ج١١/٦٩ ١٥ﻧﻳﺳﺎن /أﺑرﻳﻝ ٢٠١٦ A69/11
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون اﻟﺑﻧد ٥-١٢ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
ﺗﻌزﻳز أوﺟﻪ اﻟﺗﺂزر ﺑﻳن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻣؤﺗﻣر اﻷطر اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ اﺗﻬﺎ واﻧﺟﺎز اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ٕ -١ ﻋﺎﻳـﺔ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ ﻫـﻲ أوﻝ ﻣﻌﺎﻫـدة ﺗـم اﻟﺗﻔـﺎوض ﺑﺷـﺄﻧﻬﺎ ﺑر ار ج ص ع ١-٥٦ﻓ ــﻲ ٢١أﻳ ــﺎر/ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ .وﻗ ــد اﻋﺗﻣ ــدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺳﺎدﺳ ــﺔ واﻟﺧﻣﺳ ــون ﻓ ــﻲ اﻟﻘـ ـر ﻣـ ــﺎﻳو ١٢٠٠٣ودﺧﻠـ ــت ﺣﻳـ ــز اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذ ﻓـ ــﻲ ٢٧ﺷـ ــﺑﺎط /ﻓﺑ ا رﻳـ ــر .٢٠٠٥وﺗﺿـ ــم اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـ ــﺔ ﺣﺗـ ــﻰ اﻵن ١٨٠طرﻓ ـ ـﺎً ) ١٧٩ﺑﻠــداً وﻣﻧظﻣــﺔ واﺣــدة ﻣــن ﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣــﻝ اﻻﻗﺗﺻــﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ( وﻫــﻲ ﻓــﻲ ﻋــداد اﻟﻣﻌﺎﻫــدات اﻟﺗــﻲ ﺷــﻬدت ة وﻋﻠﻰ أوﺳﻊ ﻧطﺎق ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة. ع وﺗﻳر اﻻﻧﺿﻣﺎم إﻟﻳﻬﺎ ﺑﺄﺳر -٢ ووﺿــﻌت اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ رداً ﻋﻠــﻰ ﻋوﻟﻣــﺔ وﺑــﺎء اﻟﺗﺑــﻎ وﻫــﻲ ﻣﻌﺎﻫــدة ﻣﺳــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ﺗﻌﻳــد ﺗﺄﻛﻳــد ﺣــق اﻟﺟﻣﻳــﻊ ﻓــﻲ ُ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺻﺣﺔ .وﺗﻣﺛﻝ ﻣﻌﻠﻣﺎً ﻓﻲ ﻣﺳﺎر ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﺑﻌﺎد ﻗﺎﻧوﻧﻳﺔ ﺟدﻳدة اف ﻓﻳﻬﺎ. ﻟﻠﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ وﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم ﻣﻠزﻣﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎً وﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺗﺳﺗﻬدف اﻷطر اف اﻟﺑـ ــﺎﻟﻎ ﻋـ ــددﻫﺎ ١٨٠طرﻓ ـ ـﺎً. اف ﻫـ ــو اﻟﺟﻬـ ــﺎز اﻟرﺋﺎﺳـ ــﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻳـ ــﺔ وﻳﺿـ ــم ﺟﻣﻳـ ــﻊ اﻷط ـ ـر وﻣـ ــؤﺗﻣر اﻷط ـ ـر -٣ ﻻت ات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻌزﻳز ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ .وﻗد ﻳﻌﺗﻣد أﻳﺿﺎً ﺑروﺗوﻛو رر وﻳﺳﺗﻌرض ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ وﻳﺗﺧذ اﻟﻘ ا ة اف ﺣﺗــﻰ اﻵن وﻣــن اﻟﻣزﻣــﻊ ﻋﻘــد اﻟــدور ات ﻟﻣــؤﺗﻣر اﻷطـر ﻋﻘــدت ﺳــت دور وﻣﻼﺣــق ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ وﺗﻌــدﻳﻼت ﻋﻠﻳﻬــﺎ .وﻗــد ُ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر ة ﻣن ٧إﻟﻰ ١٢ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر ٢٠١٦ﻓﻲ ﻧوﻳدا ﻓﻲ اﻟﻬﻧد. -٤ ع اف ﻋــدة ﺻــﻛوك ﻟﻠﻣﻌﺎﻫــدة ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺑروﺗوﻛــوﻝ اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻻﺗﺟــﺎر ﻏﻳــر اﻟﻣﺷــرو واﻋﺗﻣــد ﻣــؤﺗﻣر اﻷطـر ٢ ﺑﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺗﺑــﻎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم .٢٠١٢وﻛــﺎن اﻟﺑروﺗوﻛــوﻝ ﻳﺿــم ١٥طرﻓ ـﺎً ﻓــﻲ ٤آذار /ﻣــﺎرس ٢٠١٦وﺳــوف ﻳﺻــﺑﺢ
)ﺗ ــم اﻻط ــﻼع ﻓ ــﻲ ٢٩آذار/
http://www.who.int/tobacco/framework/final_text/en/
)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٩آذار /ﻣﺎرس .(٢٠١٦
١ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣوﻗ ــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧ ــﻲ اﻟﺗ ــﺎﻟﻲ: ﻣﺎرس .(٢٠١٦
http://www.who.int/fctc/protocol/en/
٢ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ:
A69/11
ج١١/٦٩
اف ﺛﻣﺎﻧﻳـﺔ ﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﻋـدة ﻣـواد ﻣﻌﺎﻫدة دوﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻪ ﺑﻌد دﺧوﻟﻪ ﺣﻳز اﻟﺗﻧﻔﻳذ .واﻋﺗﻣد ﻣؤﺗﻣر اﻷطـر ات وﺗوﺻﻳﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺎدﺗﻳن ١٧و١.١٨ ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ وﺧﻳﺎر -٥ اف ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﺟﻣﻳﻊ أﺣﻛﺎم اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ﻛـﻝ اف ﺑرﻓﻊ اﻟﺗﻘﺎرﻳر إﻟﻰ ﻣؤﺗﻣر اﻷطر ﻠزم اﻷطر وﺗرﺳﺦ ﻧظﺎم اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ وﺗُ َ ّ ة اﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ ﻟﻌــﺎم ،٢٠١٤ارﺗﻔــﻊ ﻣﺳــﺗوى ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﺣﺻــﻠﺔ ﻓــﻲ دور ﺳــﻧﺗﻳن .ووﻓﻘ ـﺎً ﻷﺣــدث اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ و ّ ارﺗﻔﺎﻋ ـﺎً ﻣطــرداً ﻣﻧــذ دﺧــوﻝ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﺣﻳــز اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ،٢٠٠٥إذ ﻧــﺎﻫز ﻣﻌــدﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻓــﻲ اﻟﻣﺗوﺳــط ٪٦٠ﻣــن واﺟﻣـ ــﺎﻻً، ﻣ ـ ـواد اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـ ــﺔ اﻟﻣوﺿـ ــوﻋﻳﺔ ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ٢٠١٤ﻣﻘﺎرﻧـ ــﺔ ﺑﻣﻌـ ــدﻝ ز اد ﻗﻠـ ــﻳﻼً ﻋﻠـ ــﻰ ٪٥٠ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ٕ .٢٠١٠ اﻫﻧﺔ أو اﻋﺗﻣدت ﺗﺷرﻳﻌﺎت ﺟدﻳدة ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﺑﻌد اﻟﺗﺻـدﻳق اف ﺑﻧﺳﺑﺔ ٪٨٠ﻣﻧﻬﺎ ﺗﺷرﻳﻌﺎﺗﻬﺎ اﻟر ﻋززت اﻷطر اف اﻧﺧﻔﺎﺿ ـﺎً ﺷــدﻳداً ﻓــﻲ ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر اﻟﺗــدﺧﻳن .ﻓﻌﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ،اﻧﺧﻔــض ﻋﻠــﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ .وﺷــﻬدت ﻋــدة أط ـر ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر اﻟﺗــدﺧﻳن ﻓــﻲ ﺗرﻛﻳــﺎ وأوروﻏ ـواي ﺑﻧﺳــﺑﺔ ٪٢٢و ٪٢٥ﻋﻠــﻰ اﻟﺗ ـواﻟﻲ ﺧــﻼﻝ ١٠ﺳــﻧوات .وﺷــﻬدت ﺗﺳــﻌﺔ اف اﻧﺧﻔﺎﺿ ـﺎً ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣﻌــدﻝ ﻣــن أﺻــﻝ ١٧طرﻓ ـﺎً ﺑﻠﱠ ـﻎ ﻋــن ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﺑﺷــﺄن ﺣــﺎﻻت وﻓــﺎة ﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﺑﻎ ﻓــﻲ أط ـر ﻋﺎﻣﻲ ٢٠١٢و٢.٢٠١٤ ة اﻟرﺋﺎﺳـﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ ﻓـﻲ ﺟـدوﻝ أﻋﻣـﺎﻝ اﻷﺟﻬـز ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ -٦ ة ﺑ ـ ــﻳن ﻋ ـ ــﺎم ١٩٧٠واﻋﺗﻣ ـ ــﺎد اﻻﺗﻔﺎﻗﻳ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﻲ ر ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻟﺗﺑ ـ ــﻎ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻔﺗـ ـ ـر اﻋﺗﻣ ـ ــدت ﺟﻣﻌﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ ١٨ﻗــ ـ ا ر اً ٣ ات ﺑﺎﻟﻣﺧ ــﺎطر اﻟﻣرﺗﺑط ــﺔ ﺑﺎﺳ ــﺗﻬﻼك اﻟﺗﺑ ــﻎ وﻗ ــدﻣت اﻟﺗوﺻ ــﻳﺎت ﺑﺷ ــﺄن ﺳ ــﺑﻝ رر ﻋ ــﺎم .٢٠٠٣واﻋﺗرﻓ ــت ﻓ ــﻲ ﻫ ــذﻩ اﻟﻘـ ـ ا اﻟﺗﺻدي ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺧﺎطر. -٧ وﻋﻘــب اﻋﺗﻣ ــﺎد اﻻﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ ﻓــﻲ ﻋ ــﺎم ،٢٠٠٣اﺿ ــطﻠﻌت أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑــدور أﻣﺎﻧــﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ اﻟﻣؤﻗﺗــﺔ وﻓﻘـ ـﺎً ٤ اﻟﻣﺣدﺛــﺔ ﻋــن وﺿــﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻗــدﻣﺗﻬﺎ أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻟﻠﻣــﺎدة ٢-٢٤ﻣــن اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ .وﺷــﻣﻠت اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ّ اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ٥. ﻋــﺎم ٢٠٠٤ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن دور اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻧﻬــﺞ ﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر ً ﻷﻧﺷطﺔ ﻓرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ٦. وﻗدﻣت أﻳﺿﺎً وﺻﻔﺎ -٨ ـﻣن ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺧﻣﺳــﻳن ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠٠٦ﺑﻧــداً ﻣﺣــدداً ﻣﺗﻌﻠﻘ ـﺎً وﺗﺿـ ّ ٧ ة اﻷوﻟ ـ ــﻰ ﻟﻣ ـ ــؤﺗﻣر اﻷطـ ـ ـر ﺑﺣﺻ ـ ــﻳﻠﺔ اﻟ ـ ــدور ار اف .وﺑﻌ ـ ــد أن ﻧظ ـ ــرت ﺟﻣﻌﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﺗﻘرﻳ ـ ــر ،اﻋﺗﻣ ـ ــدت اﻟﻘـ ـ ـر ج ص ع ١٧-٥٩اﻟ ـ ــذي طﻠﺑ ـ ــت ﻓﻳ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــن اﻟﻣ ـ ــدﻳر اﻟﻌ ـ ــﺎم ﺟﻣﻠ ـ ــﺔ أﻣ ـ ــور ﻣﻧﻬ ـ ــﺎ إﻧﺷ ـ ــﺎء أﻣﺎﻧ ـ ــﺔ داﺋﻣ ـ ــﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻳ ـ ــﺔ ﻋﻣـ ـ ـﻼً )ﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ــﻲ ٣١آذار/ )ﺗـ ـ ـ ــم http://www.who.int/fctc/guidelines/adopted/en/
http://www.who.int/fctc/reporting/2014globalprogressreport.pdf?ua=1
)ﺗ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ٢٩آذار/
)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٩آذار /ﻣﺎرس .(٢٠١٦
ات ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ: رر ٣ﻫذﻩ اﻟﻘ ا http://www.who.int/tobacco/framework/wha_eb/wha_resolutions/en/
٢ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ اﻟﻣوﻗـ ـ ـ ــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧـ ـ ـ ــﻲ اﻟﺗـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ: اﻻطﻼع ﻓﻲ ٣٠آذار /ﻣﺎرس .(٢٠١٦
١ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻣوﻗـ ـ ــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧـ ـ ــﻲ اﻟﺗـ ـ ــﺎﻟﻲ: ﻣﺎرس .(٢٠١٦
http://www.who.int/fctc/text_download/en/
٤ﻋﻠ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟﻣوﻗ ـ ـ ـ ــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﺗ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ: ﻣﺎرس .(٢٠١٦ ٥اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.١٨/٥٧ ٦اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٣١/٥٧ ٧اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٤٠/٥٩
2
A69/11
ج١١/٦٩
ﺗﺿﻣن ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺣﺎدﻳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓـﻲ ار ) .FCTC/COP1(10وﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻣﺎﺛﻝ، ﺑﺎﻟﻘر ّ اف .وأﺣﺎطــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑــﺎﻟﺗﻘرﻳر ة اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻟﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر ﻋــﺎم ٢٠٠٨ﺑﻧــداً ﻣﺣــدداً ﻣﺗﻌﻠﻘ ـﺎً ﺑﺣﺻــﻳﻠﺔ اﻟــدور ة إﻟﻰ إﻧﺷﺎء أﻣﺎﻧﺔ داﺋﻣﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻳﺔ داﺧﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ١. ﺗﺿﻣن إﺷﺎر اﻟذي ّ -٩ وﻣﻧــذ اﻧﻌﻘــﺎد ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎدﻳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﺗــم ﺗﻧــﺎوﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ واﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻧــود ﺟــدوﻝ اف، ات ﻣــؤﺗﻣر اﻷطـر رر اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ .وأﻓﻳــد ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﻗـ ا اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر اض ﻏﻳـر ة إﻟﻰ دﻋم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ،ﺿﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً اﻟﻣذﻛور اﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑـﺎﻷﻣر ات اﻟﻣﺷﻳر رر ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘ ا اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ .وﻟﻌــﻝ ﻫــذا اﻟــﻧﻬﺞ وﻟّــد اﻻﻧطﺑــﺎع اﻟــذي اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق أﻧﺷــطﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ اﻟﻣﺿــطﻠﻊ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺑـر ﻣﻔﺎدﻩ أن ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻻ ﻳﺣظﻰ ﺑﺎﻻﻫﺗﻣﺎم اﻟذي ﻳﺳﺗﺣﻘﻪ ﻣن ﺟﺎﻧب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ. ة ﻏﻳـر -١٠وﻧظرت اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻛﺑﻧد ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻣـن ﺟـدوﻝ اﻷﻋﻣـﺎﻝ ﺑﺻـور اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ .وﺗـرد ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻌظـم اﻷﻗـﺎﻟﻳم وﻣﺟـدداً ﻓـﻲ اﻟﺳـﻳﺎق اﻷوﺳـﻊ ﻧطﺎﻗـﺎً ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر اءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ واﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ: ة ﻋﻠﻰ اﻹﺟر ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻏﻳر ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻷﻣﺛﻠﺔ اﻷﺧﻳر ﻧظرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ ٢٠٠٥و٢.٢٠١٣
ار CD48.R2اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﻔــرص ﻗــررت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠٠٨ﺿــﻣن اﻟﻘ ـر اﻟﻣﺗﺎﺣـ ــﺔ واﻟﺗﺣـ ــدﻳﺎت اﻟﻣطروﺣـ ــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـ ــﺔ وطﻠﺑـ ــت ﺿـ ــﻣن اﻟﻘ ـ ـر ار CD50.R6اﻟﺻـ ــﺎدر ﻓـ ــﻲ ة ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ أﺧذاً ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز .وﺗﻘـ ﱠ ﻋﺎم ٢٠١٠ﻣواﺻﻠﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر دم أﻳﺿـﺎً ﺗﻘﺎرﻳر ﻣرﺣﻠﻳﺔ ﺗﺗﺻﻝ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ وﺗﺷﻣﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻛﻝ ﻋﺎﻣﻳن٣. ة اﻟﺗﺣرر ﻣن ﻣن اﻟﻣﻌﻬود أن ﺗﻧظر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﻣرﺣﻠﻲ ﻋن ﻋﻣﻝ ﻣﺑﺎدر اﻟﺗﺑﻎ ﻳﺷﻣﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ٤. اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻷوروﺑــﺎ ﻓــﻲ دورﺗﻬــﺎ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن اﻟﻣﻌﻘــودة ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١٥ﺧرﻳطــﺔ اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز ﺗﻧﻔﻳـذ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ ﻓـﻲ اءات اﻟر اﻟطرﻳق ﺑﺷﺄن اﻹﺟـر ة ) ٢٠٢٥-٢٠١٥اﻟﻘر اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﻔﺗر ار .(EUR/RC65/R4 ار SEA/RC61/R4ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎم ٢٠٠٨اﻟﻘـر اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ .واﻋﺗﻣـدت ﻓـﻲ ﻋـﺎم ٢٠١٥ اﻟﺗﺑﻎ اﻟذي رﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز واﻟﺧطـط اﻟر إﻋﻼن دﻳﻠﻲ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ )اﻟﻘر ار .(SEA/RC68/R7 ار (٢٠١٤) WPR/RC65.R2ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ أﻳــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻐــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر ة اﻟﺗﺣــرر ﻣــن اﻟﺗﺑــﻎ ﻓــﻲ ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ) (٢٠١٩-٢٠١٥وأﻛــدت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻣﺑــﺎدر ﻣﺟدداً أن اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻫﻲ اﻹطﺎر اﻟﺟﺎﻣﻊ ﻟﻠﺣد ﻣن وﺑﺎء اﻟﺗﺑﻎ.
).(٢٠١٥
ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ.
AFR/RC55/13وAFR/RC63/INF.DOC/4
اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٣٤/٦١ اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن
١ ٢ ٣
CD54/INF/5
اﻧظر ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ اﻟوﺛﻳﻘﺔ .EM/RC61/INF.DOC.2
ء أﻟف ﻣن اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻧظر ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ اﻟﺟز
٤
3
A69/11
ج١١/٦٩
ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ واﻟﺻﺣﻲ اﻟدوﻟﻲ -١١اﻋﺗﻣــد رؤﺳــﺎء اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت اﻟــذﻳن ﻋﻘــدوا اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎً ﻓــﻲ ﻧﻳوﻳــورك ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر ٢٠١١اﻹﻋــﻼن اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ )ﻏﻳـر اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر اف ﻓـﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ، اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ١.وﻳدﻋو اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ إﻟﻰ ﺗﻌﺟﻳﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟدوﻝ اﻷطـر ﻩ ،وﻳــﺷﺟﻊ اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗﻘﻠﻳــﻝ ﻣــن اﺳــﺗﻬﻼك اﻟﺗﺑــﻎ وﺗ ـواﻓر ار ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟ ـواردة ﻓﻳﻬــﺎ ،ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟر ﻣــﻊ إﻗـر اﻟﺑﻠـدان اﻟـﺗﻲ ﻟم ﺗﺻدق ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ أو ﺗﻘﺑﻠﻬﺎ أو ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ أو ﺗﻧــﺿم إﻟﻳﻬـﺎ ﺑﻌـد ﻋﻠــﻰ اﻟﻧظــر ﻓـﻲ اﻻﺿـطﻼع ﺑـذﻟك، اض ﻣــﻊ اﻟﺗﺳــﻠﻳم ﺑــﺄن ﺧﻔــض اﺳــﺗﻬﻼك اﻟﺗﺑــﻎ إﻟــﻰ ﺣــد ﻛﺑﻳــر ﻳﻌــد إﺳــﻬﺎﻣﺎً ﻫﺎﻣ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺣــد ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑــﺎﻷﻣر اد واﻟﺑﻠ ــدان وﺑ ــﺄن اﻟﺗ ــداﺑﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﻏــﻳر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻳﻣﻛــن أن ﻳﻌــود ﺑﻔواﺋــد ﺻــﺣﻳﺔ ﺟﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷﻓ ـر اﺋب ﺗﻣﺛــﻝ وﺳــﻳﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ وﻫﺎﻣــﺔ ﻟﻠﺗﻘﻠﻳــﻝ ﻣـن اﺳﺗﻬﻼك اﻟﺗﺑﻎ. ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎر واﻟــﺿر -١٢ﻛﻣـ ــﺎ ﻳﺣـ ــث إﻋـ ــﻼن رﻳـ ــو اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﻲ ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﻣﺣـ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـ ــﺔ ﻟﻠﺻـ ــﺣﺔ ٢اﻟﻣﻌﺗﻣـ ــد ﻓـ ــﻲ ﺗﺷ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ/ اف ﻓـﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﻌﺟﻳـﻝ أﻛﺗوﺑر ٢٠١١ﺧﻼﻝ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ اﻷطـر اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺣــد ﻣــن اﺳــﺗﻬﻼك اﻟﺗﺑــﻎ اف ﺑﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟـواردة ﻓﻳﻬــﺎ ،ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟر ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ،ﻣــﻊ اﻻﻋﺗـر واﺗﺎﺣﺗــﻪ ،وﻳﺷــﺟﻊ اﻟﺑﻠــدان اﻟــﺗﻲ ﻟــم ﺗﺻــدق ﻋﻠــﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ أو ﺗﻘﺑﻠﻬــﺎ أو ﺗﻌﺗﻣــدﻫﺎ أو ﺗﻧــﺿم إﻟﻳﻬــﺎ ﺑﻌــد ﻋﻠــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ٕ اﻻﺿــطﻼع ﺑــذﻟك .وﻳﺳ ـﻠّم ﺑــﺄن ﺗﺧﻔــﻳض اﺳــﺗﻬﻼك اﻟﺗﺑــﻎ إﻟــﻰ ﺣــد ﻛﺑﻳــر ﻳﻌــد إﺳــﻬﺎﻣﺎً ﻣﻬﻣ ـﺎً ﻓــﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﻌﻛس ﺻﺣﻳﺢ. -١٣واﻋﺗُﻣـدت ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ أدﻳـس أﺑﺎﺑـﺎ ﻓـﻲ ﺗﻣـوز /ﻳوﻟﻳـو ٣٢٠١٥ﺧـﻼﻝ اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟـدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻟـث ﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ رﻓ ـﺎً ﺗﺎﻣ ـﺎً ﺑــﺄن ة ﻣــن ١٣إﻟــﻰ ١٦ﺗﻣــوز /ﻳوﻟﻳــو .(٢٠١٥وﻳﻌﺗــرف اﻟــﻧص اﻋﺗ ا ﻋﻘــد ﻓــﻲ أدﻳــس أﺑﺎﺑــﺎ ،ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر )اﻟــذي ُ اﺋب ﻳﻣﻛـن أن ﺗﻣﺛ ــﻝ وﺳ ــﻳﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟ ــﺔ وﻫﺎﻣ ــﺔ ﻟﻠﺗﻘﻠﻳ ــﻝ ﻣــن اﺳـﺗﻬﻼك اﻟﺗﺑـﻎ وﺗﺧﻔـﻳض اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻷﺳ ــﻌﺎر واﻟ ــﺿر اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ادات ﻣن أﺟﻝ ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻋدة ﺑﻠدان ،ﻓﻲ إطﺎر اﺳﺗر ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗدﻓﻘﺎً ﻟﻺﻳر ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟر اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ .وأﻗــرت اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑوﺻــﻔﻬﺎ إطــﺎر ﺗﻣوﻳــﻝ ﻣــن اﻷﻣ ـر ار ،٣١٣/٦٩اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ٢٧ﺗﻣوز /ﻳوﻟﻳو ٤.(٢٠١٥ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ) ٢٠١٥اﻟﻘر -١٤واﻋﺗﻣـ ــدت اﻟﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة ﻓـ ــﻲ ٢٥أﻳﻠـ ــوﻝ /ﺳـ ــﺑﺗﻣﺑر ٢٠١٥ﺧطـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺳـ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ٢٠٣٠وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ اﻟﺑـﺎﻟﻎ ﻋـددﻫﺎ ١٧ﻫـدﻓﺎً واﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑﻬـﺎ واﻟﺑـﺎﻟﻎ ﻋـددﻫﺎ ج ﺗﻌزﻳــز ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ،ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء ،ﻓــﻲ اﻟﻐﺎﻳــﺔ -٣أ ار .(١/٧٠وﻳﻧــدر ١٦٩ﻏﺎﻳــﺔ )اﻟﻘ ـر واﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ذﻟـك اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻬدف ) ٣ﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗّﻊ اﻟﺟﻣﻳﻊ ﺑﺄﻧﻣﺎط ﻋـﻳش ﺻـﺣﻳﺔ وﺑﺎﻟرﻓﺎﻫﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻷﻋﻣـﺎر(ٕ . ى أي اﻟﻬــدف ) ١اﻟﻘﺿــﺎء اﻟﻬــدف ،ﺳﻳﺳــﺎﻫم ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ أﻳﺿـﺎً ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق ﻣﻌظــم أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻷﺧــر اﻟﻣﺣﺳـﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر ﺑﺟﻣﻳﻊ أﺷﻛﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻛـﺎن( واﻟﻬـدف ) ٢اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺟـو ع وﺗـوﻓﻳر اﻷﻣـن اﻟﻐـذاﺋﻲ واﻟﺗﻐذﻳـﺔ ّ )ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ٣٠آذار/ )ﺗـ ــم اﻻطـ ــﻼع ﻓـ ــﻲ ٣٠آذار/ )ﺗ ــم ار ٢/٦٦ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ: ١اﻟﻘر http://www.who.int/nmh/events/un_ncd_summit2011/political_declaration_en.pdf
http://www.who.int/sdhconference/declaration/en/
http://www.un.org/esa/ffd/ffd3/press-release/countries-reach-historic-agreement.html
)ﺗــم اﻻطــﻼع
٣ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣوﻗ ــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧ ــﻲ اﻟﺗ ــﺎﻟﻲ: اﻻطﻼع ﻓﻲ ٣٠آذار /ﻣﺎرس .(٢٠١٦ ٤ﻋﻠــﻰ اﻟﻣوﻗــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ اﻟﺗــﺎﻟﻲ: ﻓﻲ ٣٠آذار /ﻣﺎرس .(٢٠١٦
٢ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻣوﻗـ ــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧـ ــﻲ اﻟﺗـ ــﺎﻟﻲ: ﻣﺎرس .(٢٠١٦
ﻣﺎرس .(٢٠١٦
http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/313
4
A69/11
ج١١/٦٩
رﻋــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ( واﻟﻬــدف ) ٥ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻣﺳــﺎواة ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن وﺗﻣﻛــﻳن ﻛــﻝ اﻟﻧﺳــﺎء واﻟﻔﺗﻳــﺎت( واﻟﻬــدف ٨ وﺗﻌزﻳــز اﻟز ا )ﺗﻌزﻳــز اﻟﻧﻣــو اﻻﻗﺗﺻــﺎدي اﻟﻣطــرد واﻟﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ واﻟﻣﺳــﺗدام ،واﻟﻌﻣﺎﻟــﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟــﺔ ،وﺗــوﻓﻳر اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻼﺋــق اءات ﻋﺎﺟﻠــﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ( واﻟﻬــدف ) ١٠اﻟﺣــد ﻣــن اﻧﻌــدام اﻟﻣﺳــﺎواة داﺧــﻝ اﻟﺑﻠــدان وﻓﻳﻣــﺎ ﺑﻳﻧﻬ ـﺎ( واﻟﻬــدف ) ١٣اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر ﻟﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ وآﺛﺎر اﻟﺑرﻳﺔ وﺗرﻣﻳﻣﻬـﺎ وﺗﻌزﻳـز اﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻟﻠﺗﺻدي ّ ﻩ( واﻟﻬدف ) ١٥ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻧظم اﻹﻳﻛوﻟوﺟﻳﺔ ّ ﻩ ،ووﻗـف ﻓﻘـدان اﺿﻲ وﻋﻛس ﻣﺳـﺎر ة اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳﺗدام ،وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺻﺣر ،ووﻗف ﺗدﻫور اﻷر وادار ﻣﺳﺗدامٕ ، اﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ(. ع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ( واﻟﻬدف ) ١٧ﺗﻌزﻳز وﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳذ وﺗﻧﺷﻳط اﻟﺷر اﻟﺗﻧو أﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ :اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻣؤﻗﺗﺔ واﻟداﺋﻣﺔ -١٥ﺳــﺎﻫﻣت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻻرﺗﻘــﺎء ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻧــذ ﺑــدء اﻟﻣﻔﺎوﺿــﺎت .ﻓﻌﻘــب اﻋﺗﻣــﺎد اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ،٢٠٠٣ اﺿ ــطﻠﻌت اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑوظ ــﺎﺋف اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﺑﺻ ــﻔﺔ ﻣؤﻗﺗ ــﺔ إﻟ ــﻰ أن أُﻧﺷ ــﺋت أﻣﺎﻧ ــﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ اﻟداﺋﻣ ــﺔ ﺿ ــﻣن اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻋــﺎم ،٢٠٠٧ﻋﻣ ـﻼً ﺑــﺎﻟﻘر ار ج ص ع ١٧-٥٩اﻟﺻــﺎدر اف واﻟﻘ ـر ار ) FCTC/COP1(10اﻟﺻــﺎدر ﻋــن ﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر اﻟت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺳﺗﺿـﻳف ﻫـذﻩ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻟداﺋﻣـﺔ .وﻗـد ﺗﻌﺎوﻧـت أﻣﺎﻧـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ وأﻣﺎﻧـﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ﻋن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ .وﻣﺎز ى ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﺳﻧوات اﻟﺗﺳﻊ اﻟﻣﺎﺿﻳﺔ. ودﻋﻣت ﻛﻝ واﺣدة اﻷﺧر اف ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺗﻌزﻳز أوﺟﻪ اﻟﺗﺂزر ﺑﻳن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻣؤﺗﻣر اﻷطر اف ﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗﻌـﺎون اﻷﻣﺛـﻝ ﺑﻳﻧﻬﻣـﺎ وﺗﺣﺳـﻳن ﺗﻧﺳـﻳق أﻧﺷـطﺗﻬﻣﺎ وﺗﻌزﻳـز -١٦ﻳﻣﻛن ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ وﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر زﻳــدة ﻣ ــن اﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﺑ ــﻳن ﻓــﻲ ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺻ ــﺣﻲ واﻹﻧﻣــﺎﺋﻲ اﻟ ــدوﻟﻲ. اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠطﻠﺑـ ـﺎت اﻟﻣﺗ ا ة ﻣـن إﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟدورﻳـﺔ ﻋـن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ وﻋﻠﻳﻪ ،ﺳﺗﺳﺗﻔﻳد ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﺳـﺗﻔﺎدة ﻛﺑﻳـر ات اﻹﺟر اف ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن اﻟﻣﻘـرر اء ﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر اﺋﻳـﺔ اف .وﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻣﺎﺛﻝ ،ﻳﻣﻛن إﺛـر ات ﻣؤﺗﻣر اﻷطر رر ﻋﺑر ﻗ ا ة ﻋن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ. ات اﻟﺻﺎدر رر واﻟﻘ ا ار اف ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ دورﺗــ ـ ـ ــﻪ اﻟﺳﺎدﺳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـر -١٧وﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ﺗﺷـ ـ ـ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗـ ـ ـ ـ ــوﺑر ،٢٠١٤اﻋﺗﻣ ـ ـ ـ ــد ﻣـ ـ ـ ـ ــؤﺗﻣر اﻷطـ ـ ـ ـ ـر ج اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﻗــرر أن ﻳــدر ) FCTC/COP6(16ﺑﺷــﺄن ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ اﻟﻣــؤﺗﻣر ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر ة ﺑﻬــدف اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ة اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻋﺷ ـر ة ﻋﺎدﻳــﺔ ﺣﺗــﻰ اﻟــدور ع ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ ﻛــﻝ دور اﻟﻣوﺿــو اض اﻫن ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ .وﻳﺳـﻬم ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ أﺳﺎﺳـﺎً ﻓـﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣـن اﻷﻣـر اف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺧﻔــض اﻻﻧﺗﺷـﺎر اﻟـر اﻷطـر اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ اﻟــﻧظم ى ﻣﺛــﻝ اﻟﺑـر اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﺧــر ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻏﻳــر أﻧــﻪ ﻳـرﺗﺑط أﻳﺿـﺎً ﺑﻌﻣــﻝ ﺑـر اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣﺳــﺎواة ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن واﻹﻧﺻــﺎف واﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺳــﻝ وﻣــرض اﻷﻳــدز واﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروﺳﻪ. اﻝ ﺗــﻧﺟم ﻋــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد ﻏم ﻣــن اﻵﺛــﺎر اﻟﻬﺎﺋﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻻﺗـز -١٨وﻋﻠــﻰ اﻟــر ة ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ. ات اﻷﺧﻳ ـر ع ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻧــود ﻣﺣــددة ﻣــن ﺟــداوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ اﻟــدور ج ﻣوﺿــو ﻳــدر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ،ﻟــم ُ وﻳﻣﻛــن أن ﺗﻧظــر اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻔﺎوﺿــت ﺑﺷــﺄن اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻫﻳﺋــﺔ اﻟﺗﻔــﺎوض اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ا اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣوﻛﻠﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ إﻧﺷﺎء آﻟﻳﺔ ﻟﺿﻣﺎن إﻳﻼء اﻻﻫﺗﻣﺎم اﻟواﺟب ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ﻩ ﺑﻧدً ة اﻟﺗﻲ اﺗﺧذﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣـم ات اﻷﺧﻳر رر ﻣﻧﻔﺻﻼً ﻣن ﺟﺎﻧب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻘ ا اﻟﻣﺗﺣدة واﻋﺗﻣﺎد ﻫذﻩ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم .٢٠٣٠ اف ار ﻳﻌﺗــرف ﺑﺂﻟﻳــﺔ ﻟﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺑــﻳن ﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر -١٩وﻳﻣﻛــن أن ﺗﻧظــر ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻋﺗﻣــﺎد ﻗ ـر اف ﻓـﻲ ﺗرﺗﻳـب ﻣﻣﺎﺛـﻝ ﺧـﻼﻝ دورﺗـﻪ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ اﻟﺗـﻲ ﺳـﺗُﻌﻘد ﻓـﻲ ﺗﺷـرﻳن وﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ .وﻳﻣﻛن أن ﻳﻧظر ﻣؤﺗﻣر اﻷطـر اف. اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر ٢٠١٦ﻓﻲ إطﺎر ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت اﻟذي ﺗﻧظر ﻓﻳﻪ ﻫﻳﺋﺔ ﻣﻛﺗب ﻣؤﺗﻣر اﻷطر 5
A69/11
ج١١/٦٩
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﺟر ار اﻟﺗﺎﻟﻲ: ع اﻟﻘر ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣدﻋوة إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣﺷرو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون، اف ﺑﻌد أن ﻧظرت ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر ﻋن ﺗﻌزﻳز أوﺟﻪ اﻟﺗﺂزر ﺑﻳن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ١، ﻗررت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: )(١ ة ﺟﻣﻌﻳــﺔ اف ﻛﺑﻧــد ﻣﺳــﺗﻘﻝ ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت ﻟــدور اج ﺣﺻــﻳﻠﺔ ﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر إدر اف اﻟذي ﻳﻌﻘد ﻛﻝ ﻋﺎﻣﻳن؛ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻌﻘودة ﺑﻌﻳد ﻣؤﺗﻣر اﻷطر )(٢ ة ﻋــن ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﺋﻳــﺔ اﻟﺻــﺎدر ات اﻹﺟر ات واﻟﻣﻘــرر رر اج اﻟﻘـ ا اف ﻋﻠــﻰ إدر ﺗﺷــﺟﻳﻊ ﻣــؤﺗﻣر اﻷطـر اﺗﻪ. ة ﻣن دور اﻟﺻﺣﺔ ﻛﺑﻧد ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻓﻲ ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ ﻛﻝ دور = = = -٢٠
١اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.١١/٦٩
6