Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

الجريـدة العدد ١، ٨ تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٨

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

Journal No. 1 • Monday 8 October 2018 Page 1  •    /                            /   !"   !!#$ – &  ' / )  *+$& No.1 – 8 October 2018    !"# $% & $'(%& ).   , %&+  ,   ...............................................................................  %& +& ........................................................................................  &- . &/  ..................................................................................  & 0&%  .......................................................................................... 1 2%+%&) (%& 3& ...................................................................... 1 4  % 56 ...................................................................................... 7 (%&  % 8%9 , )) ........................................................ 7 .+%&  : ;% 2%%6 .................................................................... 7 2%< - ................................................................................................................... 7 -  ./     ‚ 1‚> % ? , 3  .& -@A , B 4+%CE110 ,%) SS1 ‚ 1‚> % C D .& -@A , B 4+%CA ,%)  ‚ 1‚>   &E .& -@A , B 4+%CB ,%) 5%  ‚ 1‚> )& , .& -@A , B 4+%CD ,%) F% ‚1 ‚G .C   . %6  (%& 4+%CC ,%) H&%9  , >, %6  (%&.C   .  4+%CC ,%) H&%9 01'     1‚1 ‚7 J%9K &L& ,%MMMMMMM) 4MMMMMMM&% (%MMMMMMM&  4MMMMMMM+%@ SS1 N 2% & (&  O %  -+ P%QC  .D ) (%& •  –       /   Journal No. 1 • Monday 8 October 2018 Page 2  •    /   G‚ 7G‚ 3& (%&(%& ) (,-<&) 4+%C4  U ,%) SS2 !   2'  3  3M M-+ MMD .MM VMM WMMCV , %MM#%&+ MMK 4MM %& 4M @%B  M@ X%MMD MM %MM&K MM& 'MM9 V%MMY  MM . A+ 2  A  ,;%  4 -:VC     , %&+  4 -: %U+M ٕ [M 3M&  M . MM 4MMY6'&  8%9MM  "MM MMUY V#L%&MM .MMD , %MM&+ MMB& 4 %MM )MMCD VMM# MM& V MM MM:K %MM2 VMMU .MM:C 9MM MMK %MM& &LMM& 2%MM+%@ 2%MM+%&  MM-+ 8%9MM  "MM MM 2%MM . \MMO MM& MM  ] MM MM& FMM &  %MM& PMM %MM4MM:%9 VU %MM+%&2% .MMD FMM & 2%MM@ P  +Q6  2%+%&   2%% &4 +%&.  C&  %&  V'VU% .D  3 4 -5 -,6 -  # -+ 6  .%: MMM V  MMM  /  MMM MMM  MMMK P%MMM  /  MMM MMM MMM& 4+%MMM  MMMK 4+%   $P%& ! ! # )  ! MMM ]MMM_C MMM MMM (%MMM& MMM) .MMMDMMM P%MMMQC MMM-+ %MMM  MMM O (MMM& 2%MMM & NMMM ) (C&% . ; 4&Y & 46: 4 &%  %  (% .    X%MMMMD 2MMMM@L& MMMM+& WMMMM6 MMMM@4MMMM- 4MMMM&% MMMM 4+%MMMM G VMMMM  MMMM  ,MMMMD& /  MMMMM M   .MD 4M+%@ HM-& J"M B  MC&% .M ; -4M&Y & . M& FM@&  M V_M9$ 4+%M   V P% ,D&  /     . # 7 !  ) 8 &9 / )   ' *+$&  1 4- ` C& ) P%U  +&2@L&( G   B6 X%D  )4- 4 6%D  (4- 4&%  ) +&2@L&(  8:89 ; / )   ' *+$&  1 2%- 4&%  2%+%& %- G   2%- 4&%  2%+%& %-  #9 $+ / )   ' *+$&  1  2%-4&%  2%+%& %- G   2%- 4&%  2%+%& %- ) (%&   V%9 N 2% & (&  O %  -+ P%QC  .D ) (%& •  –       /   Journal No. 1 • Monday 8 October 2018 Page 3  •   /    # <  MMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMM %MMMMMMMMMMMMMM&+ 2MMMMMMMMMMMMMM@L& V MMMMMMMMMMMMMMY  MMMMMMMMMMMMMM& XMMMMMMMMMMMMMMC& MMMMMMMMMMMMMM- .MMMMMMMMMMMMMMD  C MMMMMMMMMMMMMM FCTC/MOP/1/3 FCTC/MOP/1/3 (annotated) .  MMMMM 0&%MMMMM  MMMMM .MMMMM &/ 2%MMMMM+%&' .MMMMMD MMMMM  (%MMMMM&  .MMMMM : $% & W6 %U2%+%@ 2&L& 2%@ F & 2%+%& .  $%MM # MMC (%MM&  9`MM& MM&  MM  4MM@L& 4BMM:MM .MM &/ MM&-.MMD VMM   MM& MM MM-+ .% 6 : !=  -3 - 3$+,++ – - .?@ A  B  !$ 4 3-  5     .-9 V%Y .%& V%Y  4C FCTC/MOP/1/1    ) (%& 3& P%Q+ 3%9  4C FCTC/MOP/1/2   1 %&+%&+  & V Y  %C  FCTC/MOP/1/3 FCTC/MOP/1/3(annotated)   7 %&+ , %& 4C FCTC/MOP/1/4   G ) (%&   [  @& Q6 4C FCTC/MOP/1/5 / ! C   - # -3  - 3$D,++ – - . -  -  , -  ?@ A  B A !* !  ' C     4 'U 2%Y6'& 4&%+ 4@% &    4 @%B  4 %& H ; %U C- 4  ; 4&- 4C FCTC/MOP/1/DIV./2   1 %U C- 4&-(%&   Q 4C FCTC/MOP/1/DIV./3 E          4 @%B .D ) &L&4 &% 46: 4&Y & 4 %)A N 46D%& a • 4 &%  –      b  /    Journal NO. 1 • Monday 1 October 2018 Page 4  •    /   MMM cMMM%9  .MMMD X%MMM: VMMM   MMM C 3MMM& (%MMM& MMM) 4+%MMM  G & $%MMM .MMMD 4MMM+%C U4MMM C&% . ; -&Y &4 ,%)% 4@ SS2  4+%@ H-& J" B . -   F!, D M%MM& .MM- 4M&;%C 4M@L& 5MM6E 4MM  % .M MMV%C M& 4+%MM 11 MMK 4+%MM 71 &MM . P%MM '  > /  MMMMMMMM P%MMMM  /  MMMMMMMM MMMM 4MMMM6B&  %MMMM&- . V MMMM MMMM 6 2MMMM@ %& `6& J  :%B 4 D%QK .D   4 & . &Q F Q& 56 4  % %& .- : P% '  > /     4+%11 71 P %   P%QC -+ %   O (& 2% & N : _& _-V . ; 9? P%  /     4+%11 71 3% .D " B  VY fF fC3  !  G 1 2     -  / -5 - . A    ,M )8%M9 !"  "  " -"  / -"5 -" . A  " " M& M-+ X%M& 4M " MU- FM & 4 M% ,;%M  4 &M ,;%M  M-+ F M M:6% ,M ) "M# g&M  .2%MC ) 3%ME MOO  .D 4%&- %& %U K h%6 . 4 -& 2%&-& ) (%& .    6  4 3   3, MM aMM .+MM P%MM"K MM-+ MM & 5`M6] (%MM& MM .MMD %MM& 4MM %)A 4MM&Y & 4MM @%B aMM MM) i%%U V V9% :  ..+%&  : ;% , ) + %#" B  4 &# j"#MOP1 \M< "U .2 C ;% j D   -+ H  "" :1!  V%MMM&- MM&9  MM& VMM- MM6& .MMD MMQ6   "MM %MM MMK V'9MM& 8MM: V MMC MM] :.%   K P%Q@  36 . A  % %U%Kfctcrecords@who.int.    & D .M 3MO .MD V'M .MD 4M@% & 4M&% %M)9K 4M %& 4M @%B  .MD 3M@ 2M@ M&& M+ ,M ) 4%MM %MMK MM K4 MM  2MM6 4MM % %MM  MM FMM& (MMQ& “Party’s request to general debate statement” MK mopfctc@who.int  M+ %MU M-+ V@M 1G 7> k> 7+ . V M M:  2'9M& N 2% & (&  O %  -+ P%QC  .D ) (%& •  –       /   Journal No. 1 • Monday 8 October 2018 Page 5  •   /    4MM&`C& MM& m@MM_  MM & MM+ ,MM ) "2%MMK 4 ;MMQ ." MM:C 2%MM %  4MM B MM-+ 5'MM ,;%MM@ )11 4MM&- ( V% %#L%CK V . 2% %  4% V %@ 6 -4&Y & -+ H&9 ,;%@ )GG 4&-.( - A -   2%&MMM9  DMMM VMMM 4MMM& 4MMM B 2%MMM<-% 4 &MMM )4MMM  4 MMM:  4MMM / - 4 MMM B 4 MMM 4 %MMM ( +%MM&  MM & MMM-+ 4MM%& 2%MMM@% &. MMM& MM] XMMMQ 4MM@ MM& MMM@ aMM 2%MMM %  4MM& %&MMQ .%M . A    + K %#P%CK &/ . 2% %  & 49 %K   &interpret@who.int  P%)+K-+ 4C @  '  %  P%CK @ 4+%C%  & &L& .BY& K 4 @ 49 .@ 24 8 I 7 &  ,;%   /  & % #. VUC;%M  VU& - a V   & &  % 4:%9  4&: 4+%)  %  -C K $%  F / .%#)  , . 4M %& F%M ,;%M  3M& 'M9 M& %MU / M# ,;%M - $% &M M] J"M  6 MMMM- MMMMK ,;%MMMM  %MMMMK F )MMMM %MMMMU  4MMMM %)A 4MMMM&Y & 4MMMM @%B 4MMMM %& MMMMa .4MMMM %)A 4MMMM&Y & 4MMMM @%B  V%9  + VU + 4%  %&.   - # ! I! --)4 D:& 4-&%& .&  4 &  ,- V .( .MMMD 4%MMM&- .&MMM  4MMM & MM MMM-+ MMM:6 VMMMU ,MMM6  "MMM  MMM &- .MMM<  MMM) (%MMM&   V#BMM 2%MM  4MM %)A 4MM&Y & 4MM @%B 4MM %& 2MM-B` MM&`& ($MM& MM- MM@ MM& MM- MM MM& MM6 3MM &) B  + L& 3&% -: $%6%:   V XB&   J" . /   7 ,    4 ;%  2%+%&' 6& 46%& j% #4M:%9  .  M  4M @%B  4M %& VMC  M& 3M-) M + jM" FM& 2%M+%& 2%M+%C M6&. MK 2%M-) %MK 3M mopfctc@who.int M@7 M& M@ M-+ 4+%M M+& (%& . )   -4 . FMMM@& MMM-+ MMM   %MMM&% 4MMM@L& 4MMM&;%@ X%MMM 4MMM %)A 4MMM&Y & 4MMM @%B .MMM X%MMMD MMM + 2MMM  A MMM-+  H%MM MM-+ 4MM&;%C !"MM# MM:,  MM  VMM MM6 4MM @%B  4MM %& %MMUC- MMB& 4 %MM \ MMB  MM  /4+%   . .,6 2@ .D 46C & 4&;%@ :K V  MMD .&MM MM < J 5MM6 4MM%6 .MMD 'MM9 4MM% %MM#%)9K 4MM @%B  4MM %& 3MM-) cMM  MMD  MM  MM:%B . c%MMK   MM 3MM& MMK cMM%+K MM& J"MM  MM 3MM& .MMD X%MM& .&MM h"MM&  V9MM% 4MM- MMK .MM A MM  4)MMprotocolfctc@who.int mopfctc@who.int .  MM&  FMM @ 3MM MM& h" MM_m@ H ;   &. 4 @%B .D ) &L&4 &% 46: 4&Y & 4 %)A N 46D%& a • 4 &%  –      b  /    Journal NO. 1 • Monday 1 October 2018 Page 6  •    /   I.  !  : J3  FMMC :2%MM&-& 3MM&,%MM) .MMD SS2 J"MM B  HMM-& 4MM+%@ V%MM&.M ; MMC& .MMD  .4MM &% 46MM: 4MM&Y &  M & [M9 2%&M9 MK VUU M  %M& VMU .M ;%M& M& 4M+&& M+ 2%M&-& 3& VC  BM .j" K %& 2 %:  4 ) 2%&9      ! A 01' K .' L  M K .' :4)k :%A 4&977 :oD%)& :4 ) ,D& 4 %+ 2%&9  6:  BY&) . %  .Q ,%)SS2( 17 k>  7+ = = =

Informations clés
Type de document Governing Bodies documents
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé