Malaria vector control = Lutte contre les vecteurs du paludisme

Malaria vector control WHO has just published a guide to the many complex factors that need to be considered when planning to use indoor residual spraying as an intervention for malaria control. This book, Malaria vector control – Insecticides for indoor residual spraying, draws on over 3 decades of extensive WHO experience and aims to help health authorities and programme managers know when residual spraying is an effective control measure and then select the most appropriate insecticides. With this goal in mind, the book covers both the general principles of residual spraying as part of a coherent control programme, and the distinct characteristics of specific insecticides. Throughout, emphasis is placed on the need to make decisions in line with a full understanding of the behaviour of malaria and its vectors within the local epidemiological situation. The first chapter describes recent trends that underlie current WHO recommendations concerning the use of indoor residual spraying in malaria control. Against this background, the second and most extensive chapter sets out detailed criteria for the selection of insecticides. Purchasing guidelines are provided in chapter 3, which explains how to choose a good-quality product. Types of assistance available from WHO are also briefly described. The final chapter presents information on 11 insecticides recommended by WHO for indoor residual spraying for malaria control. Ⅲ Malaria vector control Insecticides for indoor residual spraying J.A. Najera & M. Zaim 2001, vi + 94 pages (English only) WHO/CDS/WHOPES/2001.3 Sw.fr. 18.–/US $16.20 In developing countries: Sw.fr. 12.60 Please order from: Marketing and Dissemination, World Health Organization, 1211 Geneva 27, Switzerland; fax: +41 22 791 4857; e-mail: bookorders@who.ch.

Lutte contre les vecteurs du paludisme L’OMS vient de publier un manuel décrivant les nombreux facteurs complexes qui doivent être pris en compte lorsque l’on prévoit d’utiliser comme outil de lutte contre le paludisme la pulvérisation d’insecticides à action rémanente à l’intérieur des bâtiments. Cet ouvrage, intitulé Malaria vector control – Insecticides for indoor residual spraying, se base sur 3 décennies d’une vaste experience à l’OMS et a pour objectif d’aider les autorités sanitaires et les gestionnaires de programme à connaître les meilleures conditions d’utilisation de la pulvérisation à action rémanente comme mesure de lutte, et à choisir ensuite les insecticides les mieux adaptés. Dans ce but, le livre traite les principes généraux d’utilisation de la pulvérisation à action rémanente en tant qu’élément d’un programme de contrôle national cohérent, ainsi que des caractéristiques distinctes des différents insecticides. L’accent est mis sur l’importance de prendre des décisions conformes à une connaissance complète du paludisme et de ses vecteurs dans le cadre de la situation épidémiologique locale. Le premier chapitre décrit les tendances récentes sur lesquelles sont basées les recommandations actuelles de l’OMS concernant l’utilisation de la pulvérisation d’insecticides à action rémanente dans la lutte contre le paludisme. Dans ce contexte, le second et plus long chapitre donne des critères détaillés pour la sélection d’insecticides. Des lignes directrices pour les achats sont données au chapitre 3, qui explique comment choisir un produit de bonne qualité. Le type d’assistance que peut donner l’OMS est aussi brièvement décrit. Le dernier chapitre présente des informations sur 11 insecticides recommandés par l’OMS pour la pulvérisation à action rémanente dans le cadre de la lutte contre le paludisme. Ⅲ Malaria vector control Insecticides for indoor residual spraying J.A. Najera & M. Zaim 2001, vi + 94 pages (anglais seulement) WHO/CDS/WHOPES/2001.3 Fr.s. 18.–/US $16.20 Dans les pays en développement: Fr.s. 12.60 Prière d’adresser les commandes à: Marketing et diffusion, Organisation mondiale de la Santé, 1211 Genève 27, Suisse; fax: +41 22 791 4857; e-mail: bookorders@who.ch.