/
/
/
WHA63/2010/REC/1
/
/
/
/
WHA63/2010/REC/1
/
"
"
. . ii
/
. / / / / / /
: /
/
/
- iii -
iii ix xv
........................................................................................... .................................................................................. ................................................................................... .......................................................
: ................................................... .................................................... ............................................. / ............................... .................................... ............................................. ................................................ ........................................... .. ................................................................... ............................ /
-v-
...................................... ............... .......................... ........................ ....................................................... ............................................................. ...................................................... ...................................................... .......................................... ......... .............................................. .............................................. ....... ....... ................................................... ........................................... : .................................................................... :( )
- vi -
................................................. ................. ................................... .......................................................... ........................................................ ..................................................... .................................................................... ......................... .......... .................................................................... ( :
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) )
....................................................................... ............ ............................... ................ ..................................................................................... .................................... .......................... ...... .............................................................................
- vii -
[
]
.
- ix -
""
: ( : )
:
:
• •
.
-x-
:
( ( ) ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) : ) ) : )
:
)
: : : : : : : : : :
- xi -
" "
[ ""
]
:
/
/
[
]
[
]
.
- xii -
:
[
]
- xiii -
/ / / : ( : ) / / /
/ . / /
/ : / / / / : /
.ix . . . .
- xv -
:
/ / / / / / / : / / / / / / / / /
/ . . .
- xvi -
/ / / / : / / / / / / / / : : / / / / / : / / /
.
- xvii -
/ / / / / / / : / / . : /
.
/
/
.
/
/
.
/
.
/
. .
- xviii -
:
.
/
:
. . . "" "" .
/
/ / / / / / " " "" "" " " "" / / / / /
: :
/ /
/ /
- xix -
/ / /
/ / /
(
)
)
/ ( / /
/
( (
) )
/ /
[
]
/ / / / / /
/ / / / / /
- xx -
:
/
:
(H1N1) H5N1
: ( )
/ . . / /
.
.WHO/IVB/06.13 - WHO/CDS/EPR/GIP/2006.1 -1-
2
: ( )
( )
. / ( "" )
. .
/
3
: ( ) /
4
( ) / ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( : () ( ) )
( )
5
( )
( )
( ) ( ) .
: ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
6
( )
( ) ( ) / ( "" )
:
/
/
/
. . / /
.(
)
/
/
7
(
)
8
: ( )
( :
( ) )
( )
( )
( )
(
) ( )
( )
( )
.
9
( ) : ( )
( )
( )
( )
( ) ( )
( )
( )
( )
10
(
)
. / ( "" )
(
)
/
/
/
/
/ / )
. ( " "
/
. . .
/ / /
11
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
–
15
‚ /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
" "
)
:
.
/
/
16
. / ( " " )
/
:
. .
/ /
17
: ( )
( )
. / ( " " )
/
. / ( " " )
. . .
/ / /
18
( ( )
)
(
)
( )
)
( . / / ( " "
(
)
)
/ . / /
.
19
: ( )
( ) ( )
( ) ( ) . / ( " " )
.
20
:
: ": ". / ( " " )
:
. . / : ." .
.
/
. " /
21
"
"
.
.
(http://www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/index.html).
22
( ) /
)
(
C
B
(HIV)
)
(
The clinical use of blood: manual. Geneva, World Health Organization, 2002.
23
: ( )
( )
( )
( ) ( ) ( )
( )
: ( )
.
24
( )
( )
( ) ( )
( )
( )
( ) . / ( " " ) ( )
/ . /
.
25
. : ( )
( )
( )
( )
: ( ) ( )
.
.
26
( ) . / ( "" )
:
:
(
) ( )
. . / /
.
/ /
27
: ( ) ( ) / ( ) ( ) ( )
.
28
: ( ) ( )
( )
( )
( )
( ) . / ( "" )
.
. /
29
(
/
)
/
)
/
(
" " "
/ ‚ " . . .
.
(
/
)
30
(
)
.
.
:
31
: ( )
( )
( )
( )
( )
:
( )
( ) /
32
( ) ( ) ( )
( ( (
) ) )
( (
) )
. : ( )
( )
33
( )
( )
( )
( ) ( ) ( / ) ( ) ( )
. / ( "" )
(
)
34
:
: ( ) ( ) ( )
( ) . / ( "" )
.
. / .
35
(
)
/
/
/
.
.
/
36
: ( )
( )
( ) ( )
( )
( ) ( ) ( )
.
37
( )
( :
)
( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
. / ( "" )
.
38
" B" "C"
"C"
" C " " B" " C " " B"
" B"
/
/
/
.
. /
39
/
: / ( ) ( )
( )
( )
( ) ( )
40
( )
( ) ( )
( / ( :
) )
( )
( ) ( ) ( ) ( )
( )
"
/
" ". .
"
41
( )
. / ( "" )
( )
.
42
" ( ) (
" )
(
)
: ( )
.
/
WHO/UNODC/UNAIDS Technical Guide for countries to set targets for universal access to HIV prevention, treatment and care for injecting drug users. Geneva, WHO, 2009.
43
( )
( )
( ) ( )
( ) : ( )
( )
WHO/UNODC/UNAIDS Technical Guide for countries to set targets for universal access to HIV prevention, treatment and care for injecting drug users. Geneva, WHO, 2009.
Joint action for results: UNAIDS Outcome Framework 2009–2011. Geneva, UNAIDS, 2010 (document UNAIDS/09.13E).
44
. / ( "" )
( )
)
(
CD49.R19
/
/
/
.
.
/
45
: ( )
( )
( ) ( ) ( ) : () ( ) ( ) () ( ) ( ) ( )
( )
46
( )
( ) : ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
. / ( "" )
47
)
(
/
/ . . /
.
48
: ( )
( ) ( ) ) ( ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( )
: ( )
49
( )
( ) ( )
( ) : ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( )
( )
50
. / ( "" )
( )
/ . /
.
51
: ( )
( )
( )
( )
( ) / ( )
( ) ( )
. .
52
: ( ) ( ) ( ) ( )
( )
( )
. / ( "" )
( )
/
/
/
.
. /
53
(
)
)
‚ ( )
(
.CAC/GL/23 .
54
: ( ) ( )
/
/
( )
55
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( (
) )
Rapid advice: revised principles and recommendations in the context of HIV, November 2009. Geneva, World Health Organization, 2009.
.http://www.ennonline.net/resources/6 :
56
(
)
: ( )
( )
( )
( )
/
( )
( ) . / ( "" )
Community-based management of severe acute malnutrition: a joint statement by the World Health Organization, the World Food Programme, the United Nations System Standing Committee on Nutrition and the United Nations Children’s Fund. World Health Organization, Geneva, 2007.
57
:(
)
/ " "
" " "
"
‚
/
/
/
.
.
/
.WHO/FCH/CAH/NCH/09.04
58
( (H1N1)
)
: ( ) ( ) ( )
( )
: () ( ) ( ) ()
( )
59
( ) ( ) ( ) : ( )
( ) " " ( ) . / ( "" )
/
/ / / / / .
/
.
/
60
/
: ( ) ( )
.
61
: () ( )
( )
()
( )
( )
( ) ( )
. / ( "" )
( )
62
/
)
/
(
: ( ) ) ( (
(
)
( ( ( )
( )
)
) )
( / / / . . . . / / / . /
)
(
)
)
.(
(
)
63
)
(
.
64
: ( ) ( )
( )
( ) ( ) ( )
: ( ) ( ) ( )
.
65
: ) ( ( )
( )
( ) ( ) ( )
( )
( ) ( ) ( )
. / ( "" )
(http://www.basel.int/meetings/sbc/workdoc/techdocs.html):
• . . :
• • .
66
: : / . /
( )
.
67
( ) : ( )
( ) ( ) : ( )
( )
( )
. / ( "" )
( )
68
:
: "
"
" "
. . . .( ) / /
69
: : () / ( ) ( ) : : / () ( ) ( ) () ( ) : () : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
. . . . . . .
70
( ) ( ) ( ) ()
( ) ( )
()
( )
( ) ( )
() ( ) ( )
( ) . / ( "" )
.
( ) : ) ( ) : ( ( ( ( ( ) ( ( / ) ( ) : ( ( ( / ) ) ) . . : : :" " :" " ) ) ) ) . . . ) . . . : :
. ( /
- 71 -
72
: ( ( ( ( ) ( ( ( / ) " " – ) . . "" : ) ( ) : . ( / ) ( ) ." " ( / "" ) ( ) : ) ) . . . : ) . : :" " . : :" "
73
. ( / ) ( )
: . ( / :
) ( ) . . . /
.
(
)
(
)
(
/
) ( ) .
(
/
)
74
(
)
/
/
/
/
: () ( ) ( )
/ / /
/
/
/
/ /
( ) ()
/ /
()
. ( / )
. .
75
/
/ /
A63/A/Conf.Paper No.4 Rev.1
(
/
)
: ( )
.
76
: () ( ) ( ) ()
( )
.
( )
/
/ /
A63/A/Conf.Paper No.5
.
/
77
78
: ( ) ( ) ( )
( ) : ( ) ( )
79
( ) ( )
.
( )
/
/ /
A63/A/Conf.Paper No.7
"
"
"
"
.
80
"
"
"
"
.( )
81
: ( )
( )
( ) ( ) ( )
( )
( ) : ( )
( ) ( )
82
( )
( ) ( )
.
[
/ /
/
/
]
. .
.
. " : : ) )
. . " " " " " " " " "
"
"
.
"
" "
"
( .(
. .
. -85-
86
) .
" .
" ( .
(
.
)
. : () . . . . . . ) . ( . ( ) ( ) () ( )
.
87
. . . . . . ( )
.
( ) ( ) ( )
. . . . . ( )
. . / . . ( )
.
.
. . .
.
88
. . . . . . .
) .(" ")
(
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
": ". .
89
.
. . .
.
.
."
" .
.
. .
.
. . /
.
. .
/
/ .
/
90
.
) .
.(
" "
" " . .
( )
( ) ( ) . .
/ .
( ):
91
* 1 Proposed partnership demonstrates clear added value for public health Engage with partners to strengthen existing collaboration
()
( )
2 Proposed partnership addresses WHO priority area reflected in MTSP; extension of WHO's core functions, policies, and relative strengths to other organizations
( )
3 WHO technical norms and standards are used by the partnership. Engage with partners to ensure WHO norms and standards used.
( )
( )
4
Where partnership is active at country level, it is aligned w ith country priorities, builds national capacity, and w ith principles of best practice and supports national development objectives
()
Engage with partners to modify strategic approaches
( )
5 Agreed goals of proposed partnership ensured through participation of stakeholders and respects their respective mandates
( )
Engage with partners to ensure full participation of key stakeholders and respect of their mandates
()
( )
Request for clarification
Disengage from partnership development process
6 Roles and comparative advantages of partners clearly identified and agreed, including harmony w ith WHO's mandate and functions
( )
Engage with partners to clarify roles and responsibilities
( ) ( )
7
Transaction costs, risks and benefits assessed and quantified
( )
8 Potential conflicts of interest can be identified and addressed
( ) 9 Proposed structure appropriately reflects main functions of partnership Engage with partners to modify proposed structure and governance
( )
( ) :
(
)
Submit partnership proposal for review and decision
Based on the evaluation of each case, the Director-General decides on: - engaging in or establishing new global health partnerships or collaborations - defining the optimal means of collaboration - suggestions for revisions to or separation of existing partnership - consulting with the Executive Board, if WHO is requested to host a partnership (inclusive of its secretariat).
.
(
)
*
92
[
/
/
]
: .
/
.
/
. /
. . / .
. .
.
-93-
[
/
/
]
. . .
. . ‚ .
‚
.
‚
. . . . ( . (" ) " " " ) " .
.
.
" /
‚ ≤
Global Health Risks: Mortality and burden of disease attributable to selected major risk factors. Geneva, World Health Organization, 2009.
.
-94-
95
.
.
. . . . . . .
. . . . .
: ()
.
( ) .
. . . . /
( )
(
)
:
Evidence for the effectiveness and cost–effectiveness of interventions to reduce alcohol-related harm. Copenhagen, World Health Organization Regional Office for Europe, 2009.
96
. . . . . . . . . . ( ) ()
.
. . . . . . . . . ( ) " " ( )
97
.
.
.
.
. : ()
( ) ( )
() ( )
. . . .
98
. . () . . . . ( ) ( ) () ( ) . . ( ) ( ) . . ( )
. . .
.
"
" .
99
.
.
. . .
.
. : () ( ) ( ) () ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) . ( )
.
(
)
.
100
. . . .
. . . . : () ( ) ( ) .
()
( ) .
. .
101
.
. .
: ()
( )
( )
/
()
( ) ( ) . ( )
. . : ()
102
( ) ( )
() ( )
( ) ( ) .
.
. . .
. : () ( ) ( ) () ( )
103
( ) ( ) ( ) ( )
.
. . . . . : () : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) . .
104
( ) () ( )
.
. . . . . . : : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) " . . "
.
()
/
105
( ) . ( )
/ . .
. .
.
.
.
.
. . : () ( ) ( )
() ( ) . ( )
106
. . : () .
( ) ( )
() ( ) . ( )
. . . / . .
.
. . .
107
: () ( ) ( ) () ( ) ( )
.
. . .
.
. . . : () ( ) ( )
108
() ( )
.
: .
.
: () ( ) ( ) () ( ) . . () ( )
.
. ( ) . . . ( ) .
109
. . .
()
( ) .
.
. . : () ( )
( ) () ( ) ) ( ( )
110
( )
( )
.
( ) .
/ . .
. .
. :
.
() ( ) ( )
() ( )
111
.
( )
.
.
. .
. : ()
( ) ( )
() ( ) ( )
112
.
( )
. . . . .
. : () ( ) ( ) .
.
.
. .
113
(EUR/RC55/R1 ) (WPR/RC57.R5 (SEA/RC59/R8 ) ( / / ) .(AFR/RC58/3 ) .( ( ) )
)
(
)
.(
(
)
)
(
) .( . ( )
(
)
)
(
)
.(
)
.
.
. .
.
.
114
. . .
.
[
/ "
/
]
"
"
:
." . (" " ." / . . . / ) "
.
. . .
.
/
. -115-
116
.
.
. . . . . . . / . . . : .
. .
.
.
. .
/
" . " "
"
117
. .
.
.
. .
. . . : .
.
.
.
.
.
. .
Hastings G et al. Review of the research on the effects of food promotion to children. Glasgow, University of Strathclyde, Centre for Social Marketing; 2003 (http://www.food.gov.uk/news/newsarchive/2003/sep/promote); Hastings G et al. The extent, nature and effects of food promotion to children: a review of the evidence. Geneva, World Health organization, 2006 (http://whqlibdoc.who.int/publications/2007/9789241595247_eng.pdf); McGinnis JM, Gootman JA, Kraak VI, eds. Food marketing to children and youth: threat or opportunity? Washington DC, Institute of Medicine, National Academies Press, 2006 (http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=11514#toc); and Cairns G, Angus K, Hastings G. The extent, nature and effects of food promotion to children: a review of the evidence to December 2008. Geneva, World Health Organization, 2009 (http://www.who.int/dietphysicalactivity/Evidence_Update_2009.pdf).
118
. . . .
. . .
.
. . . /
. . .
. .
. .
.
.
119
. . . . . . . .
.
.
.
.
. . . . .
. .
.(
(
)
)
.
120
. .
. . . ( . . . )
.
.
.
.
.
. . .( )
. .
121
. . . ( ) ( ): ( ) ( )
. .
.
.
. . .
.
. . .
.
.
.
:
(
/
)
: .
.
-122-
123
– : ( )
( ) ( ) ( ) .
.
.
.
.
.
.
.
.
124
. /
. .
. . . . .
. . . .
–
.
.
.
125
.
. . .
.
. . .
. . / . . .
.
126
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
127
. : () ( ) () . . ( ) ( )
.
.
( ) .
. .
.
128
. .
. .
.
.( )
. :
.( )
() ( ) ( ) . .
129
.
.
.
. .
/
.
[
/
/
]
•
:
• • •
• • • • • )
• • • • :
) (
• • • ) (
• ( )
•
•
• (
• •
• • : ( ) :
• • • • •
( (
) ) :
• • •
• •
•
.
-130-
131
• •
(
)
• • • •
[
/
/
]
. .
. . .
. .
. . -132-
133
. . . . . . . .
.
" .
."
"
.
"
. :
• : . . " "
134
• • • • . .
. :
: ( ) . .(
( )
( )
( ) .
) . :
• • .
•
. Bulletin of the World health Organization 2003, 81(11):815-820.
http://www.who.int/rpc/research_strategy/en/index.html
:
"Overview of Research at WHO 2006/07"
135
. . . : .
. .
: .
.
.
.
.
136
. . . . . . ) (
• • • • •
. . : . .
.
.
.
. .
. : .
.
137
.
: ( ) ( ( : : ( ( ( ( ( ( ( ( ) ( ) ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) /
• • • •
.
138
( ( ) (
)
)
) ( (
(
) ( ) ) ( )
( ( ( ( ) ) )
)
.
.
139
:
• • • • • • • . . . :
•
. .
.
: ()
( ) : ( ) ( )
140
( ) ( ) ()
( ) : ( ) ( ) ( ) . ( )
:
• •
• • •
141
.
•
.
. .
.
) . .
. (
.
.
.
.
. . .
142
: () ( )
( ) () ( ) ( ) .
:
• • • •
.
.
143
. :
:
( .
) .
: .
. . . .
: () ( ) ( ( )
)
144
:
()
( ) ( ) ( )
.
:
• • • • • • .
•
.
.
145
. .
.
. .
.
(
. .
)
.
: () ( )
( ) ()
.
:
•
146
• • • .
•
.
"
. .
"
.
.
.
. . " " " " " " . "
.
" .
:
147
() ( ) ( ) () ( )
( ) ( ) .
:
• • • • • • •
148
( .
)
• •
. . .
. . . . . .
. .
149
:
.
. .
.
. . . . .
.
( . ) . ( . .
)
.
150
. :
• . . :
•
• • .
•
("
"
.(
) ) ) .
( .
.
.
. .
/
151
( ( )
)
( ( )
)
(
)
( ( )
)
/ )
( ( . . . )
(
(
) . .
)
:
[
/
/
]
. . . . .
. . . . " .
.
.
" . . /
-152-
153
. . .
.
.
: . () ( )
. . " . " " . . "( . . ) " " " " .
154
. . . .
.
.
. .
. .
. .
155
. . .( ) . ) (
.
. .
.
. . .
.
.
.
.
.
156
. .(
)
) ) .
(
(
. . .
.
.
.
. . " .
.
. " .
157
.
( )
)
. (
. . .
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
(
)
.
158
.
.(
).
.
. . .
.
. .
. . .
159
.
.
. .
.
. .( )
. . . .
. .
160
.
.
.
.
/ . .
.
.
. . .
:
:
. ( . () )
.(
)
:
( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) ) )
.
-161-
162
) .( .( ( ) . ( )( ) . . ) )
( )
( )
.( . . . / . ) .( .(
()
( )
( )
( )
) .
()
163
:
:
. ( ( ) / )
.(
)
. . ()
.
.( ( ) . . . ) .( .
)
( )
164
( ) . ( )( ) . )
( )
.( . . ) .( ( ) .
()
( ) .
( )
( )
. )
. ()
.( . .
:
:
.
.
165
( :
)
•
. ()
•
.( : ( ( ( ) ) .( . ( ) . ) ) )
)
• • • • .( ( )
( )
( .
)( )
166
.(
)
()
. . ) .( . .( / . / ) () ( ) . ( ) ( )
:
:
:
. ( .
.
)
.( . .
)
()
167
) .( .( ) ( ) . ( )( ) . .
( )
( )
. .
(
)
()
. ) .( . . ( ( ) )
( ) .
( )
( )
()
. . . . . . . . .
.
.
- 169 -
170
.
. . .
.
. . . .
. .
.
.
.
. . . .
.
171
.
. .
. . . . . . . . . . . .
.
. . . . . .
. . . .
172
.
. .
.
. .
, . . .
.
. . . .
. .
. . . . .
173
. .
. .
. .
. . . .
. . .
.
.
. .
. . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . .
174
.
.
. . . . . .
. . . . . .
. .
. . .
. .
.
. .
. .
175
. . . . . . . . . . .
. . .
. .
.
. .
176
.
.
. . . . . . . . .
.
. . . . .
. . .
.
177
. .
.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .
. . .
178
. .
. .
.
.
. . . . . . . .
. . .
.
. .
.
179
. . . . . . . . . . . .