الاستراتيجية الدوائية المنقحة : تقرير من الأمانة

º ÎÔÒÑ« ÏÍÍÎ ¾ ¢ À $

¦ º À

¦ º ¦Â ¦¾

ÎÍ

¦ ¦

¦ ¾Â

¦

ÕÎÐ

¦

¦

¦

¦Â ¦ ¦

¦

¦

§ Ï×ÖÔ » » ·» » » » » »

» ž £ž § ª§ § § § À» à Ï×Óйdµd¬ ±§ § £Á § » » ¿ ± § ¿ §¯ §© » » § À¯± ¿ § Á §³ § §Ã ¿ £ ã ©¯ § ã § ž ÃÄ » » £ Å Ã

§¿ Ã § à Ã

Á § § § ¿ Å Ï Ï § §Ã § § § § § ž §Ã § ª ¿ ¯£ à ÐÕÑ×¹dµd¬ ±§ § §Ã § § § à § §Ã § § § ­§Ã± § ° §  Š§ ¼ §Ã  §Ã §Ã § ï § Á£ §ª § § ã § Á § §°§Ã ï §  é § ±Ã § § ©± à Ð § ª Ãà § § § ± § ¡§ § ª ¡ £Ã à § §¡ § 

» »Ã § » »§ » » ª» » Áà »

ÔΠï ª §

§

º

¦Â

º

¦ º ® ¦ ¾ º º 

¾

° ¦

¦Â ¦ ¦ ¦ ÏÍÍÐÏÍÍÍ ¦Â ¦ § ¦À § § Ñ § ¼§ § À§ §  Ÿ §Ã § ª § § ï § §

»  ºº » » § » ¿ » » º º ® ¦

 ¦ ¦ § ±Ã §ª §µ § Å£ ¨® À  Ÿ

± ¶§ £ ±£ à § §Ã § ¦ ® ¦ ¾ ¦´ § ¶§ § §

©±

:+2 PHGLFLQHV VWUDWHJ\ IUDPHZ RUN IRU DFWLRQ LQ HVVHQWLDO GUXJV DQG PHGLFLQHV SROLF\ Ï *HQHYD :+2GRFXPHQW :+2('0  6HH DOVR VXPPDU\ YHUVLRQ :+2 PHGLFLQHV VWUDWHJ\   :+2 3ROLF\ 3HUVSHFWLYHV RQ 0HGLFLQHV 1R 'HFHPEHU *HQHYD :+2GRFXPHQW :+2('0

$

ÎÔÒÑ«

º °  ¯Ã¯

§°

® ¦ ¾

¦

 Ÿ©¯ § Á § ï §

§Ã

Ã

§

¿ §¿

 §

§

Â

Ã

 Ã

¦ » ª§ § » » §Ã § ª §ª §¿ » » § » § ¿» » ½ §Á § § § ±  ¿ £ § § § § à §Ã § § § ï § Á à § § § §

¦ Ò § §Ã §

» § »» ï § À » à º ¦ ¦Â ¦ © ¦ § § ¿ § à Ó » » ±§ § à ¿ ª à § £ª § § ± ª§ » § ¿ »» » ± à §Ã¯ ª § ÔÔ Á žÏ××× À à  ï §  » » »£ à £ 㠞¿ § § » » ª ï ¢ § ÒÏ Á à ž § § » à » žª§ » » §¯ ±Ã à žÐÎÎÏ À ¿ §Ã£ à  ª§ ÏÎ  § §Ã § ª § § ¦¯ § § ±§ § § ºº ¦ ¦¾ Á§ §  ¿ ¿ §§ Å § §ª § ã ã ¿ à Ô § £ž ¦ ° ¦Â

»» ¿» » © § §Ã § § à ¿ ª§±Ã¯ ª » §Ã Ä £ Á§ à ñà Á à § § » § § §  ¿ ²§ § ª§ ¹ » ÃÁ §­ §Ã ª§±§² § ¾ Á§ » § À » »£¿ § § §±¯ ©±Ã¯ ª § » ž §Ã ¯ § ç §

žÐÎÎÎ À ž à Õ §Ã ± à à §Ã ¯ §§ ¿ £ §¯ ï §±¯ § § Á à à ů ± à  §© §ª § § § ½ ¢ ¿ ¡§± § ¿¯  § §Ã § Á§ ¦ ® ¦ ¾ ¦´

§ » » § §¯ » » §ª à ò § » » §© § § »» ±£ ¿ §± § » § »» § ­» ±§ » § Á » ¿ » » » § Ò » à ©¯ ª§Ã¯£ » Å » »» à § ¯ § à » ¼ § §© §Ã  ± » £ ¶§ » » §

§ ï § ¾ §© § §Ã ² § à À § §À  ± Ñ Ÿ § Ÿ § ª§ §Ã §Ã ª§¯§ § § ª§ § § ï § · §Ã ã ½

¿ ³Ã à ï ¿ §

§

©¯ ² § ¿ ± § Ã Ê Ö ± § § ¿ §Ã §Ã § § ï § ¿ §µ ¿ © § §ª §Ã § § §© § §Ã ï § ¡ § Ï  £ª §  ©± ± £ Ð Ÿ §Ã ª§¯§ § ¿ ±¯ §  §µ à § Á  ª§¯§ §Ã §¿ ¿ § ï § ¿ §µ ³ § ï à § ©± ± §Á ï § ± £ ¿ ª § ñ §  ï §

§µ §



$

ÎÔÒÑ«

» § » § » ï § » » ¿ § µ ©¯ ² Å  ® ¦ ¾ ¦ §Ã ² » § » » ¾ §© § § ¿ §¿ ² ¡ » à » » ï § ¿ § µ ¬ ¯§ ¿ £ ÐÎÎÎ À ¿ § £ § ÏÐ ¿ » § » » à à § ï § § § ² § ³Ã § ¶§ » § ï § ¿  §ª § ¢¡ é § § ² » § ³Ã » » à Ÿ ï §  ¹§ § ª§¡§ ñ §¿ ª § §Ã Ÿ ± » ï §  ¿ §µ  ½ § ©± § § §½ § §Ã § § ï § ©¯ § §Ã Ÿ § ³Ã » » » § »» ï § ů± à § ¿ § ¿ ² § Å ž §± ¹Ã Á£ § à § © § § ½Ã à § ² ¾ » § © » § »» § » § ª§ » § ¡» » § ¶§ à §¿ À §ž à § §Ã ² ©¯ » » § ¿ § § § à ©¯ ¿ ± § ¯ ©±¯ £ ž ± § » § § § ª§ § ª§¡§ § ° § à « » » ï § » » ¿ §µ § ª§¡§ § £ à  ï §  ¿ §  à § ª§° §¿ § à § ¶§ £Ã ¿ § ±

§ ³Ã à ¢ § £ § £ à ½ § £ £ Á§ à ² § § ³Ã § § à ž ± µ ¿ §Ã ¯ Ã

×

}ÓÎ

»Ã  » » 

» ­Ã§ »» § § § ï § ¦  »» Á§ § ¿ ¯ §± § ï Ä § ½§ » » § ½§ § ¿§ ±£ § § » » ï §  ¿ à Ÿ©¯ § Á ª ¢ ª§± Ã Ä ÃŸ § à ï §  §ª §Ã ¯ § § §Ã § ž ©± ž § ï § ¡ ¿ © §Â à §¿ § ï §Ã ± ©¯ ž ° § à ª § ªÃ ÐÎÎÎ À ¯ §· à § Á ±  § § ž¡ §

® ¦ ¿ à ÏÎ § Á£ }×Î £Ã © § « § ª¯ § §Ã ª §  ï § Ÿ³ § à §¿ ÏÏ § ¯Ã § ª§° § à § ª§° § ï  ©¯ ª § ±Á ½ § §Ã ï à § ž à § ž± ª à § § à §¿ §¿

Å §° ¦ ©Â À à Á§ »» § Á§ » § ¯ »» § ¿ ± ž© » §ª § Ä ª à ¿ » » ¿ » » £Ã  ž² § ³Ã ©± » § » à » » § § ª » » » » § ï § ¿ à ± » ª §Ã ª §Ã § §Ã¯Ã » » ® ¦ ° ¢ © ½» Å »» §  §¿ £ ±§¯ § À § » § » ÑÎÎ § » § » §µ » » § ± ©± »» ¾ §© § § à ±¯ » §Ã ± » § » ª » ž ² § ³Ã ÔÎ » ¶§ » » § » ï §Ã »» ©± §  § ï §Ã ¦

§¿ £ § § ¿ § à ÏÐ  ï § ± £ ª§ à §¿ §¿ §Ã § » ï § ©± § ñ £ Šï£Ã Ÿª § ¿ ÓÎÎ » § § ± §Ã ±¯ § ² § ³Ã Á » § » » ž Å §  ¯Ã ¡ £ ò § § ï § ÑÔ § §ª §Ã §ª à ©¯ §¿ § § ° žª § § § ¯§ § ¿ §Ã Ÿ § §Ã ² §



$

ÎÔÒÑ«

» §±»

¿ » » ª

ñ

§ Ã § §

Å § ¯  Ã 

Ã

§ § ï § © §¯

à § ©± ÐÎÎ

§

Ã

à § §

  º ¦ º ¢ » ž » ï£ ± » £ ¿ » » à ± ± » § » º§ »» § ± à Á§ © à Ä £ Á§ ¹Ã » § ñ »

§Ã

ª ÐÎÎÏ

§

ª ¯ ê §Á

ž¹Ã ¿Ë §Ã ÏÑ ©¯ ² ¶ ® ¦ ° ¢ ª ©± £ §Ã ½ ­ ¼ § § ¿Ã § §Á § ÏÒ ¿ § à § §¹ § ± £ žÃ ± § ­ §Ã § Å § ¢ § à ÏÓ ¯§¯ § § Ð× §ª § ¦ §Ã § ÏÔ ©± § Ã

¿ » » §Ã °¦ ¦À ¦¾ ¦¿ ª ± § £ § § §¿ §¿ » » §Ã À § ¹ § ¿ §¿ § ª§ § §¯ ¯±§ § » Á ±» » §¶ §Ã  § § à § ¶Ã §Ã § ª§ » » » ¢ ¨ § § Å § ž ï § ¿ §¿ § § » » § ¿ § § § žÐÎÎÎ  » ï §Ã » » ï § ©¯ § à § §Á à ª § §Á §¯ § § Á ± § ãà  § § ů »  à à § ï §Ã §ª §¿ Ï××Õ À £ » » § ñã Á§ » » § ª§ ¿ » § » » § à §Ã § ñã Á§ £© §ª à § § ª § ª £Ã  ï § ª ñã ¯§¯ §Ã ï § ± £ ¿ ª ¯ § ª § ¯§¯ § Á ª§±§ ° § Å §¹ ï § ±£ Ä §

» à » § ª§ » §¡ § ©¦®¦ ¦Â ¦¾ » §Ã © » § » ±§¯ § ª » » ± §¿ § Á§ § ¿ » à ¯§ » § À » § ª §Ã µ § ¹ §Ã À » » § ª§ § ¿ § ï §±¯ § à ©¯ ¶§ §Ã »» §¹ §­ §Ã ­ § » ¿ § § § Ä £ Á§ à Á à ± à » » à § § ¡ §Ã ª§¯§ § » §± » » § » § § ª§±Ã » » ž à § ª§¯§ § » §±Ã §¿ £ ±§¯ § À § Å §Å » § ¿ » » ± ¯§ » à » » §±¯ ± ž ° §¿  » » » » Á§ ¯ž § žÐÎÎÎ Á§ ¡§±²Ã »» à § ± §ª §± § ¿ à ¹§ § ª§¡§ » » § °Ã ž ½ § ¡ ¿ § §

§ ª§¯§ § ² ª § §¿ ž ° § Ã

©¯ § ¿ £ ± § £Ã ÏÕ ± § £ § § ± § §Ã § § žÅ à  à § ª § § ± § ¶§ § ¿ § à ÏÖ © £ § ¡ § ¿Ã § à § Á§ § § § §ª § §

§ §´ § ž § à ¨° ¦Â ¢ §¨ § Á § §¿ ª µ §ª § ¬§±¯§ ¶§ 

$

ÎÔÒÑ«

à § Á§ § ± à ± » ± § à ¢ ¨ ± ¢Ã ½ §¿   ÐÎÎÎ ± £ ª § » à ¿»» » à ± ž §° § ž § § »» £Ã ¿ ²§ §  à § ±£ ¾§ » ç £ž § § à  §§ £Ã » § ½ § ³ £ ©± » § » »» Å § § § ±Á §  §¹ § ±

§ Á§ » »

Þ

£¨

£ §Ã § § ¢

à §±Ã

§ §

à § ï § § §

©

Á

 ¯ ª §¨ § à § § ª§ § ± §ª § §Ã ž §¯ à §Ã § ©± ¦Â ¨®

§ § § Ã § § ¦

©± » § ¡§ » » § §Ã ©¯ § » » à § ©¯ » § ±§ §  ° Ÿ¿» §Ã » ± ©¯ » § » » ï §  § Á» ª » § ©± » à Ÿ©¯ » » §Á ¶§ » » § § © ±§ § à » Ã » » ã ©¯±§Ã ¯§ » ¿» » à  » » § ï à § » § §Ã ©¯  ½ ã ¿ »» Á» Á ž ¦ ©±Ã¯ ï § ¿ Å » »° ž £Ã ¿ » » à ± » § à » ± »» »» § ± ž ű§¯ § » »» »» § ¿ § § §  ï » ¿ § » » » Ã

à § ¨§ §¿ © ¯ ±§  ² §Ã ©± § ŠÞ §¿ § ª §µ §Ã

§

§¿

§

£

¦ Ï× §ª § £ §¯  ª§± §Å ¿ à ¿ ¯ ÏÎ ¶§ § ã à à © § §ª ± § § ª§ § ± § § § Áà § £ § § §¹ § ¶ §

Å



¦Â ¿

¦ ® ¦ § § § £ ÐÎ §±¯ ª§±Ã¯ © žÐÎÎÎ ¿ £ žª à ª§± § ¡ § ² Ä £ ©Ã à ž ï § ª ©¯ § Á à ï § § § ï § ª à § § §Ã  §° § ï § § §ª Å § § ± ž £ § § žÐÎÎÎ ¯ ¿Ã § Á ž § § § § Ã à ¢½ ¨ § Á§ ï § ¯§ § §  § ï § ª § à § § à § ¿ §ž § § à ÐÎÎÏ  § ž § ¿ § § §± § ï ¿ § ± ª §ª § §© ½  ï  £Ã ÐÏ Ã±Ã § ï § § §Ã § § §

ž ® ¦ ¦ ¦© ž à à Á §ª » § ° ¡ § § ¹Ã £ Á§ © ¨ » ï § » » » ª § ¿ §¿ § ï § ª ª» » ± § » à § » §± §  § ¹Ã ¿ § £ à  ã » » »Ã § § § §Ã ï § ª§ à § § §



$

ÎÔÒÑ«

» ·Ã ± » » §Ã ©¯  » §Ã §  » § » ÐÎÎÎ » ¿ ¾ »» ¿ ¹Ã » à ¢½ ¨ £ » § » » § § » » Å § À§ © §  §

§ ª §± § § ¯±§ Þ à »» » § žÐÎÎÏ À §± ï § § ª§ ñ

§Ã¯² § ® ¦ ÐÐ § À§ § §Ã ž §Ã¯² § §Ã ï § © ï£ §¿ ¿ §Ã ž £ £¨ ï § ¿ Á ¿ ª à ž à §¨ § § § §Ã ¢ ½ ¨ £ §± ± à à à ï § ©¯ Á §¿ §ª § Á à § § § ¡ § Á§ § ¿ à ±Ã¯ § ¦¼ à § ÐÑ

» » § Ï×ÓÎ À »» § £ Å § ¦ ¦    ¦¿ ¼ » » ¿ ã ©¯ ¿ ¿ ¿ » žÐÎÎÎ À » » ž ã » à  §ª § » ± ¿ ©± » § » » § § à §¡ § à §¿ Ï ¿¯ » » » ¡ § ž ° ©Ã à  § §© § §ª  § § à §¡ § ±Ã Á ¿ £

§ à ¢ ï § ÏÐÎ § » §

À§Ã » »§ §ª § ¿ ¨ ¦ ¦© ° ª§¯ ±§ § ¿ à ÐÒ Ã¿ § © § §ª ± § ± § § ¿ à ©¯ § à ª§ » à » ¬ §Ã ž § § © § §ª ± § ± § µ »Ã » ©» » § §ª © § §ª ± ª ¯§ Ãà ž© § §ª ± » §Ã » §Ã »» ¯ ©» § §ª ± Á ÿ ª Þ § § £¨ à  » » §ª § à ¬ ¿» § » » ¡§±Ã ¿ » » » §ª § ¿ §© § § ï §  ů Á£  ¦ ® ¦ ÐÓ Ã Ã¯ § à ± à ž© § § ů à ž§¡ § ¡ °§ § ï § ± § § § §¿ à §Ã § § § Á §¿  ¦¾ » £ ÐÎÎ § § ¬ » » § » » ï § § à ¬ § ª à ³ À » Ï×Ð Ã žÐÎÎÎ À ž à  ï ¯§ £» »» §  à §Ã ¹ § ª ¯§ »  » » »  ± ª§¡§ § » à »» § ¦¯ § ï ° § § § Å § § à ¦¯ » » » § § §ž à §Ã §Ã §Ã

¦

§ ª± £ ÐÔ § ¶§ § £ £ à § à ± § § Þ §Ã § § à ¬ § µ à  µ ¿ à § § à ž¬ § µ § ¦¯ § £ § § ° §ª § § § à §¡ § Ï KWWSPHGQHWZKRLQW Á§ §

§Ä



$

ÎÔÒÑ«

© »» à » ± à » » º ¦ » ï § ž ° »» » § » § ª »» § » º Á» » » » »± ž §Â ¡ § ï § ¡ § » » ï § ¬§±¯ ª§± »» § à § » ° § » »

±£

ž¡

§ ¿Ã § ¯ § § Á

Ã

ž¶§

ÃÁ

§

¬

§Á à §

ª

Ã

§ ± §¬ §Á § ¦¯ ¿ § à ÐÕ § à à § ï § ¦ ® ¯ ¦ §Ã žª§ § § Á § à Ä § § ¿ § §Ã ±Ã ž § ¡ §Ã ± § ê § ¶§ §Ã ª§¡§ § ª§±§ § ° §Ã ž § ± §¬ § ¦¯ à ©± à §Ã § ¿ §Ã ž¡§± § § § §³ £ Þ ¿ © © ©± ±§ §Ã ž § ½ Á ½ § §Ã ± § § à §  à à §¿ ª§± § £ ¿Ã §  à à ž ï §¿ § à § à ÑÒ» § ª § ª» » ÿ à žª » § à §Ä § ± § ¿ à ÐÖ § §¿ ¶ ª§±Ã¯ à § § Áà ÐÎÎÎ ž ° § à ÐÎÎÎ Á§  § à ÏРï §¿ § © § ©± ï §¿ § £ §Ã § ª § © ©± ©¯ §Ã  ï § ê ± § à žÁ à Ð× Ã¯ § §Â ¿ à ï Ã

» §¿ ª» »Ã » ² »  »» à ÐÎÎΠï § ¡ § Á à » » à » § ©§Ã§ » » ž ñà § § ž § ¦¯ » §Ã ª » ž» » » § ¿ »§ »

»» ž § ã ¿ » § Á» ¿» » ©±§¯§Ã ¡ µ ¿ ¯ à § §§ ÐÎÎÏ À ¿ ¹

Á

ž¨¦Â¦ ¦  ® ¦ À § ª± £ à  §Ã § § ª à ï ª§±Ã¯

» § » » §Ã ±£ ï § ¿ § ±£ §°§ £§ £ ¦ à ÑÎ »» £ §¯ ï ©±Ã¯ Á § § © ° ª§ à ± § à ¹§¯ Áï ï § ¼ » §Ã ÐÎÎÎ £ ¿Ã § § § · ã ï §¿ § » » §¿ §Á § § Ì ± § ¯§ § ¯ § ° §¿ § » » ±¿ § à ª§ § à ± ± § Ãà ž¿ £ ï £ ž ï » » » § ª§¯ » » §¿ § ¿ £ § §ª § ± à ª ê © ©±¯ ¡ §Ä ±£ § ¶§ §  ¦¾ Á » » ¹ » ±£ » » ¿ § § ã » ¬ » § ¿»» »» §Ã § § §± ÿ » » ¿ §¿ À § § ã  § Å ž § ª ± §Ã ¨ § § ª ÐÎÎÎ §¿ § § §ª À 

¦©

¦ Ä ¦ ¦¿ ÑÏ ¿ § Á£  § Á§ § § £Ã £ ² § ³Ã ¿ ¯¯ à § £ à § § © ¯§ § ž

§± § § §

$

ÎÔÒÑ«

±» » À § » » » §Ã

§ § Å § ÐÎÎÓÐÎÎÏ §Á ž § §  à  § §Ã ª § » §Ã ©¯ »» §Ã ¬ § ¿ §¿ ê

§ Å § ©¯ § ª

§

±£ ž §¿ 

§

£ §Ã § §Ã

¶§ » £ »» ¬ § » « » » ± §¿ Äà » §Ã ² » § » § ¾ » § © » § »» ² » §Ã ϟ § ¿ § 

 § Å § ©¯ £ª ÐÎÎÎ À à ÑÐ §¿ à §¿ § à Ÿ ± §Ã ž à Äà §Ã ² § ¿ ± Å » » Þ ± §¶ ± ©¯ § Áà  § Å § § Å § §Á à § ï § ¿ §Ã §ª ¦¯ à Ÿ² § §Ã  § Å § § §µ ½ § ¶§ § ÐÔ À À §Ã § ¦Â ¦ ¦ ¦  §¹ à §¿ ¿ £ ž ª § §Ã ª§  ÑÑ §¿ § §Â ¿ à  ¦¾ ¦

§ ž§ ¿ » žÅ »» § Ä » §Ã Å § §  » §Ã »  ª

§Ã § § § §½ § Áà » § » à »» §Ã §Ã ©¯ § Á ¿ ž» » à § ª§° ¶§ § § § ï § Å §ž § Áà § ª § ¾ § ª§ § ¿ §¿ » § ½Ã »» à §Ã à § §Ã § §Ã § § ¡§ »» ª ± à žÅ » » § ¿» » » ©¯ »» ² ¿ £ ¿» » § » » § » §Ã ñà § §¿ » § ª» » § » § » » ª § » § ©» » £Ã » Ãà ï § ©¯ à à  ï §© § à §

§ª ÑÒ § ¿ à Ä £ ª ¿ § ¿ ©¯ ²Ã ¬ § ¦¯ § § § §Ã  ï § · §Ã £ §© § §ª à Á § §  ± §Ã ¯ à §¿ ¿ § ¿Ã à Á © § Áà £ à  §Ã § ª § à ž ï § ž ¡  § ª§ § à § ©± § à  ñã

§ §Ã

§¿

à Ÿ« ±» ± ©¯ §

§¨ ¦¨ ¦© ª §Ã ÑÓ §ž § § §ª à § ï § ª à §© §© §ª £Ã À § §À § § ï § ¿ § ¿ ©¯ ² §¿ § ¡§ §Ã à ï § ± ª§¡ § ¡§ §

¦  § §©

§ §

¦  ¦

¦ ÑÔ

:+2('0750 

§

Ï