MALARIA SURVEILLANCE — Entomological surveys were carried out from May to July 1978 in some of the originally malarious zones of the country, namely: Navalmoral de la Mata in the Tiétar River Valley (Câceres Province), Arcos de la Frontera in the Guadalete River Valley (Càdiz Province) and Orihuela in the Segura River Valley (Alicante Province). The presence o f an appreciable population of the former vector Anopheles maculipennis atroparvus in the first two zones indicates that they are still receptive to malaria (Table 1 ). Sp a i n . E spa g n e.
SURVEILLANCE DU PALUDISME — Des enquêtes entomologiques ont été faites de mai à juillet 1978 dans certaines des zones originellement impaludées du pays: Navalmoral de la Mata dans la vallée du Tiétar (Province de Càceres), Arcos de la Frontera dans la vallée du Guadalete (Province de Cadix) et Orihuela dans la vallée du Segura (Province d ’Alicante). La présence d ’une population appréciable de l’ancien vecteur Anopheles maculipennis atroparvus dans les deux premières zones indique qu’elles sont encore réceptives à la maladie (Tableau 1 ).
Table 1. Infestation Indices and Average Densities of A. maculipennis atroparvus, Spain, May-July 1978 Tableau 1. Indices d’infestation et densités moyennes A’A. maculipennis atroparvus, Espagne, mai-juillet 1978 Houses — Maisons K itchens-- Cuisines Stables — - Etables O) Other — Autres O)
tu Navalmoral Arcos . . . 16.3% 18.9%
(?) 3.4 2.5
ai 68.4% 100%
(2) 32.1 54.0
(2) 39.0 78.0
(2) 26.7 16.1
66.7% 87.5%
50% 90%
( 0 Infestation index (%). (2) Average density o f A . maculipennis atroparvus.
1) Indice d'infestation (%). 2) Densité moyenne d’À. maculipennis atroparvus.
In spite o f the presence o f the vector, the malariogenic potential of these areas (the malariogenic potential is the resulting effect of receptivity and vulnerability) is much lower than expected as the vulnerability (e.g. influx o f malaria parasite carriers from abroad) is very limited, and further more the vector is mainly zoophilie. In the zone o f Orihuela extensive investigations failed to reveal the presence of the former vector of malaria, A . maculipennis labranchiae, confirming the negative results o f 1973. Using W HO standard procedures, the susceptibility of A . atro parvus to various insecticides has been tested and the results aie shown in Table 2.
Malgré la présence du vecteur, le potentiel paludogène (qui est la résultante de la réceptivité et de la vulnérabilité) est bien inférieur dans ces zones à ce qu’on aurait pu penser car la vulnérabilité (risques dus par exemple à l ’afflux de porteurs de parasites de l’étranger) est très limitée; en outre, le vecteur est essentiellement zoophile. Dans la zone d ’Orihuela, les recherches intensives n ’ont pas révélé la présence de l’ancien vecteur du paludisme, A . maculipennis labranchiae, ce qui confirme les résultats négatifs de 1973. La sensibilité d’A . atroparvus à divers insecticides a été testée suivant les méthodes standard de l’OMS; les résultats sont indiqués au Tableau 2.
Table 2. Susceptibility of A . atroparvus to Insecticides, Spain, May-July 1978 Tableau 2. Sensibilité A’A . atroparvus aux insecticides, Espagne, mai-juillet 1978 Resistance to — Résistance à Place — Sise D UT Dieldrio — Dieldrine Malathfon Propoxur
N a v a lm o r a l............................ Arcos ....................................
Yes — Oui Yes — Oui
High — Elevée High — Elevée
Probable Moderate — Modérée
High — Elevée Very high — Très élevée
Epidemiological notes contained in this number:
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Arbovirus Surveillance, Influenza, Malaria Surveillance. L ist of Newly Infected Areas, p. 320.
Grippe, surveillance des arbovirus, surveillance du paludisme. Liste des zones nouvellement infectées, p. 320.
WklyEpldem. See.: N o. 44 - 3 N ov. 1978
— 3X8 —
Relevé épidém. hebd.: N* 44 - 3 nov. 1978
La résistance aux insecticides tient aux phénomènes de sélection The resistance to insecticides lias resulted from the selection pressure exerted by the wide use o f pesticides in agriculture as no consécutifs à l’usage massif de pesticides en agriculture, car aucun insecticide n ’a été utilisé en santé publique après l'éradication delà insecticides have been used for public health purposes after the eradication of the disease. maladie. (Based on/D ’après: Boletin Epidemiolôgico Semanal, No. 1336, July/juillet 1978, Secciôn de Epidemiologia e Informaciôn Sanitaria, Spain/Espagne.) E d it o r ia l N o i e : Ever increasing international travel raises the risk o f réintroduction of malaria into areas from which it has been eradicated and it is highly recommended that surveillance activities be adjusted to the level of malariogenic potential or probability of resumption of malaria transmission. A methodology for the estim ation of the malariogenic potential is available upon request to the Division of Malaria and Other Parasitic Diseases, WHO, Geneva. N o t e d e l a R é d a c t io n : Avec l’essor des voyages internationaux, le risque de réintroduction du paludisme dans des zones d’où il a été éliminé augmente et il est fortement recommandé de moduler les activités de surveillance selon le niveau du potentiel paludogène ou 1a probabilité de reprise de 1a transmission de la maladie. Une méthodologie pour l’estimation du potentiel paludogène peut ëtie obtenue sur demande à la Division du Paludisme et autres Maladies parasitaires, OMS, Genève.