ج /٦٨ب /ﻣؤﺗﻣر ١/إﺿﺎﻓﺔ ١ ﻣﺎﻳو ٢٠١٥ ٢٢أﻳﺎر /ﻣ A68/B/CONF./1 Add.1
ﺳﺗون ﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟ ﺔ اﻷﻋﻣﺎﻝ ﻝ ﺟدوﻝ ٥-١٧ﻣن ﺟ اﻟﺑﻧد ٧
ﺔ ﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺎﻟﻳﺔ واﻹ ﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎ ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻵ ﻣﺎدﻫﺎ ﺗرح اﻋﺗﻣ ت اﻟﻣﻘﺗر ات رر ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا ﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺔ ﻰ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ذي أو ﺟ ﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺟﺎﻧب اﻟ س ﻣن ﺟ ﻳﺔ ﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳ ﺎﻟﻣﻳﺗﺎن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣ طﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ﻻﺳﺗر ار :اﻻﺳ -١اﻟﻘر ٧/٦٦ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ) :٢٠١٥-٢٠١٤اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ٦ ﺔ اﻧﻳﺔ ﻳز -٢اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳ h http://apps .who.int/gb b/ebwha/pd df_files/WH _HA66/A66 )_7-ar.pdf
اﻟﻔﺋﺔ -٤ :اﻟﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺗﺣﺳ ـ ـ ـ ــﻳن إﺗﺎﺣ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷدوﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﻳﻠﺔ ٣-٤ :ﺣ اﻟﺣﺻ ـ ـ ـ ــﻳ ﻣﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻵﻣ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ ت و ﺣو رﺷﻳد داﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو اﻟﺟودة واﺳﺗﺧد واﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ا ﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﺗﻳ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر ج ٢-٣-٤ :ﺗ اﻟﻣﺧ ـ ـ ــر ُ ﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ـ ــﺔ ﺑﺷـ ـ ــﺄن اﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌـ ـ ــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺷ اﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ ا اﻟﻔﻛرﻳﺔ اﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ر ر و ﻋﻼﻩ؟ ﺟﻲ اﻟﻣذﻛور أﻋ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ ﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ ﻟ ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘ ﻛﻳف ﺳﻳﺳﻬم ﻫذا اﻟﻘر ﺳﺗر ﺔ ﻫو ﺗﻌزﻳز ﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ ﻟﻣﻳﺗﺎن ﺑﺷﺄن اﻟﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ طﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ﻟﻬدف ﻣن اﻻﺳ إن اﻟ ﺳـب ،ﺣﻳـث ر ﻏﻳر ﻣﺗﻧﺎﺳ ﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﺗﺄ اض اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠ ﻷﻣر طوﻳر اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص اﻷ طﺔ اﻟﺑﺣث واﻟﺗط أﻧﺷط ﺄﺛﻳ اً ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧ ﻟﻼﺳــﺗر اﻹطــﺎر اﻟزﻣﻧــﻲ ﻼ طﺑﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ .وﺑﺗﻣدﻳــد ط ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟط ﺳــوق إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺗ ـوق إﺧﻔﺎﻗــﺎت اﻟﺳ ﺗﻌ ق ذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ـﻰ ﻗــوة اﻟــدﻓﻊ اﻟﻟﺗــﻲ اﻛﺗﺳــﺑﺗﻬﺎ وﻣواﺻــﻠﺔ اﻟــدﻋوة إﻟــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ـن اﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠـ ﻰ ن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣـن ﻣﻳﺗﻳن ﺳــﺗﺗﻣﻛن اﻟﻌــﺎﻟﻣ ﻘﻳــﻳم ﺟﻣﻌﻳــﺔ ﺎﺋﺞ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﻘ وف ﺗﺳــﺎﻋد ﻧﺗــﺎ ﺟــﺔ إﻟﻳﻬــﺎ .وﺳــو ﺗوﺟــد أﺷــد اﻟﺣﺎﺟ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺟ ﺟ اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗزﻳــد ﺗـواﻓر و ﺷ اءات اﻟﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺧــذﻫﺎ ـﺔ اﻹﺟـر وﺿــﻣﺎن ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ ﺟﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ،ﺿ اﺗﻳﺟ ـﻳن اﻻﺳــﺗر ﺣﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺣدﻳﻳــد اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﻟﺗﺣﺳــﻳ اﻟﺻــﺣ ظﻣﺔ. اﻟﻣﻧظ ﻧﻌم /ﻻ( ار؟ )ﻧ ت اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر ات ﺟﺎت واﻟﻣﻧﺟز اﻟﻣﺧرﺟ اﻧﻳﺔ اﻟﺑر ﻝ اﻟﻣﻳز ﺗﺗﺿﻣن ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻫﻝ ﺗ رﻣﺟﻳﺔ ُ ﻧﻌم. ﻧوﻟوﺟﻳﺎت إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﺑرﻣﺟﻲ :ﺔ ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟﻘدرت اﻟﺻﺣﻳﺔ و
A68/B/CONF./1 Add.1
ج /٦٨ب /ﻣؤﺗﻣر ١/إﺿﺎﻓﺔ ١
اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛ ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ ) (١ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر ُ ) (٢ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ١٠ ٠٠٠دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(. اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﻔﺗـر )(١ ة ٢٠٢٢-٢٠١٥؛ ﺳــﻳﺗم ﺗﻣدﻳــد اﻻﺳــﺗر ان /ﻳوﻧﻳــو ٢٠١٥إﻟــﻰ ة ﻣــن ﺣزﻳ ـر اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑــﺎﻟﻔﺗر وﺳــﻳﺗﻌﻠق ﺗﻘﻳــﻳم اﻻﺳــﺗر ة .٢٠١٨-٢٠١٧ اض اﻟﺑرﻣﺟﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺗر أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٧؛ وﺳﻳﺷﻣﻝ اﻻﺳﺗﻌر ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ـ ــﻲ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ـ ـ ــﻝ اﻟﻌـ ـ ـ ــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ١٠٠ :ﻣﻠﻳـ ـ ـ ــون دو ﺗﻣدﻳـ ـ ـ ــد اﻻﺳـ ـ ـ ــﺗر )(٢ ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(. ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻷﻧﺷطﺔ ٤٠ :ﻣﻠﻳون دو )اﻟﻣوظﻔون ٦٠ :ﻣﻠﻳون دو )أ(
-٣
ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ـ ـ ــون: اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣ ـ ـ ــﻝ اﻟﻌ ـ ـ ــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ٤٧٠ ٠٠٠ :دو ﺗﻘﻳ ـ ـ ــﻳم اﻻﺳ ـ ـ ــﺗر ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(. ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻷﻧﺷطﺔ ٤٠٠ ٠٠٠ :دو ٧٠ ٠٠٠دو ﻻر ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ـ ــون ١,١ :ﻣﻠﻳ ـ ــون دو اض اﻟﺑرﻣﺟ ـ ــﻲ اﻟﻌ ـ ــﺎم ١,٦ :ﻣﻠﻳ ـ ــون دو اﻻﺳ ـ ــﺗﻌر ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(. أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻷﻧﺷطﺔ ٥٠٠ ٠٠٠ :دو ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ. ع ١٠٢,٠٧ :ﻣﻠﻳون دو اﻟﻣﺟﻣو اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ٢٠١٥-٢٠١٤
)ب(
ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ٢٠١٥-٢٠١٤ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور ة ﻓــﻲ )٣أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً ُ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ١٠ ٠٠٠دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(. ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ـ ـ ــون: اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣ ـ ـ ــﻝ اﻟﻌ ـ ـ ــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ٢٥٠ ٠٠٠ :دو ﺗﻘﻳ ـ ـ ــﻳم اﻻﺳ ـ ـ ــﺗر ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(. ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻷﻧﺷطﺔ ٢٢٠ ٠٠٠ :دو ٣٠ ٠٠٠دو ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ. ع ٢٥٠ ٠٠٠ :دو اﻟﻣﺟﻣو ﺗُـــذﻛر ﻣﺳـــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣـــﺔ اﻟﺗـــﻲ ﺳـــﺗﺗﺣﻣﻝ اﻟﺗﻛـــﺎﻟﻳف ،ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة ﺣﺳـــب اﻻﻗﺗﺿﺎء. ﺳﺗﺗم ﻏﺎﻟﺑﻳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ. اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ٢٠١٥-٢٠١٤؟ ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر )ﻧﻌم /ﻻ( ﻧﻌم. إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج. اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم /ﻻ( ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر ﻻ. )ج(
2
A68/B/CONF./1 Add.1
ج /٦٨ب /ﻣؤﺗﻣر ١/إﺿﺎﻓﺔ ١
رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن -ﻣﻌﺑـــ ا إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ ات اﻟﻼزﻣـﺔ ﻏﻳن -ﻣﻊ ﺑﻳﺎن اﻷﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣددة وﻣﺟﻣوﻋﺔ )ﻣﺟﻣوﻋـﺎت( اﻟﻣﻬـﺎر اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔر ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء. اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣ ــن ﻋ ــﺎم ٢٠١٥إﻟ ــﻰ ﻋ ــﺎم ٢٠٢٢ﺳ ــﻳﻠزم ﻣ ــﺎ ﻳﻌ ــﺎدﻝ ٩ﻣ ــوظﻔﻳن ﻓﻧﻳ ــﻳن ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻻﺳ ــﺗر ﻏﻳن ﻣـن ﻓﺋـﺔ ﻏﻳن إﺿﺎﻓﻳﻳن ﻣن اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟﻔﺋـﺎت اﻟﻌﻠﻳـﺎ ،وﻣـﺎ ﻳﻌـﺎدﻝ ﺛﻼﺛـﺔ ﻣـوظﻔﻳن ﻣﺗﻔـر ﻣﺗﻔر ﻏﻳن ﻣـن اﻟﻔﺋـﺔ اﻟﻔﻧﻳـﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ،وﺳﻳﻠزم ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻝ ﻣوظﻔﻳن اﺛﻧﻳن ﻣﺗﻔر ﻏ ـﺎً ﻣــن ﻓﺋــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣﻛﺗــب إﻗﻠﻳﻣــﻲ. واﻟﻔﺋــﺎت اﻟﻌﻠﻳــﺎ وﻣــﺎ ﻳﻌــﺎدﻝ ﻣوظﻔ ـﺎً ﻣﺗﻔر وﻟﻼﺳﺗﻌر ﻏﻳن ﻣـن اﻟﻔﺋـﺔ اﻟﻔﻧﻳـﺔ واﻟﻔﺋـﺎت اﻟﻌﻠﻳـﺎ اض اﻟﺑرﻣﺟﻲ ﺳﻳﻠزم ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻝ ﻣوظﻔﻳن اﺛﻧﻳن ﻣﺗﻔـر ر ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ. وﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻝ ﻣوظﻔﺎً ﻣﺗﻔر ﻏﺎً ﻣن ﻓﺋﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻣدة ١٨ﺷﻬ اً اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم /ﻻ( ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ٢٠١٥-٢٠١٤اﻟﻣذﻛور ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر ة ﻓﻲ )٣ب( ﱠ ﻻ. ة ﻓﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ وﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻷﻣـواﻝ )ﻣـﻊ ﺑﻳـﺎن ﺗﻔﺎﺻـﻳﻝ ﻣﺻـدر إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ﺑﻳﺎن اﻟﺛﻐر اﻷﻣواﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻷﻣواﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((. ﺗﺑﻠﻎ ﺛﻐر ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ .وﺳﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺧطﺔ اﻟﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻟﻣـوارد ة اﻟﺗﻣوﻳﻝ ٢٥٠ ٠٠٠دو اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ .٢٠١٥-٢٠١٤ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز -٤
=
=
=
3