خطاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية أمام جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسين، جنيف، الإثنين،16 أيار/ مايو 2005

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪٣/٥٨‬‬ ‫‪ ١٧‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪A58/3‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‪ ١٦ ،‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻜﻠﻤﺘﻪ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻔﺨﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺭﺌﻴﺱ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻠﺩﻴﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺒﻴل ﻏﻴﺘﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺃﺼﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ‪ ،‬ﺴﻴﺩﺍﺘﻲ ﻭﺴﺎﺩﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺴﺘﻴﻥ ﺴﻨﺔ ﺍﻨﺨﺭﻁ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻨﻘﺎﺵ ﻤﺤﺘﺩﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺠﻤﻌﺎﺀ ﺒﺎﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﺒﻌﺩ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺭﻜﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺴﺎﻨﺤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻭﻫﺎ ﺒﺜﻤﻥ ﺒﺎﻫﻅ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﻭﻫﺎ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻤﻨﻅﻭﻤـﺔ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻨﺤﻥ‪ ،‬ﺒﺩﻭﺭﻨﺎ‪ ،‬ﻨﺠﺘﻤﻊ ﻫﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻌﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻭﺘﺤﻭﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻋﻤل ﻤﻠﻤﻭﺱ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﺎﻓﺘﺊ ﻴﺘﻐﻴﺭ ﻭﻤﺎﻓﺘﺌﺕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻨﺎ ﺘﺘﻁﻭﺭ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ‪ .‬ﻭﻴﺠﺴﺩ‬ ‫ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺘﻠﻙ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺠﺴﺩ ﻤﻊ ﺫﻟـﻙ ﺍﻷﻫﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻟﻰ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﻤﻠﻙ ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻘـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‪.‬‬

‫ﻴﻭﺍﺼل ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺨﻁﺎﺒﻪ ﺒﺎﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪‬ل ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﻭﺠﻪ ﺒﺎﻟﺸﻜﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭﺭﻜﺴﺘﺭﺍ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺍﻟﻔﻴﻠﻬﺎﺭﻤﻭﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﻤﻬﺎ ﺒﺩﻭﺭ ﺴﻔﻴﺭﻨﺎ ﺍﻟﻤﺘﺠﻭ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﺒﻴﺤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺠﺯ ﻤﻭﺴﻴﻘﻴﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺍﺌﻊ‪ ،‬ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﻤﻌﺯﻭﻓﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﺭﺒﻭﻨﺎ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺎ ﺒﺄﻨـﻪ‬ ‫ﺎ ﺼـﺤﻴﺤﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﻟﻬﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻔﻌﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻓﻪ ﺍﻟﺭﻋﻴل ﺍﻟﻤﺅﺴﺱ ﻟﻤﻨﻅﻤﺘﻨﺎ ﺘﻌﺭﻴﻔﹰ‬ ‫"ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻭﻻﻨﺴﺠﺎﻡ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﻭﻷﻤﻨﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻤﻨﺤﻨﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﺭﺼﺔ ﻓﺭﻴﺩﺓ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻨﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﻤل ﺇﻟﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺠﻴﺩﺓ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺠﻴﺩﺓ ﻤﻤﺎ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﺭﻑ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﻤل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻴﻌﻠﻤﻨﺎ ﺒﺩﻗﺔ ﻤﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻼ ﻤﻌﺭﻓـﺔ ﻫـﻭ‬ ‫ﻤﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺩ ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﻼ ﻋﻤل ﻫﻲ ﻤﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪A58/3‬‬

‫ﺝ‪٣/٥٨‬‬

‫ﻭﻤﻥ ﺃﺸﻤل ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻫﻭ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺤﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‪ .‬ﻭﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﻤﻠﻤﻭﺱ ﺃﻤـﺭﹰ‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎل‪ ،‬ﻭﻤﺎﺯﺍل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻨﺤﻭ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻻ ﻴﺒﻌﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ‪ .‬ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﻨﻨﺠﺢ ﻓـﻲ ﺇﺤـﺩﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻌـﺩل ﻭﻓﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻟﻥ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻗﺒل ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠١٥‬ﻭﻫﺫﻩ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻟﻬﺎ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻟﻡ ﻨﺸﻬﺩ ﺤﺘـﻰ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺘﺤـﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻔﻘﺭ ﺍﻟﻤـﺩﻗﻊ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺒﺌﺔ‪ .‬ﺇﻨﻨﺎ ﻻ ﺘﻨﻘﺼﻨﺎ ﺍﻟﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻡ ﻨﺠﺩ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻫﻭ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻴﻌﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﺘﺸﺠﻴﻌﹰ‬ ‫‪‬ل ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻫﺎﺌﻠﺔ‪ .‬ﻭﻴﻌﻨﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻨﺎ‬ ‫ﺍ ﻓﺤﺴﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﺈﻨﻪ ﺴﺠ‬ ‫ﺍ ﺼﻐﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻨﻪ ﻤﺎﺯﺍل ﻴﺸﻜل ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺒﺩﺃﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪ ،‬ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺤﺩﻯ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻨﺤﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﻏﺎﻴﺎﺕ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻻ ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻴﻜﺜﻑ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻓﻀل ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻨﻜﻡ ﺴﺘﻌﻤﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺒﻜﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻨـﺎ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤـﺔ ﻟﻠﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫‪ .٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺒﺤﺩﻭﺙ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻁﻔل‪ ،‬ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﺠـﺴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻨﺎ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻴﺯﻨﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‪ ،‬ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﹸﻌﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫‪‬ﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﺘﻜﻔل ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻤل‪ .‬ﻭﺘ‬ ‫ﻭﻴ‬ ‫ﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻭﺤﺩ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺩﺨﻠﺕ‬ ‫ﺎ ﻤﻀﻴﺌﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻨﻤﻭﺫﺠﹰ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﻨﺸﺩﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﺼﺩﺩ ﻫـﻭ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻵﻥ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﻭﻴﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ ‪ ٦٤‬ﻁﺭﻓﹰ‬ ‫ﻴﺼﺒﺢ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻓﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻌﻅﻴﻡ ﺃﺜﺭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﻘﺎﺫ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻙ ﺩﻭﻥ ﺇﺒﻁﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﻟﻬـﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺄﻨﺎﺓ ﻭﺼﺒﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺘﻲ ﺜﻤﺎﺭﻩ‪ .‬ﻭﺴﻨﺒﺤﺙ‪ ،‬ﻏﺩﺍ‬ ‫ﻯ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺤﻅﻴﺕ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﻜﺜـﻑ‬ ‫ﺎ ﺁﺜﺎﺭ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﺩ ‪‬‬ ‫ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻷﺸﻬﺭ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜﻠﻤﺎ ﺴﻴﺸﻬﺩﻩ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﻫﻨﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﻭﺍﻷﻴـﺎﻡ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﹸﺩﺭﻙ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﻟﻥ ﺘ‬ ‫ﺎ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﹰ‬ ‫ﻭﺴﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺤﺩﺜﹰ‬ ‫ﺎ ﺇﻻ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻭﻀﻊ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻭﺘﺠﺭﻱ ﻤﻼﺤﻅﺘﻬﺎ ﻭﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺘﺎﻤﹰ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻜﹰ‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﺴﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻜﺘﺸﺎﻑ ﻓﺎﺸﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﻰ ﺭﺌﻴـﺴﻴﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻤﺴﻌ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A58/3‬‬

‫ﺝ‪٣/٥٨‬‬

‫ﺎ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺸﺊ ﻭﺒـﺩﺃ‬ ‫ﻼ ﻗﻴﻤﹰ‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺍﻜﺘﺴﺏ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻌﺼﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻤﻊ ﺍﻟﻠﻭﺠﻴﺴﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻁﻭﺍﺭﺉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﻤﻥ ‪ ٦٠‬ﻤﻜﺘﺒﹰ‬ ‫ﺎ ﺘﻀﻤﻬﻡ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻴﻭﻓﺭ ﺒﻴﺌﺔ ﻟﻼﺘﺼﺎل ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﺍﺴﺘﻐﻠﺘﻪ ﻭﺤﺩﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﺘﻨﺴﻴﻕ‬ ‫ﹼﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﻓﺎﺸﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺎﺕ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻴﻤﻜ‬ ‫ﻤﺎﺭﺒﻭﺭﻍ ﺍﻟﻨﺯﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﻐﻭﻻ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﻓﻲ ﺘﺎﻴﻠﻨﺩ ﺴﺄﻟﻨﻲ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﻋﻥ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎ ﺇﻨﺫﺍﺭﺍﺕ ﻗﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎل‬ ‫ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﻜﻭﻟﻴﺭﺍ ﻭﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﺭﺩﻱ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻵﻥ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻹﻨﺫﺍﺭﺍﺕ ﻜﺎﺫﺒﺔ‪ .‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺇﺠﺎﺒﺘﻲ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ :‬ﺇﻨﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻟﻴﺴﺕ ﻜﺫﻟﻙ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻗﻤﻨﺎ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺎﺌﻨﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺴﺭﻴﻌﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﻤﻭﺜﻭﻗﻴﺔ ﺘﺭﺼﺩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺎل ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﻔﺤﺎل ﺍﻟﻜﺎﺭﺜـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺸﺘﺭﻜﺕ ﻜل ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺒﻭﻕ – ﻤﻥ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻏﻴـﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻪ ﻭﻨﺤﻥ ﻨﺭﺤﺏ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻭﺃﺘﺎﺡ ﻟﻨﺎ ﺫﻟﻙ ﺇﺜﺒﺎﺘﹰ‬ ‫ﻻ ﻷﻨﻪ ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺴﻠﻁ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟـﻀﻭﺀ‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻌﺎ ﹰ‬ ‫ﺍ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ‪ .‬ﻓﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﺒل ﻭﻜﺎﻥ ﻀﺎﺭﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻌﺎ ﹰ‬ ‫ﺎ ﻜﺎﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﻼ ﻋﻤل‪ .‬ﻓـﻨﺤﻥ ﻨﻌﻤـل ﻤـﻊ‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻼ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻋﻤل ﻀﺎﺌﻊ ﺘﻤﺎﻤﹰ‬ ‫ﺸﺭﻜﺎﺌﻨﺎ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻔﻀل ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴـﺯﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺒﺫﻟﻬﺎ ﺍﻟﺯﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭﺓ ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻭﺤﻴﻥ ﺘﻨﺠﺢ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻓـﺎﻟﻤﺭﺠﺢ ﺃﻻ‬ ‫ﹸﺜﺭ ﻓـﻲ ﻤﻴـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻴﻼﺤﻅﻬﺎ ﺃﺤﺩ ﻭﻟﺫﺍ ﻓﺈﻨﻨﻲ ﺃﻏﺘﻨﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻼﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟﻜ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻹﻏﺎﺜﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺍﻟﻠﻴل ﺒﺎﻟﻨﻬﺎﺭ ﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﻻ ﻏﻨﻰ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﻟﻠﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﻌﻤل ﺠﻴﺩ ﺍﻟﺘﻨـﺴﻴﻕ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺒﺤﺩﻭﺙ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺘﺘﻨﺎﻤﻰ ﺴﺭﻴﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺸﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺘﻬﺎ ﻤﻨﺫ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﺍﻟـﺸﺒﻜﺔ ﺘـﻀﻡ‬ ‫ﺎ ﺭﺌﻴﺴﻴﹰ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺠﻴﺏ ﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻓﺎﺸﻴﺎﺕ ‪ ٥٠‬ﻤﺭﻀﹰ‬ ‫ﺍﻵﻥ ‪ ١٣٠‬ﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺸﻤل ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒـﺄﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‬ ‫ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻹﻴﺒﻭﻻ ﻭﺤﻤﻰ ﻤﺎﺭﺒﻭﺭﻍ ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺴﺤﺎﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻋﻀل ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺍﻟﻁﺎﻋﻭﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻨ‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﻴﺘﻭﻗﻑ ﻨﺠﺎﺡ ﺠﻬﻭﺩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺯﻴﺎﺩﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﻭﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻜل‬ ‫ﻤﻥ ﻴﺤﺘﺎﺠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻜﻭﻥ ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻨﺭﻯ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻭﺩﻗﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻨﺎ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻨﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺫﺍ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻬﺩ‪ .‬ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻐﺭﺽ‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺩﻋﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺒﻴـل ﻭﻤﻴﻠﻴﻨـﺩﺍ ﻏﻴـﺘﺱ‬ ‫ﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺴﺨ ‪‬‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻠﻘﻰ ﺩﻋﻤﹰ‬

‫‪3‬‬

‫‪A58/3‬‬

‫ﺝ‪٣/٥٨‬‬

‫ﻭﺘﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻀﺢ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴـﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﻜل ﺃﻨﺸﻁﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻤﻨﺸﻭﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻨﻭﺍﻨﻪ "ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ"‪ .‬ﻓﻬﻭ ﻴﺘﻴﺢ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ‪ ٥٠‬ﻤﺅﺸـﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻜـل ﻤﺠـﺎﻻﺕ‬ ‫‪ -١٨‬ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻡ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻻﻥ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪‬ﺭﺠﺢ ﻓﺸﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺘـﻀﺢ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ .‬ﻭﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﺒﺏ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻠﻭﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻴ‬ ‫ﻟﻸﺴﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺤﻤﻰ ﻤﺎﺭﺒﻭﺭﻍ ﻓﻲ ﺃﻨﻐﻭﻻ‪ ،‬ﺤﻴﻥ ﺨﺸﻲ ﺍﻟﻘﺭﻭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺨﺸﻴﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺎﺅﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ .‬ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻘﻁ ﺃﻥ ﻨﺴﺘﺨﺩﻡ ﻭﻨﺯﻴـﺩ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺒل ﻭﺃﻥ ﻨﺠﻌل ﻏﺭﻀﻬﺎ ﻭﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻤﻔﻬﻭﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺒل ﻭﻴﻘﺎل ﺇﻨﻪ ﺍﻵﻥ ﺫﻭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻨﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻱ ﻗﺒـل‪ .‬ﻭﺃﺼـﺒﺤﺕ‬ ‫‪ -١٩‬ﻭﻟﻘﺩ ﻅل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺩﺍﺌﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺤﺎﺠﺔ ﻤﻠﺤﺔ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟـﻰ ﺃﺴـﺎﻟﻴﺏ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺒﺎﻟﻔﻌل‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺸﺩﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒـﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪ ،‬ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻁﺎﻟﺏ ﺒﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻟﻠﺒﺤـﻭﺙ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﹰ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫‪ -٢٠‬ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺼﺭﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠـﺴﻴﺭ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﺴﺏ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺴﺠل ﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺴﻴﻔﻴﺩ ﻜﺜﻴﺭﹰ‬ ‫ﻗﺩﻤﹰ‬ ‫ﺜﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫‪‬ﺭﻫﺎ ﺃﻨﺸﺄﻨﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺴﻨﺘﻴﺎﻏﻭ‪ ،‬ﺸﻴﻠﻲ‪،‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻭﺒﺂﻤﺎل ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺒﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ‪ .‬ﻭﻴﺴﻬﻡ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻗﺎﻟﻴﻤﻨﺎ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩ ﺒﻘﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻔﺎﺌﻘـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻬﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠﺔ ﻫﻲ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﺠﻌل ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺘﻌﻤل ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺇﻨﺼﺎﻑ‪ .‬ﻭﻫﻡ ﻴﺅﺩﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻴﺎﻕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻋﺘﻼل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﻭﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﻭﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻭﻋﺭﻀـﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﻌﺩ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﻭﺴﻴﻘﻭﺩ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻻﺘﻘﺎﺀ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻜل ﺃﻨﺸﻁﺘﻨﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﺠﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺯﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻴﻭﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﺍﻟﻁﻔل‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺠﻬﻭﺩﻫﺎ‪ .‬ﺒل ﺇﻥ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﺍﻷﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﺎﻓﺭ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺃﻨﺎﺱ ﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻴﺒﺫﻟﻭﻥ ﺠﻬﺩﻫﻡ ﻟﺠﻌـل ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،٢٠٠٥ ،‬ﻋﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﻠﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻬﺒﻭﻁ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل‪.‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﻭﺸﺭﻴﻜﻨﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﻫﻭ ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ‪ .‬ﻓﻤﻥ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻭﻜﺎﻟﺘﻴﻨﺎ ﺃﻨﻨﻲ ﺃﻗـﺩﻡ ﻟﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ‪ ،‬ﺁﻥ ﻓﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻤﻨﺫ ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻁﻠﺒﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻲﺀ ﻭﺇﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺃﻤﺎﻤﻨﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻋﻥ ﺨﻁﻁﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﻤﻬﻤﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺫﻨﺘﻡ ﻟﻲ ﺴـﻴﺩﺘﻲ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻨﻨﻲ ﺃﺩﻋﻭﻫﺎ ﻹﻟﻘﺎﺀ ﻜﻠﻤﺘﻬﺎ ﺍﻵﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A58/3‬‬

‫ﺝ‪٣/٥٨‬‬

‫ﺁﻥ ﻓﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺘﺘﺤﺩﺙ‪.‬‬ ‫ﻴﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺨﻁﺎﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻤﻨﺫ‬ ‫‪‬ﻤﹰ‬ ‫ل ﻴﺸﻜل ﻤﻘﻭ‬ ‫ﺍ ﻟﻜﻡ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺘﻴﻨﺎ ﻅ ّ‬ ‫‪ -٢٥‬ﺸﻜﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﺃﻨﻪ ﺴﻴﺼﺒﺢ ﺘﻌﺎﻭﻨﹰ‬ ‫‪ -٢٦‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻟﺨﻼﻕ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﻫﻡ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﻨﻀﺎل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺒﻴل ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﺒﻠﻭﻍ‬ ‫‪‬ﺎﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺍﺕ ﻭﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻨﺎ ﻭﻫﻭ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻁﺭﺍﺌﻕ ﺍﻟﻔﻌ‬ ‫ﻫﻲ ﺃﻭﻜﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺎﺕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻗﻭﻯ ﺃﺴﺎﺱ ﻟﻸﻤل‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺎﺌﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺃﻫﻡ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﺘﻘﺎﺀ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﻴﻐﺩﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜل‬ ‫ﺎ ﻤﻤﻜﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻫﺩﻓﹰ‬ ‫‪ -٢٧‬ﻭﺨﻴﺭ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺤﻤﻠﺘﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻟﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻴﺘﻌﺎﻴﺸﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﻴﺩﺯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﺒﺤﻠﻭل ﺃﻭﺍﺨﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺠﻬﺩ ﻴﺒﺫل ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺘﺸﺘﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻋﺩﺓ ﻤﺌﺎﺕ ﻤﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻜـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ‬ ‫ﹼﻰ ﻤﻌﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﺨﻁ‬ ‫ﺎ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻴﻜﺔ ﻭﻫﻭ ﻴﻜﺘﺴﺏ ﺯﺨﻤﹰ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻭﻫﻭ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻟﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺸﺨﺹ ﻭﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺴـﻴﻘﺩﻡ ﻓـﻲ ﺤﺯﻴـﺭﺍﻥ‪/‬‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺠﻬﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻲ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻬ ‪‬‬ ‫ﺎ ﺤﻴﻭﻴﹰ‬ ‫ﹼﺭ ﺩﻋﻤﹰ‬ ‫‪ -٢٨‬ﻭﺇﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻟﻸﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻴﻭﻓ‬ ‫ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪ .‬ﻭﻨﺤﻥ ﻨﻌﻤل ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺎﺌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻭﻁﺎﻗﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﻭﺇﻥ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻟﻬﻭ ﺒﺼﺩﺩ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻟﻸﺴﺭ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻨﻘﻁﻊ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﺍﻷﻤل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ "‪ ٣‬ﻗﺒل ‪ "٥‬ﺨﻁﻭﺓ ﺃﻭﻟﻰ ﺼـﻭﺏ ﺤـﺼﻭل ﺍﻟﺠﻤﻴـﻊ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻟﻠﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻩ‪ .‬ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫‪‬ﺃ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺍﻷﻭﺴﻊ‪ .‬ﻭﻗـﺩ ﻜﺜﻔـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻭﺒﺎﺀ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺠﺯﺀ ﻻ ﻴﺘﺠﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﺠﻬﻭﺩﻫﻤﺎ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘـﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤـﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻟﻘﺎﺡ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺴﻊ ﺍﻟﺭﺍﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪ -٣٠‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺘﺘﺨﻠل ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻎ ﻤﻌﺩل ﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ل ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫‪ -٣١‬ﻭﻗﺩ ﺘﻭﺍﺼل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺼﻭﺏ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴ ّ‬ ‫‪ ٪٨٢‬ﻭﻟﻜﻥ ﻜﺸﻑ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻻﻴﺯﺍل ﻴﺸﻜﻭ ﺍﻟﺘﺄﺨﻴﺭ ﺒﻤﻌﺩل ‪ .٪٤٥‬ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺸﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺤﻴـﺙ ﻴـﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ل ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟـﻰ ﻋـﺩﺩ ﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺒﺎﺀ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﻤﺭﺽ ﺍﻟﺴ ّ‬ ‫ل ﺫﻱ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴ ّ‬ ‫ﺎ ﺒـﺎﻟﻌﺯﻡ‬ ‫ﹼﻰ ﺠﻤﻴﻌـﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻟﺘﻘﺘﻀﻲ ﻤﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺤﻠ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺜﺎﺒﺭﺓ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A58/3‬‬

‫ﺝ‪٣/٥٨‬‬

‫‪ -٣٢‬ﻭﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﺘﻔﺘﻙ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﻭﻑ ﻋﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻜل ﻋﺎﻡ‪ .‬ﻭﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻼﻴـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺜﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪ .‬ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻗﺩ ﺴﺎﺭﻉ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﻭﺤﺭﻡ‬ ‫ﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻏﻔﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺽ‪ .‬ﻭﻤﻌﺭﻭﻑ ﻋﻥ ﺘﻭﻟﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻼﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻭﺘﺩﻋﻭ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‬ ‫‪‬ﺎﻟﺔ ﺠﺩﹰ‬ ‫ﺍﻷﺭﺘﻴﻤﻴﺴﻴﻨﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺃﻨﻬﺎ ﻓﻌ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺒﺫل ﺠﻬﺩ ﻤﻜﺜﻑ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻫﺫﻩ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻼﺯﻡ‪ .‬ﻭﻨﺤـﻥ‬ ‫ﺒﺼﺩﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻫﺎﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ -٣٣‬ﻭﻭﺭﺍﺀ ﻜل ﻤﺠﺎل ﺘﻀﻌﻑ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﺭﺒﻴﻥ ﺘـﺩﺭﻴﺒﹰ‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﺘﻐﺩﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻨﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻨﻘـﺎﺫ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‪ .‬ﻭﺴـﻭﻑ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﺇﺫ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﺼﺤﻴ‬ ‫ﻤﻼﺌﻤﹰ‬ ‫ﻴﻜﺭﺱ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺴﻭﻑ ﺘﻜﻭﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺎ ﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬ﻭﺘﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴـﺅﺫﻥ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﹰ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺎﻨﻁﻼﻕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻜﺒﻴﺭﹰ‬ ‫‪ -٣٤‬ﻭﻗﺩ ﻗﻁﻌﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻜﺫﻟﻙ ﺸﻭﻁﹰ‬ ‫ﺍ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺩﺓ ﻤـﻥ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪ ،٢٠١٥‬ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﻌﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫‪‬ﺭ ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺍﻀﺢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﺵ‪ .‬ﺇﻥ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺘﺘﻐﻴ‬ ‫ﹼ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ "ﻋﻨﺼﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟـﺸﻌﻭﺏ ﻭﻟﺘﻨﺎﺴـﻕ‬ ‫ﺨﻁ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﻏﺩﺍ ﻭﻀﻭﺤﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﹸ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﻷﻤﻨﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﻻ ﻴﺼﺎﺒﻭﻥ ﺒﺎﻟﺸﻠل ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﺇﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻴﺘﺼﺩﺭ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻷﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻁﻔﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻥ ﻭﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ – ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺨﺎﻟﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻁﻴﻠﺔ ﻋﻘﻭﺩ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﺒﺭﺯ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﺠل ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺎ ﻟﻴﺴﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﺄﻤﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل‬ ‫ﻨﻭﺍﺠﻬﻪ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل‪ .‬ﻓﺄﻁﻔﺎﻟﻨﺎ ﺠﻤﻴﻌﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‪ .‬ﻭﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻻ ﻴﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﺒل ﻫﻭ ﻴﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺱ ﺃﻥ ﻴﻭﺍﺼل ﺍﻨﺘﺸﺎﺭﻩ ﺍﻨﻁﻼﻗﹰ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﺄﻨﻔﺕ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻭﺘﻤﻜﻨﺕ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٥٠‬ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺭﺏ ﻭﻫﻤﺎ ﻋﻠـﻰ ﻭﺸـﻙ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺽ‪ .‬ﻭﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﻫﺎ ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﻌﺎﻟﺞ ﻋﻠﻰ ﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟـﺴﺭﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺭﺽ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻵﻥ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘﻭﺠـﺏ ﻋﻠﻴﻨـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻨﺘﺼﺩﻯ ﻟﻪ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺴﻭﺩﻫﺎ‬ ‫ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣٧‬ﺴﻴﺩﺘﻲ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪ ،‬ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺨﺘﺘﻡ ﻜﻠﻤﺘﻲ ﺒﺎﺴﺘﺭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻷﻜﺒﺭ ﺨﻁﺭ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻴﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻭﻴﻭﺍﺠﻬـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺃﻻ ﻭﻫﻭ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ‪ .‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺒﺘﻭﻗﻴﺕ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﻫﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤـﺭﺽ‬ ‫ﺎ ﻴﻅﻬﺭ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺨﻁﺭ ﺠﺴﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﻜـل‬ ‫ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺄﺴﺭﻩ ﺤﺎﻟﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻭﺒﻭﺴﻌﻨﺎ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺠﺴﺎﻤﺔ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﺒﺎﺀ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻷﺴـﺒﺎﻨﻴﺔ ﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫‪ ،١٩١٨‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻭﺩﻯ ﺒﺤﻴﺎﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻭﺨﻤﺴﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A58/3‬‬

‫ﺝ‪٣/٥٨‬‬

‫ﻻ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﻑ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﺩﺙ ﺇ ﹼ‬ ‫‪ -٣٨‬ﻭﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ ،‬ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻓﺭ ﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻁﺏ ﺇﻟﻤﺎﻡ ﻜﺎ ‪‬‬ ‫ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻷﻭﺍﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻁﺎﻟﻊ ﺃﻨﻨﺎ ﻭﺠﺩﻨﺎ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ – ﻭﻻﻨﺯﺍل ﻨﻤﻠﻙ ﻤﺎ ﻴﻜﻔـﻲ ﻤﻨـﻪ – ﻟﻼﺴـﺘﻌﺩﺍﺩ‬ ‫ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻭﺒﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒل‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﺎﻨﺤﺔ ﻟﻅﻬﻭﺭﻩ ﺘﺒﻴ‬ ‫‪‬ﻨﺕ ﻗﺒل ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﻔﺎﺸﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻨـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻨﺒﺫل ﻜل ﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺴﻌﻨﺎ ﻟﻨﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭﺤﻴﻥ ﺘﺤـﺩﺙ ﺍﻟﻅـﺎﻫﺭﺓ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺘﻨﺎ‬ ‫ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓﻭﺭﻴﺔ ﻭﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﹼﺭﺓ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻜل ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻻﺒﺩ ﻟﻨـﺎ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬ ‫‪ -٣٩‬ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻤﺘﻭﻓ‬ ‫ﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻁـﺭﻕ‬ ‫ﻨﻀﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‪ .‬ﻭﻤﻬﻤﺘﻨﺎ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﻭﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﻴﻪ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﺒ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻌﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻜﺎﻓﻴﺘﺎﻥ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺜﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ‬ ‫ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﺍﻟﺠﻴﺩ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﻴﺠﺏ ﻭﻀـﻌﻬﻤﺎ ﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴـﻕ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻓﻠﻨﺴﺘﻐل ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺎﺡ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻟﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺸﻜﺭﹰ‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪7‬‬