تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين

٣١/٥٤١تم المجلس التنفيذي ٩١٠٢ أيار/ مايو ٤١ بعد المائة الأربعونو الخامسةالدورة 31/541BE من جدول الأعمال المؤقت ٢-٧البند تعديلات النظام الأساسي للموظفين الموظفينولائحة المدير العامتقرير من م التعديلات التي ُيدخلها المدير العام على لائحة الموظفين إلى المجلس التنفيذي لكي يصـ ـــ ــ ــادق عليها تُقدَّ -١ ١.من النظام الأساسي للموظفين ٢-٢١طبقًا للمادة مصــلحة إدارة يصــّب في بما و ضـوء الخبرات الُمكتســبة على بّينة في هذه الوثيقة التعديلات المُأدِخلت قدو -٢ .على نحو جيد الموارد البشرية .هأدناهي مبّينة ، و وثيقةفي ملحق هذه التي ُتعتبر ضرورية ال التعديلاتترد و -٣ حّيز النفاذلائحة الموظفين تاريخ دخول تموز/ ١لتبّين تــاريخ دخول اللائحــة حيّز النفــاذ على أنــه يوم لموظفينلائحــة امن ٠٤٠المــادة عــُ دِّلــت -٤ .٩١٠٢ ويولي التعاريف لموظفين مع الوارد في لائحة المواءمة تعريف "الوالد الوحيد" لائحة الموظفين من ٧-٠١٣ُعدِّلت المادة -٥ يســ ــ ــتند في الدليل الإلكتروني التعريف الوارد فيعلمًا بأن ؛ نظمةمالذاك الوارد في الدليل الإلكتروني الصــ ــ ــادر عن .المتحدة الأمانة العامة للأممالصادر عن 80/6102/IA/TS رقم حد ذاته إلى الأمر الإداري دفوعات والُمقتطعاتالم لقاء من راتب الموظفالمبلغ الُمقتطع إلزاميًا تشـ ـــ ــ ــمل كي ل من لائحة الموظفين ١-٥-٠٨٣ ُعدِّلت المادة -٦ ض.امر التأمين ضد الحوادث والأمساهمته في :النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين متاحان على الرابط الإلكتروني التالي ١ (.٩١٠٢نيسان/ أبريل ٥٢ تم الاطلاع في)، /ne/reffo-ew-tahw/sreerac/tni.ohw.www//:ptth 1BE45/31 ٣١/٤١٥ت م 2 الإجازة السنوية لكي مع النظــام الإداري لموظفي الأمم المتحــدة مواءمتهـــا ل من لائحــة الموظفين ٧-٠٣٦عــُ دِّلــت المــادة -٧ زيارة ها إجازةإجازتهم السنوية، بما فيتمتعهم ب يدخلون المستشفى أثناء الذين ُيصابون بالمرض أوون موظفيتمّكن ال ، إجازتهم الســــنوية، بما فيها إجازة زيارة الوطن تحصــــرًا في حال تأثر المطالبة بإجازة مرضــ ــية معتمدة الوطن، من هذا التعديل بشكل جّسد ي. و سبعة أياممكّونة من فترة ةأيأيام عمل تتخّلل لا يقل عن خمسة - منها جزء كبير في .ل العبء الإداريويقل ّ ،)بشأن الإجازة المرضية( من لائحة الموظفين ٠٤٧ وراء المادةأفضل القصد من التقاعد منظمة مع تلك المعمول بها الالُمطّبقة بحكام الألمواءمة من لائحة الموظفين ٤-١-٠٢٠١ ُعدِّلت المادة -٨ ة.لأمم المتحدالتابعة لمؤسسات الفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وغيرها من الإجراء المطلوب من المجلس التنفيذي التالي: القرار نظر في مشروعهذه التعديلات أن يقد يرغب المجلس التنفيذي في ضوء -٩ ،المجلس التنفيذي ١،تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفينبمتعلق الفي التقرير بعد النظر لموظفين، على التعديلات التي أدخلها المدير ل النظام الأســاســيمن ٢-٢١وفقًا للمادة ، يصـادق التعــاريف؛ ت ــاريخ دخول لائحــة الموظفين حّيز النفــاذ؛ مــا يلي: فيمــا يخص الموظفين على لائحــة العــام اعتبارًا من النفاذ حّيزالتعديلات هذه دخل تعلى أن ،التقاعدالإجازة السـ ــ ـــ ــ ــــ ــنوية؛ المدفوعات والمقتطعات؛ .٩١٠٢ تموز/ يوليو ١ .٣١/٥٤١تم الوثيقة ١ م ت٥١٤/١٣ ANNEX 13/54EB1 3 قحلملا١ تلايدعتلا لايت يف ةيرورض ربتعُتءوض تاربخلا ةبستكُملا امبو ّبصي يف ةحلصم ةرادإ دراوملا ةيرشبلا ىلع وحن ديج Former text New text 040. EFFECTIVE DATE 040. These Staff Rules are effective as from 1 January 2019 and supersede all Staff Rules in force before that date. 040. EFFECTIVE DATE 040. These Staff Rules are effective as from 1 January July 2019 and supersede all Staff Rules in force before that date. 310. DEFINITIONS … 310.7 A “single parent” is a staff member who meets the following criteria: 310.7.1 The staff member does not have a spouse; 310.7.2 The staff member has a dependent child as defined under Staff Rule 310.5.2; 310.7.3 The staff member provides main and continuing support to the child. 310. DEFINITIONS … 310.7 A “single parent” is a staff member who meets the following criteria: established by the Director-General. 310.7.1 The staff member does not have a spouse; 310.7.2 The staff member has a dependent child as defined under Staff Rule 310.5.2; 310.7.3 The staff member provides main and continuing support to the child. 380. PAYMENTS AND DEDUCTIONS … 380.5 Deductions, from salaries, wages and other emoluments, including terminal entitlements, may be made only in the following cases: 380.5.1 for the staff member’s contributions to the Staff Pension Fund and for health insurance; 380. PAYMENTS AND DEDUCTIONS … 380.5 Deductions, from salaries, wages and other emoluments, including terminal entitlements, may be made only in the following cases: 380.5.1 for the staff member’s contributions to the Staff Pension Fund and for health insurance and accident and illness insurance; 630. ANNUAL LEAVE … 630.7 A staff member who is ill during a period of annual leave shall, subject to the provisions of Staff Rule 740, have that portion of his absence considered as sick leave upon presentation of a satisfactory medical report and approval by the Staff Physician. 630. ANNUAL LEAVE … 630.7 A staff member who is ill or hospitalized for five working days or more in any seven- day period during a period of annual leave, including home leave, may shall, subject to the provisions of Staff Rule 740, have that portion of his the absence approved considered as sick leave upon presentation of a satisfactory medical report and approval by the Staff Physician. ١ امأ ؛اهلّلختي طخب ةبوطشم ةفوذحملا ءازجلأا ءازجلأا.ضيرعلا طنبلاب ةنّيبم يهف ةفاضُملا م ت٥١٤/١٣ قحلملا nnexA 13/54EB1 4 1020. RETIREMENT … 1020.1.4 In exceptional circumstances the Director- General may, in the interests of the Organization, extend a staff member’s appointment beyond the age of 65, provided that such extensions shall not be granted for more than one year at a time and not beyond the staff member’s sixty-eighth birthday. 1020. RETIREMENT … 1020.1.4 In exceptional circumstances the Director-General may, in the interests of the Organization, extend a staff member’s appointment beyond the age of 65, provided that such extensions shall not be granted for more than one year at a time and not beyond the staff member’s sixty-eighth birthday. These limitations shall not apply to incumbents of posts at the Ungraded levels. = = =