5-52ªxX 1999 ÌÍB¿ /iBÍC 24 WHA52.5
ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU
¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 17 fÄJ»A
ÏyAiÞA ϯ Lj¨»A ÆB¸n¼» ÒÎZv»A ¾AÌYÞA ÁÈMf§Bn¿Ë ÅÎñn¼¯ BÈί BÀI ,Ò¼NZÀ»A ÒÎIj¨»A ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÆC Ó_¼§ w_ÄÍ Ðh_»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ _À¤Ä¿ iÌNme ϯ eiAÌ»A ÏmBmÞA CfJÀ»A BÇiBJN§A ϯ ©zM gA ;Å¿ÞAË Á¼n»A ®Ì¼J» ÏmBmC j¿C L̨r»A ©ÎÀU ÒZu j_ _IÌN·C /¾ËÞA ÅÍjrM 30 ,fÍif¿) ¡mËÞA ¶jr»BI xBb»A Ï»Ëf»A Á¼n»A jÀMÛ¿ f´§ Ó»A jÎrM gAË ÅÍj_rM 22 Ï_¯ ieB_v»A (1967) 242 Ñf_ZNÀ»A Á_¿ß» ©IB_N»A Å__¿ÞA o¼V¿ PAiAj³ pBmC Ó¼§ (1991 (1978) 425Ë 1973 j__IÌN·C /¾ËÞA ÅÍj_rM 22 Ï_¯ ieB_v»A (1973) 338Ë 1967 jJ_À¯Ìà /ÏÃB_R»A Å_¿ ¹_»g K_ _´§C B¿Ë ,"ÂÝn»A ½IB´¿ ~iÞA" CfJ¿ pBmC Ó¼§ ¹»h·Ë 1978 piB¿ /iAgE 29 ϯ ieBv»A ;ÒÎÖBÄQ PByËB°¿ Ó_»A ¡_mËÞA ¶j_r»A Ï_ _¯ ÒÎĨÀ»A ²AjÞA ÅÎI ÒÎÀ¼n»A PBRYBJÀ»A ÐeÛM ÆC ϯ Bȼ¿C ŧ Lj¨M gAË j_Íj´M Ï_¯ ½¿B_¸»AË Á_ÖAf»A ÏÄÎñ_n¼°»A K¨_r»A µ_ _Y ÑB§Aj¿ ©¿ Ò´ñÄÀ»A ϯ ½¿BqË ¾eB§ ÂÝm Ó»A ¾ÌuÌ»A ;Ò»Ëe Ò¿B³A iBÎa ¹»g ϯ BÀI jÎvÀ»A xB__b»A ÙeBJÀ»A ÆݧA Ó¼§ 1993 jJÀNJm /¾Ì¼ÍC 13 ϯ ÒÀuB¨»A ÅñÄqAË Ï¯ ©Î³ÌN»A ¥YÝM gAË jQA ÙeBJÀ»A ÆݧA hΰÄM ÕfIË ÒÎÄÎñn¼°»A jÍjZN»A ÒÀ¤Ä¿Ë ½ÎÖAjmA ҿ̸Y ÅÎI O³ÛÀ»A ÏMAh»A Á¸Z»A PBJÎMjNI /¾Ì_¼ÍC 28 Ï_¯ Ò__ÀuB¨»A ÅñÄqAË Ï¯ ©³ÌÀ»A O³ÛÀ»A ¶B°MÜAË 1994 ÌÍB¿ /iBÍC 4 ϯ ÑjÇB´»A ¶B°MA ©Î³ÌM PB__yËB°À»A Å¿ ÒÎÖBÈÄ»A Ò¼YjÀ»A ϯ ªËjr»AË ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A Ó»A ÒÎJñ»A PB¿fb»A ½´ÃË ,1995 jJÀNJm ;1996 ÌÍB¿ /iBÍC 5 ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A jÍjZN»A ÒÀ¤Ä¿Ë ½ÎÖAjmA ÅÎI ;ÉJ´§C Ðh»A ¶B°MÜAË ÙeBJÀ»A ÆݧA hΰÄN» ÒZ¼À»A ÑiËjz»A Ó¼§ efrM gAË B_Èί B_ÀI Ò_¼NZÀ»A ÒÎÄÎñ_n¼°»A ~iÞA Ï_¯ ÒμÎÖAj__mÜA ÆBñÎNmÜA PBmBÎm ÕAkA BÈ´¼³ »BI ŧ Lj¨M ;Ò¼v»A PAg ÑfZNÀ»A Á¿ÞA PAiAj³Ë Ï»Ëf»A ÆÌÃB´¼» B·BÈNÃA ½¸rÍ BÀ¿ Òγjr»A pf´»A Ò_ÍjY ÆBÀyË Ò¼NZÀ»A ÒÎÄÎñn¼°»A ~iÞA ½¿B· ÑfYËË Ò¿Ým Ó¼§ ¦B°Z»A ÑiËjy Ó¼§ efrM gAË Òγjr»A pf´»A Ó»A ¾B´NÃÜA ŧ eÌδ»A ©¯i ,¹»g ϯ BÀI ÒÎÄÎñn¼°»A ÏyAiÞA ½aAe ©¼n»AË xBbqÞA Ò·jY
WHA52.5
5-52ªxX
Ï_yAiß» ij_¸NÀ»A ¶Ý_«Ý» B_¿ B_ÇiBJN§A Ï_¯ ©_zM gAË ,É_Ä¿Ë ÏUiB_b»A Á»B_ _¨»A Ó»A ¾B´NÃÜA ÒÍjYË ,BÈÄ¿Ë ;ÒZv»A ªBñ³ ¹»g ϯ BÀI ,BÈί ÒÍeBvN³ÜA ÒΧBÀNUÜA ÒÎÀÄN»A Ó¼§ ÑiBy K³A̧ Å¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Ò_¨yBb»A µB_ÄÀ»A Ï_¯ ÅÎÎÄÎñ_n¼°»A ÆB¸_n¼» Ò_ _ÎZv»A PAf§BnÀ»AË Á§f»A ÑeBÍk ÑiËjzI Á¼nM gAË ÆB¸_n»AË ÆÌÎÄÎñ_n¼°»A Á_ _Èί ÅÀI Ò¼NZÀ»A ÒÎIj¨»A ÏyAiÞA ϯ Lj¨»A ÆB¸n¼»Ë ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ÒλËÛnÀ» ;ÆÌÍiÌn»A Lj¨»A ÒÎ_mBmÞA É_MBÎÄI ÅÎ_nZN» Ò_ÎÄz¿ AeÌ_ÈU ¾h_JÍ ÆC ÏÄÎñ_n¼°»A K¨_r»A Ó_¼§ ÅΨNÎ_ _m ÉÃDI Á¼nM gAË Òñ¼_ _n¼» Ò_¨IBN»A Ò_Zv»A ÑiAkËË ÒμÎÖAj_mÜA Ò_Zv»A ÑiAkË Å_ÎI Ï_Ä´N»A ÆËB_¨N»A Õf_JI B_À¼§ ¡_ÎZMË Ò_ÎZv»A ;iAj´NmÜAË Á¼n»A ²Ëj£ ϯ ŸÀ¿ ÌZà ½z¯C Ó¼§ kl¨NM ÒÎZv»A ÒÎÀÄN»A ÆC f·ÛÍ BÀ¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Ï_¯ Ò_YBNÀ»A Ò_ÎZv»A µ_¯AjÀ»A Å_¿ ÑeB°N_mÜA Ï_¯ ÅÎÎÄÎñ_n¼°»A Ó_yjÀ»A µ_Y f_ _ÍfU Å¿ f·ÛM gAË ;Ò¼NZÀ»A Òγjr»A pf´»A ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎZv»A PBnmÛÀ»A ÒλËÛ_nÀ» Ò¨yBb»A µBÄÀ»A ϯ Lj¨»A ÆB¸n¼» ÒÎZv»A Ñf§BnÀ»AË Á§f»A jίÌM ÑiËjzI ²jN¨M gAË ;½NZÀ»A ÐiÌn»A ÆÜÌV»A BÈί BÀI Ò¼NZÀ»A ÏyAiÞA Ï¯Ë ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A 1,ªÌyÌÀ»A ŧ ÂB¨»A jÍfÀ»A jÍj´M ϯ Pj¤Ã ÆC f¨IË
¶j_r»A Ï_¯ ½¿B_qË Á_ÖAeË ¾eB_§ ÂÝ_m Ò_¿B³A Ó_ _»A ÂÝn»A PBRYBJ¿ Ïz°M ÆC ϯ ½¿ÞA
ŧ Lj¨M ̧fM
-1
;¡mËÞA BÈNλËÛn¿ ½¿B¸I ªÝñyÜA ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎZv»A PBñ¼n»A ϧBn¿ Ò¼³j§ Âf§ Ó»A ½ÎÖAjmA -2
~Ëj°À»A ¶Ý«ÜA ÕBÈÃAË ,Ò¼NZÀ»A Òγjr»A pf´»A ÆÌÄñ´Í ÅÍh»A ¹×»ËC ¹»g ϯ BÀI ,ÏÄÎñn¼°»A K¨r»A ŧ ;ÒÎÄÎñn¼°»A ÏyAiÞA Ó¼§ Å_¿ É_ _n°ÄI ÒÎZv»A ÉMB¿fa ÒλËÛn¿ Ó»ÌM ÆC f¨I ÏÄÎñn¼°»A K¨r»A ŸÀNÍ ÆC ϯ ½¿ÞA
ŧ Lj¨M Ó¼§ f·ÛM SZM j¸rM (1)
-3
Ò_Zv»A Ò__À¤Ä¿ ²fÇ ®Ì¼I ϯ Á»B¨»A L̨q ©¿ ÒÀÇBnÀ»A Å¿ ÉĸÀM ÏN»A ÒÎZv»A ©ÍiBrÀ»AË ¡ñb»A hΰÄM ;©ÎÀV¼» ÒZv»A jίÌM ϯ ½RÀNÀ»A ÒÎÀ»B¨»A ÂB_¤Ã j_ÍÌñM Å_¿ B_ÈÄθÀN» Ï_Zv»A ¾B_VÀ»A Ï_ _¯ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A eÌÈU Á§e ÑiËjy -4
Ó_¼§ ²Aj_qÜAË É_n°ÄI ÉÃËÛ_q ÑiAeB_I µ_¼¨NÍ B_Àί ÏÄÎñ_n¼°»A K¨_r»A PB__UBÎNYA ÏJ¼ÍË BÈI xBa ÏZu ;ÉI ÒuBb»A ÒÎZv»A PB¿fb»A ÒÎÀμ³ÜA PBÀ¤ÄÀ»AË Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË ÒλËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»AË ÕBz§ÞA ¾Ëf»A -5
;ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÒÎZv»A ÒÎÀÄN»A µÎ´ZM ½UC Å¿ ÒÎbn»AË Ò¨Íjn»A Ñf§BnÀ»A ÁÍf´M Ó¼§ :BÈλA K¼ñMË BÇeÌÈU Ó¼§ Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A Òñ¼_n¼» Ò__¨IBN»A Ò__Zv»A ÑiAkË Á§f» ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©¿ ÆËB¨N»BI Ò¼UB§ PAÌña hbNM ÆC -6
Ó_yjÀ»A Ò_·jY Ò_ÍjY ÆB_Ày Ò_uBaË Ò_λBZ»A PB_Įv»A ½_ _λhM ½UC Å¿ BÇeÌÈU ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A
.25/52X Ò´ÎQÌ»A
1
2
WHA52.5
5-52ªxX
Ò_ÎJñ»A µ_¯AjÀ¼» ÐeB_§ ½¸_rI Ò_ÎJñ»A ©¼_n»A jÎ_¯ÌMË ÙiAÌ_ñ»A PB_¿faË Ò__Zv»A ŧ ÅλËÛnÀ»AË ;pf´»A ϯ ÑeÌUÌÀ»A µ¯AjÀ»A BÈί BÀI ÒÎÄÎñn¼°»A K¨_r¼» Ò_ÎZv»A ©ÍiB_rÀ»AË W¿AjJ_»A Á_§f» Ò_ _I̼ñÀ»A ÒÎÄ´N»A Ñf§BnÀ»A jίÌM ϯ iAjÀNmÜA (2)
;ÏÄÎñn¼°»A Å_ _¿ ¾AÌ_¿ÞA Ó_¼§ ¾Ì_vZ¼» Ò_¿kÝ»A PÜB_vMÜA Ðj_VMË Ò_ÍiËjz»A PAÌ_ñb»A h_bNM ÆC (3)
Ò_¼UB¨»A Ò_ÎZv»A PB_UBÎNYÜBI ÕB_¯Ì¼» Ò_ÎÃAlÎÀ»A Å_§ Ò_UiBb»A ieB_vÀ»A B_ _Èί BÀI ieBvÀ»A ±¼Nb¿ ;ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÕB_¯Ì»A PB_ÎzN´À» É_°ÎθMË Ò_uBb»A Ò_ÎZv»A Ñf§B_nÀ»A W¿B_ _ÃjI hΰÄN» BÇeÌÈU ½uAÌM ÆC (4)
;ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÒÎZv»A Òñb»A iBJN§ÜA ÅΨI ÑhaE ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÒÎZv»A PBUBÎNYÜBI K¨_r»A Ò_ZvI Ò_ÎĨÀ»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÏnÎÖj»A j´À»A ϯ ÒÎÀΤÄN»A ÑfYÌ»A ½Î¨°M (5)
;ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÒÎZv»A ²Ëj¤»A ÅÎnZM ÒάI ÒÎZv»A Ñf§BnÀ»A ÁÍf´M Ò¼uAÌ¿Ë ÏÄÎñn¼°»A ;ÅÎnÀb»AË ÒR»BR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A iAj´»A AhÇ hΰÄM ŧ AjÍj´M Âf´M ÆC jÎ_« PB_À¤ÄÀ»AË Ò_ _λËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»AË ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀV» ½ÎÀV»BI BȯAjN§A (6) -7
ŧ Lj¨M
.ÒÎZv»A ÏÄÎñn¼°»A K¨r»A PBUBÎNYBI ÕB¯Ì¼» Ñf§BnÀ»A ÁÍf´M Ó»A BÇ̧fMË Òο̸Z»A
1999 ÌÍB¿ /iBÍC 24 ,Ò¨mBN»A Ò¿B¨»A Òn¼V»A 9/ÒίjZ»A jyBZÀ»A /52X
=
=
=
3