Index, Volume 73, 1998, Nos. 1/2 to 51/52 Subject index AIDS: global surveillance, 193, 373, 381 see also HIV Anthrax: Russian Federation, 256 Antimicrobial resistance: antituberculosis drug resistance worldwide, 249; multiresistant Salmonella typhimurium DT 104, Czech Republic, 385; quinoloneresistant, multiresistant Salmonella typhimurium DT 104, Denmark, 327 Chagas disease: interruption of transmission, Uruguay, 1 Childhood diseases: technical briefings at WHO headquarters, 53 Cholera: Afghanistan, 264, 272; Armenia, 296; Bhutan, 280; Brazil, 380; Cameroon, 328; Comoros, 32, 62, 296; Congo, 48; Italy, 216; Liberia, 248; Malaysia, 216; Mozambique, 40, 48, 264; Peru, 63; Russian Federation, 216, 344; Rwanda, 396; Sierra Leone, 304; Somalia, 336, 404; South Africa, 240; Sri Lanka, 388; Uganda, 104, 304; Great Lakes area, 359; Horn of Africa, 30; Latin America, 112; West Africa, 333; in 1997, 201; cholera-like diarrhoeal disease in the Congo, 40; monitoring of Vibrio cholerae O139, 303 Climate and health: El Niño, 148; hurricane Mitch, 353, 387 Communicable diseases (general): surveillance, 333; 50th anniversary of WHO, 145 Creutzfeldt-Jakob disease: blood safety and CJD, 6; human transmissible spongiform encephalopathies, 361 Dengue/dengue haemorrhagic fever: Malaysia, 182; activity in 1998, 185; in the WHO Western Pacific Region, 273 Diarrhoeal diseases: Bangladesh, 335; Somalia, 404 Disinsecting of aircraft: 109
Index, volume 73, 1998, N os 1/2 à 51/52 Index des sujets Aliments, salubrité des: intoxication alimentaire, Mozambique, 404; irradiation à hautes doses, 9 voir aussi Salmonelloses Anthrax: Fédération de Russie, 256 Chagas, maladie de: interruption de la transmission, Uruguay, 1 Choléra: Afghanistan, 264, 272; Afrique du Sud, 240; Arménie, 296; Bhoutan, 280; Brésil, 380; Cameroun, 328; Comores, 32, 62, 296; Congo, 48; Fédération de Russie, 216, 344; Italie, 216; Libéria, 248; Malaisie, 216; Mozambique, 40, 48, 264; Ouganda, 104, 304; Pérou, 63; Rwanda, 396; Sierra Leone, 304; Somalie, 336, 404; Sri Lanka, 388; Afrique de l’Ouest, 333; Amérique latine, 112; Corne de l’Afrique, 30; région des grands lacs, 359; en 1997, 201; maladie diarrhéique ressemblant au choléra au Congo, 40; surveillance de Vibrio cholerae O139, 303 Climat et santé: El Niño, 148; ouragan Mitch, 353, 387 Creutzfeldt-Jakob, maladie de: sécurité hématologique et MCJ, 6; encéphalopathies spongiformes transmissibles humaines, 361 Dengue/dengue hémorragique: Malaisie, 182; activité en 1998, 185; dans la région OMS du Pacifique occidental, 273 Désinsectisation des aéronefs: 109 Dracunculose: bilan de la surveillance mondiale, 1997, 129; certification de l’absence de transmission, 68 (rectificatif, 86); éradication (cas importés), 237; surveillance, 345 Entérovirus: surveillance des entérovirus non poliomyélitiques, Etats-Unis d’Amérique, 220 Fièvre jaune: Brésil, 271, 351; Guyane française, 160; Pérou, 184; Venezuela, 352; en 1995-1996, 354, 370 Fièvre de la vallée du Rift: Mauritanie, 360; Afrique orientale, 105
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 51/52, 18 DECEMBER 1998 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 51/52, 18 DÉCEMBRE 1998
Dracunculiasis: certification of transmission-free status, 68 (corrigendum, 86); eradication (imported cases), 237; global surveillance summary, 1997, 129; surveillance, 345 Enteroviruses: surveillance of nonpoliomyelitis enteroviruses, United States of America, 220 Food safety: food poisoning, Mozambique, 404; high dose irradiation, 9 see also Salmonellosis Hepatitis B: immunization, 329 HIV: recommendations on the safe and effective use of short-course ZDV for prevention of mother-to-child transmission, 313; simple/rapid assays in HIV testing, 321 see also AIDS Influenza: influenza A(H5N1), Hong Kong Special Administrative Region of China, 8, 14, 24, 31, 85; in the world, 41; recommended composition of vaccines, for use in the 1998-1999 season, 56, for use in 1999, 305 Influenza (notes): Algeria, 79; Australia, 191, 223, 238; Austria, 31, 47, 61, 95, 386; Belarus, 71,111, 369; Belgium, 55, 79, 95, 111, 334; Brazil, 103, 136, 191; Bulgaria, 103, 402; Canada, 7, 14, 61, 79, 168, 263, 280, 334, 402; Chile, 175, 402; China, 402; Croatia, 39, 61, 103; Czech Republic, 14, 47, 61, 79, 85, 117; Denmark, 7, 31, 61, 79, 111; Egypt, 79; Finland, 31, 55, 71, 95, 103, 168, 320; France, 39, 47, 61, 95, 111, 334 (corrigendum 346), 386; French Guiana, 191; Germany, 7, 47, 61, 95,111; Greece, 56, 85, 386; Guadeloupe, 191; Hong Kong Special Administrative Region of China, 56; Hungary, 39, 79, 127; Iceland, 7; India, 184; Iran (Islamic Republic of), 31, 62, 95; Ireland, 62; Israel, 7, 39, 117, 386; Italy, 31, 39, 56, 85, 127, 402; Japan, 7, 31, 39, 71, 402; Latvia, 95, 111, 152; Martinique, 191; Mauritius, 184; Morocco, 47; Netherlands, 31, 39, 62, 80, 127, 369, 402; New Caledonia, 191; New Zealand, 191, 223, 238; Niue, 369; Norway, 7, 14, 31, 56, 71, 86, 127; Poland, 62, 402; Romania, 47, 80, 103; Russian Federation, 8, 39, 62, 95, 136; Singapore, 191; Slovakia, 86, 369; South Africa, 191, 224, 238; Spain, 8, 14, 31, 47, 62, 386; Sri Lanka, 175; Sweden, 47, 71, 96, 386; Switzerland, 8, 14, 31, 62, 86, 402; Thailand, 224; Tunisia, 96; United Kingdom, 47, 62, 86, 386; United States of America, 24, 39, 80, 118, 263, 280, 386, 402; Yugoslavia (Federal Republic of), 80; Zambia, 8 International Health Regulations (IHR): revision of the IHR, progress report, January 1998, 17, July 1998, 233; special notice, 118 Legionellosis: France, 263; in Europe, 257 Leprosy: global distribution, 1998, 188; elimination campaigns, 177; progress towards elimination, 153, 308; trends in detection, 169 Malaria: Afghanistan, 89; Singapore, 101 Measles: association between measles infection and the occurrence of chronic inflammatory bowel disease, 33; elimination in Oman, 121; progress towards elimination in the Americas, 81; progress towards global control and regional elimination, 389; recrudescence, Switzerland, 137; standardization of the nomenclature for describing the genetic characteristics of wild-type measles viruses, 265 Meningitis: Angola, 256; Chad, 125; due to echovirus 30, Japan, 277 Nutrition: Innocenti Declaration: progress and achievements, 25, 91; monitoring implementation in Europe, 139 398
Grippe: grippe A(H5N1), Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine, 8, 14, 24, 31, 85; dans le monde, 41; composition recommandée des vaccins, pour la saison 19981999, 56, pour la saison 1999, 305 Grippe (notes): Afrique du Sud, 191, 224, 238; Algérie, 79; Allemagne, 7, 47, 61, 95, 111; Australie, 191, 223, 238; Autriche, 31, 47, 61, 95, 386; Bélarus, 71, 111, 369; Belgique, 55, 79, 95, 111, 334; Brésil, 103, 136, 191; Bulgarie, 103, 402; Canada, 7, 14, 61, 79, 168, 263, 280, 334, 402; Chili, 175, 402; Chine, 402; Croatie, 39, 61, 103; Danemark, 7, 31, 61, 79, 111; Egypte, 79; Espagne, 8, 14, 31, 47, 62, 386; EtatsUnis d’Amérique, 24, 39, 80, 118, 263, 280, 386, 402; Fédération de Russie, 8, 39, 62, 95, 136; Finlande, 31, 55, 71, 95, 103, 168, 320; France 39, 47, 61, 95, 111, 334 (rectificatif 346), 386; Grèce, 56, 85, 386; Guadeloupe, 191; Guyane française, 191; Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine, 56; Hongrie, 39, 79, 127; Inde, 184; Iran (République islamique d’), 31, 62, 95; Irlande, 62; Islande, 7; Israël, 7, 39, 117, 386; Italie, 31, 39, 56, 85, 127, 402; Japon, 7, 31, 39, 71, 402; Lettonie, 95, 111, 152; Maroc, 47; Martinique, 191; Maurice, 184; Niue, 369; Norvège, 7, 14, 31, 56, 71, 86, 127; Nouvelle-Calédonie, 191; Nouvelle-Zélande, 191, 223, 238; Pays-Bas, 31, 39, 62, 80, 127, 369, 402; Pologne, 62, 402; République tchèque, 14, 47, 61, 79, 85, 117; Roumanie, 47, 80, 103; Royaume-Uni, 47, 62, 86, 386; Singapour, 191; Slovaquie, 86, 369; Sri Lanka, 175; Suède, 47, 71, 96, 386; Suisse, 8, 14, 31, 62, 86, 402; Thaïlande, 224; Tunisie, 96; Yougoslavie (République fédérale de), 80; Zambie, 8 Hépatite B: vaccination, 329 Légionellose: France, 263; en Europe, 257 Lèpre: campagnes d’élimination, 177; progrès de l’élimination, 153, 308; répartition dans le monde, 1998, 188; tendances de la détection des cas, 169 Maladies diarrhéiques: Bangladesh, 335; Somalie, 404 Maladies infantiles: réunions d’information technique au Siège de l’OMS, 53 Maladies transmissibles (général): surveillance, 333; 50e anniversaire de l’OMS, 145 Méningite: Angola, 256; Tchad, 125; à échovirus 30, Japon, 277 Nutrition: Déclaration Innocenti: progrès et réalisations, 25, 91; surveillance de la mise en œuvre en Europe, 139 Paludisme: Afghanistan, 89; Singapour, 101 Peste: Equateur, 144, Ouganda, 360; en 1996, 366 Pneumonie: présumée, Soudan, 344 Poliomyélite: éradication mondiale, 161; progrès réalisés vers l’éradication: Bangladesh, 19, Inde, 297, Turquie, 49, Afrique, 97, Afrique de l’Ouest, 330, Région OMS de la Méditerranée orientale, 377, Région OMS de l’Europe, 197; stratégie de surveillance pour l’éradication, 113 (rectificatif, 144); surveillance de la PFA et incidence, 11, 115 (rectificatif, 144), 217, 289; transmission du poliovirus sauvage dans des zones frontières des régions OMS de l’Europe et de la Méditerranée orientale, 225 Rage: RABNET, 254; chauve-souris, 320 Règlement sanitaire international (RSI): note spéciale, 118; révision du RSI, rapport de situation, janvier 1998, 17, juillet 1998, 233 Résistance aux antimicrobiens: infections à Salmonella typhimurium DT 104 multirésistantes et notamment aux quinolones, Danemark, 327; résistance aux médicaments antituberculeux dans le monde, 249; Salmonella typhimurium DT 104 multirésistante, République tchèque, 385
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 51/52, 18 DECEMBER 1998 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 51/52, 18 DÉCEMBRE 1998
Plague: Ecuador, 144, Uganda, 360; in 1996, 366 Pneumonia: suspected, Sudan, 344 Poliomyelitis: AFP surveillance and incidence, 11, 115 (corrigendum, 144), 217, 289; global eradication, 161; progress towards eradication: Bangladesh, 19, India, 297, Turkey, 49, Africa, 97, West Africa, 330, WHO Eastern Mediterranean Region, 377, WHO European Region, 197; surveillance strategy for eradication, 113; wild poliovirus transmission in bordering areas of the European and Eastern Mediterranean regions of WHO, 225 Rabies: bat rabies, 320; RABNET, 254 Rift valley fever: Mauritania, 360; Eastern Africa, 105 Salmonellosis: multiresistant Salmonella typhimurium DT 104, Czech Republic, 385; quinolone-resistant, multiresistant Salmonella typhimurium DT 104, Denmark, 327 Surveillance: AIDS, 193, 373, 381; communicable diseases, 333; dracunculiasis, 129, 345; nonpoliomyelitis enteroviruses, 220; tuberculosis, 347 See also Poliomyelitis Travel and health: health conditions for travellers to Saudi Arabia (Hajj), 4 Tuberculosis: antituberculosis drug resistance worldwide, 249; surveillance in the WHO European Region, 73, 347 Typhus: murine, Portugal, 262 Vaccines and immunization: Haemophilus influenzae type b conjugate vaccines, 64; hepatitis B, 239; Japanese encephalitis, 337; maternal and neonatal pneumococcal immunization, 187; reverse transcriptase activity in chicken-cell derived vaccine, 209; safety of injections, 394; Scientific Advisory Group of Experts, recommendations, 281, 292, 301; social science and immunization, 285; varicella vaccines, 241 Yellow fever: Brazil, 271, 351; French Guiana, 160; Peru, 184; Venezuela, 352; in 1996-1997, 354, 370
Rougeole: association entre l’infection par le virus de la rougeole et la survenue d’une maladie inflammatoire chronique de l’intestin, 33; élimination en Oman, 121; nomenclature relative à la description des caractéristiques génétiques des virus rougeoleux sauvages: progrès en matière de lutte au niveau mondial et d’élimination au niveau régional, 389; progrès réalisés aux Amériques, 81; recrudescence, Suisse, 137; standardisation, 265 Salmonelloses: infections à Salmonella typhimurium DT 104 multirésistante et notamment aux quinolones, Danemark, 327; Salmonella typhimurium DT 104 multirésistante, République tchèque, 385 SIDA: surveillance mondiale, 193, 373, 381 voir aussi VIH Surveillance: dracunculose, 129, 345; entérovirus non poliomyélitiques, 220; maladies transmissibles, 333; SIDA, 193, 373, 381; tuberculose, 347 voir aussi Poliomyélite Tuberculose: résistance aux médicaments antituberculeux dans le monde, 249; surveillance dans la Région OMS de l’Europe, 73, 347 Typhus: murin, Portugal, 262 Vaccins et vaccinations: activité transcriptase inverse dans les vaccins préparés sur tissus de poulet, 209; antipneumococcique de la mère et du nouveau-né, 187; antivaricelleux, 241; conjugués anti-Haemophilus influenzae type b, 64; encéphalite japonaise, 337; Groupe scientifique consultatif d’experts, recommandations, 281, 292, 301; hépatite B, 329; sciences sociales et vaccination, 285; sécurité des injections, 394 VIH: importance des tests simples/rapides pour la recherche, 321; recommandations concernant la sécurité et l’efficacité de la ZDV en cure courte pour la prévention de la transmission de la mère à l’enfant, 313 voir aussi SIDA Voyages et santé: dispositions sanitaires pour les voyageurs se rendant en Arabie saoudite (Hadj), 4