✸ OUTBREAK NEWS Dengue fever, Cape Verde Between 1 October and 1 November 2009, the Ministry of Health of Cape Verde had reported 5985 suspected cases of viral diseases of unknown etiology in 4 islands: Brava, Fogo, Maio and Santiago. This is the first reported epidemic of dengue fever in Cape Verde. The first samples tested, were laboratoryconfirmed as dengue virus serotype 3 by the Pasteur Institute in Dakar (Senegal), which is a WHO Collaborating Centre for arbovirus and viral haemorrhagic fevers and a partner of the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN).
✸ LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES Dengue, Cap-Vert Entre le 1er octobre et le 1er novembre 2009, le Ministère de la Santé du Cap-Vert avait notifié 5985 cas suspects de maladies virales d’étiologie inconnue sur 4 îles: Brava, Fogo, Maio et Santiago. C’est la première épidémie de dengue signalée au Cap-Vert. Le laboratoire de l’Institut Pasteur de Dakar (Sénégal), Centre collaborateur de l’OMS pour les arbovirus et les fièvres virales hémorragiques et partenaire du Réseau mondial d’alerte et d’action en cas d’épidémie (GOARN), a confirmé avec les premiers échantillons analysés qu’il s’agissait du sérotype 3 du virus de la dengue. C’est la première épidémie de dengue signalée au Cap-Vert. Il est important de rappeler ici que le virus de la grippe pandémique H1N1 2009 circule dans ce pays depuis juin 2009. Le Gouvernement a créé un comité ministériel de la lutte antivectorielle, dirigé par le Premierministre et rassemblant tous les ministères participant à la lutte contre la flambée. Les mesures qui ont été prises portent sur la prise en charge clinique, la lutte antivectorielle et la mobilisation sociale. Le Ministère de la Santé et l’organisme public des technologies de l’information ont établi, en collaboration avec l’OMS, un système de surveillance et de notification rapide par SMS. Le 26 octobre 2009, une équipe, envoyée par le Bureau régional OMS de l’Afrique, l’Équipe d’appui inter-pays et l’Institut Pasteur de Dakar (Sénégal), est arrivée pour aider le CapVert à enquêter sur la flambée. Cette équipe apportera une assistance dans les domaines du laboratoire, de l’entomologie et de l’épidémiologie et mettra en place les épreuves diagnostiques de laboratoire à l’hôpital Agostinho Neto. Elle lancera en outre les activités de lutte antivectorielle, ainsi que l’enregistrement et l’analyse des tendances. Le GOARN apportera une aide complémentaire aux autorités sanitaires du Cap-Vert. Ⅲ 469
It is important to highlight that an ongoing outbreak of pandemic influenza A (H1N1) 2009 virus has been circulating in the country since June 2009. The Government has established a ministerial committee of vector control led by the Prime Minister and including all ministries involved in containing the outbreak. The measures taken include clinical management, vector control and social mobilization. A rapid surveillance and reporting system through SMS messaging systems has been established by the Ministry of Health and the public information technology agency with WHO collaboration. On 26 October 2009, a team from the WHO Regional Office for Africa, Intercountry support team and the Pasteur Institute in Dakar (Senegal) arrived to support Cape Verde in investigating the outbreak. The team will provide laboratory, entomology and epidemiology support and set up laboratory diagnostics at the Agostinho Neto hospital. The team will further initiate vector control activities and the recording and analysis of epidemiological trends. The GOARN will provide additional assistance to health authorities in Cape Verde. Ⅲ
WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 334.– 11.2009 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland