The current global situation of the HIV/AIDS pandemic = La pandémie mondiale de VIH/SIDA : situation actuelle

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 27, 5 JULY 1996 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 27, 5 JUILLET 1996

The current global situation of the HIV/AIDS pandemic As of 30 June 1996, 1 393 649 cumulative AIDS cases in adults and children have been reported to WHO since the onset of the pandemic. This represents a 19% increase from the 1 169 811 cases reported to 1 July 1995. The accompanying table provides the number of reported AIDS cases to date, by continent. Fig. 1 presents the global distribution of reported and estimated AIDS cases as of mid-1996. Allowing for underdiagnosis, incomplete reporting and reporting delay, and based on the available data on HIV infections around the world, it is estimated that over 7.7 million AIDS cases in adults and children have occurred worldwide since the pandemic began. Fig. 1 Total number of AIDS cases in adults and children from late 1970s/early 1980s until mid-1996

La pandémie mondiale de VIH/SIDA: situation actuelle Au 30 juin 1996, un total de 1 393 649 cas de SIDA chez les adultes et les enfants avaient été signalés à l’OMS depuis le début de la pandémie. Cela représente une augmentation de 19% sur les 1 169 811 cas signalés au 1er juillet 1995. Le tableau ci-contre donne le nombre de cas signalés jusqu’ici, par continent. La Fig. 1 indique la répartition au niveau mondial du nombre de cas signalés et du nombre estimé de cas de SIDA au milieu de l’année 1996. Compte tenu du sous-diagnostic, ainsi que des lacunes et des retards dans la déclaration des cas, on estime, en s’appuyant sur les données disponibles concernant les infections à VIH dans le monde, qu’environ 7,7 millions de cas de SIDA se sont produits chez les adultes et les enfants à l’échelon mondial depuis le début de la pandémie. Fig. 1 Nombre total de cas de SIDA chez les adultes et les enfants depuis la fin des années 70/début des années 80 jusqu'à la mi-1996

Map 1 Estimated cumulative distribution of HIV-infected persons from late 1970s/early 1980s until mid-1996

Carte 1 Estimation de la répartition cumulée des personnes infectées par le VIH depuis la fin des années 70/début des années 80 jusqu'à la mi-1996

Eastern Europe and Central Asia Europe orientale et Asie centrale

31 000

North America 1.2 million Amérique du Nord

Western Europe Europe occidentale 640 000 East Asia and the Pacific Asie de l'Est et Pacifique North Africa and the Middle East Afrique du Nord et Moyen-Orient 36 000

220 000 South and South-East Asia Asie du Sud et du Sud-Est

5 million(s)

Latin America and the Caribbean Amérique latine et Caraïbes 1.9 million

Sub-Saharan Africa Afrique subsaharienne 19 million(s)

Australasia Australasie

23 000

Global total:a 27.9 million. – Total mondial: a 27,9 millions Totals may not add due to rounding. – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme ne correspond pas nécessairement au total. Source: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS. – Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA. a

207

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 27, 5 JULY 1996 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 27, 5 JUILLET 1996

Map 2 Estimated distribution of persons living with HIV/AIDS as of mid-1996

Carte 2 Répartition estimée des personnes vivant avec le VIH/SIDA à la mi-1996

Eastern Europe and Central Asia Europe orientale et Asie centrale

30 000

North America Amérique du Nord

780 000

Western Europe Europe occidentale 470 000 East Asia and the Pacific Asie de l'Est et Pacifique North Africa and the Middle East Afrique du Nord et Moyen-Orient 35 000

200 000 South and South-East Asia Asie du Sud et du Sud-Est

4.8 million(s)

Latin America and the Caribbean Amérique latine et Caraïbes 1.6 million

Sub-Saharan Africa Afrique subsaharienne 14 million(s)

Australasia Australasie

13 000

Global total:a 21.8 million. – Total mondial:a 21,8 millions a

Totals may not add due to rounding. – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme ne correspond pas nécessairement au total. Source: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS. – Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA.

As of mid-1996, it is estimated that around 25.5 million adults, and more than 2.4 million children, have been infected with HIV since the beginning of the pandemic (late 1970s to early 1980s). Map 1 presents the estimated regional distribution of total HIV infections in adults and children to date. Map 2 shows the estimated regional distribution of these HIV-infected adults and children (including AIDS cases) alive as of mid-1996. Currently, an estimated 21 million adults and 800 000 children are living with HIV/AIDS.

A la mi-1996, on estime que plus de 25,5 millions d’adultes et plus de 2,4 millions d’enfants ont contracté l’infection à VIH depuis le début de la pandémie (fin des années 70/début des années 80). La Carte 1 donne la répartition régionale actuelle de l’ensemble des infections à VIH chez l’adulte et l’enfant. La Carte 2 indique la répartition régionale estimée des adultes et des enfants infectés par le VIH (y compris les cas de SIDA) encore vivants à la mi-1995. Actuellement, on estime que 21 millions d’adultes et 800 000 enfants vivent avec le VIH/SIDA.