PORTS DESIGNATED IN APPLICATION OF THE INTERNATIONAL HEALTI-1 REGULATIONS Amendements d la publication de 1968
PORTS NOTIFIÉS EN APPLICATION DU RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL
Amendments to 1968 publication
Since the issue of this publication, on 2 August 1968, the following amendments have been notified by Governments and published by the Organization in the Weekly Epidemiologica/ Record. This list may be removed from the Record and inserted in the above publication. D
Depuis la parution de cette publication, le 2 aofit 1968, les amendements suivants ont été notifiés par les Gouvernements et publiés par l'Organisation dans le Relevé épidémiologique hebdomadair·e. La liste qui suit peut être détachée du Relevé et insérée dans la publication.
lEX 1 MAL{PAL
1 D 1BX 1 MAL/PAL
Angola De/ete ail information and insert Supprimer les renseignements publiés et insérer: Cabinda Lobito Luanda Moçamedes Novo Redondo Porto Alexandre
x x
x x x x x x
Helsinki Kotka Oulu (Toppila) ..... Pori (Miintyluoto and/et Reposaari) Rauma Turku Vaasa (Vaskiluoto)
.....
x x x x x x x
x x x x x x x
x x x x x x x
Fiji- Fidji Insert - Insérer: Levuka
• 1 1
1 1
x
1 1
x 1 00
Bahraln - Bahrein Insert - Insérer: Mina Sulman
x
x x x x x x x x x x x x
Bermuda - Bermudes De/ete - Supprimer: Hamilton . Saint George's and insert - ct insérer: Freeport Hamilton Saint George Ghana Inserl -
France Irzsert -ltzsérer: Guyane Cayenne
• 1
IX
Gilbert and EUice Islands Des Gilbert-et-Ellice Insert - Insérer: Betio, Tarawa Island .
• 1
1
x Insérer:
1
x
Takoradi
• 1
x
1
x
British Solomon Islands Protectorate Protectorat des Des Salomon britanniques Insert - Insérer: Honiara
x
Denmark - Danemark Insert - Insérer: Kalundborg .
x x
x
Greece - Grèce Delete ail information and insert Supprimer les renseignements publiés et insérer: Le Pirée ......... Thessaloniki (Salonique)
'1 ~ 1~ 1 Guinea - Guinée Insert - Insérer.< Conakry • 1
x x
Finland - Finlande De/ete the list of ports and insert Supprimer la liste des ports et insérer: Hamina (Hillo) Hanko (Tulliniemi)
x x
x x
x x
x
1
x
D
1EX 1 MAL/PAL x x x x
1 D 1EX 1 MAL/PAL
lndia -Inde Insert - Insérer:
Mandapam Camp
. x x x x x x x x x x x x
x x
x x x x
Katsura Kiire . Kinuura Kisarazu Mina mata M1yako Onahama Sakaide.
x x x x x
1Lebanon 1 • 1x 1
x x
~1 Liban De/ete - Supprimer: Tyr (Sour) . . . . . .
x
1
x
~1 1 Morocco -
1 Liberia - Libéria lnsert . - Insérer: Monrov1a . . . . .
• 1
IX
lndonesia - Indonésie Defere - Supprimer: Bandjarmasin Sukarnapura and lnsert - et Insérer: Ambon Biak Buleleng Djajapura Djambi Donggala Ken dari Manado Pangkal Pinang Pasar Jkan (Djakarta) Poso . Pulan Sambu Sibolga . Tandjung Pandan Tandjung Pinang Tarakan Ternate (Halmahera) Tjirebon 1 1 1 1
\D
x x x x x x x x x x
freland - Irlande Insert - Insérer: New Ross
x
x x
x x
Maroc De/ete ali information and insert Supprimer les renseignements publiés et insérer: Agadir Casablanca Kenitra. Mohammedia Safi Tanger .
x x x x
x x
x x
Itnly - Italie hrsert - Insérer: Ortona .
., 1x 1 1 x x x x x
x
1 Norway -
Norvège Delete - Supprimer: Sauda . . . . . . .
• 1
x
1
x
1
x
x x x x
x
x x ~ ~
x x • 4 • • • 0
x
x x
.Japan - .Japon De/ete - Supprimer: Miyako Onahama. Sakaide and insert - et insérer: Futami . Hamada Hannan-Kishiwada Hidakatsu Imari. Ishinomaki Kanazawa Kashima
x x x
x x x x x x x x x x
x
x x x x x x x x x x x x x x
x x
x x
Portugal De/ete the list of ports and itlsert Supprimer la liste des ports et insérer: Aveiro Faro . Funchal, Madeira Horta, Açores . Lisboa . . . . Ponta Delgada, Açores . Porto (Leixoes and/et Foz do Douro) . Setubal . Viana do Castelo
l D
D
1EX 1 MAL/PAL
1EX 1 MAL/PAL
Republic of Korea République de Corée lnsert - Insérer: Kunsan
x x
x x
. x
1x 1x 1
x x x x x
x x x
Sweden - Suède lnserl - Insérer: Batskiirsniis . Karlsborgsverken Norrtaljc Stenungsund Tore .
x x x x x
x x x x x
x x x x x
Portsmouth . H.M. Dockyard only Port militaire seulement Rochester and insert -et insérer: Buckhaven and Methil Falmouth/Truro . Kirkcaldy Newry Portsmouth Ramsgate . Rochester .
x x x x x x x
x x x
x
Turkey- Turquie Delete - Supprimer: Lazaret d'Urla (Giazumènc-Jzmir) . • 1 x 1 x 1 and insert - e l insérer: Urla/Quarantainc • 1x 1x 1
x
Yugoslavia- Yougoslavie lnsert - Insérer: Bar Zadar
x
x
x
x x
United Klngdom Royaume-Uni Delete - Supprimer: Falmouth .
• 1
x 1x 1
x
0