Influenza F ra n c e (27 October 1995).* A focus of influenza A(H1N1) activity has been detected among the general population in one suburb of Lyons. One case of influenza A(H1N1) has also been confirmed in the northern half of the country. Ice lan d (28 October 1995). Influenza A was diagnosed m 2 cases in children during October. One diagnosis was made by isolation of an influenza A(H3N2) virus.
Grippe F ra n c e (27 octobre 1995).1U n foyer d’activité grippale A(H1N1) a été décelé dans la population générale d’une banlieue de Lyon. U n cas de grippe A(H1N1) a également été confirmé dans la moitié nord du pays. Islan d e (28 octobre 1995). La grippe A a été diagnostiquée en octobre dans 2 cas chez des enfants. L'un des diagnostics a été posé par isolement d’u n virus grippal A(H3N2). R o y au m e-U n i (30 octobre 1995).' Plus de 20 isolements de virus A(H3N2) ont été signalés en octobre. La plupart provenaient de la partie méridionale de l'Angleterre, mais des isolements ont aussi été signalés dans les parties centrale et septentrionale de l'Angleterre et en Ecosse. U n cas de grippe B, confirmé par isole m ent du virus, s’est également produit en octobre. ‘ Voir N" 43,1995, p. 310.
U nited Kingdom (30 October 1995).1 Over 20 isolates of influenza A(H3N2) virus were reported during October. Most were from the southern part o f England, b ut isolates have also been reported in the central and northern parts of England and in Scotland. One case of influenza B, con firmed by virus isolation, also occurred in October. 'S ee No. 43,1995, p. 310.