INFLUENZA SURVEILLANCE Antigenic Characterization of Influenza Viruses WHO Collaborating Centres for R eference and R esearch on Influenza, Atlanta and London. — The influenza B virus isolates obtained during 1983 have been antigenically close to B/Singapore/222/79. The majority of influenza A(H3N2) isolates resem bled A/Philippines/2/82(H3N2). Influenza A(H1N1) viruses have however been more heterogeneous, showing a further drift from A/Brazil/11/78. The majority have been closer to A/England/333/80 and A/lndia/6263/80 viruses which have circulated since 1980 and which were typified by A/Hong Kong/2/82. A proportion of isolates from the United Kingdom, Italy and more recently from New Zealand showed a greater degree of difference typified by A/Dunedin/27/83. These viruses are still under study in the various WHO Collaborating Centres The cross-reactions of these representative strains are shown in Table 1
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE Caractérisation antigénique de virus grippaux Centres collaborateurs OMS de référence et de recherche pour la grippe, Atlanta et Londres. — Du point de vue antigé nique, les virus de la grippe B isolés en 1983 étaient proches de B/Singapore/222/79. La majorité des isolements de virus de la grippe A(H3N2) ressemblaient à A/Philippines/2/82(H3N2). En revanche, les virus de la grippe A(H1N1) étaient plus hétérogènes, reflétant un nouveau glissement antigènique par rapport à A/Brazil/11/78. La plupart étaient plus proches des virus A/England/333/80 ei A/India/6263/80 qui circulent depuis 1980 et dont le type est A/Hong Kong/2/82. Pour une certaine proportion d’isolements provenant du Royaume-Uni, d’Italie et, plus récemment, de Nouvelle-Zélande la difference était encore plus accusée et A/Dunedin/27/83 en consti tuait le type. Ces virus sont encore à l’étude dans les divers centres collaborateurs de l’OMS. Le Tableau 1 indique les réactions croisées de ces souches représentatives.
Table l
Serological Cross-reactions Between H1NI Viruses in Haemagglutination-inbibition Tests With Post-infection Ferret Sera Tableau ! Réactions sérologiques croisées entre virus H1N1 au cours d’épreuves d’inhibition de l’hémagglutination avec des sérums post-infection de furet Ferret Sera - Sérums de furet A /D uncdin/27/83 A /lndia/6263/80 O oc A /USSR/90/77 Q O N Tl C S Virus Strain - Souche de virus A/H ong Kong/2/82
e s <
¥ U < 320 320 640 160 160 80
A/USSR/90/77 A/Brazil/11/78 A/England/333/80 . . . A/lndia/6263/80 ........................................ A/Hong Kong/2/82 - . . A/Dunedin/27/83 . .........................
1380 320 160 80 80 80
640 1280 320 80 160 80
80 80 160 640 160 80
80 160 160 640 640 80
40 40 80 160 160 1280