orago. - 6 se sont d,6p1ac6s 5 Danugu, village situ6 a 1'5 io' - 2 sont a1l-6s h Nalerigu. _ 4 sont partis respecti%nent d Nasunil ltrarikabo et Bawlnr. b) tre mouvement naturel de population 11 stagit ici de savoir si, par rapport tr des recensements ant6- rieurs d.es villages du Ghanar i1 y a en accroissement ou d6croissement d,e Ia population sous lteffet probable et relatif de ltonchocercose' 11 eot faLlu connattre Ia situation de tous Ics villages par rapport au recensement 1970. l\tais 1a recherche est fastidieuse' et 1es 16sultats incertains : dans le census book I 1es 1oca1it6s ne sont Pas toujours des villages mais des cluartiers, dlot' un problbme dllden-bifica- tion des diverses 1oca1it6s constituant un seul village' cepend'ant un exemple : Sekoti. Sur15].ocalit6ssitu6essurltaireduvi]]-ageetdontseulement 4 ont 6t6 parfai-bement identifi6es, on peut dresser Ie tableau suivant: T,es prdsentes informations sur le retra'it progressif des tions d Sei<oti ont 6t6 obtenues' uniquement par voie dren avec J-es p.y=orr"- E1les pr6senten-b cependant une 6tonnant tude qualita"tive avec 1es travaux bas6 sur d'es docr:'ments phiques de J'L[. HUNTi]R (on' cif t), notamment 1-e tableau : -Uetore river blindness in Sekotirt) ' habita- .tretien 1 e simill- cartogra-(ttRetreat 4 -10- Quartiers ?opulation 1948 1960 l-970 1975 lrtouvement de Ia population z en /" annuel 1948-60 l-960-70 l-970-75 1948-70 t948-75t960-75x l-569 798 138 aT5 186 285 761 22].5 i 1B0e zto 101 5B l-53 1878 6L6 ZO 40 77 1102 -5 t5 -10 r1 -11r4 -10r5 - 1s9 + o;4 +17 24 -22 16 - 7t2 -1219 -ao 12 -4 ro -5 t4 -afl I I -7 t6 -7 to -1t8 -o r8 -1 t4 -t5 r1x -7 ta -5 16 -2 s6 Benzufe Nyoga Dasanga Kparabook Ensemble Sekoti Ires pourcentages de cl6croissance d-e Ia. population sont patents: 216 /, pour ltensemble de Sekotl et 15 fi /, pour 1e quartier de }Tyoga. Ies raisons de cette d6croissance peuvent 6trc vari6es. 11 deneure que Ie quartier l-e plus a"tteint est celui qui est le plus expos6 du point de vue de llonchocercose. e) Corrnaissance de 1 t onchocercose On aurait pu croire que 1es paJrsans ignorent complbtement 1a maladie dont souffrent tous ceux qui habitent la proximitd de certalnes rivibres. En fait non i - 1Ie connaissent Ia. maladie, en d6crivent 1es sympt6mes et m6mc possbdent, dans certains cas, une mddication tradition-' neI1e. Ainsi e Ti1i, la ttc6citd du cam616on" est soignde par un trf6tiche du can6 l6ontr. - pour Ies paysans de Tili (Ogf) en effet, ctes''c lorsque, au cours dtun d6placementl yolls rencontrez le can6l6on sur 1e chemin que vous attrapez Ia maladie. le fdtiche a 6t6 observd chez 1\[r. No]-eo ],Ibi1a Ayere. f 1 se compose 3 a - d.run pot en terre portant en effigie un couple de cam616ons, 616ment exorcisont du malade, homme ou femme. b - une d6coction compos6e de racines dtarbres estimds rrarbres d.u cam6l6onrr (Ie nere et Ie bahgurga) et dlautres ingr6dients. Son efficacitd ntest pas toujours confirmdet mais iI retard.erait Itavbnement de Ia cdcit6 (par ses ef- fets psy"1r616r;iques ?). Distinguant Ia c6citd du can6l6on d lavec les autres maux dtyeuxr par exemple 1e ni-tom ou ni- np_da (= fa maladie dryeu-'c avec cles plaies), i1s Ia d6cri- vent comme 6tant ce1le ot rtles yeux piquent, grattent, avec quelque ehose qui- circule ded.ans; i1s ne coulent pas, et Ia c6cit6 intervient progressivement, mais sO.rementrt . L7 - iLs connaissent dtautrrrs manifestations d.e la mal-adie : aux villages dc sel<otj- (ogz), sab.-rre (rre) et i{urugu (rzZ), 1es vitiligo sont connus et les kystes appel6s pigir @, kpaga en languer-: nabdamr dagomba et gondja. - Dans beaucoup c1 c vi11agcs, Ie moucheron nuisibl-e est bien connu et identifid. Sa biologie est ddcrite de fagon tr peu prbs satisfaisante : lieu de pr6dilection : 1a riribre; p6riode dtabondance : 1e tenps des crues; disparition avec Ia cessation du courant; piq0res tr la rivibre et dans 1es champs situds tr proximit6, mais 6galement dans 1es villages en pdriod.e de puI1ulenent. Ce sont ces caractiiristiques qui ont perm.is, dans 1es entretiens, d.e pouvoir distinguer Ia simulie des autres insectcs nuisibl-es. Dans Ie tableau sui- vant, seul-s les tcrmes locaux u-bilis6s pour la simulie et de Ia ts6-tsd sont reproduits. Identification de l-a simulie dans Ies langues locales : Bien s0r tous ces divers 616ments nlont pas 6t6 retrouvds dans tous 1es villages et m0me Ies paysans des villages ci-dessus mentionnds nl6teblissent pas toujours 1es correl.r.tionsn6cessai-res. Ce- pendant, savoir qulil existe d.es bases de connaissance de Ia mal-adie est un facteur important pour unc 6ventuelle a.ction d-e masse. 7, Un bref aperqu dans 1e d.omqi.1e social et socio-6conomique a) lr organisatj-on sociale Tous les villages visit6s ont unc organisation administrative centralis6e : Ia chefferie traditionnelle. le chef est llintermddiaire nricessaire entre un 6tranger et Ie vi11age, Villages Ethnies Insecte s nuisi-bIe s Code Nom Simulie ? ts6-Ts6 ? Kyste og2 110 115 118 119 127 SDKOTI KPATTtr'A KPASENKPN SABANE Ki].IGUA iiIURUGU Nabdam lobi I,Iampursi Dagoma Konkomba Gond ja Ben-ya Dump si Dunkpema li/urong Berligo Keru fula Ilaaganga Itru1un Pigi- Dawo Kpaga l_B Ile chef administratif est assist6 dtun conseil de notablesl tle chefs de quartiers ou de fami11es, qutil consulte et qui transmettent ou ex6cutent les d6cisions prises. CIest dIeux que d-6pend; en d6finitive, 1a bonne pr6sentation des familles pcr exemple' Itunit6 sociale de r6f6rencc est 1e clan ou, lorsque celui-ci est trbs 6tendul Ia famille lignagbre. Sauf d.ans dc trbs rares exceptions (1es lobi par exemple)r 1a famille nucl6aire nta pas une personnalit6 autonome. 1,e mariage est g6ndralement exo3amiclue au niveau de llrrnit6 sociale de r6fdrence, mais iI se pratique jusqutaux cousins-gem.ains d.ans certaines ethnies (1es I''Ianpursi de Janga par exemple)' b. les ressourcest les activit6s et les Broblbmes dconomlques : Illagriculture est ltactivi-t6 dominantc d.es vil1ages. I'e pa- trimoine foncier cst sous l-t:-utorit6 dtun chef de terre appe16 tendana dans beaueoup dtethnies. Celui-ci est 1e propri6tairergestionnaire dont Itavi-s importc pour ltobtention d.e nouvelles parcelles dlexploitation. Son intervention est requj-se dans les sacrifices propitiatoires ou expiatoires. Du point de vue mod"ernisation dc ltagriculture et encadrement d.es paysans, il faut noter que trbs peu de villagcs sont encadr6s et trbs peu de paysans ont transforrn6 les m6thocles culturales traditionnel- Ies tant au niveau dc la technologie quc des tcchniques. I,lespace vital de chaque vi1lage, 1e temoir, cst habituelle- ment eoneentr6 : Ies champs sont situ6s dans un rayon exc6dent rarement 10 1c0. I,thabitat est regroup6 par pctites rrnitds distinctesl 1es con- cessions, souvent entour6es d'es champs de case' I,lensernble cle Ia localisation cles habitations et des champs est un facteur important dans fe degr6 d t exposition diff6rentiel des habitants d.t-un m6me vi}1a1;e : un cas f,lrpique est ce}-ri de Sarba-Baforo, village 2O8-2O9, (Haute-Vo]ta), d ltappr6ciation des distances des champs et des habitations a permis dtidentifier des classes d-rend6micl- t6. 11 convient dtajouter 5. ces 6l6ments de discrimination de 1t end,6micit6 : - les autres types dtactivit6 6conomique : dlevage (boeufs, moutons, chbvres), pBche (Sugu, 107) et - Ia division sociale du travail dtaprbs lrBge et les femmes ne participent g6n6ralement quld une activit6s champ6tres : semailles et 16co1tes. drappoint cueil].ette. Ie sexe : partie des Par goBtrc, elles vont chercher lleau b 1a rivibre et te des produits sauvages t ndr6' karit6' Ires enfants' desexemasculinouf6mininraccomDagnentl-esparents garde tles animaux. et les Puits for6s d,6tai1sr on slaPerg b cerner': IJ font la cue11Iet- selon qul i1s sont ou assurent Ia c. les 6qui ements sociauxp On trouve dans fes villages cles 6co1es prirraires et'lou se- or midd].e schools ) , rles d.isPensaires clinlc scondaires (boreholds). Dans Ie tableau XXI qui en donne les de distribution sont difficilesoit que 1es critbres - ni ltexistence dtune 6co1e; ni Ie nonbre des classes dtune 6colerni-ltassociationduniveausecondaireauniveauprl- maire,ned6pendenttoujoursdelIimportanced.6mographique des viJ-lages ou de Ia distance par rapport au centre urbain 1e plus voisin : Ie village de Buanfo ltZl) r PeuP16 de 261 personnesr a une 6co1e primaire h trois classes tandls que Kpanfa, peup16 de 444 personnes et distant de l'tra de pJ-us de 5 lmr nten a pas. Dc mtme Sekoti, habit6 par plus de lOOo personnes, nta pas encore dt6cole )' 6 classes' a for- rinr.i de midd.l-e school , tand.is que Danugu possbde 6 classes primaires et une middle sgqoolr bicn clue 1es distances aux4. centres urbains voisins b1es. - 11 en est d'e mBne des dispensaires : les vi-Il-ages qui ont une 6co1e nl ont pas tous de dispensaire ! exemple lisa (foe) pourtant peup16 d'e 769 personnes, ITakong-Atj-niar bien distant de Chiana, etc' Pour 1es Puits Prot6gds, Ia situation est lcr mdme : iI nlY en apasbI(pasinkpequiabritepourtantunegrossepopulationetuncentre d.esant6important,nisDanuguquia.une6coleprimai.reetsecond.airel etc, On retiendra donc un certain d6cala'gc avec Ilimportance d'6- mographiqueet1-apossibilit6dtaccbsbd'escentresvoisins.Ilfaut yajouterun6ta-bd6pJ-orabled.esfocauxetd.ufonctionnementdansbeau- coup de cas : des classes fermdes faute d'c mattre (exemple Tr'rmbo ' ]'z:-) ' ou continuant d.e donner des cours d.ans des abris de fortune (Kengua : 119) r des dispensaires f erm6s (exemple : Sabon-Gida' 11?); 1a grande majorit6d'esdispensairesnton.bnid6p6tdemt5dicaments,nipersonnel permanent. ) (lolgatangal Bawku) soient sembla- 20 Mentlonons enfin 1t6tat de salubrit6 douteuse de lteau de consommation' puisque 1es puits prot6g6s sont peu r6pandus et que 1es paysans tirent leur eau de puits non prot6g6s ou directement de 1a rivibre' Un prograrnrne d'ractions sociales et dc sant6 pubJ-ique ne doit pas i3norer cet 6tat de choses; que vivent quotidienement Ies conm'urrtutris de base. Iltassainissemcnt, lt6duce.tion, 1e 1o,;enent, Ic nutrition et 1es communications sont drimportants fectcurs de bonne sant6 dans 1a mesure or) i1s4m6liorent la quelit6 d'e vie ' IV. DI SCUSS]Oi[S la m6thodologie g6n6raIe des enqu6tes 6pid6miologiques du Pro- grarune a 6t6 d6finie e.vec tleux qualit6s essentiel-l-es i a) e11e repr6sentc une 'rbasc conmune d.e toutes l-es enquates, facteur indispensrble ir leur comparabilit6?' (op. cit.)t pour urre 6tude longitudinale. b) elle tolbre des am6liorations successivesy chaque fois que des enseignements utiles ont 6t6 tir6s dtune visite' Ctest pourquoi i1 apparatt utile de d6gager 1es points suivants: 1.1'homog6n6it6duvoletsocioloSiquedans]-esd.eux6quipesde travail de 1tUnit6. EI1e est symbolisde par deux 616ments : a) llacceptation d.tune mdthodologie co,1laune du recensement : l-lor- d.re d.tenregistrement e-b ltidentit6 relationnelle, dans le cad're de Ia familIe, d.es sujets enregistr6$s' b) Ia r6d.a.ction com.nune, un an aprbs l-e d.6but des 6valuationst et la,miseenpratiqucco]Imuncd.lunple.n-guidcdesentret,iensd.osgr- o,u€tes sociologiques (voir lrannexe II) et dont Ies r6sultats alimentent 1es rrfiches cle villager?' Cette homog6n6it6 ntexcluait pas Ie princi-pe et 1a prr'tique dtune libert6 drinitia.iive Laiss6e an responsable d'c ce volet d.ans chaque 6quipe. Ctest 5 cette libert6 quton doit 1a riches- se du contenu concret des fiches de villages : Ies d.lff6rents itemsd.ugr-ricleysonttoustra'it6stanto'ue1a1oca1it6leur offre un contenu pertincnt, certains sont plus d.6ve1opp6s que d t autres d.ans certaines f iches et pas d I autres 1 des centres dtint6r6t de ltun ou de ltautre chercheur sont ltobiet dlune attention particullbre personnelle : 2l ctest Ie eas, pour Ie Ghana, de lt6tude d.es caract6ristlques d6mograph-1- ques de la population et de 1l6tud.e des migrationsl sur Ia base cle I tableaux de d6pouillement reproduits A ltannexe III; ctest aussi 1e cas de Ia reeherche sur 1a parent6 hlstorique des diverses ethnies peuplant La rdglon et de certains vdhicules culturelsl teJ-s que les langues. 2. la ndthodologie du recensement pour rend.re possible llidentifica- tton ultdrieure des suJets sou:nls A 1-l6valuation du premier passage, repose sur ltitlentit6 relationnelle dlun lndlvidu dd- flnl par rapport : a) A son unit6 de r6sldence : viI1age, quarti-err concesslon; b) A, sa situation matrimoniale (avec lndication du conjoint) ou b sa relation de parent6 biologique ou classiflcatoire : fiLs ou fi1le, frbre ou soeur, pbrc ou mbre. Dtautres n6thodes ont pu 6tre utilis6es ailleurs : remise d.e carte lors de Ia vislte, marquage d.es coneessions, etc. De te11es mdthoties ont oertainement leur m6rite, mais e1Ies semblent ne pas tenir compte d.es risques d.e perte de pibce isoldes (cf 1es pertes de pibces diverses qui amivent & tout rrn chacun), et de Ia nobiLlt6 soc j-a1e 3 d.6placenents pour motifs divers, nigratlons, d.6cbs. 7, llunit6 g6ographique et humaine d.lune visite pour 1es 6va1ua- tions 6ptddmiologiques du ?rogramme est 1-e v11lage, et 1a popuS-a- tion stand.ard de 100 personnes. lr6quipe a eu affaire b des wi11ages, dpid6niologiquement int6ressants mais dont La popula- tj-on d6passait de loin 1a talIle de 1a grappe sou.'raitde. Une sdlection stimposait dans ces cas. EIle a 6t6 faite en fonction du degr6 d.lexpositi-on probable des habitants au regard tle Ia localisation de leurs habitations.et de leurs champs par rap- port au gtte simulldien lnfestant, ?ar aiIleurs, quels que soient 1es critbres de sdleetionl prend.re une partle dtun village pour une 6va1ua"ti-on officielle et ndd.icale soulbve toujours des probLbmes qui peuvent ma1 se r6soudre et d6boucher soit sur un d.6sordre, soit sur un refus co1-1ectif, soit sur un absentd1sme prononc6 : - Ies populations de ces vi11ages, mrales, rrivent g6ndralement clans des situations sanitaires trbs pr6caires : toute apparition d.lune dqulpe nddicale suscite de grands espoirs et tout Ie monde yeut Udn6ficier de ses services, qul11 stagisse dlonchocercose ou de tous autres m&uxr 22 - 1es m6mes populations baignent dans des soci6t6s tradltlor:neL1es1 hLdrarchis6es, morales et solldaires : Ie chef supporte mal de faire examj-ner sa seule famille ou son seul f-ignage sans l-es au- tres familles de son vj-11age, du moins de ses premiers dignitai- res; lorsque crest un autre quartier que celui du chef qui- est retenu, clest purement et simplement inadmissibl-e au:c yer.x A 1a fois du chef et des paysans; lorsqulil y a un conflit interne dans 1e vi1Iage, toute s6l-ection apparatt au regard de ltautre partie comlne un acte tle Lbse-majest6. - Beaueoup de tact, d.e 1a patience et suffi-ssament d'linfO:mations et dtexplications permettent dtobtenir cependant une bonne pr6- sentation pour 1e premier passage. Mais 1es passages ult6rj.eurs offrent d.e plus grands risques dtabsent6Isme ou d'e refus : Ia r6dd.ition de ce quil 1a premlbre fois, a 6t6 accept6 na1gr6 soi pourrait €tre compris comme une provocation. Au niveau des Itfaml11estr, ltimportant dans Ie recensement 6tant cie faire un enregistrement ori 1es personnes puissent Stre facilement ldentiflables lors des passages ultdrieurs, lton ne slest pas em- bagoss6 des pr6occupations conceptueJ-Ies : selon llapparente facilit6 d.e pouvoir retrouver 1es lndiwidus, Ie recensement & err- registr6 ensemble ou s6parement plusieurs m6nages eonstituant en falt une fanille 61arglel lignagbre ou clanique : ainsl dans teI vilLager la faml]Ie du chef a compt6 56 personnes avec 5 m6nages, Ie chef lui-m€me ayant 1-1 6pouses; dans te1 autre vi11agel consid'6- rant Ia taille de l-tunit6 dthabitation, Ie sociologue a pr6f6r6 atomiser Ia famille du chef en 14 unitds dont certaines ont tota- I1sd une vingtaine de personnes. 4 t 5. Une d.es parties 1es plus d.6licates d.u recensement est llestima- tion de 1tSge, Dans 1es 6valuations du Ghanay plusieurs techniquese ddcrites au paragraphe 2-71 ont 6td util-1s6es. SeuI ll8ge dentalre est une technique standard, utilis6e dans les deux 6cluipes tle 1tUnlt6. les autres techniques sont l-aiss6es b llinltiative per- sonnel-le du responsable d.u recensement. 6. f,tattention particulibre ici port6e A. lranalyse ddmographj-que de la population dvalude et A 1t6tud.e des migrations est de lli- nitiative du sociologue responsable. 25 Pourtantl dans llactuel Progra'mme de lutte contre ltOnchocercose dans La R6gion du Bassin de 1a volta, 1a prioritd de llunltd dtEvaluatlon Epid.6miol0gique est dtabord m6dicale : voir Le triple objectif d6fini b 1-a page J d,e La mdthod.ol-ogle g6odrale (op, cit.); ctest e ltunit6 d,e D6veloppement Economique d'u Programme qulil incombe de conseillerl 5 son modeste niveaul 1es Gouvernements des pays participants et de centralj'ser Ia tlocu- mentation sur Ies projets de 'ddveloppement' tre travail entrepri.s et rdalis6 par 1es sociologues vlse cependant d fourrelr aux uns et aux autres d.es informations ddtailldes et pr6cises, Jamais totalement inuti1es. par ailleurs les I tableaux de d6pou11lement tles lnfo:mations tt6- mographiques (cf. annexe III) ne poursuivent pas un obJectif excluslf dlanalyse quantitative : - l_tdchantillon dtdtude, 1e village de JOO personnes environ, demeure falble; - Ie tirage de ltensemble des rrillages ne rdpontl pas en priorit6 ir d.es critbres dt6tude d.6mographique de la r6gion; - en matibre de migra-tion notamment, 1es seuls indices quantltatlfs ne disent ni nrexpliquent tout du ph6nombne; - 1es 1lmites d.e ltenregistrement des r6si.dents pr6sents et des absents ont 6td appr6ci6es au palagraphe III-4; ce11es fle La fiabilit6 d.es estimations des Sges ltont 6t6 au paragraphe III-'-b Ces tab] eaux quantitatifs ont cependant 6td mis au point et utill- sds d.ans Ie but de mieux servlr une analyse qualitative, A partir de tendances quantitativement appr6c16es. v CONCIUSIO}TS Itonchocercose au Ghana est un problbme de sant6 publique et un handicap au d6veloppement 6conomique et social des rdgions et tlu pays : - ltend6mie affecte, en moyenne, plus de 61 % des populations des villages 6val-uds ' - &vec sa foru.e de savane qui s6vit ici, ses effets ddbilitants gur 1es sujets atteints sont multiples et patents : c6cit6, affaiblissement g6n6ra1 de lrorganisme, diverses formes d'e 16sions cutandes, complexe socia1.. 24 - par ces m8mes effets, elIe est un double hand'icap )" une ddnogra- phie saine en 6liro.inant Ies homnes de plus de 50 ans et en diminuant Ia procr6ativit6 des personnes adultes Sravement atteintes. - en r6sultante de tout ce qui prdcbde, e1Ie provoque Ia ddsertion et Ia mort progressive des rillages trbs touch6s, conduit au sous-peuplement des sols fertj-Ies des va116es d'es rivi6res et oblige 1es hommes au repli sur les plateaux et h lrexpl-oitation difficile et peu rentable des sols pauYres ' ai: RIBIIOGRAPHIE ssin de Ia Voltacontr0le d e ltonchocercose dans Ia R6 ion c1u Ba Rapp ort de la ]'fission d Assistanee paratoire aLDr Gouvernemen c6te arlvoirel DahomeY, BIRD, OtrIS . Genbve 1971 . Ghana, Haute-Vo1ta, Lia1i, lTiger, Togo' FAo, ]TAO, BIRD ue des zones l-ib6r6es de 1lonchocercose au Dahome ,Ddvel ement 6conomi au Ghana en Ilaute-Vo au L{a1i et au .-9s9.ta w , Rome, 0c o re 1975. FAO and technicalAn lnt roducti-on to socio-economic devel ent tance to the onchocerc iasis free zones of volta Rlver Basin a ts de PIruD, asst-s Area (0C?).ffiRome, Llay 1976. Po tion census of Ghana,; 1970 Volume 1. The Gazetteer. A habetical list ocalities with o ulation nurober of es and ma source of wa er supp1y. Census Office, Accra, December, 1971. ot,ls/ocP/EE|J/75-2 PROSI A. IIIYIEIORS 3. & ?AIF.AUIT C. I/r6 thodes dtdvaluation 6 id6rciolo ue de masse de I I onchocercose . leur utilisation au cours d un programme de lutte Contre Ie vecteur. SA'IADOGO R.C.otls/ocP/EPT/76-].2 T,l onchocercose et ses effets d hi ues et hurnains dans Ies vil1 es va 6 u Ghana. OMS/OCP/-:7PI/76.IL : BRINKII.AI{N U.I(. ical evaluation for the onchocerciasis control programBasic epidemiolog in Ghana. Sources et se des donn6es d6 hi d ex ression fran al_se e Iia II-.irD - II{SEE - onSToI,,'I. Paris, 1 National A- .ffi IIIIISTIiR , J .11.River blindness in }Iangodi, lication tr 1t Afri ue scar. l)euxi nartie : Ajusteroen t advance and. retreat in The Iforthen Ghana : A hYPothesis Geographical Reviet, (fSA0), of cyc1ica3, 55, 398-47-6 . TruNT]iR J.M. Geographical aspects of onchocerciasis Report of a mission camied but from 5 ,:IHO/OITCHO/T6.L27 . control in northen Ghana'june to 4 august 1972 g o r{q,$fr d r< oq, o T{+lrdq +J dq{ d!o H oF @d ro F4d o oA d F{ ooid 9r at --GE<olk!ot4tr0dohtCo arlJlo<€ a a,r(I, r{d d +)$ <t FIod +td , r{ C' I FI o o f{A @ or r< F{ +t f A I'I o F{AEOr{ F\oc\ Eoorl 1,{5dd ,trr{ rld.c >(JI aEE, o +,ocalOtEAOoOEoo!0 c)oo .{ Cd .{ r{lF oIo rlr o, rOfil .n o c o{aE x c 0, E' 6 od ild o E{ .{d +t o €- o aoU' IJ\ o\ rn\ot. \o s N 6t H o. rrl t{(,E qs tr Exo o o ff FI -t.d nod+d F4ta opr ogr{ obo oo.{aogE .AAEql(Bfxs T!]pl o o\o t\ )a cvt'. @ o do0oo FtooS{,i.d .Ao EI COgH I'1 q x\o $(\(n o\ rF or\C'-OaC-('\CD (hnal <fua(}ao\o + rno\ + erDtf\N\o + (n(\6l O\ t.- \O@tFO\hlc\ <nro -+ O\r\@\lrf\O{ \o@t- \o o -tFr oI ad o o oE N @ t\. q\ rFN6l st@o\ocNOr+\OOtn \o a\ c\ t\- u\ rr\ rn <tF\\ooNFt. c\ \.o e- D- t.-6rc{@@ N @ <t \o o\ c\<l r+ \c) tr-sf rn F- (7\ a oo @ rn rn <t q, t{p E oz a tsI tr\ \o o 6l t-. o\@o\o oo\o o\ .A E] \o C\l N R5 NF tJ\@ ^O\NNOF C\l F . -r I -$t-e(\cO NCaFNe NNFF6I <t Nr+ t\ $OO O\ O\ O\o\ooo -f\tj\f--OGNe\6OooO\o(\O\Go\FFFOFFOOO wvv vvvv sl-(lFNGlF oO\@Foo C-l C.l - o\ $ C.,l +rE rl 14o\Elp od o!d O\O O\O\cc $ F O F-N.+ tl\t\ E\.- C\\O C\ F or\ N u\ t..- F u\c.,1 U^\o\oN(D(no\u\c{@FO(te_ st 6t:' o O O\lJ\(llJ\O6r@rr\rANr C.,lOrne-+U\t--a\<fU\c)N *co <l l-.Ln rn OrOrF-@l'- oGlscl-r O - O\O\O €\(Y\F (\rr N \o v) <lo 6a o af 4J d Fl cRop. F-$ O\\O cO (\F\si O O.+\O <l@NF-(I\tr\eO\OF\F(\('1t\Oo.\E\tr*N@rf\O\Otrr o\o c\$ o\\o rn- @ c\l du\ <f$Fc-$rI\6rr\cu\(n@ @ \o c\ Ntr- c,al+\Oef\F Orr F t @O F e-C..cO rn tr\e-.+Fr+@ o\c\<f\oD-(\ c|\OclrNC{\Oo, rf\ooF$@coNO@6l(.\!+t.-Oo.\ O(f\tr\@Ne@oC}\\O C- \f, + rr\ <t tJ\ N F. ca rn co oo\ rf\ o o .r{ q{ 6l tB ot4&a9u)o F t'-U\O N c.\<\Or- r\t\(\NC.,ltNtf\ONr+\OF-CO t-. t\. o|\ @ \O st cr\ N N <t O \O @r\c\lc\$t\os\efi<f @ otr- c\FO\NF-@ rO\F\F-FOc\ rJ\ o\ o E\ o\ \o \o@u\co c\ o\ @ rr\ rf\ o\ oNF-tnnlr\N o\F-@@6N Nu\-V)N @ H h c{ oE. t\ o\ oa €9 + O+lk,<Pr0Eooo =Ft \o\osLncD6e6!+rJ\t.-cchG(DF-r\O@O\OOO\$NFC'lNalNr+NNA\ otf\ SF-F-hroO!f,crNFo NSIFFF ornOC-.@6OS@ sf d\(nN GNqN o<t a{ o\o IJ\ U\ Eo o d o() .{d o o r{ d o @ troo Et Hodobo ,od!0r{'o ,@E,N.Cd .ooodt \NraOcodrboudmQ0 dFt d o, o rd-ltrO0r{Udr{r{F{i83.odd.odrstodo@oFl EH EFI El @ > EF1 .1 4o6ddcroSddoddGlOa@4>c,(/)EE-t= d o Er @ ,o .A odEUFICtrFr.yoddE{EIP5El(,oLr{d,rrNd.{oop I (5 cEdqtld.qliz-oot{5 Idndc00idrboE0q0da!.r{ .{troE3loooto65 rqCA!4FrtrlA dsdoo.n0 ItrqloEll{d>r{d.t ,a q) Eo d 'ddodda o.z ,drGqfroIFlr{ rlhOd -{1qEI(orJod&-or1,T,EEgE:dctddrd =Z-lFlEita O F O O F C..l o\c) - N O -O O r N Al Al N (f\(i(n <i <fI.\ t\. C\ C\ t- t-- r r.- t.- t- tr- c.- oFoF6tc/\i+ \t rn t,\rn u\co@@@@@ OFOFOOFN OOFFN6(^(n@@co@co@@co d o ..1 UI& l{01cf,u gi0rHouoN oc N0Icgu ,;Efi rg ta BH E- E(HtaH2H -ct cr, aoH e. A{Hd(.) o *o(,&H(, & o. @ B F1 sf'l rn BI(, sj F.tF v7 EIa aoH E<H F{& At{d rd(, I GIIAM : REPARTITI0N DES VILLAGES EVALUES PAR BASSTNS trLUrILUI * 1rl 2 Vlllages hors tableau ; VllLage de ?".lna (114) Vlllage de Aka.nyakron (lZ6l -lt- Teblcru fI 2 (106, 1151 1 (1171 3 Rlvllrea Volta I{olre Volta Rouge llorago Slssllt Volta Blanche Kanba Kulpavn Daka llaela 0tl l,loIe KuIda Ilaute R€glon R6glon Nord Evaluatloa rlnple Evaluatlon d6ta1I16e Evaluatloa etnple Evaluatloa ddtelll6e 2 (10g, 110) 5 (091, 092, 1D o94, O95l 1 (095) ? (o97, 099, 1oo, 101, 102, 103 104 ) 1 (105) 1 (108) 1 (o9o) 1 (093) 1 (o9B) 2 (124, 125) 3 uo7, 112 1 13) 1 (116) 6 (122, 1231 l1zr , 121')(118r 119) 1 (1271 1 (1zB) TOTAL 17 3 14 n I III. cllAf,i r g,i8$-Eg-Jii!!fiq.{.J}inJ&Ll&lc.u{si.:,nl.r.+r o106 'rol@ . tol rto a .[t @ @ 1a0 a uaEI 'irP 'tl;l CDfl5 afi?r m I?T ilna rgt a Irl a Iri @ tl]o ra? o @ t0r \- l&3 a @ il? o I&UET crBcoril:n:F?I083 ttautr [I3ton (Egj1;-ejprl f$ Hr 0rb*n Connoll tgt lrar*U.tAr.l horl 0e*tll alo trrturrlt-rr*h leorl counrll t1 t Lut,rrrtr-Itadfi Locll Corrncll tfO lnre Locd 0ounoll ,F Srtdrm Lrod Councll Arl flrrrorqo Locrl Ccqoll 1,2 CtlrnrrPele Lood Counrll i40 Boltrtrnlr-?cn3o Urb.n Cnunctl Sl, ,oEfo-Hitdfi Loerl Councll t5O f(uaurbr-toblllr Locnl Councll t5 l tuprnr.0rru Local Countll[tt l*r Erlrr 0onrdll t5, Pu.ltr.Pullrtrr tfod Correoll froail}tr dr 8{1loa Fwntllrc dr 0onrrll lpc.r (&gS*-gpgSglll Yttl.tto trrrLnl ra lrrluatlon rbp.I+ VtlIryr exatlnC rt {velortlon rtdtallldr tf6lon lto"d (!Sg!&$-!t#gs) BqIc lporl Couocll Derorqo l,rcal Counttl fulrja l.oaal Counqll Blrbllla l,oeal Counctl Sabobr-lrb;u6u l,ocd Counctl frrdl Locol Colnotl 0ucbt*6u-Chrropooi Loerl 0oqncll Srre! u6u l,ocrl Corroctl lrnl* Urbnn {:ouncll Tolon Locel Councll Urleral* Local Coonr:11 lla.lcr tgu lar:rr I Couna I 1 6 ?06 70r ?10 ln 7cl 122 1?' 7:)0 f7l 71? 7t0 7t1 L @ m GEANA ! LEs yIILAGES EtrAUINES : SITUATION, ITNITE ADUINTSTRATM, ETIINIE DOI.|INAIITE 1) Llast6rlsque lnttique 1es vlllages dont une partle seuleoent a 6t6 prlse pour Lr6valuatloa 2) (a) Les vlI1ages soulignds drun tralt plein sont en situatton dthyperend6nle onchocerquienne (plus de 7o fi de pr6valence) (b) Ceux sou11gn6s drun trait dlscontinu sont en situatlou dle n6soendCnle (entre 40 ft eL 6919 frl (c) Ceux qui ne sont pae soullgn6s sont en situatlon tlrbypoend&le (entre 1O fi et 39rg frl 3l Le vlllage de Taalna a refus6 lldvaluatlon. La portlon recens6e (une partle du quartier du chef) nlayant aucune honog6a61t6, ll6chantll1on nra aucune valeur statistlque et 1es chLffres 6u village aont soustralts des totaux de ce texte. -D- Tebleau IV Coordon-u6es Unit6 aclnlnistratlve Ethale dou:lnaate Code N 1r, Code de 1oca1it6 au recens 1970 Consell locaL Conseil deDis trict R6glon Code Non '090 091 092 093 o94 095 096 097 098 099 100 101 .102 103 104 105 .106 107 108 '109 110 111 112 '113 114 t1 15 116 ,117 r 118 ,119 120 121 )122 12) 124 125 1% 1n 128 1n GENGENXPE TTLI SEKO?I WIDINABA APODABOGO ASBUGA DA}IIIGI' WIIRIIIIIIA EA!Ig I{.AI(ONG.ATTNIA NAI(ONG-SAEORO BECEAI'USI WIASI fl,}tBISI KADEI{A uE^_ JANGA SI'GU LISA -$a EPat'trA- KIITLI'N I{A3ARI. pug TAIE!A- PASNPE TAGABA SABON-CIDA s4g4Br_ r(EJqu4 ZANDUA TI'T{BO TAPALA YAPAIA-BAGGYO gA!E- EU_aNEo_ 4K4NIAEryr,t_ MI'GIIRU SOMI'N DATI'KI' 10049 10"53 10048 10057 10043 10055 10044 10056 10059 1 0048 1 0050 10"39 10021 10026 10036 100)6 10002 9051 10043 1001 g 9048 10o05 10".26 100p 9053 1006 1 0014 Bo 18 go17 go36 10012 1 0004 9oo4 9005 9o06 8056 8o16 901g 9045 't0043 2050 0c,34 oo37 oo34 oozT oo45 0014 1018 1019 1028 1024 102'l 1 020 1020 1013 100 2 0058 0058 P43 P4? P44l 1o541 oo53 0059 2028 1 003 1016 001 7 0c158 oo2?E 0017 0c1gE 001 1 001 1 2036 P32 2016 104 1 1021 oo39 81102901 8500 18 84 1 006 850c:;6 B5o6p 841O45 8510110'r 83264ooo 83276000 83200 1 83?002 830039 830002 830007 8300 20 e31030 74o6OOOo ?3004602 81079000 B0 1031 8000002 801041 740039 ?4OO41 800033 740034o1 740007 71001701 72101e01 721o31 723045 723035 1?oo50 720050 70004501 7OOO3'101 63ooe9 70 1 0080 1 70103901 84065000 LAUBUSSIE.NANM}I KUSANABA-ZEBILLA BONGO.NABDA}.I KIISANABA-ZEBILLA KUSANABA.ZEB]ILA BONGO-NABDAU TM{PANE.GARU CHIANA-PAGA CHIAI{A-PACA CHIANA-PAGA CHIA}IA.PAGA SANDEUA SANDEI{A SANDEI'IA SANDEI'IA N^lnoNeO WALEWALE SAVELUGU LAI{RTlJIRAPA NA}JDALI-FUNST 1{IA (TIRBAN COTTNCIL) NAI{DAII-FUNSI WALEWALE WALEhIAIE wA(liRBAt cluNclt) WAlEMIE WALEWALE SALAGA SABOBA.ZABZUGU SABOBA-ZABZUGU GUSHIEGiT-CIIEREPONT GU$IIEEILCI{EREPO}II BIIItsII"[ BIMBILA BOLE BOLE WENSHI DII,IONEO OOREB/i-SOM1IN DATUKI] LA}'RA BA}'KU BOIEATANGA BT,I,KU BAVKU BOI{iATANGA BA}'KU ITAVRONGO t{Av30t{Go NAVRotreO NAVRONGO l{AvRot{Go NAVRONCO I{AVRONGO NAVRONEO NAVRONEO GAUBAGA TAI.IALE LA}'RA WA WA UA OA.MBAGA GAJ'IBAGA }JA GAI'!BAGA GAHBAGA SATAGA YENDl YENDI lTNDI YENDI TENDI YENDI DA},IONGO DAI,IONGO IIENCHI DAI,IONGO DAUONGO BOIfATA}IGA- lONGO H.R. H.R. H.R. H.R. H.R. H.R. II.R. H.R. H.R. H.R. H.R. H.R. E.R. H.R. H.R. H.R. R. N. R. N. R.N. H.R. H.R. H.R. R. N. R.N. H.R. R.N. R. N. R. N. R.N. R.N. R.I\I. R.l{. R.N. R.N. R.N. R.N. R. N. R.N. H.R. 408 408 408 024 o24 401 404, 401, 050 050 053 02'l 401 401 410 401 401 411 409 414 414 415 416 416 051 117 404 ) 050 ) 050 026 406 o26 402 402 407 023 023 o23 023 416 418 402 DAGARI KUSAS NADDTX KI]SAS FRA-T'RA FRA.TRA B]UOBA KASE}IA I(ASENA KASEI{A XAS}IA BI'ISA BULSA BULSA I{ANKA!{A NAIIKANA !{AUPURSI EIIE & IiIAI,IPURST DAG/INI DAGART LOBI SISALA !{AUPIIRSI ilA}IPURSI WAI,A UIIUPIIRSI !{AUPI'RSI CEIilBIIRU DAGO}TBA KONKOIitsA KONKOIBA CHAKOSI lIA}IIN'IBA NANINEA BIRITOR SATALAGA ETIE & DAGARI OO}IDJA T.AI{PUI,MA FRA-FR]I f Notes GHANA : PRoP0RTIoNS DES SIES DAIIS LES ETLAGES EVAIIIES -30- Tableau V Code Non Reoensenent EPI Total Ilorom e s Fennes 3',13 343 1 102 270 259 168 8',11 428 361 1)4 210 331 365 329 357 1?4 475 213 ?69 n1 444 275 456 195 (107) 376 322 340 333 370 334 443 366 185 162 563 154 14 95 437 2y 184 70 102 165 1e7 148 185 90 245 122 405 136 246 136 222 99 184 161 169 193 182 172 211 177 4g16 fr 47,2 " 51 ,1 " 57,O " 4910 " 5615 " 5012 " 53t'l ' 51 ,o " 52r2' 4Br5 tr 49rB " 51,2 " 45,0 " 51rB " 51 t7 u 51 ,6 " 57,3 " 52,7 " 5o12 " 5514 u 4915 " 48,7 " 5or6 't 188 181 539 116 132 73 434 19e 177 6q 108 166 178 1B'l 172 84 230 92 364 135 198 139 234 9B 50 14 IL 52,8 " 48'9 'l 43'0 " 51ro n 43,5 " 4918 " 4613 " 4910 " 4l rB tt 51 ,4' 5012 " 4Br8 tr 55ro u 48r2 n 4Br3 o 4gr4 tl 4312 " 47 t3 'l 49rB " 4416 n 5015 n 51 t3 '1 4912 " 48rg tl 5oro " 49t7 " 58,0 " 4912 " 51 ,5 " 47,6 o 4Br4 tl 192 161 171 140 188 162 232 189 51 ,1 n 5oro u 5ot3 " 4210 il 50,I " 48r5' 5214 u 51 ,6 " 263 %1 188 346 %z 266 1% 129 101 188 132 133 47,9 'l 4914 " 53,7 " 5413'l 5or4 " 5oro " 137 132 87 158 130 133 5211 u 5015 " 46,3 u 4517 " 4916 n 5orott 090 091 092 093 094 095 096 09? 098 099 100 101 102 103 104 105 105 10,1 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 1% 121 1% 1n GENGENICPE TILI SEEOTT 1+IIDII{ABA ,]IPODABOEO ASBIIGA DANUGU WIIRUNIA BAIIU NAKONG-ATINIA NAI(ONG-S.IIBORO BECIIAIINSI LIIASI I'I'HBISI KADEMA NAGA JANGA slrcu LISA *A KP/.}IFA KULLIIN NABARI DI,u TANINA KPASENKPE YAOABA SAB0N4fDrt SABARI KENGUA ZAIIDUA NNTBO IAPALA YAPALA.BAGGTO BALE BUANI'O AKAlrYAMOU MURIIGU s0uiru DATI'KI} trrpltfit VI iiHAIA I nAI'F0go r/F; jlA:;i;lilIltIm; f,lf:j tEI vILt,A0[S IyALIIES lri It j lri .1, r l, fl or9 0,8 t) r,l crf , :. ll ,: FJ *'r ii x.! li ti.rat1.r,_td t((1f(5Hcc,,a-{di Fr n .1 rtC In \.C: t\ iQ C- L(h(!-$(}r(t('t) t'- '-, () l: -LYT<r c\-ArF.G C\ (\ (1.,(' i (t .-') Hkh rg Nt,r\t r3. f{rt 0[+ w'09 6\*6i tra'0' 6{^-\L- ti-ot 4r"fr, lr: -tlZ 6[-fr rI-0i 69-59 )E-0( 6r!r i-q ,*ll afJ t\ c) (o r:. () {'.s .t-g)u frl :-:JFfl .{ a,lEta^ *ba:utll E {rl krBOHXr cro trlH \I, fr: EL ts Io i1\b trl (5Itl frr(, ld L) bl <EIL1 .ESlE: t4 la r!tHIH-o, ti) 4 + &l I!arEoFrrqFfr:l aY11c)lP.ro 6 ,f.laI oi *1ft l.l t .{vt;:t o- v, t-, I(l D- l{ !rl)na {l'l lr n Cil1..{o" L IH <l). .l;h<Fr riLlrill.J{)tLat'.d'-tt-r td l: t: I4 tl(r{<o. l-l; .-l l.lhaFttl F'l- ?a f,r l. 6-- g,;sfit ai t/-. &-.t. (rl E ,-; oi,I< {Ii()O-6af(ia";4F\O o.11+t.. 4lc {5 - )3- errFhlqnr rIrI ltoilt{E s Lr2 1r7." 2ri 3r0 3rQ l16 l11 5r1 5rT 6rl 7t? 8r? 15rB 16r9 lJt9 0iliilA ! pyRilrILE rlE.T AG[r; DE tA p0pul,i?t0il m?AI.[ Rl0tilffiS DAFJ} [US NLLTflIS TY"{I,Ii':S (EU POURCIilTAOI DES ?RANCHES DITCI PA.H RAPI'oRT Arr tOTlI. D8 CHtruU[ SIItrE I H .69$2, r. 6(ig1 , T . 1).6,1)l 65..69 5o-6r ';5-59 50-5. 4\-11 40-.r{ 3i-fl 30-3,1 fr-6 41)-?a Lr-t? 1r1- 1.4 5r-tl o-4 { r[llxss 0r4 o'l) lr5 7rL {r8 4rI 4tl 6r8 616 Br? 911 714 ItrT l6r 9 1'r5 I Yll{ It 16,'r{ ret(, 1x_7 :0 Ylll6Be 090 t ri I _r-6 10 vtllq. q9? 5 ,.!5 rl-5 10 tfillrgr ola ,7 15 Tx-t r0 Ytllagr 095 5 r5 J.X-3 t0 Ylllagr 106 q t, lt-? l0 Vtllagr ll) 'ii 15 10 0 0 o 0 vtIJIlrE t4 B ,zt:d hr(, A Htt E? t-. F, g, tr,o t4E H FdI *, A. a EI LC() .IrrHb .E A. E(>l{ F u, rL : tc(> 0 a-* --_ 9 l.l 1') ?4 tr ]4 l: 44 {9 ,4 rrr-, {.4 6? + 70 0 I tr-l. fnrrtblo dr:r vllliG.! a 0 n10 e 10 20 +l r, r.l Ttllr6r o)1 r tu 10 L1 rlllt!. o ts IO t0 rl T U' V' Eg .Ju, IrlbOH E-l/,A'IotsA<8i4.{h v,EA'Er3 !l ""EI? ET4 <v, *l{ I{CIl-l El-LiBct < F.l "tla TE ECI rJ Il!tt Gl. lr 0 10 n rtl1r3r L2 rr5 (f F + o\ Y rn v, T YC'\D G\ I(n rl Iorn o\ 'ft1()rt 8\ Itr t III & If rl I s o\ I + I(t1o tIn o og tr o >, oz t.- \a F{ c\ c\ N<tAA o + II tt o\ Y IJ\\o o rf\ I nrn g\ \oO\+ \o Io\o o\ o\ + oo\ r\c\ @ N + o\tr\ Itf\r\ O\ o\ \o \o I F\ F- \o \o ol *n Iolr\ o\ e- o\ oN + tr- F- ooNN I o\ 1rn ri rn u\ 6hNAT I o\ c\ o\ GT+ N N + D- @ (r\ t'- .+ rn F\N + 1 s o\ In \o \ool c3 (pNN I o\ tr- ,\O\+ 6 Lr\S @ + o\ @ cI\ + o o I Io cr\6l I Lr\ $N IoN N + rn o\ I o\ IIn N <tN + CD rt\t.- Cn tr- o\t'- N + \i Io \o \o stN I co tr\ o\ N 1 o\ Ir\ * I \o \.o cI\ O\NN I 1o I I q) .00 o x o ar, E Hx I t\od(no Fltp d E{ ?a ET5 FJ E] rA lr: B 'JFlH ra E]a r-1 FIgt Ha E] rt &Fo o. a) HElh xF B1A U) trt 'I <2 ct aa rrlo U1 EIo Er&o P. ct & p a aoH E:.4H&4 I 2 (, H H, rfthi r8 I{, o C{ (f\(nN O 6cO F @ F !t O r lf\ c,\ F- + ln c'1o\F <i r !t o t\. trl\o r. R \o c^ F o \o C\l rJ\ t\ f\ F \o t\ !ttl Cr\ r N N F @ <t r\ F Ol c\ r\ (r1 t.\ F tt N t\ C{ rt h (I, F O\\O N an s CO ts t @ \O CO F sl G o Ca € h q)co co c\ e c.\ r (/\ o\ E- v) o \o s- @ F co o o\ \o (ri a\ F F l.hF F r+ F F F F F A (r\F F |.r\ N (r1<t l-- u\ t.- c, t o N l..\ E\ @ tl\ o u\F hs s@\O\(, rr\N O\ (n (n@ t\c, \O @ <t @ O\!l c{ O d\ + ots + h G| (\I A' r\+Fc\a.+Q 6,FNG\gr- tn c.l N (,\ Y \o E Ga <r alFF O\t'\F g\F t e e C'{ C.{ c\ 6r + F c.\\O <t o1 F 6{ 6t <t e Yo\o h 6 e G\ r c{ <. r\ F N rt (n r.- (\\O F (n :} - * \lD F O N rn <nF \O F \O r+ u,\ <t <t c cr1rt F t\ (\l a\ o\rn .A Fq IE f\ C.r CO F \O t-- <l rn t\ r \O a\ (r.t tr. r+ @ $ O\ \O @ I t--61 F o\cr\o o\o\ sl (7\r\o rn.+ 6{ (ncl \o <t rn IJ\IoIJ\ h a r{' 6l rt' (\ (nF \O 6 <t O O\ O\ @ * N cn- @ s{ 8.- o (n o\\o rn c'\ al r\ tn (7\ c rn\o F F\O o|\c.\@ C{ F o\ Ttt Fe E- N tr:- (O D.-\o (\t F t-- (?\ t\ O 6r\ F o \o f - N c{ c.t FflFN ^e Es. -R -: c,\o o\ g,^sFS- P (D- <tI+ k C{ F.O crO\D\O\O c\ra cl @ c|rF{ O\<l t\O rt ('\t lJ\ \o E\ t-- @ cD \o N O tnr rt @ CO w F @ N O F.c\(7\@ F ar\ Irn h O CD cq 6l F f-q Q r- u\ O r crr C.\O rF\O N C{ OFFU\FFF\NTFF F O\\Q <t @ @ @ rn\D t \O co O \O t Al OrO q.\ (noF F rtF F cr 6r s Io E s\\o o t- o\ @ <f o E\\9 € o @FFQNG'- O\F(nC\-rnrI\tSTFFOT trr = = H@ P ^S.PP h E\F o o\\o N :- & * P o\N I E R o P R* : o Rs= .' cc: P s.o rso.N -R tr! F F c.,t ..\O \O !._- cO S F c) N rJ\ c' cO iS. tnO U\ @ oFFrtFFc{FFeFie+'F(fiN rt6f t R E \.C O\ q O\\O r\ O\ E: \O (o f\ (D N O\ @ Gl \O € (\l + C!\O$sFFC\NFrIFOI trt : ^5S:,J'R N S-' P S - =* R^R SH o\ Iln Fq R : 53 : - R: : N \o * P N.o -9.^Y = s trt *tn q\C\tt C-91 9\O\O @F cO o\s cF\@ F\o (nO\Fet.c\C\6arr-a.rF + to fi sxY ss^B'9N F S5S' P S= H. 3X e lE! \a \9 q\ o tt = o\ c! a\ (r] -t \:q a\ c- rn \o (n @ Ln @ Fmsa t...N F cl\O (tN F F 6r (n clN - U\; ts ai + cl\ T rn H q) r\ (n glo @ <i t\ !t o\ 6l\0 t co ao t\, co N c{ r NqG\cl\qF @N(n FNC\l (r\(nettFhiN O\(nt,\C{N+st$\ONNOSIFF6\(NN s:xRa$,53RgeE h To HRS.= : SU & P' -SN RR ^R& SN E. : PS.&R'R&X t^ PX R SNPHR SE N €, F q r\r lJ\\o F@ o\ c) F N c.\t tn \O C\.@ o\oq\q\(^ q\q\ q\9\ q\ q\9\ o o o o O O () o O O-F o{t ndb .Fl ta ou dlA al r{ .d o et{ +t EIo o ad @FlId +) o <, o) F{ t: -t5t a, Gd(, E{2 ET CJ&EI t ET(5 c u, ts o2 dt- a, Ei!a &:t C{zH E)frEI E u)2 -oH F.frIo& o. lr o+)o t- Hct, H(.\x lFl q, o F{p d C{ o o ii ',i I s\ F Cf \O c'l \O\O \O CC (j \O \OC{ N r o1 CJ ( \a G F C) ca 11C{ C{ O @ A', c.\+F o^\c'\C-t.{ F@ss c@ D:-errC..l h\O tr\ \O N O s\C) $ c^ \Ot-rno\t.rN+Cnt\(\+\oNt-((f\('\c^(n(n+r\ o\ <]. \O6\(n6 FC{ :.o\o c{ i\ c\\o ({ t'-e.IF.@)cn(n r.\ @ r;\ rn (.\o\ tr-t'- N--O!N6I 6\0 tr- <i (! \o (ne--N \ONG(nN o\ FN Ci c- c) rcf\NN(n6{NeF@N FC.,lrl\c\<'Ntr\N€\Fr\ C! ^ (\l .+ c.,l 6t rl\ U\ \O (n L\ F \O F N N - NN$ AI @tr\ \ot.- \o (! tr\ \o @ lro co()({ t-. O @ ET o oo H o o\ -1 oF. o tr\ o o a) H otr- + N @ :,\ @ o o oo h o\\o I \o 6t 6 o\ h u\ F C\l C{ .+ $ F C.\ 6t 6\ c-l 6I <-r+\o Io\o O,l tO {' F r\ (\ <f N t.- c{ (n $ r+ tJ\ (n c.l cc o\ c\ o\ Ho\IJ\ Irn iE \oo\ H !+ r(\ Io o\ h o\ <t Irn rt + o\ @ Fq <l 1o <t o LA @ ho\ I rn @ o @ H <l Io @ $t\ E1 6N Itr\ c{ <t <$ (n 6L c\\O O\ C,\tn (nb- (n\O \O (D \O \O r cI\ r\ sf tr\\O t'- sts (n fi <. 11 N r\oc.- or\@ o\$ t.- $ Lnrl\c-J si 6 O-or\OOFo.\F+(r\(i\Lr\eJNFFFF Fl!$as!1 trr\o\cgrLnC^N -Cl-NAIAJS!FFN F r\ E... O O E: r <i tJ\ sf (\l t-- \O \O F (Y\ lO - or\ 6l (nrn t.r s\ O\\O N lJ\ C.- @ o .+ E-..-N rf \o \o (n\o a\ Al \o \o O.+(r\ (3 \O v, (-r cl\ C?\ \O \t ol\ \o (Do\@ rn t\tJ\r.if cr I I @ I o\ I I i 6t co N ca LN o\ o\ .J\ -\OlJ\\Ot\\OD-r\ o$sfu\r-<' \o\O .+ rn (7\ E... f.- (r\ @Ct@Fr-o-\O o\ l- LN ++ o@I j.\ Ii r .J (\ ! a- L- ( ( CA -?_ u\ F R r \o \/) tr- Lr\ .<t C-,1 e \o o,l <t F-@ \o .+ <l tr-cl.\ N t--@ CCoo\o No(n No t\. @ \o @ \o o\F<l F-U\4\ t-_\ \o (?\ (7\ O\$ ln r\ tn \O N @ O @ (n c.,l t\ 5i i._t \o @\o H i+tl\U\c{NFg t.-NNOF(r\FFC.,l 6rro\or @ o\o\otNloN U\(O CO (n N O\rn \o\oN@o\(\r\r !l o ra\ AI o{ @ \o fa rn\o @ N u\ co .,N c1 6rF-Or+(\OrnlJ\N t\o\t c! <|o\ Itl\ lEt OsO\o\@9tr\.+NCr\ O O\ 6l N .f o '-\NFFTNTN t.-os No @ o rn h t,\F@O@tr-Ci\sC.,IFFNFNNC!t\rr\a ocotr\rtIo oo o @ @ o\ a EI 6(n@crr\o@or,\GhN(nF(v\N6lN(7\N6t ONlJ\tj\+O\lr\.+rr\6l(n(\r<iF$clN6lcr1Nrr\(n h\o + o + hStFAINTF stO\FFGSC{Frc1-4, o\ IlJ\ EI N6lcr\g\$Lr\F\$InFncO-N$ ( 6l r+ c.,l c (r\ (n cr,l 6l r (iN ({@@o\ N o\\o o\ \o .+ Io \oFt\o<toos\c\r$F rf F (nN $ (nS, (n\t c\l C-U\(nC\t.^o6ONNC-,lFGl(\(n$Lf\ Cc i+N (nF $ o\c., u\t.-@r rr r C''l \o @ tr-D--\coNNeNNF $ t\ -r:* tr- _a @\o o\ o\ o\ o\ N lf c{ -i Dro €<d9.axo.EEIE BRTR x )@d+rr5ol{F trl .+nSrr@6 NNNNNN rFr 6l (n6l s,-N<nstt\or@cl\oFFfFFFFCJO. { lloo Popul. receus de R6sldents exa.alD6s codle L Prdseats non €xan. codes 2rl R6sidents absents et/ ou 6ulgr6s codes 417. Taux de pr6- sence : rcAe-+LJ, ? ensenble oolales 52s v3 1102 4o 69 168 871 4A 361 134 210 331 fis 3D 351 174 475 n3 769 271 444 q5 456 195 107 376 322 340 333 370 334 443 .)i t, 53 %1 188 346 62 %6 421 a5 828 26 26 118 6sz 351 n9 112 144 tl1 287 45 293 158 380 192 6fi 241 350 246 415 175 93 360 n6 330 40 337 311 423 359 69 240 168 3n 58 z6t ) 15 1 5 1 2 2 B 3 9 4 2 28 39 182 16 20 * BO N 42 17 15 30 41 28 19 I 10 18 16 4 43 23 18 6 79 19 92 29 14 6 139 51 n 5 51 30 n x 45 B 85 3 11? n 51 6 23 14 14 13 11 9 la 33 1, 5 2 13 1'1 8 4 90,9 89 19 92r1 87 14 95ra 82rL 98r6 84r8 9216 88r5 97 o4 95ro 92tB 86rj 96t5 95 rG 9?,4 88r6 91t1 94 13 9519 9811 85r0 9515 91t7 89 13 94 16 85rL 84ro 86'3 94t5 96r3 75rI 99 12 95ro 91r o 97 r7 98t5 GENOENIPE TItI SEKOTI I{IDINIBA APODABOCO ASEBT'GA DAIII'GU },URU[TA BAI.Iu UrUom-ATINII IIAIOMI-SABORO BECHAIMSI UIAST flNtBISI KADEI{A NAgA JA}IOA srou LISA SAA XPANTA KULU'N }IABARI DI'U TAITII{A XPASEIIXPE YANO.lIBA SABOr4IDA SABARI KENGUA zAloua TI,I,TBO TAPAIA Y.APALT-BAGCTO BAI.E BI'ANFO ANAITYAIROf, }II'RUGU $uuil DATUTU 6HANA - P0PULATI0N DEi IIILL;IGES EX,JIIIES :+ NESIDENTS PRESENTS ET RESIDEI{TS IBSNTS. PRCSGNTATIOrI ))- coDf Tableau f,[II Taux tle pr6sentatloa oode 1 codes 11 21314 I 90 91 92 93 94 95 96 9? 98 99 100 .l01 102 103 104 105 105 10? 108 109 110 111 112 113 1't4 11' 116 117 118 119 1n 1n 122 123 124 1b 1* 127 128 1n 96$ 88r 2 8216 97 14 91 rB 81 r3 93r4 911 9or o *12 e7 t3 9ot3 8? t5 9orB 9319 95r2 93tL 9119 97.7 9814 89 t9 9115 96fi 96r7 93t0 99rz 95.2 gg.7 98t3 9atj 98t1 e8$ 9915 100r0 99 12 96rB 98t3 97 t3 100r0 99r2 13906 't18gg 809 11gB 92ro5 94r2 ' Cette coloEe r 6t6 reprodul.te du docunent rle Dr. BRINXil/lilN (op. clt) pour sou1lgnet' lt6cart dee taux dlepr6seace et de pr6sentatlon Prr allleurs, conpte temr dfune sortle de lrordlnat€ur postdrleule i lt6tabllcgc- reEt aludlt docunent, des doarts de chlffre exlstent eatre 1e prdsent tableau et 1e dlt docnneat. IR c{ F- CrO N t.- N (\a Fr o\ O F-u\ (D N r\@ u\O O\O N si C.a u\ rr\.$ tr- tf\ O F U\ c) g \o E- \o F.- t-Q\ CO O\ N tr- ( F O\ @ Ln t.-F tn c\F \OTANer\Lr\FNNo)O{ F\O rJ\ c- \o t- oo oooo h \O @ t 9 N o N or\ !+ rr\61 t-\(n ( I I !+gDF @(trsi N 6' o<!o Ot-OOC{O H D I o Ei EeS$'95-*5S$RS*S-S cl C)o\ Itu\ o\o\oOe'lC\I o t\ c-. 14 I le- I I I t- I I I F- t f t r.l\ (\t oo rJ\ + ,lll6ttN6ttlttNtl o o U\c.ll\O OF\ r+ t (\r @o c{o o fq rltlltttttttlrtl I o\ 1IJ\ ii le-lrcnlelr\lttt o $ c.,t .+ Oct (r\ t'- o \o frl 6.@ o\ f+ I I I I I I I I I t t I -- t 1 t Glr ot Tos I 6l t " + t 1 I F I sl r\rn t I I t orr\ o N(n6' o t'- st rn -\Otrn CI\ E I I I I I f I t- I I I I - I I I osl o\ Irn c\OsllFllc{c{@ltlt(nl (o\ o g\ tn o\ o\o <t co rr\ ln \OF o\ & I C{+ a\ I I e I I I I a\ I I t I 9st o$ Io trt @\or.FNc\lGl(n l.+"f cr\ t r I N \o rf\ OOr+ Fv) Lr\ o\ o rn @ C\Cte fa I N I o.rn I I s\ I rerN t I I t i+ tr- o &. Itt\N F.@(n\t+FletFF.a\C- l\ol('\ o\F\ o <> N 6ttr- N \oFo Gq u\d\ I Or- r I <ne r I a\N I t I I O\F $N IoN iE C..l F F @ N e - I \O C\C.{ .+ Al\O F r @F F- c1 C\\O O @ o\ rq \o(\, \oo N6 h P r t*_ I r t_ro I I I IFNF SN oo\ Ir\ | | I a\ I C{\o I o\ I F\OF-(\r8: rv) 6li rN Lr\ (r\ N \o c\ <l Fq @FrCrl(\el--(nFNIllts @rqdd s I F- cl!:\o- | I F (n I Nc.,, I - I rnN l.- Al LnNcl o N trr r\ N t\ F\ lJ\r,\ rd ._{ Ao.doqre( lR d -or-{ @+rkod q0 N{.ELs ,{HOcatr+rrlroo6dE{ tr +t Ho rl {Jd@ F{Odq)l, G.ddaHR.Act il\Rqt> .{ +toodo Erl+ I{o r{,.F{d od +t 0.+odotsk+r <oHCCZo E{<Ho EEEHEEEgEEEg#*EHEilj il E A 5 A ? ? ra H < < F.t < o" < E4 7 < a F ta 2 2 a F |4 { J ui g "i 6 ! !1'{. \q !.. A o\ o r N sr \o o o\ o r\.@q\o-\ q\ o-\ q. q, o\ o o O O o o 6' = - Foto <) E1 (5 ,-1 ll H Eoz ar3 sa tF{ EIltl&(5 H :EFI E{z rtl =r'JH Fl ETbF.o aoH F< Ft AoA s EIo rrlg Fl F:H d q EI H B &i frlt5 d & *oH cr H EiE o. t':ld I z (5 FId r5 o so-&o-o-NoNooc\c)tr-OO rn tr\ <fr<tLn D- r,n f.. f+ (no\o rto(Y\ o o @+ o Nr\ I \oo\oC-O(r\ 0 d Ei o e{ N T $ tn @ t'- (\r\ o\(no Fq olr\ + o oo rn rn o o ara c \o tr- (\, o h o\ Tu\ <t O\ \O O\N(r\ rt O\@ o\tr\ \o$ O rt\t\- t 6 o =t t-o Gq !t 1o * @sf<i(n <t rr\ @ @(n o rJ\e- N o AIN(\r ooN rn H o\ Ir\ @ -iN \o$ t.- o @ \oA\ Y, st (n rnlr\d o\o 6l o o\ o E <t Io \o e- \o o\c-r+ \o o Gl tr- N\O -o t-- s \o\o rn Osf n st o fq o\N I rn e..l 0\r\GNtr\ F\ t'-\o @tr-\o(\l tr- o\\oN\O N E-o R C! + + r\ E tcl I R (D \o o\ \o o\o @(n6 C\ si f\@ t'. @r- N o\ \o o $ Fq o\ ILr\ -o t.-o\tr\r\(t@ o\ t'r rn NF\ tr\Nr+ co N\o \o dr c- o 11 <t Io \o s @ rn @Nc-$ c{ o{ o F{d +,oo9+t &o0Hr{O .5S dC.{o,?lq +roda r{ ,dqr{ ogo ddFl+ hoo €a o. -doL bocdk -dF{A troodH9o.d t{+ru{rodOr{rE o r(lj o HroXotrtro?luoO+rTlrld E+, t{FlI dcdrr{oal5ooa - qd oo{ro oddUr{ Fr dd iFl +, .ql EtCoo o + p{{,orrtod , aF{ oo o. Q00o.ctoda lr€ F{+aa o li -d ddoO,oo.u)o+dAoq@&ot{oO " sts ppo+++oE-C(t{oXoo +{orooq{t{d&t{4 t+, t,!oooo()tr.Etr.A o o ff .{ r{ ts o oIJq o ot{}Hdd '-{+, ..1Orl +tF Fl@ oo .'{€E +rodoUddd , dFlQ +, ,-.1oorta+ > dtroFlOod ,E, o{,ddo .-t .-{ -, cdo o.{rq00 0d p.+, ,{ddcdr{OArl o+t +od od _cooaxooooaod +dt{ trr{doQoot{€ .,ooo0.c)$cS .uoqfl o+d ooQ ,rl@ o{JoAtrSAFI +p,OE qaqoo +b0 ,dDi{opHy o cl+5otrlrXoqrloq{d& T{P,too(JE<pr FGlcll<t!I\FN(N A6t(\frf\ 0)io & n0 E H o .d 4Jql r{g oA ccl N OHoo6rl od .{ trd!o+YiOE+s HOo .rl O +@d,Udd ,.{Q.{O '.{p<tr E x ud oFlId E I I @ F.f{ t\. o o\o @o \oo o No o oo o\ c'\o o o\ o1 _i E-^ Ic\lil\old\lol -lr.AlO\lot -tolO\lol N o\o v, adEI(.)Eo() aakl r5 Fl Fl E r u)z a H EIa & A E< r'1 rrl(5 il A U' EI B1 frA -oo tn € P zoH6. BAoA F. FI rElEld(,H -f-l zoH E{ BAoA I d EI(5 I Orlll r PnrIIDls Df,li l0Eg C0tlPtnErs D[ LA PoPULI?IoX tlll0Rt] 8t 0E Il PoPULI?IO; !OfAI.[, Dil{S l,si vllLiofs Dri:llloBATrotl {PoFut^Tror loTru t t t 3766t ? z 1161t \ z 7?4. PoP0tA?Iot{ tilroR[f I Itlg3tP1l48rT!511), III-1 . Populatlon hlgrfu drnr populrtlon tatrh r1 +50 -42- Oraphlqor trVI or1 0rl orl 0r4 0 r'l lrl or7 tr1 or3 ott 015 oo9 Lo9 1l 2rl lr5 lr? ef .fi 1tj l16 6rr 6,? tr4 tt7 1)$ lorT 116 1t) 7rl ?rl 7t7 916 7r) al,4 1r1g 10-1a J,-fr 30- t. ?f-4 ?0-2a 5-1 9 0-r1LJ I 2$ )r) 5tl trl 1'r z ilro l9r8 L915 I 2ro ilt +50 15-19 40J4 15-)9 )0-]i 25-n N'21 15-19 0-14LJ ltl 0r? lr4 lr4 9.5 L6r2 *11 t6t2 fr.7 IfI-2 e populrtlon {effr& CONSTL DE DTSTRICT CENTRE S D I II'{MIGRAUON Bolga - Bawku Ta.nale Kunasl Accra Sunyanl lutres Tota1 57 D 18 139 52 17 3 11 1g 18 6 27 81 5 23 1 16 Bongo-Nabdan Ku sanata-Zebllla Bongo-Nabda.n ?enya^ue4aru Chlaaa-Paga Chlana-Paga Chlana-Paga Cbirne_paga Sandena Sandena Sandena l{alewale Lanra-Jlrapa Nadayll-Funsl Wa Salaga Saboba-Zabzugu 4 14 2 2 a 1 1 1 6 4 8 ,| 33 24 16 120 +) 6 1 7 19 10 17 21 32 3 23 1 U 2 1 .t 2 6 3 1 38 2 4 -1 2 3 1 5 2 4 3 5 11 TOTl1I 25 22 37e 79 1 35 541 I Populatlon 6chantl11on (541) sr o 411 69,9 14,6 0r2 615 100r0 6 Populatlon totale des 1J vlllages (72291 013 013 )rz 1r1 - ot5 7,5 GHANA . FHEOTIENCE DES PRTNCTP.IUX CENTruS DIIUUIGRAT]ON -43- Tableau ffll TTLLAGE CODE 092 093 o95 096 o9'1 098 099 100 101 102 104 106 108 109 110 117 118 * rn jr €, odd rn Ln@ r/\\O N I e I e rn.+ t'-Lnc\ I I +r\r N r 6nO t.-. N r @ s\F O\O N r\F Ns(YF(D<treNsN I l1r I I I I I I I t I I I I t I I , -r.+r I F I t c.,l t\O I I I t 6l oo\ Co h \oo fr <ftn rr\ o iOG\O Gc l l le t 1l I I I I I I l1l t c{ o od al rt !4 I I lF I I I I I I lF I I t I I AI o.\ <f o \o rJ\ ot\ o\ & lttrltltrtlttrttt I Io trql lE! I t I I I I I I I lF t I l1t I I k I t r -- I t I I I t 1 I I I I r ol ooEId N I I I cv- I I I I I N I c{ I I I t tr- o\ r(' @o Ft\ o\ H I I lF I t I I t I l l I I I I I 6t o o Eql I I lF I I I I tF I tF I I I I CN @N O rJ\ o\ Ec r t re I I I I it I I r t r t I \o o c{ o @Id o to.-gtFtFlttF(ottlt @ a\ tn <t 6\ !+ o\ 14 I t I l- I I I I I I I I t I I Io H d, o\ 6l I cl (nF I I I I I I rtrl o o\ C\ o r f-- o\ Fo o\ H lnFlwNNlttttc{ttlttt coodd @ I c{ (n6l 3 I I Gl I I f F I I t t o\ o AI rnN (.\ O\@ h o\ tr-od G' r- lq 6lelrr--tlFll I F l\o t I I t I I ttllr tltt C\| t 6l Ft\ rt ln @ h ! I sF I I I i l.r- I I I r I o N E Hd \o c\ tFrn{ I te6te I lrc I I t I 6J C\l o\ O\ \O rn o\r h I c{ I t\F I I I I I e e I I t I t N N 6t o cqt rn tlart F\o FF I i r C.,l I rtt\ I - - I + \ot+ \o t C-- t3 (f1t\ Eq -rsle<r\lilttNtlltld.\ 6a <t@EId * C\F (\l (r\rn(il I I r F I r\r I I I I 66r AI t\ sf rn Fcl o\ ln\o h leroc{ltlFtst-tllll \o 6t oI tri $ ln c.\\O u\ I I 6a t F I (n + I 6t I I lJ\(7\ orn t.|.\ \o NU\ o\ tnrn Fq @ r r o\r I I I I I - I 6, t I I t N + o E ct st R o -: ^- | F I o + 6. co I (l t F t\ \o o\ tn @c t-. \Orrt F\r\l\olllltF(\F(ntfF o\HEd Ir@r.\lr.r\FSOl{'O,,6,t.N(\riN{- N <itf\ol AI \o6l6l tt\ rn @@N(\f I Eo2 EI E< F.l z Ht)a EI(,<to -ldFIo l-l () <oH&Zo E< <H ct4 44 v2V) riHEgEE,d*EHs< eIe BEEEEHE=HEEE$*EEH A !1 n\O Fco o\ ct F c{ r \O co O\ o (\ cO838388S99PePPe=:= oo o s rn Fr t- O\ CO cl\ N F- (n- 6 O h r - h 6 - r!tAN'e (\rn- -; - N N cO N Ei HHHb}{ c al oFl! al E< I !+t+ I \o(\, o\ aHFt I tF(A EI& Fql -lti! >1 8I l{ A.t.l EAo v7A(, a,U' A t2 EI F? Fr * tt2 EI o. at, HE lnH(5 E?dElil tl,ioH E{ d'(, l-{ l EI u)Ecl gt F.d Bo aoHA E{F E2EH E)2 I E o 02f'lo E{?t'lo&boA rn e{F& ra xlr P iE! tt -45-DIAGRII.IilE CO}{BII|[E DES DI'RES DE SJOIIR ET DES ANCIENNETES DE REIOI]R POUR IAS ANIECEDENTS DE IIIGRAT]oilS. NoVEMBRE 1975 - JUrN 1976 (vrluous coDns : o92, og3, 095, 097. oga, 099, 100, 101, 104, 105, 106, 1oa, 109, 1171 Tableeu Ef x( 1 2 3 4 5 6 7 I 9 't0 11 12 13 14 15 Total 13 t1 10 7 B 2 1 3 1 1 1 1 59 14 15 14 15I 9 10 3 4 4 2 3 3 7 1 1 6 6o 14 r7 Dr2 6 11 2 10 3 10 2 4 1 2 5 1 57 14 ro 4301 4 3 I 2 2 t 6 1 1 11 3 39 9rB 52r3 64,7 9 6 2 5 2 7 4 2 6 1 2 3 49 12r0 6 4 4 2 3 2 3 3 1 2 2 3 n 7r1 71 ,8 7 8 1 3 1 2 ? 1'7 7315 1 4 4 2 3 2 3 2 2 3 1 27 616 Sor l 9 10 11 3 2 1 2 1 1 2 12 2rg 83r6 7 2 6 2 1 7 6 3 1 1 2 5 43 1o r5 93r6 1 1 1 1 4 lro 94 16 12 13 1 1 1 1 1 5 1r2 95rB 1 1 013 96r1 14 15 5 2 1 3 1 1 1 2 16 319 100r0 Totrl 52 66 43 36 b 42 31 14 16 36 11 15 2 1g 408 , 1217 16 r2 1or 5 8rB 611 10 r3 716 3r4 319 B,B 2r7 3r7 0r5 4r7 39,5 48r3 54 t4 6+ r7 '12,3 75,7 79 '? 88r 5 9112 94,g 95;3 100r0 fi 2 3 5 12'7 I :',e l -46- GTIANA : EI,IIGR]ITION ET ONCIIOCERCO SE POURCENTAGE DE LA POFI'I,ATIOI{ EI{IGREE PAR RIfPORT A III POPITLATION TOTATE ET PREVALE}iCE ONCHOCEROU]EIINE Tebleau Xtr VILIAOE Populatloa totale r6centeCODE N0lt Population 6nlgr6e 6 sur la populatlon totale Enddnlclt6 11'1 104 106 095 109 096 110 098 118 099 102 092 093 og'1 100 101 108 SABO}I-€IDA KADEUA t JAN0A ASEBIN}A SAA DAIIUGU KPAIIFA BAI.TU SISARI MKOIre.ATINIA Irusr SEKOTI WIDIN/IBT }IURI]NIA NIKO}IC_SABORO BECHAUNST LISA 340 357 475 168 271 B'.l1 444 361 333 134 %5 1 102 270 428 210 331 769 1 25 z7 18 5 139 23 17 16 3 18 57 4 52 11 19 81 0r3 7ro 5,? 10 r7 1rg 16 ro 5r2 4r7 4rB 212 4rg 5t2 1o r7 12, 2 5'2 5'7 1or 5 4315 53'2 53r3 55,4 50, I 6+ 16 6?,7 68 r1 58, t 69 r5 69,9 70,g 72rB 73,6 75,2 76,3 Bo, B ,, VILLAGES Code s Noas Populatlon E cole Dispensaire Maternlt6 EauPults for6s 090 o91 092 093 094 095 096 o97l 098) 099 100 101 102 103 104 105 lre 1U 118 119 1n 121 122 123 124 125 126 14 1B 1D 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 GENGENI@E iu.r SEKOTT WTDINTBA APODABOGO ASEBUGA DIJ,IUGU }IURUNIA BALIU NAXONG-ATTNIA NAKONG.SASORO BECHAI]NST LIf/iSf nilBIsr KT.DE{A NAGA J]1NGA SUGU LISA 8AA KPANFA KIITLIIN N.IIBART DW TANINA KPASENNPE IAGABA SABON-GIDA SABARI KENGUA ZAIIDUA TU}TBO TAPALA ) YAPAIJT.BAE,GYO ) BAI,E BUANF! Nil$YAKROI.{ MURUGU s0uull DATUKU 373 343 1 102 270 D9 158 871 4281 361) 1y 210 33'l 365 329 357 1',l4 4?5 213 769 2?1 444 275 436 376 322 340 333 370 334 443 366 %l %t 188 y6 %z %6 ? 1 i J classes 1 A I classes 1 A I classes 1 tr I classes ? ll6classes+MS 1 i I classes 1 i, J classes 1 i J classes ? ? ? li5clagses+MS 1 I I classes 1 l J classes liJclasses+l{S liJclasses+itS 1 0. J classes + HS 1 A I classes 1 A. 6 classes 1 I 5 classes 1 A 4 classes ferm6e 1 i J olasses 1 A J olasses 1 A, J classes 1 l J classes 1 i. J classes + + t + ? ? ? ? + + + 1 ferm 6 ? ? ? Bemage + R P&R P&R Lac P I PP P&R P&R P8 ? P&R R R R P&R P&R R P&R P P+R P+R P&R R R R P&R R P R P&R GEANA : ETiT DES EOIIIPEI'{ENTS S LEGENDE cl^ux, EDUCA?IFS ET llS = Mlddle School r R - Rlvl0re P - Fults PF - Pu11r 3..4t + - ExLstence de lr6qulpeuent - - Drlfaut de l l6qulpenent ? - Dou.tes faftiatfra non prlse SANTTAIXES DANS IES VILI,AGES EVALI'ES - 47 - fableau ItrX -48- Annexe 1 TABLEAU DE DETERI,IINATION DE LIAGE DES EM'ANTS PAR I,A F'ORMULE DENTAIRE (dtaprls TREBAUT) Les ohiffres romains dSsignent 1es dents tte 1alt, lee chlffres arabes les dents d6finitives. Sauf indication contralre de ce tableau, 1es quatre h6m1-mtcholres sont syn6triques. Les variations par rapport aux Oges drapparition indiqu6es icl peuvent al1er de 2 nois pour les alents de lalt I 1 an pour Ies dents d6finitives. Dentitloa de Leit Dentition D6flnltlve 0x (-de6nolsi1an)I I rII III lan I I v 2-Jans I.rr.rrr.rv. v.6 6-Jana1.rI.III.IV.V.6 1 .2.IrI.IV.V.6 8 ans 1 .2.rrr.4.v.6 9 ans 1 .2.3.4.v.6 10 ans 1.2.3.4.5.6 11 ans 1-2.i,4.5 ,6 .7 12 ans lcP/EPT/ s1c/o02i77 000 l,losi OO1 Yaana (Tans6) et Zaos6 Oo2 Yarga (Yars6) 003 Sllni-nogi 004 Ful.s6 ou Kuruobs 005 Ddforo 005 Bangr6 CODE ETHNIAUE (nouvelle 6dition 0il771 Tout ajout sera signa!.6 A R.C. SAWADOG0 ou C. PAIMULT -49 - Annexe 2 010 01 1 012 019 on 021 022 o23 024 025 026 o27 028 0D 030 a31 Gurnantoh 6 Bariba Iloba Bozoro ou Bouzoura Gurunsi L61a ou Lila Nura ou Nununa Kas6na Nankana X. Kusas 6 Sisala Pugu1i Pana Bisa ou Busans6 Saoo ( nord ) Bobo sans autre indication Bobo-flDg Bobo-oul,6 ou Bna ou Ni6ni6gu6 ou Bobo-Iila Boron SaDbla Dagarl Blrifor 1[116 Lobl 090 Sonrhat 091 Maranc6 O92 Haoussa 093 Djerma O94 Peul ou Foulb6 O95 RinaIb6 096 Fol.congani S6nufo Minyanka Tagnana Nanorgu6 I(araboro Tous s ians Turka Gouin Ti6fo Ouara Banbara Diula Bobo-Diula Marka ou Dafing Sanogho Dcgon ou Habb6 Bozo Natioro Kalans6 ou Nongon Slanou 816 Djiuini Banti6 060 061 062 063 064 o65 066 06,l 068 o69 110 111 112 201 202 100 401 402 403 404 405 406 40'l 408 409 41 0 411 412 413 414 415 416 417 4L8 419 420 421 501 502 503 504 505 506 507 508 501 602 054 Dyan O55 Gen 056 Dorisi6 ou Dogs}, Konono 057 vlgu6 058 Tuni, T6gissi6, Loron, Bodoro 059 Kulango Agni Abron AbO Malink6 Banana Banda Manpursi Fra-trYa Suppriro6 cf. 020 .E;llIe Supprim6 cf. 02) et 0% Nabdam Bimoba Bulsa Dagonba 1,la1a Chunburu Ashanti Supprin6 cf. OJJ Kotrkomba Chakosi Gonja ou Zebaka Safalaba Tanpulna Nanunba Kabuagna Talensi Kaby} (ex kabr6) Losso Kotokoli Laoba Bassar Nargo Marba l.langara Badende Busa 040 041 042 043 044 070 071 o72 073 075 o76 o77 078 079 080 081 101 102 050 051 052 053 7O1 Sarakole 999 Autres 2, 3. 4, 5, 6. 7. 8. -50- o@/wt/1.77 Annexe 3 LAN. E DI FIC v1 (nouvelle 6dit,lon renplagant les pr6c6dentes) pour faoillter 1a rddactlon de la rtfiche de villa€etr qut dott €tre dtablle il la eulte de chaque passa€e (6valuatioa sinple ou tt6tallL6e), voiol lr6nuu6ratlon des priuclpaux 1teEs. PrlDre de ]es traiter dans llordre ol-'dessoue indiEr6, de nanilre que 1a pr6sentatloa des flches soit nornalis6e' Sonaaire ou dl6ta1116e, ohaque fiche tloit €tre signde de son (ou tle ses) auteur(s). Ea haut L gauche : Non dle lrBtat (suivl du code correspoadant) En haut ir ttroite : Non du vIIIage ( suivl de son no de code Situatlon en latitude et longltuale Canton Arrondiesenent (Council) sous-pr6fecture (uistrrct) Pr6fecture (neeion) Date de 1a vlsite et no du oagsa.ce objet de la visite : 6vaLuatlon sinple etlou d6tai116e (avec justificatJ-on 6ventuelle). Foyer dronchocercose: Non de Ia rivlbre. Slte de captr:re entomologique Ie plus proche (avec no (le oode) Acc0st Itladraire, 6tat du cbenln. Condition dle travail: Installation. Non dlu chef de vllIaee. o Ethnle( s) et sous-Sroupes dventuels. pgd@: Donn6es de recensenente cllsponibles (en lrdiquant 1a source et 1a tlate) Dona6es du recensement EPI (avec connentalres 6ventuels) Note:autantquepossible,r6sunertoutescesdona6estlansunnonetableau Histolre et structure du vilLa*e (avec plan 6ventuel en annere) 9.1 0rlgine des babitants, 6tapes 6ventuelles du peuplenent, 6poque et notifs dle ltlnstallation, contacts avec Ies autochtoDes et/ou nodalit6s droccupation des lieur, 6v6nenents lnportants' 9.2 Configuration de lrhabitat, articulation du village ea quartiers. 9.3 Equlpenents soclaur : 6co1e, dispensaire, roaison de jeuues, etc' 9.4 coDflguration socio-polltique : unltds sociales (fami[e, ligaage, clan) et organlsatlon polltlque(autorit6s traditionnelles, pouvoir noderne). 10. Activit6s. ressources et oroblDnes 6oononiques 10.1 Agriculture: systdme foncier, enplacenent des charnps, nodalit6s du travall (hom-ues, fennes, enfants organlsnes (gouvernenentaur ou noa-gouvernementaux) drenoadrenent ou dtaainatlon, produits rdcoltds 10.2 Autres activlt6s : 6levege (garde, pacage loiu des malsons ?), artisanat, p0che, etc. 10,3 Infrastructuree et structures des 6changes connerciaux: routes, narch6s, organisues tle veate, etc. 11. Migrations actuell.es 11.1 Innigration: depuis quand ? origine et motivations, nodalit6s drinstallation, volune nun6rique, classes cltlge er sere concern6s, temps tle r6sidence envisag6, activit6s des inni8r6s. 11.2 Emigration: depuis quaad ? Volune nun6rique, classes 6rgge et sexe concern6s, destination, notivatlone, durie envisagde. Note: Autant que possible, r6suner toutes ces doDn6es dans un nOme tableau. 'l 2, Problbnes particqllers 12.1 Lreau. &relle eau est utilis6e (pour quol ?) aux di.ff6rentes p6riodes dle ltarn6e ? Pults prot6g6s ? Rapport I 1a rivlBre et aux narigots (honnes, fenmes, enfants). 12.2 Les 6co1iers. Les ieures en g6n6ra1. 12.3 Autres problDnes partlcullers3 sant6, hygiDne (latrines ?), nourrlture, hablIIenent, loislr, etc. 13. Notes diverses: questions 6n suspens concernant lrenqu6te, lt6Pid6nio1ogie, etc. 14. Docunents cartographiques: Indlquer r6f6rences pr6cises, notannent au 1/200.000 15. Annereg: Sch6nas topographlques, clich6s (avion ou autres), traductions drentretlens enregistr6s, pyranlde des Oges, etc. t' Claude Pairault et Ran C. Saradogo Bj t o C. i rq I oIEoE n x E{ at a'tat utE l-{ t..(, t{ El-aDC't{ aa q, Elrlt dlr u,!{ ts >r a{ B taG15 Fl <a t I ct CA a o t I o (,\ o I rn o\ I rn s I R .f <t t o o\ I r.f\ <t o\o {r \RFt ei o F {lt ,o b 0,E E rbLE: x ,{ v, 5 oI EoEI J1 d fdaf'Ic, EoH EiF' G-4 A e H'('Et <t st I o o\ t I t o o\ ! N I R & I s a I R ( I rn ro I o!t o\!t I rn <t E I o ( rf\ I lf\ I\o I o\o (\o I ta\\o of\ vl ,t c. o c. E o r0I a aA s ct =o FH F.& o.Ee H a E A e.t{ Eo e A ldt .r F. P aoH E< -lELoA rr I tID ! ,o a QE 6 i o sl ,Aa 5 o6d , iE o E C' DIEI EI ;ltal slil EI EI HI EIcl 8l :EI BI dt?rl 8l aoU{,arlFar ota € o8t =e \oF 8 o a At{ o.L)o jl. o C. .-, a o <) o6rl 4i og othogr 0, CI U f.o ro{to oroE!tl1 rtO,. a, al6-< .r, oLe CIo2 5dL dn a,d c Io d E ah 0,E a0 t.o {,tft>EldoLdLo.lO- <! oLIEo2 a '{alldoEOaErlro !Od, o)16 l{+r :ddroIC' E aa H E -.ii 'a" LIE ,8 N t, \o f\ rl F. o F v,EAI a,E CI tsA -I!{El Bo !al E1 c|iH -Ei 2o Er .J EI3 FI aa aa aa aa aa aar,{tr rr(, .a .A .dl aa, aro .qt ol aO .o oar.5AO aaoto ,a ,1, ct , o a,lEgI'T *- EIt{l@l :l3l rlt I 3t EI -l '81 EI!El 3lololEItal 3l HI ooS{,atlAI '2'D .> o ,€6 ol{,oa2e \oF FI \Doob a 0. r'l AC' o a a a a a o a az 0,!0Io atA t +F 6 3. tr H E H x Et ut h ET X r:l U' H IE r.l X El U' h trl !n x EI at H td x r=t U' q o( al o t0 =A cI\ I rt\ -+N I oN o\N I rrrN I o ( I * I o 6 <t I tt\ <t o r/r -r F o F a I a a L o ao rtoq aA 2oH c-dd(, H =t{ o aoH HG l)o a, A E o. Er ET EIx B g. C{ r{ Fzkr =lr:t .J rI Er:l,FC' oH Cr r: AI Trt & o. 2oH Z<H E 0.IId HE(,t{ EI E 3 .G) ,1,) o c, A EI o oo +tql , dtlil a Al!0a A , aiu o, €oC' u EIHI EI .^1 3lHIbl al EI HIol sl cdl aat dl al aa,sr,ataAO o ,4 € oa€oa ao \ot\ ooo q) a t{ o.EI A <) o ,l E o F. E- h I II I i I I I l- I I h !E E E !k tu EI EI T x t4 v, 0.t x !t u, DI x LI ID lt x !.t v, H x E va 1l t' I oll a os , El e o .r E ao ;, \o<t tt N f\ oo\ N + V' d tr o Ci a3 o2 oEdt a aA EI EI EI HE v, E A r'l C,, =aE o u, Edi B a, Irta EoH E E a& l.lE&t -5 l. a E -ln Ett Eo c. -t Eoa .E 3rc, E ao o r E a E o 4rl a c, € t oIG "{ F ,E o EC' QIa E- t-{ utl-rE, U' G4 C, raJH at, lrla H q dI 8da Iol{oI oaI+,arlda oc<t6 aI+t oad!A \oF o\oo ?, a A 97 e()0 I t E FT F o E e. k fr! *6 vt h IE Hl'I ra) h IE H t4a h tr:x H v, Fr IE q tr:lh Er EI \ rlo .s E , o alraA o c fil E c,!0 = ,,f o\ t rn s t !nN N I R <t I o ( I r-l\ <trt I o <t ( I !t o * rf t o c. I oHt & c,H H a .D , & & A Et'l H a E <l o.t .] ril(l1 g r zo F. E &!,t& o C! oH l{ rd E tt) ao tt{ -d h 6.z x dol-t E- .Its0. R 2oF' E< &l5H rr: Edbtl{ Gtdct T E. =f{u, H o. ol{t it !, o.oA. -t (do oHE. c(t1{ l{ A v,trztda rd(, ld E< a o10 rl .o a ,o o aE o EIo {tc a d >&l o s a € o <toC' utl Erli.lHI aDtHI >l v|E]i, ,ll rI IA !{tl H EIA c(oo =Gr:laIol-{() a a n ott G' €da a o b0 CI ,o Io = \oF o o gt a HAfrl Ao ,o oa ort o ar Jala E rn vl .tt N o o\ --(, c- \o rt C\I n , o a >rdA -l e. P ! -o Ei &oH =E e =oHo rrlg. Fo U' '.A A. c. .€ & o aIA B H oc E cl r 2oH EHt-E q rdd, 2oH Ci (Y(JH r.l G.r Izlr] @ zH ol F *J l-iH -( :l E1 )r d olH] C. rll A] 8l =ot{ .lr .< .E .c, .H:E .E! .d r!j ol{ .2, od . . r-,1tt\ ..ga ..E aI'f .u) .oEl .TQ'G .Ftf .rl 2, ..do .{,H .sE- .-l .rD .oo. !oB loE.tf, +a .a ll E{AOdcto?. +lo ,T,H '6cllr ,<ode,,.Eo(5O>l{(rbl= ET e o E2 El! ..4 ..I' aat-l ..!a t ..2 1- oou<. AA alD oaoa oEa.o.6 ao U' C{trt<lrt a, rs!(, JFlH r:I6 trt A d(,oI; rEl EI IoHt)oa \of\ o ?Jo?n HA Er F. <,o aI I, l, ocP/EPtlsoc/012.76 s0 CI0-DE['{0GRAPHIE DES TILL,\GES VISITES Nol du rlllage ......... Code ttu vlllage .............. Peaaage No........o.. Ilrto dr vtslt .. . .... Evaluation siople ou it€t41116e ANTECEDENTS DIEIIICR]\TION DE IA POPULATION PHE SNTE/DERNIERE EMIGRAfION 3 POPIILATION AYAIIT IAIT AL I'lOilS UIIE EIIGRATION : DI'IGMMME COIMINE DES DUNEES DE SEJOUR ET DES ANCIEIIf,ETBS N RITOUR \Dur5. *N 1 3 4 5 6 7 I 9 10 11 12 13 14 15 1!TAt I 2 3 4 5 6 7 I I I 9 10 11 12 1? 14 1' IOIAL I 2 -51 - I -ol 6si3E ro til ,8!d3E4rI '/cNA0oQ.o HrlCFad 6 .dt\ {l -(, tt(fra6,tR rlAO\ Ft rtrt: 5tl'o+{ 'o[{.{f,r,AFiO r.tl. rE frO oll ,{a A tr<LQ rl ,da,IddoIt +f {,6a -eIO. t! rlrlA@.iqra +l rl ao6rtarvooo$ ootl.!J rtdFlOrl+{a+ <JEI'. clC,1 A.T6. a, E !r.6+t{, o..,l{c oEOdor{4,A diEU'F{{+rtoirkooorl +rqrn lLFa Oo d OFI?1 Aa ..o D \b-6,{67r.u o ( O.<5 n A o q- -oolia{tLoUt E r-l t lcOa a t Etl4, o 6 E's E c F 3r .8E " 3lgEd+rt; P r +r.P o j d El 7{, d ll oOttr(I,o}Itlotl?d i . 'rr.P'lAsd."lEo : l. E I, OIF{GOEll. a d d aqd'J o Flo{J fi o F 5, -s..J ., llr d * oil oFtFat,\O ,E, 0l ? 5A € o r Otlil O € f.$iU +l - LOu o o'ltorrtoal .b3 .t e:EG o N El d aaa; a o o 6 o{ .a.l\a o Fa Od a,'5 g Bict 6 . o 4flrr{ fr'r, A r aQ rrdt\oSA5rt tn alA AA Fall(\l(.\ gl da e ailEIiie .O .d {f, a\ I t l. Hi .rE t$rltE5td It-f.l e.lalc.t 3T&f tr illlli $s :n iul+ r{].r dD -att .1 e6t s,5 t Et la rCLh t t s *lH{rI a3LEjd3! t & fl ll i B g a{,a to O. ; Ht rt Tt It a j I ! I {I 4\0 acr s ab & B