Progress towards eliminating rubella and congenital rubella syndrome in the western hemisphere, 2003-2008 = Progrès accomplis en vue de l’élimination de la rubéole et du syndrome de rubéole congénitale dans les Amériques, 2003-2008