التعديلات المدخلة على النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف

مؤتمر الأطراف في ا تفاااا اااا منظم الصاااا الم لم ارط ر بشأن مك فا التبغ ةثامنالالدورة 8102تشر ن الأول/ أكتوبر 6 8102الأول/ أكتوبر تشرين 6-1جنيف، سويسرا، اارار التمد لات المدخل على النظ م الداخلي لمؤتمر الأطراف )11(8POC/CTCF مؤتمر الأطراف، ، وُعدِّل في دورته 6002إذ يذّكر بأن نظامه الداخلي كان قد اعُتِمد في دورته الأولى المعقودة في عام )82(7POC/CTCF القرار بموجب الساااااااااابعة دورتهفي و )4102( )42(6POC/CTCF القرار بموجب الساااااااااادساااااااااة ؛)6102( بااااالتقرير الااااذا قاااادمتااااه أمااااانااااة ارتهاااااقيااااة إلى مؤتمر الأطراف في دورتااااه الثااااامنااااة وا ذ يحيط علمااااا ) بشأن التعديلات الُمحتمل إدخالها على نظامه الداخلي؛1.VER/12/8/POC/CTCF (الوثيقة ا ذ يسّلم بأهمية تحديث النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف تسهيلا لإنجازه لأعماله بهعالية؛و بأن دخول بروتوكول القضاااع على ارتجار رير المشاارون بمنتجات التبّ حّيز النهاذ يحّتم أيضااا ا ذ يسااّلمو بل تيساّ ر تنسايع العمل فيما بين الأجهزة الرةاساية رتهاقية المنظمة الإطارية بشاأن مكافحة التبّ النظر في إيجاد سا ُ وبروتوكول القضاع على ارتجار رير المشرون بمنتجات التبّ، ملحع الُمرفع بمشرون القرار هذا بشأن إدخال تعديلات على النظام الداخلي الالمقترحات الواردة في متمد -1 لمؤتمر الأطراف؛ كّل من أن يطلب من هيةة مكتب مؤتمر الأطراف أن تعمل، بدعم من المنساااااااااااااقين الإقليميين، م قّرر -2 وأمانة ارتهاقية ى ارتجار رير المشااااااااارون بمنتجات التبّهيةة مكتب اجتمان الأطراف في بروتوكول القضااااااااااع عل ومكتب المستشار القانوني في المنظمة من أجل تحقيع ما يلي: إجراع اساااااااااااااتعراخ لنظامه الداخلي وتحديد المواد التي قد يلزم إدخال تعديلات عليها ضااااااااااااامانا (أ) الأطراف؛لتنسيع العمل بين مؤتمر الأطراف واجتمان صااايارة مقترحات بشاااأن ما يتعّين إدخاله من تعديلات على النظام الداخلي وتقديمها إلى مؤتمر (ب) لكي ينظر فيها. 0202الأطراف في دورته التاسعة بعام /POC/CTCF8(11) 2 الملاق التمد لات المقترا الم دة 2الم دة التم ر ف باب ُيهتح التي ارجتماعات أو الجلساااااااااااات" العامة" ارجتماعات أو بالجلساااااااااااات ُيقصاااااااااااد –01 الأعضاااااااااع رير الإقليمي ارقتصااااااااادا التكامل ومنظمات والدول الأطراف أمام فيها الحضااااااااور الأطراف مؤتمر من المعتمدة الحكومية رير والمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات والأمانة ".الجمهور عامة وأمام ووساةط الإعلام المعتمدة التوالي، على ،13و 03 بالمادتين عملا في بروتوكول القضاااااااااااااااااع على ارتجااار رير تعني عبااارة "اجتمااان الأطراف" اجتمااان الأطراف من البروتوكول. 33الُمنشأ بموجب المادة المشرون بمنتجات التبّ تعني كلمة "البروتوكول" بروتوكول القضاااااع على ارتجار رير المشاااارون بمنتجات التبّ الُمعتمد في الدورة الخامساااااااااااااااة لمؤتمر الأطراف في اتهاقية 2102تشاااااااااااااارين الثاني/ نوفمبر 21بتاريخ المنظمة الإطارية" 9الم دة جدول الأعم ل الأمانة في جدول أعمال مؤقت تكميلي، بالتشاااااااااااااااور م هيةة مكتب مؤتمر الأطراف، أا تُدِرج بين إرسااال جدول الأعمال المؤقت خلال الهترة الهاصاالة بند يقترحه أحد الأطراف وتتلقاه الأمانة يوما السااااااااااااااابقة ليوم افتتا، أعمال الدورة، وذلر شااااااااااااااريطة أن يندرج البند 03للدورة العادية ومدة .من النظام الداخلي 7ضمن نطاع المادة 81الم دة الااتاامااثاا اااال ووثاااا ااق التفو ض ن إلى الأمانة في موعد تقدم وثاةع تهويخ الممثلين وكذلر أسماع الممثلين المناوبين والمستشاري يطرأ أا تغيير الأمانة ببّلّ ت ُ افتتا، الدورة إن أمكن. كما ر يتجاوز أرب وعشاااااااااارين ساااااااااااعة من عن أو تكوين الوفود. وتصااااااااااااااادر وثاةع التهويخ إّما عن رةيك الدولة أو الحكومة ا علىرحق أو عن السلطة المختصة ،وزير الخارجية أو وزير الصحة أو أا سلطة حكومية مختصة أخرى في تلر المنظمة إذا كان الأمر يتعلع بإحدى منظمات التكامل ارقتصادا الإقليمي. اجتماعات مشااااااااااااااتركة بين الدورات لهيةة مكتب مؤتمر الأطراف وهيةة مكتب اجتمان ُتعقد -5 مكّررا 42الم دة هما أو مؤتمر الأطراف واجتمان الأطراف لمعالجة أية مسااااااااااةل يلزم أن تّتخذ هيةتا المكتبين كلتا الأطراف قرارا بشأنها. ُتعقد ارجتماعات المشااااااااااااتركة بين الدورات لهيةتي المكتبين بناع على طلب من هيةة مكتب -6 مؤتمر الأطراف أو هيةة مكتب اجتمان الأطراف أو في حال صااااااااااااااادور تكليف بعقدها بموجب خلي رجتمان الأطراف أو بموجب قرار صااااااااااااادر النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف أو النظام الدا عن مؤتمر الأطراف أو اجتمان الأطراف. تقديم توصااااااااااية بالتنساااااااااايع م هيةة مكتب اجتمان الأطراف إلى المدير العام للمنظمة (أ) -1 مكّررا ث ن 42الم دة بشأن تعيين رةيك الأمانة؛ مكّررا ث لث 42الم دة أعض ء المكتب من منصااااااابه أو تعذر عليه موظف من الطرف القاةم بمهمة المنساااااااع الإقليميإذا اساااااااتقال -3 ن ممثل المحددة أو تعذر عليه ارضااااااااااطلان بمهام منصاااااااااابه، يعي وريتهإكمال مدة بخلاف ذلر منصبه لما تبقى من مدة شغله له. وا ذا تعّذر تحديد في لطرف نهسه من جانب الطرف المعنيل هسه، ُيعّين ممثل من طرف آخر في الإقليم ذاته التاب للمنظمة.ممثل من الطرف ن ن ممثل مناوب للطرف نهسااااه من جانب يعي حضااااور اجتمان،منسااااع إقليمي إذا تعذر على -4 .الطرف المعني )11(8/POC/CTCF 3 )2(72الم دة اله ت الفرع الهيةاااة ماااا لم يقرر مؤتمر الأطراف أو مهتوحاااة دورات أو اجتمااااعاااات الهيةاااات الهرعياااة تكون من 3-5ساارية. وتنهذ هذه المادة على نحو يتسااع م المادة أو علنية الهرعية المعنية أن تكون ارتهاقية. 23الم دة تصر ف الأعم ل تقرر لم ما سااااااااريةمهتوحة أو مؤتمر أن تكون الما لم يقرر علنا ُتعقد جلسااااااااات مؤتمر الأطراف لمؤتمر المهتوحة الجلسااااااااااات حضااااااااااور الُمعتمدة الإعلام لوساااااااااااةط ويحع ّ ذلر، خلاف الأطراف من ارتهاقية. 3-5لمادة على نحو يتسع م اهذه المادة وتُنّهذ .الأطراف 33الم دة تصر ف الأعم ل ، في الأحوال العادية، كتابة بإحدى المتعلقة بارقتراحات تقدم الأطراف ارقتراحات والتعديلات في ارقتراحات نظر نها على الوفود. ور ي ُعاللغات الرساامية وتساال م إلى الأمانة التي تعمم نسااخا على بجمي اللغات الرسااامية لمؤتمر الأطراف ساااخ منها والتعديلات إر إذا كان قد سااابع تعميم ن ُ ارجتمااان. على أنااه يجوز لمؤتمر الأطراف أن قباال أيااام ثلاثااة زمنيااة ر تقاال عن الوفود بهترة ارقتراحات أو المقترحات الإجراةية والنظر ب المتعلقة يساااااااامح بمناقشااااااااة ارقتراحات أو التعديلات ن أو إ ،ارقتراحات أو المقترحاتب المتعلقةهذه ارقتراحات أو التعديلات عّمم إن لم ت ُ فيها حتى ه.اليوم ذاتذلر في إر قد ُعممت لم تكن )8102 الأول/ أكتوبرتشرين 6، الخامسة(الجلسة العامة = = =